MB Nr. 42 / 2008 - Niederbüren

Gemeindeverwaltung Niederbüren · www.niederbueren.ch · 16. Oktober 2008 Nr. 42
Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr · Telefon 071 424 24 00 · Fax 071 424 24 09
Amtliches Publikationsorgan · Erscheint wöchentlich · E-Mail: info@niederbueren.ch
Belagseinbau Arneggerstrasse
Ab nächster Woche beginnen die Sanierungsarbeiten
an der Bächigenstrasse in Arnegg. Es
betrifft das Teilstück vom Schützenhaus Arnegg
bis zur Gemeindegrenze Niederbüren.
Am 16./17. Oktober wird die Strasse gesperrt,
um den Belag mit zwei Fertigern einzubauen. Die
notwendige Verkehrsumleitung wird durch das
Tiefbauamt Gossau signalisiert.
terminkalender
Tiefbauamt Gossau
16.10. Do Viehzuchtverein: Höck, ab 20.00 Uhr
17.10. Fr Altmetallsammeltag
17.10. Fr Feuerwehrverein: Fondueplausch
18.10. Sa Altpapiersammlung (Männerriege)
21.10. Di Grünabfuhr, ab 7.30 Uhr
21.10. Di unentgeltliche Rechtsberatung, in Wil,
Baronenhaus (1. Stock, Zimmer 10),
16.00 - 18.30 Uhr
21.10. Di Seelsorgeverband: Vortrag über Indien
von Pater Erich Schädler , 20.15 Uhr,
Probelokal (beim Gemeindesaal)
23.10. Do Erwachsenenbildung Niederbüren:
Vortrag „Zeitmanagement und Stressbewältigung“,
Gemeindesaal, 20 Uhr
24.10./ Fr
25.10. Sa
Für Familiä: Nacht der offenen Tür in
der Bäckerei Hollenstein
25.10. Sa Gruppe Chinderfiir:
Chinderfiir, 09.30 Uhr, Kirche
28.10. Di Grünabfuhr, ab 7.30 Uhr
28.10. Di Mütter- und Väterberatung Niederbüren,
14.00 - 16.00 Uhr im Pfarrhaus
30.10. Do Für Familiä: Vortrag Pubertät
31.10. Fr FMG: Eucharistiefeier, 9.00 Uhr
31.10. Fr Feuerwehr: 10. Übung (mit Samariter)
31.10. Fr Bürgerkorporation: Wahlversammlung
20.00 Uhr, Landgasthof z. a. Herberge
3.11. Mo Erwachsenenbildung Niederbüren,
„Burnout – wirklich nur ein Modewort?“,
im Gemeindesaal, 20.00 Uhr
altPapiersammlung
Samstag, 18. Oktober 2008, ab 08.00 Uhr
(bei jeder Witterung)
Wir sammeln Altpapier, Futtersäcke und Karton
(bitte separat bereitstellen). Lumpen und anderes,
nicht aus Papier bestehendes Material, wird
nicht mitgenommen. Ebenfalls nicht mitgenommen
wird Papier in Säcken.
Bitte stellen Sie das Altpapier gebündelt und gut
sichtbar an die Strasse.
Männerriege Niederbüren
Was gehört zum Altpapier?
Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Kataloge, Broschüren
(ohne Plastikhüllen), Briefcouverts (keine
Fenstercouverts), Schreibpapier, Papiertragtaschen,
Bücher, Kartonschachteln, Wellpappe-
Schachteln, Früchte- und Gemüsekartons (möglichst
ohne Plastik und Klebestreifen), Eierkartons.
Was gehört nicht zum Altpapier
Milchverpackungen (Tetra-Pack), Fruchtsaftverpackungen,
Suppenbeutel, Schachteln für Tiefkühlprodukte
(meistens beschichtet), Bisquitverpackungen
(enthalten meistens Aluminium),
kunststoffbeschichtete Papiere, Blumenpapier,
Etiketten, Waschmitteltrommeln, mit Lebensmittel
beschmutzte Papier- und Kartonabfälle
sowie alle übrigen Abfälle wie Plastik aller Art,
Kunststoffe, Textilien, Kleider, Schuhe, Holz,
Kaffee- und Teebeutel, Papierwindeln, gebrauchte
Haushalt- und Hygiene-Papiere.
Unsauberes Altpapier jeder Art schadet der
guten Sache!!!
Gemeinderatskanzlei

altmetallsammlung
Der nächste Altmetallsammeltag für das ganze
Gemeindegebiet findet statt diesen
Freitag, 17. Oktober 2008.
Sammelplatz
Beim Gemeindebauamt (neben dem Feuerwehrdepot
an der Wältishusstrasse) steht am
Sammeltag von 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30
bis 16.00 Uhr zur Entsorgung des Altmetalls eine
Mulde bereit. Das Altmetall kann dort gebührenfrei
entsorgt werden.
Was darf zum Sammelplatz gebracht werden:
Altmetalle aus privaten Haushaltungen wie Pfannen,
Eisenstangen, Maschinenteile, Velos und
Mofas ohne Pneu, Metallmöbel usw. Grössere
Mengen aus Betrieben werden nach Anfrage abgeführt
(AVO, Schwarzenbach, Tel. 071 923 51
23 oder ZAB, Tel. 071 932 12 12).
Was muss anderweitig entsorgt und darf nicht
zum Sammelplatz gebracht werden:
Komplette Landmaschinen, Altautos, Pneus, Batterien,
Gasflaschen, Feuerlöscher, Büroelektronik,
Unterhaltungselektronik, Elektro-Haushaltgeräte,
gefüllte Eisenfässer, brennbare Materialien,
Flüssigkeiten, Kehricht und dergleichen.
Gemeindeverwaltung / Bauamt
Auszüge aus dem schweizerischen
Handelsregister
07.10.2008
Fürstenland Event GmbH, in Niederbüren, CH-
320.4.064.077-1, Egg 886, 9246 Niederbüren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25.9.2008. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie
und Event-Organisation sowie Führung
von Restaurant-Betrieben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im Inund
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte,
Patente sowie Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich per Brief, E-Mail
oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 25.09.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Bossart, Guido, von Oberbüren,
in Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.--.
Gemeinderatskanzlei
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Seelsorgeverband
Oberbüren-Niederbüren-Niederwil
Erwachsenenbildung und mehr ...
Dienstag, 21.10.2008 um 20.15 Uhr,
im Probelokal beim Gemeindesaal
Die Schere zwischen Arm und Reich
P. Erich Schädler berichtet über die „Aktion Ziege“
und andere pallottinische Projekte in Indien.
- - -
Wir suchen Sängerinnen und Sänger für unser
Chörli Santo
Unser neues Liederbuch Santo
setzen wir etwa einmal im
Monat in den Sonntagsmessen
ein und erlernen dabei
ein neues Lied. Unser Chörli
mit 10 Sängerinnen und Sängern
unterstützt die Gemeinde
dabei, und zwar bei insgesamt
6-7 Messen im Schuljahr.
Dafür gibt es vier freiwillige
Probetermine. Jeweils
eine halbe Stunde vor dem Gottesdienst singen
wir die Lieder der Messe zusammen mit dem Organisten
einmal durch.
Die nächsten Termine:
• Probe am Donnerstag, 23.10.2008,
um 20.00 Uhr in der Kirche
• Familiengottesdienst „Zämä fiire“
am Sonntag, 26.10.2008, um 09.30 Uhr
Sänger von jung bis alt sind uns willkommen.
Weitere Infos erfahrt Ihr und Sie bei: Miriam
Meier, Tel. 071 422 77 75 oder Martin Bergers,
Tel. 071 393 12 84
Martin Bergers, Pastoralassistent
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Feuerwehrverein Niederbüren
Wir treffen uns morgen Freitag, 17. Oktober,
um 19.30 Uhr beim Feuerwehrdepot. Wir fahren
und laufen dann zur Waldschenke zu unserem
Fondueplausch. Wir freuen uns auf eine rege
Beteilung.
der Vorstand

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
„Und wenn die Zeit wieder einmal davon läuft“
Sagen Sie auch häufig „ich habe keine Zeit“?
Dieser Satz ist so wohl nicht ganz richtig, denn
jeder von uns hat Zeit, und zwar genau:
- 24 Stunden oder
- 1440 Minuten oder
- 86400 Sekunden am Tag, jeden Tag neu
Dafür gibt es ein paar Dinge, die die Zeit nicht
mit sich machen lässt:
- Zeit kann man nicht kaufen
- Zeit kann man nicht aufsparen
- Zeit kann man nicht aufhalten
Löst „Zeitdruck“ auch Stress aus? Gibt es auch
Gedanken gerade um die Jahreswechsel wie
„schon wieder ein Jahr durch“?
Möchten Sie ganz generell wissen, warum Stress
entsteht, warum wir ihn wohl auch etwas brauchen
und was wir vor allem gegen unliebsamen,
negativen Stress tun können?
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Kühler Kopf in heisser phase
Erziehungsfragen in der Pubertät
Die Pubertät und die gesamte Jugendzeit
sind im Leben eines jungen
Menschen eine spannende und
oft konfliktreiche Phase, nicht nur
für junge Menschen, sondern auch
für deren Eltern. Nicht umsonst
lautet der Untertitel eines Erziehungsratgebers:
„Pubertät oder die Kunst einen
Kaktus zu umarmen“.
Obwohl Eltern wichtige Ansprechpersonen sind,
müssen sie einiges aushalten. Oft ist es eine
Kunst gegenüber den eigenen Kindern einen
kühlen Kopf zu bewahren. Aber muss man diesen
überhaupt bewahren?
Wir laden Sie herzlich ein zu diesem Vortrag der
Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie ein!
Wann: Donnerstag 30. Oktober 2008, 20 Uhr
Wo: im Gemeindesaal Niederbüren
Wir freuen uns auf viele interessierte Zuhörer.
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Suchen Sie nach weiteren Ideen, die Zeitplanung
ihrer 86400 Sekunden pro Tag etwas besser in
den Griff zu bekommen? Oder sind Sie sogar der
Meinung, dass Sie Burnout gefährdet sind?
Dabei sollen Ursachen, Wirkungen von Stress
und vor allem auch Tipps zur Sprache kommen.
Herzlich laden wir Sie zu zwei Vorträgen von Stefan
Häseli ein:
Donnerstag, 23. Oktober 2008
Zeitmanagement und Stressbewältigung Teil 1
Montag, 3. November 2008
Zeitmanagement und Stressbewältigung Teil 2
und Umgang mit eigenen Ressourcen, Burnout
– wirklich nur ein Modewort?
Die Abende beginnen mit einem Referat zu den
Themen. Anschliessend hat es genügend Zeit
und Raum für Diskussionen und Fragen.
Sie können die beiden Abende auch einzeln besuchen.
Wir freuen uns auf Sie.
Erwachsenenbildung
Pensionierung – Tipps zur Vorbereitung auf
einen neuen Lebensabschnitt
Die Pro Senectute bietet ab Dienstag, 28. Oktober
2008, einen 5-teiligen Vorbereitungskurs auf
die Pension an. Mit der Pensionierung beginnt
eine neue Lebensphase. Davor war der Alltag von
der Pflicht der Arbeit bestimmt. Nun beginnt
nach einem langen Arbeitsleben der Ruhestand.
Um ihn geniessen zu können, müssen vorab einige
Fragen im Zusammenhang mit dem Älterwerden
geklärt werden. Wie kompensiere ich
meine frühere Arbeit und die Beziehung zu meinen
Arbeitskollegen? Was fange ich mit der Freizeit
an, wie gestalte ich sie? Wie wirkt sich die
Pensionierung auf meine Partnerschaft aus? Wie
sieht es in finanzieller Hinsicht aus? Dieser Kurs
versucht auf solche und ähnliche Fragen eine
Antwort zu finden. Erfahrene Fachreferenten wie
z.B. ein Sportarzt, eine Sozialversicherungsangestellte,
ein Notar, ein Sozialberater und andere
werden auf die verschiedenen Bereiche, wie
Gesundheit, finanzielle Möglichkeiten, Recht und
Psyche eingehen.

Der Kurs findet im Kursraum der Pro Senectute
an der Zürcherstrasse 1 in Wil von 17.00 Uhr bis
19.30 Uhr statt. Gerne stellen wir Ihnen den detaillierten
Kursprospekt zu.
Interessierte melden sich bis spätestens 21. Oktober
2008 bei Daniela Lütolf, 071 913 87 84
oder 071 913 87 87.
Pro Senectute,
Regionen Toggenburg und Wil
Wildtiere auf der Strasse:
Unfälle vermeiden !
Geschätzte 20'000 Wildtiere werden jährlich bei
Kollisionen mit Fahrzeugen in der Schweiz getötet.
Bei solchen Unfällen können neben Schäden
am Auto auch schwere Verletzungen der Fahrzeuginsassen
die Folge sein. Denn bei einer Kollision
mit 50 km/h entspricht ein Reh von 20 kg
einer Masse von einer halben Tonne. Die Fahrweise
und die Geschwindigket anzupassen,
heisst das Risiko entscheidend zu verringern.
Die Tipps der Schweizerischen Beratungsstelle
für Unfallverhütung für eine sichere Wildsaison:
• Seien Sie besonders aufmerksam an Waldrändern
und auf Strassenabschnitten, die mit
dem Signal „Wildwechsel“ beschildert sind;
reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit.
• Verdoppeln Sie Ihre Aufmerksamkeit bei geringer
Sichtweite; in der Nacht ist das Unfallrisiko
erheblich höher.
• Passen Sie besonders auf, wenn Sie ein Tier in
Strassennähe sehen: Es könnten sich andere
Tiere in der Nähe aufhalten.
• Wenn Sie trotz allem nicht mehr rechtzeitig
anhalten können, versuchen Sie zumindest
gefährliche Ausweichmanöver zu vermeiden,
die in einem Baum enden oder andere Verkehrsteilnehmer
gefährden könnten.
Wenn es trotz aller Vorsicht zu einem Unfall
kommen sollte, handeln Sie wie folgt:
- Markieren Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck
und schalten Sie die Warnblinker
ein.
- Informieren Sie die Polizei oder den Wildhüter.
Sie machen sich strafbar, wenn Sie das unterlassen.
- Berühren Sie das Tier nicht; Polizei oder Wildhüter
wissen am besten, was zu tun ist.
Basar 2008
Samstag, 8. November 2008,
13.30 – 17.30 Uhr
Sonntag, 9. November 2008,
11.00 – 17.30 Uhr
Dieses Jahr bei uns zu Gast:
Bäuerinnen-Chörli Gossau-Andwil mit Gesangseinlagen
und Produkten aus Eigenproduktion
zum Verkauf
Für Stimmung sorgt:
- Drehorgel-Musik
- Spiel für Jung und Alt
Für das leibliche Wohl:
• Wurst vom Grill und Pommes Frites
• Kuchen, Torten und andere Leckereien aus
der Cafeteria
Besuchen Sie unseren Basar
- Verkaufsstände der Arbeitstherapie
- Wettbewerb
Für die Kleinen: Backen für Kinder
Speziell am Sonntag
11.00 – 14.00 Uhr
Schweinsbraten, Kartoffelstock, …
Musikalische Einlagen:
Bäuerinnen-Chörli Gossau-Andwil
15.00 und 15.45 Uhr
Die Bewohner und das Personal freuen sich
auf Ihren Besuch!
Günstig zu verkaufen …
Regionales Pflegeheim Gossau
Töffli Puch Maxi-S
Snowboard blau Länge 130 cm
Fam. Wild, Tel. 071 422 25 27
Vergessen Sie nicht: Damit Ihre Versicherung
den Schaden übernimmt, ist ein Polizeirapport
auch bei einem Unfall mit Wildtieren unerlässlich.
Schweizerische Beratungsstelle
für Unfallverhütung (bfu)