spıegel-boyun_egme

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Titel Sahmi und die alte Türkei Sahmi ve eski Türkiye Der Onkel in Istanbul liebt Erdogan, der Cousin schläft im Protestcamp, und in Deutschland streiten die Eltern. Eine ganz normale türkische Familie in Zeiten des Aufruhrs. Von Özlem Gezer İstanbul’daki eniştem Erdoğan hayranı; kuzenim direnişçilerle birlikte çadırda kalıyor ve Almanya’da annem ile babam aralarında kavga ediyor. Türkiye’de ayaklanma devam ederken, sıradan bir Türk ailesinin son derece normal tablosu. Yazar: Özlem Gezer Ich hocke in einer osmanischen Sitzecke in Istanbul und trinke Tee, seit Stunden höre ich Sahmi zu. „Erdogan hat gewonnen“, das sagt er immer wieder, manchmal hebt er dabei die Hand, manchmal haut er auf den Tisch. Sahmi ist 64, er ist Rentner, er lebt in Istanbul. Und er ist mein Onkel. In den vergangenen Wochen hat Sahmi oft in der kleinen Moschee in seiner Straße für Premier Recep Tayyip Erdogan gebetet, damit Gott ihn schützen und ihm Kraft geben möge gegen die Angreifer. Erdogan hat Sahmi noch nie enttäuscht, auch jetzt sieht mein Onkel ihn als Sieger. Erdogan habe die Schlacht um den Taksim-Platz gewonnen, jetzt müssten die Schuldigen nur noch bestraft werden. Dann, sagt Sahmi, sei er zufrieden. Schließlich hätten die Demonstranten alles zerstört, den schönen Rasen und die Blumen, sie hätten städtische Busse angezündet und Polizeiwagen gestohlen. Noch schlimmer, sie hätten seinen Premier und die AKP beleidigt, die Partei, die Sahmi wählt und von der er glaubt, in ihren Händen sei sein Land am besten aufgehoben. Mein Onkel hat sich das Protestdorf im Gezi-Park nicht angesehen, dabei liegt es keine 15 Kilometer von seiner Wohnung entfernt. Aber er hat gehört, was Erdogan über das Zeltcamp gesagt hat, das genügte ihm, um zu wissen: Es stinkt dort nach Pisse, es wurden Kondome gelagert, und die Demonstranten waren allesamt Terroristen. Er glaubt, dass finstere Kräfte hinter dem Protest stecken, aus dem Inland wie dem Ausland. İstanbul’da bir Şark Köşesinde oturmuş, çay içiyorum. Saatlerdir Sahmi’yi dinliyorum. “Erdoğan kazandı” deyiminisürekli tekrar ediyor. Bazen elini kaldırıyor, bazen masaya vuruyor. Sahmi 64 yaşında, emekli, İstanbul’da yaşıyor. Ve benim eniştem. Geçtiğimiz haftalar <strong>boyun</strong>ca Sahmi eniştem oturduğu sokaktaki küçük camide, Allah Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ı korusun ve ona saldıranlara karşı güç versin diye defalarca dua etti. Erdoğan, Sahmi eniştemi hiç hayal kırıklığına REDET ER ÜBER EINEN ANDEREN ORT? Ich habe mit den Menschen im Gezi-Park viel Zeit verbracht in den vergangenen Wochen, war tagelang dort und habe mit ihnen geredet. Wir wurden angegriffen, ich habe Reizgas eingeatmet, bin vor der Polizei geflohen, wurde beinahe festgenommen. Und jetzt sagt mein Onkel, diese Menschen seien alle Terroristen? 86 Erdogan-Anhänger Onkel Sahmi: Stolz auf die Stillen Erdoğan destekçisi Sahmi Enişte: sessizlerle gurur duyuyor DER SPIEGEL 26/2013 RENA EFFENDI / INSTITUTE
Ausgerechnet Sahmi, verheiratet mit der Schwester meiner Mutter, Sandkastenfreund meines Vaters, der Mensch, mit dem ich das erste Mal im Zoo war. Er ist mir so fremd wie nie zuvor. Ich war in Berlin, als die Proteste in Istanbul begannen. Auf meinem Computer lief der Livestream eines norwegischen Senders, der vom Taksim-Platz berichtete. Es flogen Gas - granaten, es sah aus wie ein Schlachtfeld. Ich versuchte zu verstehen, was in dieser Stadt los war, in der ich als Kind jeden Sommer verbrachte. Also rief ich meinen Vater an, er sagte: „Das ist eine Revolution gegen den Sultan, endlich.“ Meine Mutter schrie ins Telefon, das seien Provokateure, die das Land spalten wollten. Dann rief ich meinen besten Freund Ümit in Istanbul an, er war gerade vom Taksim in eine Seitengasse geflohen, hatte Reizgas geatmet, das mit Chemikalien versetzte Wasser der Polizei brannte auf seiner Haut. Er sagte: „Hier ist Krieg. Und die Presse schläft.“ Ich buchte einen Flug nach Istanbul. Seitdem versuchen mir alle in meiner Familie zu erklären, was in der Türkei gerade passiert. MEIN ONKEL SAGT, ich dürfe mich nicht von den Protestlern beeinflussen lassen. Das seien die „Lauten“, aber das sei nicht die Türkei. Die „Stillen“, das seien er und die Mehrheit der Türken, die hinter Erdogan stehen. Jene 50 Prozent, die treuen Wähler der AKP. Für Sahmi gibt es keine Alternative zu Erdogan. Der sei charismatisch, sehe gut aus, erst mit ihm sei dieses Land stark geworden, wirtschaftlich wie außenpolitisch. Er sei einer, der sich sogar mit der Europäischen Union anlegt, wie vor einigen Tagen, als man aus Brüssel sein Vorgehen gegen die Protestler kritisierte – und Erdogan sagte: „Kümmert euch lieber um Griechenland, wir sind noch nicht in der EU. Wer seid ihr, dass ihr über uns urteilt?“ Cousin Murat (l.), Freunde: „Ich habe schon einen Vater“ Kuzen Murat (solda) ve arkadaşları: ”Benim babam var zaten“ ► uğratmamıştı. Eniştem onun bu mücadeleden zaferle çıktığını düşünüyordu. Ona göre Taksim meydan muharebesinin kesin galibi Erdoğan’dı. Artık sıra, suçluların cezalandırılmasına gelmişti. Sahmi Eniştem ancak o zaman memnun olacaktı. Sonuçta göstericiler her yeri talan etmişlerdi, çimenleri, çiçekleri harap etmişlerdi, belediye otobüslerini ateşe verip, polis araçlarını çalmışlardı. Ama daha da kötüsü, onun başbakanına ve AKP’ye hakaret etmişlerdi; yani kendisinin seçtiği partiye, ona göre ülkenin en iyi emanet edilebileceği partiye. Eniştem Gezi Parkındaki direnişçi kampını gidip görmemiştir. Oysa oturduğu eve olan mesafe, on beş kilometre bile değil. Yine de oradaki kamp hakkında fikir edinmesi için Erdoğan’ın açıklamalarını dinlemek ona yetmişti: Buna göre kampın her tarafı sidik kokuyor, prezervatif stokları oluşturulmuş ve göstericilerin tamamı zaten teröristti. Protestonun arkasında karanlık güçlerin olduğuna da inanıyor – yurtdışından ve yurtiçinden. RENA EFFENDI / INSTITUTE ACABA BAŞKA BİR YERDEN Mİ BAHSEDİYOR? Gezi Parkındaki insanlarla çok vakit geçirdim, geçtiğimiz haftalar <strong>boyun</strong>ca, günlerce orada bulundum ve göstericilerle sohbet ettim. Bize saldırıldı, üzerimize göz yaşartıcı gaz sıkıldı, polisten kaçtım, az kalsın tutuklanıyordum. Peki nasıl olur da eniştem orada bulunan herkesin terörist olduğunu iddia edebilirdi? Annemin kızkardeşiyle evli, babamın çocukluk arkadaşı, hayatımda ilk kez hayvanat bahçesine gittiğim Sahmi eniştem, o an bana hiç olmadığı kadar yabancı geliyordu. İstanbul’daki protestolar başladığında Berlin’deydim. Bilgisayarımda Taksim Meydanından yayın yapan Norveçli bir televizyon kanalının canlı yayınını izliyordum. Gaz bombaları havada uçuşuyordu, manzara bir savaş alanını andırıyordu. Çocukken her yaz tatilini geçirdiğim bu şehirde olup bitenleri anlamaya çalışıyordum. Bunun için babamı aradım, o da dedi ki: “Padişaha karşı devrim bu! Nihayet!” Annem ise fondan bağırarak ülkeyi bölmek isteyen provokatörlerin olduğunu haykırıyordu. Sonra İstanbul’da yaşayan en iyi arkadaşım Ümit’i aradım. Aradığımda o daha yeni Taksim Meydanından bir ara sokağa kaçmış, göz yaşartıcı gazdan nasibini almıştı. Cildinde ise içine kimyasal karıştırılan TOMA suyu yanıyordu. Arkadaşım bana “Burada savaş var. Ama medya uyuyor” deyince hemen İstanbul’a uçak biletimi aldım. O günden beri ailemdeki herkes Türkiye’de olup bitenleri bana anlatmaya çalışıyor. Enişteme göre protestocuların beni etkilemelerine izin vermemeliymişim. Bunlar sadece “gürültü” yapanlarmış, halbuki Türkiye bu değilmiş. “Sessiz” olanlar ise, kendisi gibi Erdoğan’ın arkasında duran Türklerin çoğunluğuymuş. AKP’nin sadık seçmenleri, halkın yüzde ellisi. Sahmi eniştem Erdoğan'ın alternatifsiz olduğuna inanıyor. Ona göre Erdoğan karizmatik ve yakışıklı. Üstelik onunla birlikte ülke güçlü bir konuma gelmişti, hem ekonomide, hem de dış politikada. Erdoğan, Avrupa Birliğine bile kafa tutuyordu; geçtiğimiz günlerde çıkıştığı gibi; Brüksel’den protestoculara karşı müdahaleler yüzünden eleştiri geldiğinde, “Avrupa Parlamentosu haddini bilsin. Türkiye AB üyesi değil. Eğer samimi iseniz Yunanistan'la uğraşın” demişti. DER SPIEGEL 26/2013 87 ►
Seite 2 und 3: Titel ZUM ERSTEN MAL erscheint eine
Seite 4 und 5: JOHANN ROUSSELOT / LAIF ► Gründu
Seite 6 und 7: SINAN CAKMAK / ANZENBERGER FATMA CE
Seite 8 und 9: ► 52% der Befragten glauben, dass
Seite 12 und 13: ► Mein Onkel mag solche Sätze, s
Seite 14 und 15: Titel ► dem Gelände von Stuttgar
Seite 16 und 17: Titel „Gezi ist unser Stuttgart 2
Seite 18 und 19: Kultur Aufstand eines Unpolitischen
Seite 20 und 21: ► In seiner Altbauwohnung im Stad
Seite 22 und 23: Kultur ► gangenen Jahre entstande

spıegel-boyun_egme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?