Briefe von Shoshana Uspitz an Alfons von Deschwanden

4
Ramat Gan 27.12.71
Lieber Herr v. Deschwanden!
Vielen Dank für Ihr Schreiben. Es hat mich sehr gefreut das Photo zu kriegen. Man kann Sie
leicht erkennen, selbstverständlich sehen Sie “ein bischen“ älter aus, wie ich Sie in meinem
Gedächtnis habe. Trotzdem sehen Sie gut aus. Ihr jüngerer Sohn, glaube ich, sieht Ihnen
ähnlich.
Ich habe leider jetzt keine Fotografie von mir und meiner Familie, aber hoffentlich schicke ich
Ihnen nächstens Eine.
Sie fragen mich wie wir uns gerettet haben. Es war nämlich so: Wir sind durch das
Fensterchen von der Schlosserei im Lager gesprungen (4,5 Meter hoch), dann haben wir
uns in Kartoffeln versteckt und am nächsten Morgen von diesem Platz entfernt. Ich muss
Ihnen sagen – es war alles Schicksal. Wir kannten weder die Gegend von Wilna, noch die
polnische Sprache (wir kamen aus Kowno – Litauen, Ich habe auf der Universität in Wilna
studiert, als der Krieg ausbrach). Wir sind einfach nach dem zerstörten Ghetto gegangen, mit
der Hoffnung, dass wir dort nicht gesucht werden. Es ist viel zu erzählen, aber es ist
unmöglich in einem Brief alle Einzelheiten zu beschreiben. Wir haben während 7 Tagen
beinahe nichts gegessen und bloss unsauberes Wasser getrunken. Dann, mit viel Glück sind
wir nach Volokumpia (ausserhalb der Stadt) angekommen. Trotz der grossen Gefahr,
mussten wir die Haupt-strassen von Wilna passieren, es war einfach ein Wunder, dass man
uns nicht erkannt hat. Auch dort sind wir mehreren Lebensgefahren entlaufen. Wir haben
uns in Büschen versteckt, bis wir eines Tages uns mitten der Front gefunden. Mit grosser
Mühe und Mut ist es uns gelungen die Frontlinie auf dem Bauch durchzukriechen und
endlich die Freiheit zu finden. Noch heute ist es für uns schwer zu begreifen, wie wir das
alles mitmachen konnten, aber ich glaube, das ein Mensch besitzt unsichtbare Kräfte, und
wenn das Höchste bedroht wird, kann das Unmöglichste geleistet werden. Ausserdem bin
ich Fatalistin: Ich glaube, dass jedem sein Schicksal im voraus bestimmt sei.
In Wilna hielten wir uns auf ca. ein halbes Jahr, und im März 1945 haben wir Russland 3
verlassen und nach Israel gegangen. Der Weg nach Israel war auch nicht leicht, aber endlich
haben wir es gemacht.
Ich hoffe, wir sehen uns noch mal und bei Gelegenheit, werden Sie noch mehrere
Einzelheiten von unserer wunderlichen Rettung hören.
Ich freue mich immer auf Ihre Briefe. Bitte schreiben Sie. Bei dieser Gelegenheit wünsche
ich Ihnen und Ihrer Familie ein glückliches u. gesundes Jahr.
Ihre S. Uspitz
3 Ab Juli 1944 war Wilna unter russischer Besatzung.