BUFFALO / KUFSTEIN Blockhaus - Plantes et Jardins

Montageanleitung 

notice de montage • Instrucciones de montaje 

assembly • istruzioni per il montaggio 

D 

Blockhaus Buffalo / Kufstein 

B 260 x T 260 x H 244 cm 

aus 28 mm Blockbohlen 

mit 70 cm Vordach 

GB Log cabin Buffalo / Kufstein 

w 260 x d 260 x h 244 cm 

made of 28 mm square planks 

with 70 cm canopy 

F 

E 

Chalet de bois 

Buffalo / Kufstein 

l 260 x p 260 x h 244 

construit des madriers à 28 mm 

avec avant-toit de 70 cm 

Casa de madera 


ancho 260 x profundidad 260 x 

altura 244 cm 

construído de tablones 28 mm 

I 

Casa in legno 


L 260 x P 260 x H 244 cm 

costituita da tavole squadrate da 28 mm 

con 70 cm di tettoia 

Anleitung bitte aufbewahren. 

Veuillez garder ce manuel. 

Le rogamos reservar las instrucciones. 

Please keep these instructions. 

Si prega di conservare le istruzioni d'uso 

05/2004 Technische Änderungen vorbehalten 

05/2004 Sous réserve de modifications techniques 

05/2004 Salvo modificaciones técnicas 

05/2004 Technological adjustments reserved 

05/2004 salvo modifiche tecniche 

Art.-Nr. 40116 

Article numéro 40116 

No. de artículo 40116 

item code 40116 

Art. n° 40116

A- A 

B3 

B1 

B2 

B2 B2 B2 

B1 

V2 / H2 

B 

B 

B2 

A A 

V1 / H1 

B4 

B3 

B2 

B1 

B - B 

F 

vis à bois 

D 

Holzschraube 

V1 / H1 

E 

tornillos para madera 

GB 

wood screws 

I 

Viti per legno 

B1 

B2 

D 

Boden 

Bezeichnung Maße (mm) Stück 

B1 Lagerholz, imprägniert 60 x 80 x 2390 2 

B2 Lagerholz, imprägniert 60 x 80 x 2270 6 

B3 Fußbodenbretter 19 x 96 x 2340 27 

B4 Fußbodenleiste 19 x 19 x 2344 4 

F 

Plancher 

Dénomination Mesures (mm) Pièces 

B1 bois de stockage, imprégné 60 x 80 x 2390 2 

B2 bois de stockage, imprégné 60 x 80 x 2270 6 

B4 planche pour le sol 19 x 96 x 2340 27 

B5 plinthe 19 x 19 x 2344 4 

GB Floor 

Designation Dimensions (mm) Number 

B1 common joist, impregnated 60 x 80 x 2390 2 

B2 common joist, impregnated 60 x 80 x 2270 6 

B4 floor boards 19 x 96 x 2340 27 

B5 floor batten 19 x 19 x 2344 4 

I 

Pavimento 

Denominazione 

Dimensioni (mm) Pezzi 

B1 Travetti impregnati 60 x 80 x 2390 2 

B2 Travetti impregnati 60 x 80 x 2270 6 

B4 Tavole per pavimenti 19 x 96 x 2340 27 

B5 Battiscopa 19 x 19 x 2344 4 

E 

Suelo 

Descripción Medida (mm) Piezas 

B1 madera de corralón, impregnada 60 x 80 x 2390 2 

B2 madera de corralón, impregnada 60 x 80 x 2270 6 

B4 plancha de suelo 19 x 96 x 2340 27 

B5 rodapié 19 x 19 x 2344 4 

2

D7 

D6 

D5 

D4 

D3 

D5 

D2 

D1 

D10 

D12 

D11 

D2 

D9 

D 

Dach 


D1 Firstpfette 28 x 120 x 3200 1 

D2 Mittelpfette 28 x 120 x 3200 2 

D3 Dachbretter 19 x 096 x 1750 37 

D4 Dachbretter 19 x 096 x 1150 37 

D5 Dachpappe 13 m 2 1 

D6 Windbrett 19 x 45 x 1790 2 

D7 Windbrett 19 x 45 x 1190 2 

D8 Dachrandverstärkung 34 x 34 x 3200 2 

D9 Dachrandleisten 19 x 90 x 3200 2 

D10 Giebelblenden (Geschwungen) 20 x 120 x 1190 2 

D11 Giebelblenden (Geschwungen) 20 x 120 x 1790 2 

D12 Specht (Deckbrett) 2 

F 

Toit 


D1 panne faîtière 28 x 120 x 3200 1 

D2 panne centrale 28 x 120 x 3200 2 

D3 planche de toit 19 x 096 x 1750 37 

D4 planche de toit 19 x 096 x 1150 37 

D5 feutre de toiture 13 m 2 1 

D6 planche contre-vent 19 x 45 x 1790 2 

D7 planche contre-vent 19 x 45 x 1190 2 

D8 renforcement pour bord de toit 34 x 34 x 3200 2 

D9 liteau final pour toit 19 x 96 x 3200 2 

D10 revêtement de pignon (courbé) 20 x 120 x 1190 2 

D11 revêtement de pignon (courbé) 20 x 120 x 1790 2 

D12 pivert (planche couvrant) 2 

E 

Tejado 


D1 cabio de caballete de tejado 28 x 120 x 3200 1 

D2 cabio central 28 x 120 x 3200 2 

D3 plancha de tejado 19 x 096 x 1750 37 

D4 plancha de tejado 19 x 096 x 1150 37 

D5 cartón alquitranado 13 m 2 1 

D6 plancha de viento 19 x 45 x 1790 2 

D7 plancha de viento 19 x 45 x 1190 2 

D8 reforzamiento de borde de techo 34 x 34 x 3200 2 

D9 reborde de tejado 19 x 96 x 3200 2 

D10 pantalla de frontón (curvada) 20 x 120 x 1190 2 

D11 pantalla de frontón (curvada) 20 x 120 x 1790 2 

D12 pico (plancha de recubrimiento) 2 

D8 

GB Roof 


D1 ridge purlin 28 x 120 x 3200 1 

D2 middle purlin 28 x 120 x 3200 2 

D3 roof boards 19 x 096 x 1750 37 

D4 roof boards 19 x 096 x 1150 37 

D5 roofing felt 13 m 2 1 

D6 wind brace 19 x 45 x 1790 2 

D7 wind brace 19 x 45 x 1190 2 

D8 roof edge reinforcement 34 x 34 x 3200 2 

D9 roof edge strips 19 x 96 x 3200 2 

D10 gable cover fillets (curved) 20 x 120 x 1140 2 

D11 gable cover fillets (curved) 20 x 120 x 1740 2 

D12 woodpecker ( cover board) 2 

I 

Tetto 

Denominazione 


D1 Trave di colmo 28 x 120 x 3200 1 

D2 Terzera 28 x 120 x 3200 2 

D3 Tavole per tetto 19 x 096 x 1750 37 

D4 Tavole per tetto 19 x 096 x 1150 37 

D5 Cartone catramato di copertura 13 m 2 1 

D6 Sottogronda 19 x 45 x 1790 2 

D7 Sottogronda 19 x 45 x 1190 2 

D8 Rinforzo bordo-tetto 34 x 34 x 3200 2 

D9 Listelli bordo-tetto 19 x 96 x 3200 2 

D10 Rivestimenti del frontone (ondulati) 20 x 120 x 1190 2 

D11 Rivestimenti del frontone (ondulati) 20 x 120 x 1790 2 

D12 Tavola di copertura 2 

7

L2 

L3 

L4 

L1 

D 

Links 


L1 Bohle 28 x 114 x 2600 15 

L2 Bohle 28 x 114 x 2800 1 

L3 Bohle 28 x 114 x 3000 1 

L4 Randpfette geschrägt 28 x 114 x 3200 1 

GB Lefthand side 


L1 plank 28 x 114 x 2600 15 

L2 plank 28 x 114 x 2800 1 

L3 plank 28 x 114 x 3000 1 

L4 edge purlin, canted 28 x 114 x 3200 1 

F 

Côté à gauche 


L1 madrier 28 x 114 x 2600 15 

L2 madrier 28 x 114 x 2800 1 

L3 madrier 28 x 114 x 3000 1 

L4 panne finale biseautée 28 x 114 x 3200 1 

I 

Sinistra 

Denominazione 


L1 Tavola 28 x 114 x 2600 15 

L2 Tavola 28 x 114 x 2800 1 

L3 Tavola 28 x 114 x 3000 1 

L4 Trave estrema obliqua 28 x 114 x 3200 1 

E 

Lado izquierdo 


L1 tablón 28 x 114 x 2600 15 

L2 tablón 28 x 114 x 2800 1 

L3 tablón 28 x 114 x 3000 1 

L4 cabio lateral biselado 28 x 114 x 3200 1 

6

V7 

V10 

V6 

V8 

V4 

V9 

V 5 

V3 

V2 

V1 

D 

Vorne 


V1 Halbe Bohle 28 x 057 x 2600 1 

V2 Bohle 28 x 114 x 1410 8 

V3 Bohle 28 x 114 x 0340 16 

V4 Bohle 28 x 114 x 0270 8 

V5 Bohle 28 x 114 x 0255 8 

V6 Bohle 28 x 114 x 2600 1 

V7 Giebeldreieck zweigeteilt 28 x 350 x 2600 1 

V8 Tür 1 

V9 Fenster 1 

V10 Sturmleiste 25 x 045 x 2000 2 

F 

Front 


V1 demi-madrier 28 x 057 x 2600 1 

V2 madrier 28 x 114 x 1410 8 

V3 madrier 28 x 114 x 0340 16 

V4 madrier 28 x 114 x 0270 8 

V5 madrier 28 x 114 x 0255 8 

V6 madrier 28 x 114 x 2600 1 

V7 triangle de pignon en deux parties 28 x 350 x 2600 1 

V8 porte 1 

V9 fenêtre 1 

V10 liteau anti-tempête 25 x 045 x 2000 2 

E 

Fachada 


V1 medio tablón 28 x 057 x 2600 1 

V2 tablón 28 x 114 x 1410 8 

V3 tablón 28 x 114 x 0340 16 

V4 tablón 28 x 114 x 0270 8 

V5 tablón 28 x 114 x 0255 8 

V6 tablón 28 x 114 x 2600 1 

V7 triángulo de frontón en dos partes 28 x 350 x 2600 1 

V8 puerta 1 

V9 ventana 1 

V10 listón de tempestad 25 x 045 x 2000 2 

GB Front 


V1 half plank 28 x 057 x 2600 1 

V2 plank 28 x 114 x 1410 8 

V3 plank 28 x 114 x 0340 16 

V4 plank 28 x 114 x 0270 8 

V5 plank 28 x 114 x 0255 8 

V6 plank 28 x 114 x 2600 1 

V7 tympanum, bipartite 28 x 350 x 2600 1 

V8 door 1 

V9 window 1 

V10 Wind brace 25 x 045 x 2000 2 

I 

Davanti 

Denominazione 


V1 Mezza tavola 28 x 057 x 2600 1 

V2 Tavola 28 x 114 x 1410 8 

V3 Tavola 28 x 114 x 0340 16 

V4 Tavola 28 x 114 x 0270 8 

V5 Tavola 28 x 114 x 0255 8 

V6 Tavola 28 x 114 x 2600 1 

V7 Triangolo del frontone diviso in due 28 x 350 x 2600 1 

V8 Porta 1 

V9 Finestra 1 

V10 Bordatura di protezione 25 x 045 x 2000 2 

3

H3 

H4 

H2 

H1 

D 

Hinten 


H1 Halbe Bohle 28 x 057 x 2600 1 

H2 Bohle 28 x 114 x 2600 17 

H3 Giebeldreieck zweigeteilt 28 x 350 x 2600 1 

H4 Sturmleiste 25 x 045 x 2000 2 

F 

Façade postérieure 


H1 demi-madrier 28 x 057 x 2600 1 

H2 madrier 28 x 114 x 2600 17 

H3 triangle de pignon en deux parties 28 x 350 x 2600 1 

H4 liteau anti-tempête 25 x 045 x 2000 2 

GB Back 


H1 half plank 28 x 057 x 2600 1 

H2 plank 28 x 114 x 2600 17 

H3 tympanum, bipartite 28 x 350 x 2600 1 

H4 Wind brace 25 x 045 x 2000 2 

I 

Dietro 

Denominazione 


H1 Mezza tavola 28 x 057 x 2600 1 

H2 Tavola 28 x 114 x 2600 17 

H3 Triangolo del frontone diviso in due 28 x 350 x 2600 1 

H4 Bordatura di protezione 25 x 045 x 2000 2 

E 

Parte posterior 


H1 medio tablón 28 x 057 x 2600 1 

H2 tablón 28 x 114 x 2600 17 

H3 triángulo de frontón en dos partes 28 x 350 x 2600 1 

H4 listón de tempestad 25 x 045 x 2000 2 

4

R4 

R3 

R2 

R1 

D 

Rechts 


R1 Bohle 28 x 114 x 2600 15 

R2 Bohle 28 x 114 x 2800 1 

R3 Bohle 28 x 114 x 3000 1 

R4 Randpfette geschrägt 28 x 114 x 3200 1 

GB Righthand side 


R1 plank 28 x 114 x 2600 15 

R2 plank 28 x 114 x 2800 1 

R3 plank 28 x 114 x 3000 1 

R4 edge purlin, canted 28 x 114 x 3200 1 

F 

Côté à droite 


R1 madrier 28 x 114 x 2600 15 

R2 madrier 28 x 114 x 2800 1 

R3 madrier 28 x 114 x 3000 1 

R4 panne finale biseautée 28 x 114 x 3200 1 

I 

Destra 

Denominazione 


R1 Tavola 28 x 114 x 2600 15 

R2 Tavola 28 x 114 x 2800 1 

R3 Tavola 28 x 114 x 3000 1 

R4 Trave estrema obliqua 28 x 114 x 3200 1 

E 

Lado derecho 


R1 tablón 28 x 114 x 2600 15 

R2 tablón 28 x 114 x 2800 1 

R3 tablón 28 x 114 x 3000 1 

R4 cabio lateral biselado 28 x 114 x 3200 1 

5

Technische Daten Fundamentmass ca. B 239 x T 239 cm 

Spécifications techniques Dimensions plancher L 239 x P 239 cm 

informaciones técnicas medidas de fundamento ca. ancho 239 x profundidad 239 cm 

Specifications 

Foundation dimension approximately w 239 x d 239 cm 

Specificazioni tecniche Dimensione fondazioni circa L 239 x P 239 cm 

Dachfläche Seitenwandhöhe Firsthöhe umbauter Raum Dachneigung Gewicht 

m 2 innen (cm) innen (cm) (m 3 ) (kg) 

Surface du toit Hauteur côté Hauteur faitière Volume construit Pente Poids 

m 2 intérieur (cm) intérieur (cm) (m 3 ) (kg) 

superficie de tejado altura de pared altura de caballete espacio construído inclinación de tejado peso 

m 2 latera (cm) de tejado (cm) (m 3 ) (kg) 

Roof surface Sidewall height Ridge height Building volume Roof slope Weight 

m 2 inside (cm) inside (cm) (m 3 ) (kg) 

Superficie tetto Altezza parete laterale Altezza massima Cubatura locale Inclinazione tetto Peso 

m 2 interno (cm) interno (cm) (m 3 ) (kg) 

9,53 202 232 13,19 19° 11° ca. 590 

Ausschnittmass (mm) lichtes Durchgangsmass lichtes Durchgangsmass 

für Zusatzfenster Tür (mm) Fenster (mm) 

Découpe fenêtre (mm) Dimensions nominales Dimensions nominales 

supplémentaire de passage de porte (mm) de passage fenêtre (mm) 

medida de escotadura (mm) medida nominal por pasaje medida nominal por pasaje 

por ventana adicional de puerta (mm) de ventana (mm) 

Cut-out dimension (mm) Clearance dimension Clearance dimension 

for additional window door (mm) window (mm) 

Misura apertura (mm) Misura passaggio libera Misura passaggio libera 

per finestra supplementare porta (mm) finestra (mm) 

B 890 x H 950 B 723 x H 1670 B 775 x H 823 

8

BUFFALO / KUFSTEIN Blockhaus Art.-Nr. 40116 

B 260 T 260 H 244 cm mit Vordach 70 cm 

Beschlagsliste 

Stück 

12 Nägel 120 mm 

Befestigung der Lagerhölzer 


Befestigung der Bodenbretter 

4 Spaxschrauben 4,5 x 70 mm 

Befestigung der beiden halbierten Bohlen der Fassade 

auf den Lagerhölzern ( Kreuzungsstelle) 


Befestigung der Dachbretter 

216 Dachpappnägel 20 mm 

Befestigung der Dachpappe 

8 Senkkopfnägel 12 x 40 mm 

Befestigung der Bögen für Tür und Fenster 

14 Linsenkopfschrauben 3 x 20 mm 

Befestigung der Sprossen für Tür und Fenster 

30 Senkkopfnägel 40 mm 

Befestigung der Fußbodenleisten 

8 Schloßschrauben 8 x 60 mm 

Befestigung der Sturmsicherungen 

8 U-Scheiben 8 x 22 mm 

Befestigung der Sturmsicherungen 

78 Spaxschrauben 4 x 50 mm 

Befestigung von Giebelblenden, Dachrandleiste, 

Dachrandverstärkung und Specht 


Befestigung der Dachpappbefestigung 

1 Drücker und Schilder Garnitur 

1 Schließzylinder 

1 Schließer 


Datum Name Unterschrift 

BUFFALO + Kufstein 31.05.02

BUFFALO / KUFSTEIN Blockhaus Art.-Nr. 40116 

B 260 T 260 H 244 cm mit Vordach 70 cm 

Lieferliste 

Blockbohlen 28 x 114 mm mit Nut und Feder 

Stück Länge mm 

48 2600 Chaletschnitt 2-seitig 






8 290 ohne Chaletschnitt 

2 2600 halbierte Bohlen 28 x 57 mm mit Feder 

2 2600 Giebeldreieck 

2 3200 Randpfette abgeschrägt (1 linke, 1 rechte) 

Fußboden / Dachbretter 19 x 96 mm mit Nut und Feder (88 mm Deckbreite) 


28 2340 Boden 

37 1150 Dach 

37 1750 Dach 

Firstpfette 28 x 120 mm 


1 3200 

Mittelpfette 28 x 120 mm 


2 3200 

Lagerhölzer imprägniert 80 x 60 mm 


2 2390 

6 2270 

Diverses 


4 2344 Fußbodenleiste 19 x 19 mm 

2 1790 Giebelblende Gerade 20 x 120 mm 

2 1190 Giebelblende Gerade 20 x 120 mm 

2 1790 Giebelblende Geschwungen 20 x 120 mm 

2 1190 Giebelblende Geschwungen 20 x 120 mm 

2 3200 Dachrandverstärkung 34 x 34 mm 

2 3200 Dachrandleiste 19 x 96 mm 

2 1790 Windbrett 19 x 45 mm 

2 1190 Windbrett 19 x 45 mm 

2 Specht 

2 Deckbrett 

1 13 m 2 Dachpappe (4 x 1000 x 3250 mm) 

4 2015 Sturmsicherung 25 x 45 mm 

1 Tür 885 x 1850 mm 

1 Fenster 935 x 1005 mm 

1 Beschlagsbeutel 

1 Schlagholz 

Hinweis: 

Sind gekennzeichnete Einzelteile (roter Streifen) im Blockhauspaket, dienen diese nicht 

dem Blockhausaufbau, sondern nur der Verpackung ! 

Datum Name Unterschrift 

BUFFALO + Kufstein 31.05.02

BUFFALO / KUFSTEIN Blockhaus - Plantes et Jardins

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?