Staubsauger und Kleingeräte - AEG

Staubsauger und Kleingeräte
Linien- und Premium-Sortiment
Übersicht 2010/2011

3
Ohne Sie wären unsere Produkte anders.
Das Erfolgsgeheimnis innovativer Produkte
liegt in der professionellen Analyse der
Wünsche und Bedürfnisse der Verbraucher.
Nur wer sie kennt, kann gezielt Produkte
entwickeln, die diese vielfältigen Anforderungen
erfüllen.
Für uns war und ist es ständiges Bestre ben,
Form und Funktion sinnvoll und ästhetisch
miteinander zu verbinden. Denn Kunden -
nähe bedeutet für uns optimale Leistung in
garantiert hoher Qualität – gepaart mit
anspruchsvollem Design und alternativen
Optionen in Funktion und Ausstattung.
Technik soll Arbeit erleichtern. Zuverlässig
und zeitgemäß. Form soll animieren, prak -
tische wie ergonomische Zwecke erfüllen
und ein Maximum an Komfort bieten.
Nur wer mit Menschen spricht, kann deren
Wünschen und Vorstellungen entsprechen.
Deshalb sprechen wir intensiv und regel -
mäßig mit unseren Kunden. Vor und während
der Entwicklung neuer Produkte und neuer
Produktfamilien.
Bereits 1907 entwickelte der Berliner Archi -
tekt, Grafiker und Designer Peter Behrens
die Philosophie „Perfekt in Form und Funk -
tion” für unser Haus. Weltweit einmalig und
erstmalig zum damaligen Zeitpunkt. Wir
haben sie optimiert und kultiviert über Jahr -
zehnte hinweg. Für Sie, unsere Kunden, die
Form und Funktion unserer Produkte be -
einflussen und prägen. Lange bevor sich
Techniker und Designer daran machen,
Kundenwünsche wahr werden zu lassen.
AEG-Electrolux
Perfekt in Form und Funktion

4
Inhalt
STAUBSAUGER ÖKO 5
Bodenstaubsauger
STAUBSAUGER ÖKO 5
ULTRA ONE 15
ULTRA ACTIVE 23
ULTRA SILENCER 27
ERGOSPACE 31
SUPER CYCLONE 35
JET MAX 39
MINION 42
Handstaubsauger/Akkusauger
VAMPYRETTE ® 44
ERGORAPIDO 47
UNIRAPIDO 50
RAPIDO 52
RAPIDO CAR VAC 54
LILIPUT ® II 54
Staubsaugerzubehör
Profi-Düsen 55
s-bag® 56
Staubbeutel 58
Reinluft-Filter-Systeme 59
Menalux® Farb-Code-System 60
Kleingeräte
Espresso-Vollautomaten 63
Espressoautomaten 66
Kaffeeautomat, Milchschäumer 68
Premium-Line 69
Frühstücks-Set Ergosense 5210/5110 72
Frühstücks-Set 3110/3140 74
Kompakt-Küchenmaschinen 77
Standmixer 80
Tischgrill, Stand-/ Handmixer 83
Handmixer 84
Stabmixer 86
Digitaler Dampfbügler 88
Dampfbügler 90
Trockenbügler 93
Haartrockner FOEN ® 95
Curler 97
Kaffee, Zubehör 98
Ihre Wünsche,
unsere Lösungen.
STAUBSAUGER ÖKO
Bestwerte für die Umwelt.
Unsere Staubsauger ÖKO sparen bis
zu 50% Strom bei voller Effizienz*,
sind bis zu 70% aus recyceltem
Kunststoff gefertigt, zu 92% recycelbar
und sogar die Verpackungen
bestehen zu 100% aus recyceltem
Material. Die Zukunft ist ÖKO.
ULTRA ONE
Der Eine. Der Perfekte.
Mit seiner Düse AERO PRO erzielt er
perfekt gründliche Staub aufnahme
und hervorragende Tiefenreinigung.
Sein ERGO-Handgriff mit Fernbedienung**
und die leicht lenkbare
Bodendüse machen ihn so komfortabel.
Und dabei ist er einer der
Leisesten – eben perfekt.
ULTRA ACTIVE
Der stärkste Staubsauger
seiner Klasse.
Der beutellose Sauger mit echter
Cyclone-Technologie ist so effizient,
dass beste Reinigungsergebnisse
ohne viel Aufwand erzielt werden.
ULTRA SILENCER
Der leiseste Staubsauger
aller Zeiten.
Störende und unangenehme Geräusche
beim Saugen gehören ab
sofort der Vergangenheit an. Durch
seinen extrem niedrigen Geräuschpegel
können Sie jetzt Staub saugen
wann immer Sie möchten – sogar
mitten in der Nacht. Selbst schlafende
Kinder werden nicht geweckt.
*im Vergleich zu einem 2000 Watt Staubsauger
ERGOSPACE
Extra lange Reichweite.
Mehr Kabel und ein längerer Schlauch
sorgen für extra lange Reichweite und
mehr Bewegungsfreiheit beim Saugen.
SUPER CYCLONE
High-Speed Staubaufnahme
mit 180 km/h.
Der beutellose Sauger mit XL-Staubbehälter
und Cyclone-Technologie für
effizientes Reinigen.
JET MAXX
Vom Boden in den Staubbeutel
in 0,06 Sekunden.
High-Speed Staubaufnahme mit
180 km/h für gründliche Reinigungsergebnisse.
Einzigartiger AirBasket für
einfachen Staubbeutelwechsel und
optimierten Luftstrom.
ERGORAPIDO
Kabellos, superstark und leise.
Die neue, kabellose Akkusauger-
Gene ration arbeitet mit innovativer
Zyklon-Technologie. Dies bewirkt eine
lang anhaltende hohe Saugkraft.
Speziell entwickelte Akkus sorgen
zusätzlich für außergewöhnliche
Power, Ausdauer und Langlebigkeit.
SELECTION
**je nach Modell
PREMIUM SELECTION
Geräte.
Geräte, die mit PREMIUM
SELECTION gekennzeichnet
sind, erhalten Sie nur in
ausgewählten Geschäften.
Die Zukunft ist ÖKO.
Mit Staubsaugern ÖKO von AEG.
Kompromisse eingehen?
Man muss keine Kompromisse bei der Leistung
machen, nur weil man einen Staubsauger ÖKO
haben möchte.
Im Gegenteil!
Möchten Sie einen Beitrag leisten für eine saubere
Welt? Und eine saubere Umwelt? Dann beginnen
Sie zuhause. Die einzige Möglichkeit wie wir wirk -
lich etwas ändern können ist, unser tägliches Leben
„grüner“ zu gestalten – umweltbewusster zu agieren.
Wenn es um´s Reinigen geht und speziell um Staub
saugen, braucht es gar keine große Veränderung –
entscheiden Sie sich für einen der besten und effektivsten
Staubsauger auf dem Markt: einen Staubsauger
ÖKO von AEG.
Garantiert ein sauberes
Zuhause.
Schön zu wissen, dass man sicher sein kann ein
exzellentes Reinigungsergebnis zu erhalten, wenn
man den Staubsauger aus dem Schrank holt. Mit
einem Staubsauger ÖKO von AEG haben Sie
diese Gewissheit, denn sie sind effizient, äußerst
leise, einfach zu bedienen und zu verstauen – alles
in allem haben sie alles, was man von den besten
Staubsaugern erwartet. Und, sie sind umweltverträglich!
Unser Ansatz um Staubsauger herzustellen ist
einfach: wenn es um die Leistung bei der Reinigung
geht, sollte man keine Kompromisse machen müssen.
Was macht einen Staubsauger
zu einem Staubsauger ÖKO?
Sie sind praktisch aus recyceltem Kunststoff hergestellt.
Für andere ist es Müll, für uns wertvolles
Rohmaterial. Dieser Ansatz schützt Ressourcen und
macht Plastikmüll wieder verwendbar, anstatt auf
Deponien zu landen. Wenn wir unsere Staubsauger
entwickeln, bedenken wir den gesamten Lebenszyklus.
Also ist auch die Verpackung aus recyceltem
Material und wenn der Sauger ersetzt werden muss,
ist er zu 92% recycelbar. Außerdem reduzieren wir
PVC-Kunststoff soweit wie möglich – eines unserer
ÖKO-Modelle ist schon komplett PVC-frei.
Weitere Fakten: jeder Staubsauger ÖKO spart unge
fähr 2 Liter Rohöl und 80 Liter Wasser während
des Herstellungsprozesses. Zudem wird 90% weniger
Energie benötigt als bei der Herstellung mit reinem
Kunststoff.
Radikal reduzierter Energieverbrauch.
Wir arbeiten ständig daran, den Energieverbrauch
unserer Staubsauger zu verringern. Abhängig vom
Modell können Sie mit einem Staubsauger ÖKO
im Vergleich zu einem durchschnittlichen 2000 Watt
Sauger bis zu 50% Strom sparen (ULTRA ONEÖKO)
und das Reinigungsergebnis ist genauso gut! Das
würde heißen: wenn man 10 Jahre lang 1 Stunde
pro Woche mit dem ULTRA ONEÖKO Staub saugt,
könnte man soviel Strom sparen, um eine 60-Watt-
Lampe 234 Tage und Nächte brennen zu lassen.
Oder anders gesagt: man würde den CO ² -Ausstoß
um 294 kg reduzieren.

7
STAUBSAUGER ÖKO
Umweltbewusst handeln beginnt zuhause.
Klimawandel, Energie sparen, CO ² Emissionen –
Themen mit denen wir uns auseinandergesetzt
haben und die für die Menschen immer mehr
an Bedeutung gewinnen.
Wir tragen dazu bei für eine saubere Welt, eine
saubere Umwelt und für ein sauberes Zuhause –
mit unseren neuen Staubsaugern ULTRA ONEÖKO,
ULTRA ACTIVEÖKO, ULTRA SILENCERÖKO,
ERGOSPACEÖKO und JET MAXXÖKO aus
unserer ÖKO-Reihe – denn die Zukunft ist ÖKO!
So spart z.B. unser ULTRA ONEÖKO 50% Strom*
bei 100% Leistung und besteht aus 70% recyceltem
Kunststoff. Er ist zu 92% recycelbar und auch
die Verpackung besteht zu 100% aus recyceltem
Material.
Wir legen bereits bei der Herstellung, der Verpackung
und letztlich auch bei der Entsorgung
Wert auf eine ausgewogene Umweltbilanz.
STAUBSAUGER ÖKO – denn die Zukunft ist ÖKO.
* im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger

8
STAUBSAUGER ÖKO
STAUBSAUGER ÖKO 9
ÖKO
Umwelt schonen und bis zu 50% Strom sparen.
ÖKOlogisch
perfekt.
Der Eine. Der Perfekte.
Das ist effiziente Reinigungsleistung auf höchstem Niveau mit
seiner top-getesteten AERO PRO Düse mit perfekter Kantensaugung.
Mit nur 72 dB(A) ist der ULTRA ONE ÖKO einer der leisesten Sauger
und äußerst bequem und praktisch in der Handhabung.
spart 50% Strom
aus 70% Recyclingmaterial
komplett PVC-frei
Gerät zu 92% recycelbar
Verpackung 100% Recyclingmaterial
ÖKOlogisch
perfekt.
SELECTION
50% Strom sparen
Wir arbeiten ständig daran den
Energieverbrauch unserer Produkte
zu reduzieren. Je nach Modell
sparen unsere STAUBSAUGER ÖKO –
verglichen mit einem durchschnittlichen
2000 Watt Sauger – bis zu
50% Strom (ULTRA ONE ÖKO)
und das ohne Abstriche beim
Reinigungsergebnis.
Zu 70% aus Recyclingmaterial
– das ist
Ressourcen schonend
Der ULTRA ONE ÖKO wird z.B.
zu 70% aus recyceltem Material
gefertigt und ist vollkommen
PVC-frei! Alle Staubsauger
ÖKO sind zu 92% recycelbar. Die
Verpackungen sogar aus 100%
recyceltem Material hergestellt
und wieder zu 100% recycelbar.
So schön
kann ÖKO
sein.
Im Einklang
mit der Natur.
Spielend leicht in
eine grüne Welt.
Oder einfach nur in
den nächsten Raum.
Mit 180 km/h
in eine grüne
Zukunft.
Perfekte Reinigungsergebnisse mit weniger Aufwand.
Die kraftvolle Reinigungsleistung des beutellosen ULTRA ACTIVE
ÖKO ist so effizient, dass mehr Zeit bleibt für andere Dinge des
Lebens. Durch seine kompakte Bauweise ist er leicht zu handhaben
und lässt sich auf kleinster Fläche verstauen.
spart 40% Strom
aus 55% Recyclingmaterial
Gerät zu 92% recycelbar
Verpackung 100% Recyclingmaterial
Der leiseste Staubsauger aller Zeiten.
Durch den extrem niedrigen Geräuschpegel von nur 68 dB(A) können
Sie mit dem ULTRA SILENCER ÖKO saugen wann immer Sie wollen,
ohne andere dabei zu stören. Sein aerodynamisches Luftfluss-System
ermöglicht eine besonders effiziente Energieausnutzung, in Verbindung
mit der AERO PRO Düse garantiert er beste Reinigungsergebnisse.
spart 40% Strom
aus 55% Recyclingmaterial
Gerät zu 92% recycelbar
Verpackung 100% Recyclingmaterial
Extra lange Reichweite – kompakt – platzsparend.
Mehr Kabel und ein längerer Schlauch sorgen für die enorme Reichweite
von 13 Metern – Bewegungsfreiheit pur von Raum zu Raum.
Der kompakte ERGOSPACE ÖKO ist zudem äußerst platzsparend
aufzubewahren. Seine Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Frontund
Kantensaugung ist saugstark auf allen Böden.
spart 33% Strom
aus 55% Recyclingmaterial
Gerät zu 92% recycelbar
Verpackung 100% Recyclingmaterial
High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h.
Die optimierte Luftströmung im JET MAXX ÖKO in Verbindung mit
dem einzigartigen AirBasket Design bewirkt eine rasante Staubaufnahme
in nur 0,06 Sekunden vom Boden in den Staubbeutel – und
dies mit 180 km/h. Der neue Staubbeutelkorb macht das Wechseln
und Entsorgen des Staubbeutels leichter und hygienischer.
spart 33% Strom
aus 55% Recyclingmaterial
Gerät zu 92% recycelbar
Verpackung 100% Recyclingmaterial
Spart 50%
Strom
Perfekte
Staubaufnahme
Perfekte
Handhabung
ERGO-
Handgriff
+
70% Recyclingmaterial.
PVC-frei
Perfekt niedriges
Geräuschniveau
HEPA-
Filterung
3in1
Kombidüse
ULTRA ONE ÖKO
AG 8800
50% Stromersparnis*, 1000 Watt max. Aufnahmeleistung
*(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger)
Hergestellt aus 70% Recyclingmaterial
PVC-frei
Gerät zu 92% recycelbar
Verpackung aus 100% Recyclingmaterial, zu 100% recycelbar
Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme
(Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
Geräuscharm, nur 72 dB(A)
Filterungsniveau HEPA-H-13
Staubbeutel s-bag ® ÖKO
Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Geschlossener ERGO-Handgriff
Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste
LED Bedienpanel mit Symbolanzeigen
Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse
Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit
durch Räder mit Stahlachse
Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln
Softräder
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Parkfunktion horizontal und vertikal
Farbe: Schwarz
E-Nr.: 910 286 949
e 349,95*
*Unverbindliche Preisempfehlung

10
STAUBSAUGER ÖKO
STAUBSAUGER ÖKO 11
So
schön
kann
ÖKO
sein.
SELECTION
Im Einklang
mit der Natur.
SELECTION
ULTRA ActiveÖKO – BEUTELLOS
AUAG 3801
ULTRA SILENCERÖKO
AUSG 3901
40% Stromersparnis*, 1300 Watt max. Aufnahmeleistung
40% Stromersparnis*, 1250 Watt max. Aufnahmeleistung
*(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger)
*(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger)
Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial
Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial
Gerät zu 92% recycelbar
Gerät zu 92% recycelbar
+
Verpackung aus 100% Recyclingmaterial,
+
Verpackung aus 100% Recyclingmaterial,
Spart 40% 55% Recyclingmaterial
Spart 40% 55% Recyclingmaterial
Strom
zu 100% recycelbar
Strom
zu 100% recycelbar
Kompakter, leistungsstarker, beutelloser Sauger
Der leiseste Staubsauger aller Zeiten, nur 68 dB(A)
mit echter Cyclone-Technologie
Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme
Staubbehältervolumen 1,2 Liter
(Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme
HEPA-H-12 Filter
(Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
Staubbeutel s-bag ® ÖKO
HEPA-H-12 Filter
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
Elektronische Saugkraftregelung
Perfekte
Verstauen auf
Der leiseste Beste Reinigungsergebnisse
Reinigungsergebnisse kleinster Fläche
Elektronische Saugkraftregelung
Staubsauger
Zubehör: 3in1 Kombidüse
Zubehör: 3in1 Kombidüse
Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln
ERGOSHOCK: Weiche Stoßleiste zum Schutz von
Softräder
Türen und Möbeln und Schlauchfixierung
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Softräder
Parkfunktion horizontal und vertikal
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Farbe: Schwarz
Parkfunktion horizontal und vertikal
E-Nr.: 903 151 448
BEUTELLOS
Einfache
HEPA-
3in1
Handhabung
Farbe: Schwarz
Filterung
Kombidüse
e 259,95*
E-Nr.: 903 151 343
e 279,95*
HEPA-
3in1
Filterung
Kombidüse
* Unverbindliche Preisempfehlung
* Unverbindliche Preisempfehlung

12
STAUBSAUGER ÖKO
STAUBSAUGER ÖKO 13
Spielend leicht in
eine grüne Welt.
Oder einfach nur
in den nächsten
Raum.
SELECTION
Mit 180 km/h
in eine grüne
Zukunft.
SELECTION
ERGOSPACEÖKO
AESG 300
JET MAXXÖKO
AJG 6800
33% Stromersparnis*, 1350 Watt max. Aufnahmeleistung
33% Stromersparnis*, 1350 Watt max. Aufnahmeleistung
*(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger)
*(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger)
Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial
Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial
Gerät zu 92% recycelbar
Gerät zu 92% recycelbar
+
Verpackung aus 100% Recyclingmaterial,
+
Verpackung aus 100% Recyclingmaterial,
Spart 33% 55% Recyclingmaterial
Spart 33% 55% Recyclingmaterial
Strom
zu 100% recycelbar
Strom
zu 100% recycelbar
Extra lange Reichweite: Aktionsradius 13 m
High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h,
Kompaktes Design und Platz sparende Aufbewahrung
vom Boden in den Staubbeutel in 0,06 Sekunden,
Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und
für gründliche, effiziente Reinigungsergebnisse
Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
Einzigartiger AirBasket für optimierten Luftstrom
HEPA-H-12 Filter
und einfachen Staubbeutelwechsel
Staubbeutel s-bag ® ÖKO
Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
HEPA-H-12 Filter
Extra lange ERGOSHOCK:
High-Speed
AirBasket
Reichweite
Stoßschutz
Stufenlose Leistungsregulierung
Staubaufnahme Staubbeutelkorb
Staubbeutel s-bag ® ÖKO
Zubehör im Gerät integriert: 3in1 Kombidüse
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
ERGOSHOCK: Stoßschutz von Türen und Möbeln
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
und Schlauchfixierung
Stufenlose Leistungsregulierung
Softräder
2-teiliges Zubehör am Handgriff
Parkfunktion horizontal und vertikal
Softräder
Farbe: Schwarz
Aktionsradius 9 m durch 6 m Anschlusskabel
Bodendüse
3in1
Bodendüse
HEPA-
Dust Magnet Kombidüse
E-Nr.: 903 151 035
Dust Magnet
Filterung
Parkfunktion horizontal und vertikal
e 229,95*
Farbe: Schwarz
E-Nr.: 903 151 540
e 199,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung
* Unverbindliche Preisempfehlung

15
ULTRA ONE
Der Eine. Der Perfekte.
Hier ist er, der Staubsauger den Sie sich schon
immer gewünscht haben – einer, der perfekt
saugt – einer, der so praktisch und komfortabel
ist – und einer mit leisen Tönen! Eben einer,
mit dem das Saugen Spaß macht!
Denn er vereint alles.
Mit seiner neuen Düse AERO PRO erzielt er
perfekt gründliche Staub- und Faseraufnahme
mit hervorragender Tiefenreinigung. Diese
bewegliche Bodendüse kennt dabei keine
Hindernisse, so leicht ist sie um Stuhl- und
Tischbeine zu lenken und die zusätzlichen Eckbürsten
an der Düse garantieren zudem beste
Kantenabsaugung, auch an kniffligen Stellen.
Und dabei ist der ULTRA ONE so schonend
zu Hartböden und Möbeln – dies garantieren
seine leichtgängigen Softräder und weichen
Stoßleisten.
Der ERGO-Handgriff mit Fernbedienung* ist
so praktisch und komfortabel – kein Bücken
mehr um die Leistung hochzudrehen oder ganz
abzuschalten, wenn alles perfekt sauber ist.
Während des Saugens stört er keineswegs
andere – weder beim Telefonieren oder Fernsehen
noch das schlafende Baby, denn er ist
ein Meister der leisen Töne.
ULTRA ONE – eben perfekt!
* je nach Modell

16
ULTRA ONE
ULTRA ONE 17
Rein
Der Eine. Der Leistungsstarke.
Der Eine. Der Leise.
Silent
Bodendüse AERO PRO mit
motorbetriebener Bürste
und blauem Frontlicht
Beste Reinigungsergebnisse
auf allen Böden – holt selbst
tiefsitzenden Schmutz aus
hochflorigen Teppichen und
garantiert beste Faseraufnahme.
(AEL 8870)
Bodendüse AERO PRO
mit beweglicher
Metallsohle
Robuste und qualitativ hochwertige
Düse mit Metallsohle
für leichtes Gleiten.
Perfekt leise bei perfekt
hoher Saugleistung
Perfektion in aller Stille: Das
gesamte Geräusch-Konzept des
neuen ULTRA ONE ist darauf
ausgerichtet besonders leise zu
sein und dabei gnadenlos gründlich
auch gegen tief sitzende
Verschmutzungen. Dies bewirkt in
erster Linie sein aerodynamisches
und geschlossenes Luftfluss-
System. Es verhindert, dass Luft
entweichen kann und minimiert
das Entstehen von Luftwirbeln.
So wird gleichzeitig die Geräuschentwicklung
reduziert und die
Effizienz gesteigert.
Perfekte Staubaufnahme
Mit seiner neuen Düse AERO PRO, die von AEG-Electrolux entwickelt
und top-getestet wurde, erzielt der ULTRA ONE perfekt gründliche
Staub- und Faseraufnahme mit hervorragender Tiefenreinigung auf
allen Böden. Die weichen Softräder an der Düse verursachen nur
geringe Laufgeräusche und schonen zudem die Bodenbeläge und das
Doppelgelenk sorgt für hohe und flexible Beweglichkeit – das macht
das Saugen mit dem ULTRA ONE so effizient und komfortabel.
Saugleistung mit besten Testergebnissen*
Innovativ:
Zusätzliche Eckbürsten
an der Bodendüse AERO PRO
für perfekte Kantensaugung.
Geräuschentwicklung: ULTRA ONE 72 dB(A)* durchschnittlicher Staubsauger 78 dB(A)
Beim Saugen andere
nicht stören
Leise Staubsaugen ohne andere
beim Telefonieren, Fernsehen oder
das schlafende Baby zu stören,
denn er ist mit nur 72 dB(A)* ein
Meister der leisen Töne.
* bei eingeschalteter Bürste (AEL 8870) 77 dB(A)
Hartboden
Hartboden mit Ritzen
Staubaufnahme in %
100
90
80
70
60
Wilton Teppich
0 g 200 g
im Staubbeutel
Staubaufnahme in %
108
106
104
102
Duracord Teppich
0 g 200 g
im Staubbeutel
HEPA-H-13 Filterung
garantiert reine Luft durch
hohes Filterungsniveau und
komplette Abdichtung des
gesamten Saugersystems.
Geräuschreduzierung
Dämmmaterial im Inneren des
Gerätes, weiche Motorhalterungen,
geräuschabsorbierende
Materialien, luftdichtes Design
tragen mit dazu bei, dass
der ULTRA ONE einer der
Leisesten ist.
81
87
Staubaufnahme in %
77
73
69
65
0 g 200 g 400 g
im Staubbeutel
ULTRA ONE
Staubaufnahme in %
Mitbewerber M
Mitbewerber P
83
79
75
0 g 200 g
im Staubbeutel
Mitbewerber S
Mitbewerber R
LED Bedienpanel
für manuelle oder ferngesteuerte
Einstellung der Saugleistung. Die
Symbole auf dem Display zeigen
die Saugleistung für verschiedene
Oberflächen.
Leichtlauf-Softräder
mit Stahlachse gleiten leicht
über Schwellen, sind leise,
schonen die Böden und bleiben
in der Spur.
* Quelle: Unabhängiger Test durchgeführt von SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH, Oktober 2008

18
ULTRA ONE
ULTRA ONE 19
Bequem
Der Eine. Der Komfortable.
„Best in Test”
Testsieger in
6 Ländern!
„Best in Test”
Testsieger in
6 Ländern!
SELECTION
Zubehör: 3in1 Kombidüse
Wandelbar in Polsterdüse,
Fugendüse und Möbelpinsel.
ULTRA ONE
AEL 8870
ULTRA ONE
AEL 8815
Perfekte Handhabung
Der geschlossene ERGO-Handgriff mit Softeinlagen liegt angenehm
weich in der Hand. Durch das Drehgelenk am Schlauchanschluss
lässt sich der Handgriff leicht drehen und sorgt dadurch für perfekte
Manövrierbarkeit der Bodendüse, die zusätzlich mit einem Doppelgelenk
ausgestattet ist, so dass problemlos um Tisch- und Stuhlbeine
oder andere Hindernisse gesaugt werden kann.
Die Fernbedienung* am Handgriff macht die Handhabung perfekt –
kein Bücken mehr um die Leistung zu erhöhen, zu verändern oder
ganz abzuschalten, wenn alles perfekt sauber ist.
s-bag ®
ULTRA LONG PERFORMANCE
Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem
Synthetikmaterial und Hygiene-
Verschluss mit 5 Liter Staubaufnahmekapazität.
(GR 210)
3in1 Kombidüse
im Gerät integriert
Immer griffbereit und schnell
zur Hand.
Ergonomischer Tragegriff
mit integrierter und
weicher Stoßleiste
zum Schutz von Möbeln und
Türen.
Cord-Inside System
mit Teleskoprohr
Leichtes Alu-Teleskoprohr für
schnelle und individuelle Größenanpassung
– und für den
Anschluss der motorbetriebenen
Bürste werden alle Kabel im
Rohr geführt. (AEL 8870)
Seitliche Park- und
Ordnungsschiene
Ist praktisch beim Tragen
und schafft Ordnung beim
Aufbewahren.
Flache Bodendüse AERO PRO mit motorbetriebener
Bürste, hervorragende Tiefenreinigung und Faser -
aufnahme. Mit blauem Frontlicht.
Geräuscharm, nur 72 dB(A)**
Filterungsniveau HEPA-H-13
Staubbeutel s-bag ® ULTRA LONG PERFORMANCE
(GR 210) mit 5 Liter Inhalt
Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Cord-Inside und Klick-
Verschluss
Geschlossener ERGO-Handgriff
Fernbedienung am Handgriff
Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste und
Automatikstufe (passt die Leistung vollautomatisch dem
Bodenbelag an)
LED Panel mit Symbolanzeige
Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse
Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit durch Räder
mit Stahlachse
Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Parkposition horizontal und vertikal
Softräder, geräuscharm
2200 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Kupfer metallic
E-Nr.: 910 286 923
e 459,95*
Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme
(Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
Geräuscharm, nur 72 dB(A)
Filterungsniveau HEPA-H-13
Staubbeutel s-bag ® ULTRA LONG PERFORMANCE
(GR 210) mit 5 Liter Inhalt
Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Geschlossener ERGO-Handgriff
Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste
LED Bedienpanel mit Symbolanzeige
Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse
Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit durch Räder
mit Stahlachse
Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Parkposition horizontal und vertikal
Softräder, geräuscharm
1600 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Eis-Weiß
E-Nr.: 910 286 917
e 319,95*
* je nach Modell
* Unverbindliche Preisempfehlung ** bei eingeschalteter Bürste (AEL 8870) 77 dB(A)

20
ULTRA ONE SPECIAL EDITION
ULTRA ONE SPECIAL EDITION 21
Innovation
SPECIAL EDITION – Ästhetik pur.
„Best in Test”
Testsieger in
6 Ländern!
ULTRA ONE
AEL 90
Seit 90 Jahren führend bei Innovationen
Das Erfolgsgeheimnis innovativer Produkte liegt im stetigen Bestreben
die vielfältigen Wünsche und Anforderungen unserer Kunden
zu erfüllen. Dies bedeutet optimale Leistung in garantiert hoher
Qualität gepaart mit anspruchsvollem Design – denn Technik soll
Arbeit erleichtern, praktische wie ergonomische Zwecke erfüllen und
ein Maximum an Komfort bieten. Daran arbeiten wir täglich und
die Resultate, um nur einige zu nennen, können sich sehen lassen:
z.B. unser ULTRA SILENCER – „der leiseste Staubsauger aller Zeiten”,
der Staubsauger ULTRA ONE ÖKO – „spart 50% Strom, gefertigt
aus 70% recyceltem Material und zu 92% recycelbar” oder der
ERGORAPIDO, der 2in1 Akkusauger „ohne Kabel – mit viel Power”,
immer und überall einsetzbar … und nun unser Design Special
ULTRA ONE „Der Eine. Der Perfekte” für höchste Ansprüche an
Technik und Ästhetik.
Ästhetik pur in hoher Qualität
Ein Highlight für jeden, der das Besondere liebt – elegant und stilvoll
und zudem komfortabel und leistungsstark: Tragegriff mit weicher
Stoßleiste, elektronische Saugkraftregulierung +/- über den ERGO-
Handgriff, geräuscharme Softräder mit Stahlachse, HEPA-H-13 Filter
und vieles mehr … Das ist perfekt in Form und Funktion.
Perfekte
Staubaufnahme
Perfekt
niedriges Geräuschniveau
Perfekte
Handhabung
ULTRA ONE - Der Eine. Der Perfekte.
Perfekt ausgestattet für perfekte Sauberkeit. Exzellente Reinigungs leistung
mit der neuen AERO PRO Bodendüse. Mit nur 72 dB(A) einer der
leisesten Sauger und äußerst bequem und praktisch in der Handhabung.
Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme
(Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
Inklusive Turbodüse
Geräuscharm, nur 72 dB(A)
Filterungsniveau HEPA-H-13
Staubbeutel s-bag ® ULTRA LONG PERFORMANCE
(GR 210) mit 5 Liter Inhalt
Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Geschlossener ERGO-Handgriff
Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste
LED Bedienpanel mit Symbolanzeige
Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse
Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit durch Räder mit Stahlachse
Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Parkposition horizontal und vertikal
Softräder, geräuscharm
2200 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Silber metallic
E-Nr.: 910 286 942
e 399,95*
Turbodüse
Bürstet und saugt tiefsitzenden
Schmutz, Fussel und Haustierhaare.
Richtet den Teppichflor
wieder auf.
* Unverbindliche Preisempfehlung

23
ULTRA ACTIVE BEUTELLOS
Der stärkste Staubsauger seiner Klasse*.
Dieser beutellose Staubsauger mit echter
Cyclone-Technologie ist so effizient, dass beste
Reinigungsergebnisse mit weniger Auf wand
erzielt werden.
Die Cyclone-Technologie ermöglicht eine
lange hohe Saugleistung und saubere Abluft
zugleich. Die Schmutzpartikel werden durch
Zentrifugalkräfte von der Luft getrennt und
gelangen direkt in den Staubbehälter. Durch
einfaches Entnehmen ist der Schmutz dann
schnell entsorgt – dahin, wo er hingehört.
Mit der top-getesteten AERO PRO Bodendüse
erzielt er perfekt gründliche Staub- und
Faser aufnahme mit hervorragender Tiefenreinigung
auf allen Böden – das Ergebnis
kann sich sehen lassen … kaum zu glauben:
Top-Ergebnis, wenig Aufwand! Da bleibt mehr
Zeit für Freizeit vergnügen oder andere Dinge.
Und wenn der kompakte ULTRA ACTIVE
eine Ruhepause einlegt, macht er es sich auf
kleinster Fläche bequem bis zu seinem nächsten
aktiven Einsatz.
ULTRA ACTIVE – der effiziente, beutellose
Sauger.
* im Vergleich zu anderen kompakten, beutellosen Staubsaugern
über e 200,- UVP.

24
ULTRA ACTIVE BEUTELLOS
ULTRA ACTIVE BEUTELLOS 25
Power
Perfekte Reinigungsergebnisse mit weniger Aufwand.
Bodendüse AERO PRO mit
motorbetriebener Bürste
und blauem Frontlicht
Beste Reinigungsergebnisse
auf allen Böden – holt selbst
tiefsitzenden Schmutz aus
hochflorigen Teppichen und
garantiert beste Faseraufnahme.
(AUA 3860)
SELECTION
Kraftvolle Reinigungsleistung
Die top-getestete Bodendüse AERO PRO erzielt perfekt
gründliche Staub- und Faseraufnahme mit hervorragender
Tiefenreinigung auf allen Böden. Das Doppelgelenk
der Düse sorgt für flexible Beweglichkeit und
macht das Saugen auch an kniffligen Stellen effizient
und komfortabel.
Verstauen auf kleinster Fläche
Der kompakte ULTRA ACTIVE macht sich ganz klein,
wenn er seine Arbeit getan hat. Mittels Schlauchfixie
rung lässt er sich sowohl stehend als auch liegend
auf kleinster Fläche verstauen.
Einfache und leichte Handhabung
Durch die Cyclone-Technologie werden die Staubpartikel
von der Luft getrennt und gelangen auf direktem
Weg in den Staubbehälter. Der kompakte Staubbehälter
ist einfach zu entnehmen, leicht zu öffnen
und zu entleeren. Behälter und Filter sind waschbar.
Fernbedienung am
Handgriff
Nie mehr Bücken um die Saugleistung
am Staubsauger einzustellen,
die Tasten befinden sich
im Handgriff. (AUA 3860)
Cord-Inside System
mit Teleskoprohr
Leichtes Alu-Teleskoprohr für
schnelle und individuelle Größenanpassung
– und für den
Anschluss der motorbetriebenen
Bürste werden alle Kabel im
Rohr geführt. (AUA 3860)
ERGOSHOCK
Weiche Stoßleiste zum Schutz
von Türen und Möbeln und
Schlauchfixierung für
kompakte und platzsparende
Aufbewahrung.
Zubehör: 3in1 Kombidüse
Wandelbar in Polsterdüse,
Fugendüse und Möbelpinsel.
ULTRA ACTIVE
AUA 3860
Kompakter, leistungsstarker, beutelloser Sauger
mit echter Cyclone-Technologie
Staubbehältervolumen 1,2 Liter
Flache Bodendüse AERO PRO mit motorbetriebener
Bürste, hervorragende Tiefenreinigung und Faser -
aufnahme. Mit blauem Frontlicht.
HEPA-H-12 Filter
Motorschutzfilter
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Cord-Inside und Klick-
Verschluss
Geschlossener ERGO-Handgriff
Fernbedienung am Handgriff
Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste und
Automatikstufe (passt die Leistung vollautomatisch
dem Bodenbelag an)
Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-,
Fugendüse und Möbelpinsel
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Softräder
ERGOSHOCK: Weiche Stoßleiste zum Schutz von
Türen und Möbeln und Schlauchfixierung
Parkfunktion horizontal und vertikal
2100 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Citrus / Transparent
E-Nr.: 903 151 336
e 419,95*
ULTRA ACTIVE
AUA 3820
Kompakter, leistungsstarker, beutelloser Sauger
mit echter Cyclone-Technologie
Staubbehältervolumen 1,2 Liter
Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter
Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für
beste Kantensaugung)
HEPA-H-12 Filter
Motorschutzfilter
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-,
Fugendüse und Möbelpinsel
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Softräder
ERGOSHOCK: Weiche Stoßleiste zum Schutz von
Türen und Möbeln und Schlauchfixierung
Elektronische Saugkraftregelung
Parkfunktion horizontal und vertikal
2100 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Kupfer / Transparent
E-Nr.: 903 151 312
e 259,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

27
ULTRA SILENCER
Der leiseste Staubsauger aller Zeiten.
Staub saugen ohne andere dabei zu stören?
Das ist der Wunsch vieler unserer Kunden.
Unsere Antwort darauf ist der ULTRA
SILENCER, der leiseste Staubsauger aller
Zeiten. Mit seinem extrem niedrigen Geräuschpegel
von nur 68 dB(A) ist er so leise, dass es
kein Problem mehr ist fern zu sehen, zu lesen
oder Musik zu hören während Staub gesaugt
wird. Selbst schlafende Kinder werden nicht
geweckt, während Sie saugen. Zum Vergleich:
Das durchschnittliche Geräusch niveau eines
Staubsaugers liegt bei 78 dB(A).
Das bis ins Detail durchdachte SILENT AIR
TECHNOLOGY-Konzept mit vielfachen
Optimierungen reduzieren den Geräuschpegel
revolutionär. Große, aerodynamisch geformte
Luftkanäle sorgen für einen freien Luftfluss
durch den ganzen Filter und minimieren die
Geräusche, die durch Luftwirbel entstehen.
Gleichzeitig wird eine bessere Saugleistung
erzielt. Effi ziente Versiegelungen bewirken,
dass kaum noch Luft aus dem Gerät ent -
weichen und dadurch Geräusche verursachen
kann. Schall dämpfendes Material und eine
sanfte Motor aufhängung tragen zur Redu -
zierung des Geräuschpegels ebenfalls bei.
ULTRA SILENCER - der Leiseste aller Zeiten.

28
ULTRA SILENCER
ULTRA SILENCER 29
Ruhe
SILENT AIR TECHNOLOGY – nur 68 dB(A).
Perfekte Staubaufnahme
mit der Bodendüse
AERO PRO
Die top-getestete Bodendüse
erzielt perfekt gründliche
Staub- und Faseraufnahme
mit hervorragender Tiefenreinigung
auf allen Böden.
SELECTION
Das Geräuschkonzept SILENT AIR TECHNOLOGY
Das aerodynamische Luftfluss-System und weitere technische Details
des ULTRA SILENCER reduzieren nicht nur die Lärmentwicklung,
sondern ermöglichen auch eine besonders effiziente Energieausnutzung.
Lange, aerodynamisch geformte Luftkanäle sorgen für einen
freien Luftfluss und minimieren die Geräusche. Gleichzeitig wird eine
bessere Saugleistung erzielt.
STÖRT NICHT
beim Telefonieren
STÖRT NICHT
beim Musikhören
STÖRT KEINE
schlafenden Kinder
STÖRT KEINE
Unterhaltung
STÖRT NICHT
bei Kopfschmerz
Ultra leise
Staub saugen wann immer Sie wollen. Denn mit 68 dB(A) Betriebsgeräusch
ist der ULTRA SILENCER leise genug, dass Sie weder andere
stören noch wichtige Dinge überhören. Zum Vergleich: Das durchschnittliche
Geräuschniveau eines Staubsaugers liegt bei 78 dB(A).
Bodendüse AERO PRO
mit beweglicher
Metallsohle
Robuste und qualitativ hochwertige
Düse mit Metallsohle
für leichtes Gleiten.
Innovativ:
Zusätzliche Eckbürsten
an der Bodendüse AERO PRO
für perfekte Kantensaugung.
ERGO-Handgriff
Geschlossener ERGO-Handgriff
mit Softeinlagen für angenehmes
Arbeiten.
ULTRA SILENCER
AUS 3966 P
Der leiseste Staubsauger aller Zeiten:
Betriebsgeräusch nur 68 dB(A)
Bodendüse AERO PRO mit top-tetesteter Staubaufnahme
(Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
Inklusive Hartbodendüse
HEPA-H-13 Filter
Motorschutzfilter
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Geschlossener ERGO-Handgriff
Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-,
Fugendüse und Möbelpinsel
Staubbeutel s-bag ® CLASSIC LONG PERFORMANCE
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Softräder
Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln
Elektronische Saugkraftregelung
Parkfunktion horizontal und vertikal
1800 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Dunkelblau/Hochglanz
E-Nr.: 903 151 462
e 279,95*
ULTRA SILENCER
AUS 3931 R
Der leiseste Staubsauger aller Zeiten:
Betriebsgeräusch nur 68 dB(A)
Bodendüse AERO PRO mit top-tetesteter Staubaufnahme
(Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
HEPA-H-12 Filter
Motorschutzfilter
Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-,
Fugendüse und Möbelpinsel
Staubbeutel s-bag ® CLASSIC LONG PERFORMANCE
Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel
Softräder
Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln
Elektronische Saugkraftregelung
Parkfunktion horizontal und vertikal
1800 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Rot/Hochglanz
E-Nr.: 903 151 460
e 259,95*
s-bag ®
CLASSIC LONG PERFORMANCE
Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem
Synthetikmaterial und Hygiene-
Verschluss. Bis zu 50 % längere Lebensdauer.
(Größe 201)
Zubehör: 3in1 Kombidüse
Wandelbar in Polsterdüse,
Fugendüse und Möbelpinsel.
Hartbodendüse
mit weichen langen Borsten.
Eignet sich hervorragend für
die effiziente und schonende
Reinigung und Pflege hochwertiger
Hartböden.
* Unverbindliche Preisempfehlung

31
ERGOSPACE
Extra lange Reichweite – kompakt – platzsparend.
ERGOSPACE, der kompakte Sauger mit extra
langer Reichweite. Die Vorteile liegen auf
der Hand: Bewegungsfreiheit pur, denn jetzt
kann von einem Raum zum nächsten gesaugt
werden ohne dass ständig der Stecker erst
herausgezogen werden muss, um dann im
nächsten Raum wieder eingesteckt zu werden.
Das ist super praktisch und bequem und
spart zudem auch Zeit.
Und noch ein Vorteil: der Kompaktsauger ist
so klein, dass er äußerst platzsparend im
Schrank – oder wo auch immer er seinen
Stammplatz hat – aufbewahrt werden kann.
Das 3in1 Zubehör findet trotzdem noch Platz
im Gerät, so dass dieses immer griffbereit an
Bord ist.
ERGOSPACE – für mehr Bewegungsfreiheit
beim Saugen.

32
ERGOSPACE
ERGOSPACE 33
13 m
Mehr Bewegungsfreiheit beim Saugen.
SELECTION
Extra lange Reichweite für mehr Bewegungsfreiheit.
Mehr Kabel und ein längerer Schlauch sorgen für die enorme Reichweite
von 13 Metern. So ist das Saugen von einem zum anderen
Raum praktisch, bequem und zeitsparend, denn der Stecker muss
nicht mehr aus- und an anderer Stelle wieder in die Steckdose
eingesteckt werden.
ERGOSHOCK
Stoßschutz von Türen und
Möbeln und Schlauchfixierung
für kompakte und platzsparende
Aufbewahrung.
Leistungsregulierung
Über den MAX/MIN Regler kann
die stufenlose Leistungsregulierung
vorgenommen werden.
Zubehör: 3in1 Kombidüse
Wandelbar in Polsterdüse,
Fugendüse und Möbelpinsel.
ERGOSPACE
AES 355
Extra lange Reichweite:
- Extra langer Schlauch 2,5 m
- Kabellänge 9 m
- Aktionsradius 13 m
Kompaktes Design und Platz sparende Aufbewahrung
Neue Bodendüse AERO mit top-getesteter Staubauf -
nahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
Inklusive Hartbodendüse
HEPA-H-12 Filter, washable
Motorschutzfilter
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und
Klick-Verschluss
Ergonomischer Handgriff mit Nebenluftregler
Zubehör 3in1: wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse
und Möbelpinsel, im Gerät integriert
Staubbeutel s-bag ® CLASSIC LONG PERFORMANCE
Softräder
ERGOSHOCK: Stoßschutz von Türen und Möbeln
und Schlauchfixierung
Stufenlose Leistungsregulierung über MAX /MIN Regler
Parkfunktion horizontal und vertikal
2200 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Bahama Blau metallic
E-Nr.: 903 151 034
e 239,95*
ERGOSPACE
AES 340
Extra lange Reichweite:
- Extra langer Schlauch 2,5 m
- Kabellänge 9 m
- Aktionsradius 13 m
Kompaktes Design und Platz sparende Aufbewahrung
Neue Bodendüse AERO mit top-getesteter Staubauf -
nahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung)
HEPA-H-12 Filter, washable
Motorschutzfilter
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und
Klick-Verschluss
Ergonomischer Handgriff mit Nebenluftregler
Zubehör 3in1: wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse
und Möbelpinsel, im Gerät integriert
Staubbeutel s-bag ® CLASSIC LONG PERFORMANCE
Softräder
ERGOSHOCK: Stoßschutz von Türen und Möbeln
und Schlauchfixierung
Stufenlose Leistungsregulierung über MAX /MIN Regler
Parkfunktion horizontal und vertikal
2000 Watt maximale Aufnahmeleistung
Farbe: Schwarz Satinmatt
E-Nr.: 903 151 033
e 219,95*
s-bag ®
CLASSIC LONG PERFORMANCE
Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem
Synthetikmaterial und Hygiene-
Verschluss. Bis zu 50 % längere Lebensdauer.
(Größe 201)
Zubehör im Gerät
integriert
So ist das Zubehör immer an
Bord und stets griffbereit.
Hartbodendüse
mit weichen langen Borsten.
Eignet sich hervorragend für
die effiziente und schonende
Reinigung und Pflege hochwertiger
Hartböden.
* Unverbindliche Preisempfehlung

35
SUPER CYCLONE BEUTELLOS
High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h.
Der beutellose SUPER CYCLONE entfernt
Staub und Schmutz mit Höchstgeschwindigkeit.
Von 0 auf 180 km/h in nur wenigen Sekunden.
Ein wahrer Wirbelwind. Hinter dieser überragenden
Leistung steckt die wahre Cyclone-
Technologie des SUPER CYCLONE.
Das Ergebnis ist eine effiziente Reinigung, so
dass das Staub saugen wie im Flug erledigt ist.
Der Cyclone-Effekt bewirkt, dass der Staub vom
Filter weggeführt wird, was zu einem deutlich
geringeren Zusetzen des Filters führt. Dadurch
wird länger eine hohe Saugleistung erhalten.
Und sein XL-Staubbehälter für maximales
Volumen und mit optimiertem Luftstrom sorgt
für langes, effizientes Saugen ohne ständige
Unterbrechungen um den Behälter zu entleeren.
Und wenn doch, ist dies mit wenigen Handgriffen
leicht und schnell erledigt.
SUPER CYCLONE – für effizientes Reinigen.

36
SUPER CYCLONE BEUTELLOS
SUPER CYCLONE BEUTELLOS 37
BEUTELLOS
Mit echter Cyclone-Technologie, das ist
Ressourcen schonend.
XL-Staubbehälter
Der extragroße Staubbehälter mit 4 Litern
für extra lange Saugzeiten. Keine ständigen
Unterbrechungen um den Behälter zu
entleeren. Und wenn doch kann der gesamte
Inhalt gleich im Abfall entsorgt
werden. Danach Behälter wieder schließen
und ins Gerät einsetzen – fertig. Und der
„Marathonsauger” ist wieder startklar.
SUPER CYCLONE
ASC 6945
SELECTION
SUPER CYCLONE
ASC 6935
SUPER CYCLONE
ASC 6925
SUPER CYCLONE
ASC 6910
High-Speed Staubaufnahme mit
Staubaufnahme mit 180 km/h
Der extragroße Cyclone-Durchmesser des
180 km/h für effiziente Reinigungsbeutellosen
SUPER CYCLONE erzeugt
ergebnisse
Luftgeschwindigkeiten, die den Staub
Echte Cyclone-Technologie und
schon beim ersten Kontakt absaugen – in
extrem großer 4 Liter Staubbehälter
Sekundenschnelle effiziente Reinigungsergebnisse.
Universal-Bodendüse Dust Magnet
mit Front- und Kantensaugung,
Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
Inklusive Turbodüse und Animal-Kit
HEPA-H-12 Filter
Universal-Bodendüse
Motorschutzfilter
Dust Magnet
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
Stark auf allen Böden. Mit Front- und
und Klick-Verschluss
Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
– besonders niedrig, nur 6,5 cm.
Ergonomischer Handgriff und
(ASC 6945, ASC 6935 und ASC 6925)
Nebenluftregler
2-teiliges Zubehör: Fugen- und
Polsterdüse am Handgriff
Aktionsradius: 9 m durch 6 m
Anschlusskabel
Softräder
Stufenlose Leistungsregulierung
Teleskoprohr
Parkfunktion horizontal und vertikal
So kann beim Saugen immer die richtige
2000 Watt max. Aufnahmeleistung
Länge eingestellt werden.
Farbe: Eis-Weiß
E-Nr.: 903 151 626
e 269,95*
Ideal für Haustierbesitzer
Das spezielle Zubehör ist
HEPA-H-12 Filter
besonders geeignet zum
Der Filter ist abwaschbar und kann wieder
Aufsaugen von Haustierhaaren
sowie zur Tiefen-
verwendet werden. Ideal für Allergiker.
(ASC 6945, ASC 6935 und ASC 6925)
reinigung von Teppichen.
* Unverbindliche Preisempfehlung
High-Speed Staubaufnahme mit
180 km/h für effiziente Reinigungsergebnisse
Echte Cyclone-Technologie und
extrem großer 4 Liter Staubbehälter
Universal-Bodendüse Dust Magnet
mit Front- und Kantensaugung,
Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
Inklusive Hartbodendüse
HEPA-H-12 Filter
Motorschutzfilter
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
und Klick-Verschluss
Ergonomischer Handgriff und
Nebenluftregler
2-teiliges Zubehör: Fugen- und
Polsterdüse am Handgriff
Aktionsradius: 11 m durch 8 m
Anschlusskabel
Softräder
Stufenlose Leistungsregulierung
Parkfunktion horizontal und vertikal
2100 Watt max. Aufnahmeleistung
Farbe: Rot
E-Nr.: 903 151 625
e 249,95*
Hartbodendüse
Zur schonenden
Reinigung aller
Hartböden
High-Speed Staubaufnahme mit
180 km/h für effiziente Reinigungsergebnisse
Echte Cyclone-Technologie und
extrem großer 4 Liter Staubbehälter
Universal-Bodendüse Dust Magnet
mit Front- und Kantensaugung,
Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
Inklusive Hartbodendüse
HEPA-H-12 Filter
Motorschutzfilter
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
Ergonomischer Handgriff und
Nebenluftregler
2-teiliges Zubehör: Fugen- und
Polsterdüse am Handgriff
Aktionsradius: 9 m durch 6 m
Anschlusskabel
Softräder
Stufenlose Leistungsregulierung
Parkfunktion horizontal und vertikal
2000 Watt max. Aufnahmeleistung
Farbe: Schwarz
E-Nr.: 903 151 624
e 229,95*
Hartbodendüse
Zur schonenden
Reinigung aller
Hartböden
High-Speed Staubaufnahme mit
180 km/h für effiziente Reinigungsergebnisse
Echte Cyclone-Technologie und
extrem großer 4 Liter Staubbehälter
Umschaltbare Kombi-Bodendüse
VARIO 600
MICROFILTER
Motorschutzfilter
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
Ergonomischer Handgriff und
Nebenluftregler
2-teiliges Zubehör: Fugen- und
Polsterdüse am Handgriff
Aktionsradius: 9 m durch 6 m
Anschlusskabel
Softräder
Stufenlose Leistungsregulierung
Parkfunktion horizontal und vertikal
1800 Watt max. Aufnahmeleistung
Farbe: Blau
E-Nr.: 903 151 623
e 199,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

39
JET MAXX
Mit 180 km/h gegen Staub und Schmutz.
Die High-Speed Staubaufnahme ist die Idee
hinter dem neuen JET MAXX. Durch die
Optimierung der Geschwindigkeit der Luftströmung,
angefangen von der Düse über das
gesamte Innere des Staubsaugers in Verbindung
mit dem neuen einzigartigen AirBasket,
werden die Schmutzpartikel mit mindestens
180 km/h aufgesogen. Da gibt es kein Entrinnen,
da bleibt am Boden nichts zurück!
Und es dauert tatsächlich nur 0,06 Sekunden,
vom Boden in den Beutel! Das ist gründlich
und effizient.
Zudem bietet der AirBasket ein Maximum an
Komfort beim Wechseln des Staubbeutels:
AirBasket aus dem Gerät nehmen, den darin
befindlichen Staubbeutel in den Abfall werfen,
neuen Staubbeutel einsetzen und den
AirBasket zurück ins Gerät – fertig! Das ist
einfach, praktisch und hygienisch.
JET MAXX – in Sekunden gründlich sauber!

40
JET MAXX
Airflow
Vom Boden in den Beutel: nur 0,06 Sekunden.
JET MAXX 41
SELECTION
Universal-Bodendüse
Dust Magnet
Stark auf allen Böden. Mit
Front- und Kantensaugung,
Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
– besonders niedrig,
nur 6,5 cm.
JET MAXX
AJM 6840
JET MAXX
AJM 6820
High-Speed Staubaufnahme – sekundenschnell
Jeder Zentimeter im gesamten Inneren des JET MAXX – von der Düse über
den Staubbeutel und durch den gesamten Sauger – ist für eine kraftvolle
Staubauf nahme bei hoher Geschwindigkeit konstruiert. Das bedeutet gründliches,
effizientes Staub saugen: es dauert tatsächlich nur 0,06 Sekun den
bis ein Staubkorn vom Boden in den Staub beutel gesogen worden ist.
Der neue Staubbeutel korb AirBasket
Der JET MAXX ist der einzige Staubsauger, der mit dem AirBasket
ausgestattet ist. Der Staubbeutel wird durch den speziell entwickelten
Korb sicher an seinem Platz gehalten und verhindert ein Anliegen des
Staubbeutels an die Gerätewand – dies ermöglicht eine optimale und
ungestörte Luftströmung mit hoher Geschwindigkeit. Das Wechseln
des Staubbeutels ist mit dem AirBasket sehr einfach und hygienisch.
Teleskoprohr
So kann beim Saugen immer
die richtige Länge eingestellt
werden.
HEPA-H-12 Filter
Der Filter ist abwaschbar und
kann wieder verwendet werden.
Ideal für Allergiker.
Drehregler für
Leistungsregulierung
Die Saugkraft kann stufenlos
geregelt werden.
High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h,
vom Boden in den Beutel in 0,06 Sekunden,
für gründliche, effiziente Reinigungsergebnisse
Einzigartiger AirBasket für optimierten Luftstrom
und einfachen Staubbeutelwechsel
Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und
Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
Inklusive Hartbodendüse
HEPA-H-12 Filter
Motorschutzfilter
Staubbeutel s-bag ® CLASSIC LONG PERFORMANCE
Staubbeutel-Wechselanzeige
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und
Klick-Verschluss
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse
am Handgriff
Aktionsradius: 11 m durch 8 m Anschlusskabel
Softräder
Stufenlose Leistungsregulierung
Parkfunktion horizontal und vertikal
2200 Watt max. Aufnahmeleistung
Farbe: Schwarz/Schwarz transparent
E-Nr.: 903 151 528
e 229,95*
High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h,
vom Boden in den Beutel in 0,06 Sekunden,
für gründliche, effiziente Reinigungsergebnisse
Einzigartiger AirBasket für optimierten Luftstrom
und einfachen Staubbeutelwechsel
Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und
Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung
Inklusive Hartbodendüse
HEPA-H-12 Filter
Motorschutzfilter
Staubbeutel s-bag ® CLASSIC LONG PERFORMANCE
Staubbeutel-Wechselanzeige
Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler
2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse
am Handgriff
Aktionsradius: 9 m durch 6 m Anschlusskabel
Softräder
Stufenlose Leistungsregulierung
Parkfunktion horizontal und vertikal
2000 Watt max. Aufnahmeleistung
Farbe: Rot/Schwarz transparent
E-Nr.: 903 151 526
e 199,95*
s-bag ®
CLASSIC LONG PERFORMANCE
Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem
Synthetikmaterial und Hygiene-
Verschluss. Bis zu 50 % längere Lebensdauer.
(Größe 201)
Softräder
Geräuscharm und schonend
zu Hartböden.
Hartbodendüse
Für die effiziente,
schonende Reinigung
und Pflege aller
Hartböden.
Hartbodendüse
Für die effiziente,
schonende Reinigung
und Pflege aller
Hartböden.
* Unverbindliche Preisempfehlung

42
MINION BEUTELLOS 43
MINION
Der moderne Sauger ohne Beutel.
Längst hat es sich herausgefiltert:
beutelloses Staubsaugen ist gefragt.
Genau wie der MINION – denn er
kommt dem Umweltbewusstsein
vieler Verbraucher sehr entgegen.
Praktisch und schnell kann die
Filter box entnommen, auf Knopfdruck
entleert und immer wieder
verwendet werden. Kein Nachkauf
von Staubbeuteln – das spart Zeit
und Geld. Das gesamte Filtersystem
des MINION mit dem HEPA-
Kartuschen-Filter und dem Abluft
MICROFILTER kann mit Wasser
gereinigt und somit immer wieder
verwendet werden.
MINION – für alle, die moderne
Technik lieben und umweltbewusst
handeln.
MINION
ATI 7650
Beutelloser Staubsauger
2100 Watt maximale Aufnahmeleistung
Filterbox mit Zykloneffekt
Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 500
Ersatz HEPA-Filter
Chrom-Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung
Handgriff mit Nebenluftregler
Drehregler für elektronische Leistungsregulierung
Waschbarer Abluft MICROFILTER
HEPA-Kartuschen-Filter
Filterreinigungs-/Entleerungsanzeige
Zubehörhalter am Saugrohr: Polster- und Fugendüse
Parkfunktion horizontal und vertikal
Softräder
Automatische Kabelaufwicklung
Aktionsradius: 7,5 m
Farbe: Kupferrot metallic
E-Nr.: 900 083 737
e 179,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

CYCLONIC
44
VAMPYRETTE ®
Ergonomie
Leichte Handhabung, starke Saugleistung.
SAUG-
LEISTUNG
SAUG-
LEISTUNG
VAMPYRETTE ® 45
SAUG-
LEISTUNG
Der Handstaubsauger mit der Leistung eines Bodenstaubsaugers
Schlank im Aussehen, gewaltig in der Leistung – das ist die neue VAMPYRETTE ® . Mit bis zu 1800 Watt (AS 206) maximaler Aufnahme leistung
und der umschaltbaren Kombi-Bodendüse VARIO 700 beseitigt sie selbst tief sitzenden Schmutz restlos gründlich. Und dabei ist sie so leise.
Nach getaner Arbeit findet sie auch in kleinen Wohnungen problemlos ihren Stammplatz.
Rutschfester, gummierter Griff
für ein angenehmes und sicheres Arbeiten.
CYCLONIC
BEUTELLOS
CYCLONIC
BEUTELLOS
BEUTELLOS
Ein-/Ausschalter
Die kreisförmige Kontrollleuchte
um den Schalter zeigt
die Betriebsbereitschaft an.
Leistungsregulierung
Mit dem praktischen Drehregler
am Handgriff kann die Saug leistung
stufen los geregelt werden.
Kabelaufwicklung
Über zwei Halterungen gewickelt wird das
Anschlusskabel sauber aufbewahrt.
VAMPYRETTE ®
AS 206
VAMPYRETTE ®
AS 201
VAMPYRETTE ®
AS 203
Umschaltbare Kombi-Bodendüse
VARIO 700
mit gummierter Stoßkante zum Schutz von
Möbeln und Türen.
Verlängerungsrohr
Auch schwer zugängliche Stellen
erreicht die VAMPYRETTE ® mit
dem 40 cm langen SAUG- Verlängerungs
rohr LEISTUNG
problemlos – sie saugt
auch noch tief unter der Couch.
Turbodüse
Bürstet und saugt tiefsitzenden
Schmutz, Fussel und Haustierhaare.
Richtet den Teppichflor
wieder auf. (AS 206)
Zubehör-Set
Zur umfangreichen Ausstattung
gehören Fugendüse, Möbel pinsel
und flexibler Schlauch sowie der
praktische Schulter gurt.
(AS 206 und AS 203)
Hartbodendüse
mit weichen langen Borsten.
Für die effiziente und schonende
Reini gung und Pflege hochwertiger
Hartböden. (AS 206)
1800 Watt max. Aufnahmeleistung
Umschaltbare Kombi-Bodendüse
VARIO 700
Inklusive Hartbodendüse
Inklusive Turbodüse
Rutschfester, gummierter Griff
Regler für elektronische
Leistungsregulierung
MICROFILTER-SYSTEM
Permanent Abluftfilter mit Diffusor
Synthetik-Staubbeutel Größe 17
Verlängerungsrohr
Zubehör-Set: Fugendüse, Möbelpinsel,
flexibler Saugschlauch, Schultergurt
Kabellänge 8 m
Farbe: Rot metallic
E-Nr.: 900 165 676
e 169,95*
1400 Watt max. Aufnahmeleistung
Umschaltbare Kombi-Bodendüse
VARIO 700
Rutschfester, gummierter Griff
Regler für elektronische
Leistungsregulierung
MICROFILTER-SYSTEM
Permanent Abluftfilter mit Diffusor
Synthetik-Staubbeutel Größe 17
Verlängerungsrohr
Kabellänge 6 m
Farbe: Weiß/Rot
E-Nr.: 900 164 179
e 129,95*
Beutelloser Sauger mit Cyclone-
Technologie
1600 Watt max. Aufnahmeleistung
Umschaltbare Kombi-Bodendüse
VARIO 700
Rutschfester, gummierter Griff
Regler für elektronische
Leistungsregulierung
HEPA-Filtersystem
Permanent Abluftfilter mit Diffusor
Verlängerungsrohr
Zubehör-Set: Fugendüse, Möbelpinsel,
flexibler Saugschlauch, Schultergurt
Kabellänge 8 m
Farbe: Schwarz/Silber
E-Nr.: 900 164 180
e 149,95*
CYCL
* Unverbindliche Preisempfehlung

47
ergorapido
Immer und überall einsetzbar.
ERGORAPIDO – der Name für eine neue,
enorm leistungsstarke Generation kabelloser
Akkusauger. Handlich, leise und mit einem
außergewöhnlich attraktiven Design.
ERGORAPIDO steht für eine revolutionäre
Idee und arbeitet mit der innovativen Zyklon-
Technologie. Durch Verwirbelung der Staubpartikel
bleibt der Filter frei. Dies bewirkt
eine lang anhaltende hohe Saugkraft. Speziell
entwickelte Akkus verleihen den optisch
anspruchsvollen Geräten außergewöhnliche
Power, Ausdauer und Langlebigkeit.
Der ERGORAPIDO mit seinem attraktiven
Farbdesign passt in jedes Wohn-Ambiente –
ob elegant, zeitlos, modern oder cool, für Jung
oder Alt – er findet überall seinen Platz und
ist immer und überall einsetzbar. Denn er ist
zweifach flexibel – zum einen arbeitet er solo
als Handsauger auf Tischen und Polstermöbeln
und andererseits kann er als Bodenstaubsauger
mit elektrischer Bürste eingesetzt werden.
ERGORAPIDO – die neue Dimension des
kabellosen Staubsaugens – ist überall zuhause!

48
ergorapido
Cyclonic 2in1
Ohne Kabel – mit viel Power.
ergorapido 49
SELECTION
SELECTION
SELECTION
Lange starke Leistung
18 V Li-Ion Power-Akku
mit langer Lebenszeit,
gleichbleibend hoher
Leistung und einer
Laufzeit von
30 Minuten.
(AG 904x)
ERGORAPIDOCyclonic 2in1 – einfach genial, doppelt praktisch
Verwenden Sie ihn als Bodenstaubsauger, um Fliesen, Teppiche oder Parkett zu reinigen – die motorbetriebene
Boden düse saugt so gründlich und ist durch das Doppelgelenk so flexibel, dass Stuhl oder Tischbeine
kein Hindernis darstellen. Um die Krümel vom Tisch, die Tierhaare vom Kissen oder den Staub aus dem
Regal zu saugen, nehmen Sie den Akkusauger aus der Führungsstange und verwenden ihn als Handgerät.
ERGORAPIDO plus
Cyclonic 2in1
AG 904x
ERGORAPIDO
Cyclonic 2in1
AG 906
ERGORAPIDO
Cyclonic 2in1
AG 905
ERGORAPIDO
Cyclonic 2in1
AG 902
ERGORAPIDO
Cyclonic 2in1
AG 901
Bestes Gesamtergebnis
für Staubaufnahme
Test von Akku-Staubsaugern
durch das unabhängige Institut
SLG Prüf- und Zertifizierungs
GmbH, Deutschland, 04/2010.
Zwei Arten um den Staubbehälter zu entleeren
Der Staubbehälter wird entweder über die großen Tasten vom
Akkusauger gelöst und einfach in den Mülleimer entleert. Oder die
Entleerung erfolgt durch Absaugen des Staubs mit einem normalen
Bodenstaubsauger über die patentierte Absaugöffnung.
Ausstattung wie
AG 906, jedoch:
18 V Li-Ion Akku mit
langer Lebenszeit und
gleichbleibend hoher
Leistung
Laufzeit 30 Minuten
Akku-Ladeanzeige
und Betriebsanzeige
Handstaubsauger mit Zykloneffekt, elektrischer Saugbürste und abnehmbarem Akku-Sauger
Zyklon-Effekt: Der Staub wird vom Filter weggeführt, was zu einem deutlich geringeren
Zusetzen des Filters führt. Dadurch wird länger eine hohe Saugleistung erhalten
Motorbetriebene Bodendüse mit sehr hoher Beweglichkeit dank Doppelgelenk.
Bürste kann zur Reinigung leicht entnommen werden
2 Leistungsstufen
12 V Ni-MH Akku mit langer Lebenszeit und gleichbleibend hoher Leistung
Laufzeit ausreichend für die Reinigung von 80 m 2 (Stufe 1) oder 20 Minuten
LED-Frontlicht an der Bodendüse
Geräuscharm
Leicht zu entleerender Staubbehälter
Patentierte Frontabdeckung zur schnellen Entleerung des Staubbehälters mit
einem normalen Boden-Staubsauger
Rutschbremse am hinteren Teil des Stiels verhindert beim Anlehnen ein Wegrutschen
Filter-Schnellreinigung mit Schnappfeder für den Textilfilter
Ladestation frei stehend oder an der Wand zu montieren
Zubehör integriert in Ladestation: Fugendüse und Staubbürste in Gerätefarbe
Formschöne Ladestation
Frei stehend oder an die Wand
montiert. Darin wird auch das
in Gerätefarbe lackierte Zubehör
– Staubbürste und Fugendüse –
Platz sparend aufbewahrt.
Motorbetriebene Bodendüse
Die rotierende Bürste in der Bodendüse sorgt auf allen Bodenbelägen
für eine gründliche und optimale Staubaufnahme. Das Säubern der
Bürste ist ganz einfach: Ein Druck auf den Bürsten-Entsicherungsknopf
gibt die Bürstenrolle frei. So kann diese einfach gereinigt und
wieder eingesetzt werden.
Farbe:
Kupfer metallic
E-Nr.: 900 165 583
e 259,95*
Farbe: Farbe: Farbe: Farbe:
Havannabraun metallic Citrus metallic Cassis metallic Stahl metallic
E-Nr.: 900 165 769 E-Nr.: 900 165 593 E-Nr.: 900 165 579 E-Nr.: 900 165 577
e 209,95* e 209,95* e 209,95* e 209,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

50
UNIRAPIDO 51
UNIRAPIDO
Für schnelles Reinigen zwischendurch.
Laufzeit: 30 min
Laufzeit: 20 min
Zyklon-Effekt
Zyklon-Effekt
Motorbetriebene
Bodendüse
Saugstark und dank Doppelgelenk
sehr beweglich.
Lange Akku-Laufzeiten
30 Minuten bei AG 805,
20 Minuten bei AG 803.
Leichtes Abstellen
ohne Wegrutschen
Eine Rutschbremse am hinteren
Teil des Stiels verhindert beim
Anlehnen ein Wegrutschen.
Formschöne Ladestation
Frei stehend oder an die Wand
montiert – das Gerät ist immer
einsatzbereit und schnell zur
Hand.
UNIRAPIDO Xtra
AG 805
UNIRAPIDO
AG 803
UNIRAPIDO –
das ist der ideale Sauger für
bequemes, leichtes und schnelles
Reinigen zwischendurch
Ohne Kabel ist er immer schnell und griffbereit
zur Hand – das ist praktisch und
flexibel. Und durch seine Zyklon-Technologie
wird der Staub vom Filter weggeführt, was
zu einem deutlich geringeren Zu setzen des
Filters führt. Dadurch wird länger eine hohe
Saugleistung erhalten. Mit seinen starken
Akkus kann er bis zu 80 m² Fläche in einem
Durchgang reinigen. Danach wartet er in seiner
Ladestation für den nächsten schnellen Einsatz.
Doppelfilter
Effektive Staubausfilterung
durch inneren und äußeren Filter.
Die Filter sind auswaschbar.
Leichte Entleerung des
Staubbehälters
Auf Knopfdruck löst sich der
extragroße Staubbehälter mit
1 Liter Volumen und kann
dann leicht entleert werden.
Kabelloser Handstaubsauger mit Zyklon-Effekt und
elektrischer Saugbürste
Zyklon-Effekt: Der Staub wird vom Filter weggeführt, was
zu einem deutlich geringeren Zusetzens des Filters führt.
Dadurch wird länger eine hohe Saugleistung erhalten.
Motorbetriebene Bodendüse mit sehr hoher Beweglichkeit
dank Doppelgelenk. Bürste kann zur Reinigung leicht
entnommen werden.
2 Leistungsstufen
18 V Ni-MH Akku mit langer Lebenszeit und
gleichbleibend hoher Leistung
Ladekontroll- und Betriebsanzeige
Laufzeit 30 Minuten (bis zur kompletten Entleerung
der Akkus)
Geräuscharm
Leicht zu entleerender Staubbehälter mit 1 Liter Inhalt
Rutschbremse am hinteren Teil des Stiels verhindert
beim Anlehnen ein Wegrutschen
Doppelfilter, auswaschbar
Ladestation frei stehend oder an der Wand zu montieren
Farbe: Schwarz / Kupfer
E-Nr.: 900 165 763
e 199,95*
Kabelloser Handstaubsauger mit Zyklon-Effekt und
elektrischer Saugbürste
Zyklon-Effekt: Der Staub wird vom Filter weggeführt, was
zu einem deutlich geringeren Zusetzens des Filters führt.
Dadurch wird länger eine hohe Saugleistung erhalten.
Motorbetriebene Bodendüse mit sehr hoher Beweglichkeit
dank Doppelgelenk. Bürste kann zur Reinigung leicht
entnommen werden.
2 Leistungsstufen
12 V Ni-MH Akku mit langer Lebenszeit und
gleichbleibend hoher Leistung
Ladekontroll- und Betriebsanzeige
Laufzeit 20 Minuten (bis zur kompletten Entleerung
der Akkus)
Geräuscharm
Leicht zu entleerender Staubbehälter mit 1 Liter Inhalt
Rutschbremse am hinteren Teil des Stiels verhindert
beim Anlehnen ein Wegrutschen
Doppelfilter, auswaschbar
Ladestation frei stehend oder an der Wand zu montieren
Farbe: Schwarz / Citrus
E-Nr.: 900 165 761
e 169,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

52
rapido
rapido 53
Akkupower
Neu – mit oberflächenschonenden Rädern.
Cyclone-System
Der Lufteinlass ist so kon struiert, dass
die Luft in eine Wirbelbewegung versetzt
wird und so den Cyclone-Effekt herstellt
(AG 412). Das sorgt für eine lang anhaltende
hohe Saug leistung.
Tischständer
Ideal für die senkrechte
Auf be wahrung des RAPIDOS
auf Sideboard oder Arbeitsplatte.
Im Tischständer
befinden sich außerdem
die Ladestation mit dem
integ rierten Zubehör.
Der erste Akkusauger mit Front-Rädern
RAPIDO – der ideale Sauger für zwischendurch. Immer und überall
schnell zur Hand und überaus effizient und gründlich. Durch seine
neuartigen weichen Front-Räder schont er zudem die Oberflächen von
Möbeln und Böden. Sie verhindern ein Schleifen und Kratzen auf der
Oberfläche und ermöglichen sogar die Benutzung auf einer Tischdecke,
weil diese nicht mehr angesaugt wird. Dadurch, dass das Gerät
auf den Rädern aufliegt und beim Saugen nicht das ganze Gewicht
gehalten werden muss, werden der Arm und das Handgelenk entlastet.
Wandmontage
Diese Platz sparende Halterung
dient gleichzeitig als Aufladestation
in der zusätzlich auch das
Zubehör integriert ist.
Zubehör
Fugendüse und Bürste befinden
sich bei den Modellen AG 406,
AG 404 WD, AG 404 und AG 403
in der Ladestation, bei dem
Modell AG 412 ist das Zubehör
im Gerät integriert.
RAPIDO AG 412
12 V
Cyclone-Sauger
Staub-Absaugöffnung
Zubehör am Gerät
Staubbehälter – 700 ml
Laufzeit – 20 Minuten
Power Booster
Filter-Schnellreinigung
Farbe: Staubbehälter
Transparent Anthrazit,
Gehäuse Star-Weiß
E-Nr. 900 055 107
E 89,95*
Grundausstattung der RAPIDO-Akkusauger:
Front-Räder
Abnehmbare Ladestation (Wandmontage / Tischständer)
Transparenter Staubbehälter
Zubehör: Fugendüse und Bürste
Ladekontroll-Anzeige
Soft Touch Griff
Doppelfilterung
Zwei Entleerungsarten
Entweder kann nach Lösen des
Staubbehälters der Staub aus -
ge kippt werden oder man saugt
den Staub einfach durch die
patentierte Frontklappe mit
einem Bodenstaubsauger ab. Das
geht einfach und ist hygienisch.
(nicht bei AG 404 WD)
Filter-Schnellreinigung
Der Textilfilter im Staubbehälter
kann leicht und schnell mit einem
Springfedersystem ausgeklopft werden.
Mit einem Ziehen wird die
Feder gespannt und beim Loslassen
sorgt das Zurückschnellen dafür,
dass der Staub aus den Filterporen
herausgeschleudert wird. (AG 412)
RAPIDO AG 406
7.2 V
Staub-Absaugöffnung
Zubehör in Ladestation
Staubbehälter – 500 ml
Laufzeit – 12 Minuten
Farbe: Staubbehälter
Transparent Rot,
Gehäuse Star-Weiß
E-Nr. 900 055 106
E 69,95*
RAPIDO AG 404 WD
4.8 V Wet&Dry
Nass/Trocken Reinigung
Zubehör in Ladestation
Staubbehälter – 500 ml
Laufzeit – 10 Minuten
Farbe: Staubbehälter
Transparent Blau,
Gehäuse Star-Weiß
E-Nr. 900 055 105
E 59,95*
RAPIDO AG 404
4.8 V
Staub-Absaugöffnung
Zubehör in Ladestation
Staubbehälter – 500 ml
Laufzeit – 10 Minuten
Farbe: Staubbehälter
Transparent Eis-Weiß,
Gehäuse Star-Weiß
E-Nr. 900 055 104
E 49,95*
RAPIDO AG 403
3.6 V
Staub-Absaugöffnung
Zubehör in Ladestation
Staubbehälter – 500 ml
Laufzeit – 10 Minuten
Farbe: Staubbehälter
Transparent Grün,
Gehäuse Star-Weiß
E-Nr. 900 055 103
E 39,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

54
RAPIDO CAR VAC, LILIPUT ® II
Profi-Düsen 55
Einzigartige Front-Räder
Auch der Cyclone-Autosauger RAPIDO AG 412 C
CAR VAC verfügt über Front-Räder, die ein oberflächenschonendes
und leichtes Reinigen gewährleisten.
Front-
Räder
Umfangreiches Zubehör
Fügendüse und Bürste befinden sich im Sauger griff, die
große Auto bürs te und der flexible Schlauch finden neben
dem Autosauger in der Aufbewahrungstasche Platz.
VARIO 6500 VARIO 6000
VARIO 5500
RAPIDO AG 412 C
CAR VAC
Cyclone-Sauger mit
12 V Auto-Anschluss
5 m Kabel
Front-Räder schonen die
Oberflächen beim Saugen
Staub-Absaugöffnung
Staubbehälter – 700 ml
Zubehör am Gerät: Fugendüse
und Bürste
Weiteres Zubehör: Große Autobürste,
flexibler Schlauch
Betriebs-Anzeige
Soft Touch Griff
Doppelfilterung
Filter-Schnellreinigung
Inkl. Aufbewahrungstasche
Farbe: Staubbehälter
Transparent Anthrazit,
Gehäuse Schwarz
E-Nr. 900 055 108
E 59,95*
Hochwertige Bodendüse mit leicht
gleitender Chrom-Metallplatte und
Interlocking-Anschluss, ø 32 mm
Manuell umschaltbar: Teppichböden
oder ausfahrbarer Bürstkranz für
Hartböden und Polsterschiene
Mit integriertem Faden-/Flusenheber
Sehr gute Manövrierbarkeit durch
flexibles Drehgelenk (360°)
Düse zerlegbar für einfache Reinigung
E-Nr. 900 195 416
E 29,99*
Hochwertige Bodendüse für
Teppich- und Hartböden, ø 32 mm
Manuell umschaltbar: Ausfahrbarer
Bürstkranz für Hartböden
Sehr gute Manövrierbarkeit durch
flexibles Drehgelenk (360°)
Düse zerlegbar zur besseren und
einfacheren Reinigung
Gleitet spielend leicht unter Sockeln
und niedrigen Möbelstücken
E-Nr. 900 195 415
E 23,99*
Hochwertige Bodendüse für
Teppich- und Hartböden, ø 32 mm
Manuell umschaltbar; Ausfahrbarer
Bürstkranz für Hartböden
Leicht gleitende Chrom-
Metallbodenplatte
Flexibel durch Drehgelenk
Für Hand- und Bodenstaubsauger
(mit Adapter ø 32-35 mm)
E-Nr. 900 087 013
E 29,99*
LILIPUT ® II
AG 1411
LILIPUT ® II
AG 1412
LILIPUT ® II
AG 1413
TURBOSOFT 1500
PARKETT AP 23
Hartbodendüse AP 25
3 starke Akkus
3.6 V, 1500 mAh
ca. 9 Minuten starke Leistung
Ladekontrollanzeige
Extra flacher Wandhalter als
Ladestation in Gerätefarbe
Filter, Größe 19
Farbe: Weiß
E-Nr. 900 164 305
E 34,95*
Ausstattung wie
LILIPUT®II AG 1411
Farbe: Schwarz
E-Nr. 900 164 307
E 34,95*
Ausstattung wie
LILIPUT®II AG 1411
Farbe: Marineblau
E-Nr. 900 164 109
E 34,95*
Leistungsstarke Düse, ø 32 mm
Bürstet und saugt tief sitzenden
Schmutz, Fussel und Haustierhaare
Richtet den Flor durch ihre
rotie rende Bürste wieder auf
Enorm handlich durch Drehgelenk
Für Hand- und Bodenstaubsauger mit
Konus- und Interlocking-Anschluss
E-Nr. 900 084 496
E 37,99*
Hartbodendüse mit
Interlocking-Anschluss, ø 32 mm
Mit weichen Spezialborsten
aus 100% Naturhaar
Effiziente, schonende
Reinigung und Pflege
hochwertiger Hartböden
E-Nr. 900 195 133
E 21,99*
Spezielle Bodendüse, ø 32 mm
Reinigt und pflegt Hartböden wie
Parkett und Fliesen
Spezial-Beborstung
Easy-Go Laufrollen und Drehgelenk
Für Hand- und Bodenstaubsauger
(mit Adapter ø 32-35 mm)
E-Nr. 900 195 420
E 16,99*
* Unverbindliche Preisempfehlung
* Unverbindliche Preisempfehlung

s-bag ®
CLASSIC
s-bag ®
CLASSIC LONG PERFORMANCE
s-bag ®
ANTI ODOUR
56
* Unverbindliche Preisempfehlung
s-bag ®
s-bag ® 57
Einfach zu finden, einfach zu merken.
Das s-bag ® -System ist mehr als nur ein Staubsaugerbeutel, an den man sich leicht erinnern kann. Es passen alle Typen des s-bag ® -Sortiments
in die nachfolgenden AEG-Electrolux Bodenstaubsauger. Damit entfällt lästiges Suchen nach dem richtigen Staubbeutel. Achten Sie beim
Kauf einfach auf das s-bag ® -Symbol.
ULTRA ONE, OXYGEN + , OXY 3 SYSTEM, SYSTEM_PRO ® , ULTRA SILENCER, MAXIMUS, VIVA CONTROL,
VIVA QUICKSTOP, AIR MAX, JET MAXX und ERGOSPACE.
Das s-bag ® -Sortiment bietet Ihnen eine Auswahl leistungsfähiger Staubbeutel individuell nach Ihrem Bedarf.
ASPH 01
s-bag ® Hygiene-Sparset
2 Faltschachteln à 4 s-bag ®
GR 201
+ 1 HEPA-H-12 Filter
E-Nr. 900 256 822
E 26,99*
VCAK 1
s-bag ® ANTI ALLERGY Kit
8 hochwertige s-bag ® ANTI ALLERGY
Synthetikstaubbeutel in Premium-
Qualität GR 206
+ 1 waschbarer HEPA-H-13 Filter
E-Nr. 900 166 417
E 28,99*
s-bag ®
CLINIC ANTI ALLERGY
s-bag ®
ULTRA LONG PERFORMANCE
USK 2
Größe 200
Leistungsfähiger Papierbeutel
Mit Hygiene-Verschluss
1 Faltschachtel à 5 s-bag ®
E-Nr. 900 195 189
E 7,99*
Größe 201
Leistungsfähiges
Synthetikmaterial
Bis zu 50 % längere
Nutzungsdauer
Mit Hygiene-Verschluss
1 Faltschachtel à 4 s-bag ®
E-Nr. 900 256 472
E 8,99*
Größe 203
Ideal für Haustierbesitzer
Neutralisiert unangenehme
Gerüche
Mit Aktiv-Kohle-Wirkstoff
Leistungsfähiges
Synthetikmaterial
Mit Hygiene-Verschluss
1 Faltschachtel à 4 s-bag ®
E-Nr. 900 166 039
E 9,99*
Größe 206
Ideal für Allergiker geeignet
Hoch leistungsfähiges
Synthetikmaterial
Filtert bis zu 99,9 % Hausstaub,
Pollen und Allergene
Mit Hygiene-Verschluss
1 Faltschachtel à 4 s-bag ®
E-Nr. 900 256 473
E 9,99*
Größe 210
s-bag ® – speziell für ULTRA ONE
Hoch leistungsfähiges
Synthetikmaterial
Hohe und lang anhaltende
Staubaufnahmeleistung
5 Liter Staubaufnahmekapazität
Mit Hygiene-Verschluss
1 Faltschachtel à 3 s-bag ®
E-Nr. 900 166 040
E 8,99*
ULTRA ONE Starter Kit
4 hochwertige s-bag ® ULTRA LONG
PERFORMANCE Synthetikstaubbeutel
in Premium-Qualität GR 210
+ 1 waschbarer HEPA-H-13 Filter
+ 1 Motor-Zuschnittfilter
+ 1 Packung s-fresh lemon Duftgranulat
für 4x Zitronen-Frische
beim Staubsaugen
E-Nr. 900 166 062
E 27,99*
* Unverbindliche Preisempfehlung

58
Staubbeutel
Reinluft-Filter-Systeme 59
für VAMPYRINO ® / SMART® 1... für VAMPYRETTE ® 2... für JUNIOR / LILIPUT ®
O 2 -FILTER HEPA-H-12
non-washable AEF 12
O 2 -FILTER HEPA-H-12
washable AEF 12 W
MICROFILTER
AEF 08
Größe 5 S
1 Faltschachtel à 8 Staubbeutel
+ 2 MICROFILTER
E-Nr. 900 256 540
e 9,99*
Größe 17
Hochwertiges Synthetikmaterial
1 Faltschachtel à 5 Staubbeutel
+ 1 MOTORFILTER
E-Nr. 900 256 446
E 8,99*
Größe 19
1 Faltschachtel à 3 Staubfilter
E-Nr. 900 087 602
e 7,99*
Hochwirksames O 2 -Filtersystem
HEPA-H-12; mit dem höchsten Rückhaltevermögen
von 99% für Feinstaub,
wie z. B. Sporen und Hausstaub
Extra entwickelt für Allergiker
Leichter, hygienischer Filterwechsel
Nachrüst-/Ersatzteil für OXY 3 SYSTEM,
OXYGEN + , SYSTEM_PRO®, ULTRA ACTIVE,
ULTRA SILENCER, MAXIMUS, AIR MAX,
VIVA CONTROL, VIVA QUICKSTOP,
TWIN CLEAN, CYCLONE XL, JET MAXX,
ERGOSPACE, SUPER CYCLONE
E-Nr. 900 196 669
E 15,99*
Hochwirksames O 2 -Filtersystem
HEPA-H-12; mit dem höchsten Rückhaltevermögen
von 99% für Feinstaub,
wie z. B. Sporen und Hausstaub
Abwasch- und wieder verwendbar
Extra entwickelt für Allergiker
Leichter, hygienischer Filterwechsel
Nachrüst-/Ersatzteil für OXY 3 SYSTEM,
OXYGEN + , SYSTEM_PRO®, ULTRA ACTIVE,
ULTRA SILENCER, MAXIMUS, AIR MAX,
VIVA CONTROL, VIVA QUICKSTOP,
TWIN CLEAN, CYCLONE XL, JET MAXX,
ERGOSPACE, SUPER CYCLONE
E-Nr. 900 196 670
E 20,99*
Spezialfilter mit hoher Filtration
Hohes Rückhaltevermögen von
Pollen, Sporen, Hausstaub etc.
Hygienischer Filterwechsel
Nachrüst-/Ersatzteil für
SYSTEM_PRO®, ULTRA SILENCER,
VIVA CONTROL, VIVA QUICKSTOP,
SUPER CYCLONE
1 Packung à 2 Stück
E-Nr. 900 195 150
E 8,99*
für ÖKO-VAMPYR ® /
VAMPYR® 6000 / 7000 / TC
für (ÖKO)-VAMPYR ® 5000 / CE...
für SMART ® 4...
O 2 -FILTERSYSTEM HEPA-H-12
washable AEF 06
CYCLON FILTER SET
AEF 20
ULTRA ACTIVE Starter Kit
USK 5
Größe 24 S
1 Faltschachtel à 4 Staubbeutel
+ 1 MICROFILTER
+ 1 MOTORFILTER
E-Nr. 900 256 541
e 9,99*
Größe 28 S
1 Faltschachtel à 4 Staubbeutel
+ 1 MICROFILTER
E-Nr. 900 256 542
e 9,99*
Größe 51
1 Faltschachtel à 5 Staubbeutel
+ 1 MICROFILTER
+ 1 MOTORFILTER
E-Nr. 900 196 226
E 8,99*
Abwasch- und wieder verwendbar
Erleichternd und hilfreich für
Allergiker
Für T-Box
Hochwirksame Filtration
Nachrüst-/Ersatzteil für Baureihe T2
E-Nr. 900 087 016
E 20,99*
Komplette Nachrüst-Ausstattung:
CYCLON-Spezialfilter sowie
2 MICRO-FILTER
CYCLON-Spezialfilter abwaschund
wieder verwendbar
Nachrüst-/Ersatzteil für VIVA SPIN
E-Nr. 900 196 668
E 21,99*
USK 5 Sparpaket:
1 waschbarer HEPA-H-12 Filter
+ 1 waschbarer Schaumfilter
+ 1 Motor-Zuschnittfilter
+ 1 Packung s-fresh lemon
Duftgranulat für 4x Zitronen-
Frische beim Staubsaugen
E-Nr. 900 166 397
E 22,99*
* Unverbindliche Preisempfehlung * Unverbindliche Preisempfehlung

Menalux® Staubsaugerbeutel und Staubsaugerzubehör
Menalux® ist die Staubsaugerzubehör-Marke des Electrolux Konzerns, einem der weltweit größten Hersteller von Hausgeräten.
Menalux® bietet ein umfassendes Sortiment an Staubsaugerbeuteln für alle gängigen Staubsaugermarken sowie ein vielfältiges Programm
von Staub saugerzubehör an.
Menalux ® 61
Farb-Code
Staubsaugerbeutel – finden mit System.
Menalux® verfügt über jahrelange internationale Erfahrung in der Herstellung und Vermarktung von Staubsaugerbeuteln und Staubsaugerzubehör.
Das innovative Menalux® Farb-Code-System garantiert eine einfache und schnelle Suche nach dem richtigen Staubsaugerbeutel und
bietet Ihnen maximalen Komfort.
Einfach schnell gefunden mit dem
Menalux® Farb-Code-System
Menalux® hat die gängigsten Staubsaugerhauptmarken defi niert
und in sechs Gruppen gegliedert. Jeder Markengruppe ist dabei eine
be stimmte Farbe zugeordnet, die Sie auf den Ver packungen und im
Ver kaufsregal wiederfinden. Staubsauger beutel mit mehreren
passen den Staubsaugermarken sind dem entsprechend mehrfarbig
gekennzeich net. Zusätzlich ist jede Verpackung mit einem vierstelligen
Staubsaugerbeutel-Code versehen. Dadurch ist das Suchen und
Finden des richtigen Staubsaugerbeutels jetzt ganz einfach.
TÜV geprüfte Qualität
Menalux® DURAFLOW Staubsauger beutel
stehen für vom TÜV geprüfte Qualität. Sie
wurden durch die TÜV Rheinland Group
bezüglich Saugleistung, Nutzungsdauer
und Filtration geprüft und zertifiziert.

63
So wird Kaffee zum Genuss.
Echte Genießer wissen: je perfekter die
Maschine, umso vollendeter der Kaffee-
Genuss. Deshalb setzen wir auf professio -
nelle Technik und Vielfalt in Ausstattung
und Design. Weil uns Kundenwünsche weit
mehr als die Bohne interessieren.
Wir filtern sie gründlich heraus und setzen
sie geschmackvoll um. Denn Funktion ohne
Design wäre für uns nicht mehr als kalter
Kaffee.
Mit diesem Anspruch gelingt es uns, Stil und
Klasse in jeder Preis-Klasse zu bieten. Vom
Espresso-Vollautomaten mit der Weltneu heit
„Mehr-Tassen-Funktion” und dem Milchaufschäumer
für unübertroffenen Cappuccino
oder Latte Macchiato bis zur Kompakt-
Kaffeemaschine mit Timer-Funktion. Wohl
darum genießen wir unter Genießern einen
guten Ruf.
Sind Sie auf den Geschmack gekommen?
Dann finden Sie auf den folgenden Seiten
jene Anregungen, die Genießer kennen und
Kenner genießen.

64
Espresso-Vollautomaten
Weltneuheit!
Espresso-Vollautomaten
65
„Mehr-Tassen-Funktion” per Knopfdruck.
Bequeme Frontbedienung
Der Wassertank kann zum
Befüllen bequem von vorne
entnommen werden. So findet
das Gerät auch in enger Umgebung
seinen Platz.
Caffè Grande Macchiato CG 6600
Caffè Grande CG 6200
Bis zu 10 Tassen Espresso oder Kaffee auf Knopfdruck
Genießen Sie aromatischen Espresso und Kaffee auch in größerer
Runde mit Familie und Freunden ohne auf den ständigen Tassenwechsel
bei der Zubereitung achten zu müssen. Die „Mehr-Tassen-
Funktion” der Caffè Grande macht´s möglich – auf Knopfdruck brüht
sie bis zu 10 Tassen Espresso nacheinander servierbereit in die edle
Design-Thermoskanne. Und Sie haben Zeit für Besseres.
Einfach zu bedienen
Das übersichtliche Display – mit der Textanzeige wie bei der CG 6600
oder der Symbolanzeige wie bei der CG 6200 – bietet eine absolut
einfache Handhabung und Kontrolle.
Entnehmbare Brüheinheit
Zur Reinigung und Wartung
wird die Brüheinheit ebenfalls
ganz unkompliziert von vorne
entnommen. Eine chemische
Reinigung ist nicht mehr nötig.
Extrem hoher
Kaffee auslauf
Der höhenverstellbare Kaffeeauslauf
ist optimal für die Herstel -
lung aller Kaffeespezialitäten. Von
der kleinen Espressotasse bis zum
extra hohen Latte Macchiato Glas –
hier findet alles seinen Platz.
Spezial-Düse
Die Dampfdüse sorgt nicht nur
für den perfekten Milchschaum,
der jeden Cappuccino zu einem
Wohlgenuss macht, sie bietet
auch eine Heißwasserfunktion
z. B. für die Zubereitung von Tee.
Perfekter Milchschaum
Die CG 6600 verfügt über einen
Milch aufschäumer mit abnehmbarem
Milchdepot. Die Reinigung
der Teile, durch die Milch geführt
wurde, erfolgt mit heißem Dampf.
Bis zum nächsten Gebrauch kann
das befüllte Milchdepot im Kühlschrank
aufbewahrt werden.
Weltneuheit: „Mehr-Tassen-Funktion” – bis zu 10 Tassen
Hochglänzende Design-Thermoskanne
Milchaufschäumer mit Reinigungs funktion und abnehmbarem
Milch depot
Für höhere Gefäße optimierter höhenverstellbarer
Kaffeeauslauf
Entnehmbare Brüheinheit: Chemische Reinigung nicht
erforderlich
Einfach zu bedienendes Multifunktions-Textdisplay
Individuelle Einstellung von Kaffeestärke und Wassermenge
Von vorne entnehmbarer Wassertank
Doppel-Thermoblock-Technologie
Transparenter Deckel für den Bohnenbehälter
Professionelle 15 bar Pumpendruck, Vorbrühfunktion,
einzigartige Crema durch das Crema-Plus-Sieb
Integriertes hochwertiges Kegel mahl werk mit individueller
Mahl grad einstellung und automatischer Steinerkennung,
extra leise
Erwärmte Tassenablage mit Reling
Individuelle Einstellung der Kaffee temperatur
Spezial-Düse für Heißwasser-Funktion
Easy Start-Up System: Erstinbetrieb nahme ohne
manuelle Belüftung
Automatisches Entkalkungs programm
Tropfschale und Edelstahl-Tropfgitter entnehmbar
Automatische Sicherheitsabschaltung
Farbe: Silber Argento
Anschlusswert: 1290 – 1400 Watt
E-Nr. 950 074 047
E 1499,-*
Weltneuheit: „Mehr-Tassen-Funktion” – bis zu 10 Tassen
Hochglänzende Design-Thermoskanne
Für höhere Gefäße optimierter höhenverstellbarer
Kaffeeauslauf
Entnehmbare Brüheinheit: Chemische Reinigung nicht
erforderlich
Einfach zu bedienendes Multifunktions-Symboldisplay
Individuelle Einstellung von Kaffeestärke und Wassermenge
Von vorne entnehmbarer Wassertank
Thermoblock-Technologie
Transparenter Deckel für den Bohnenbehälter
Professionelle 15 bar Pumpendruck, Vorbrühfunktion,
einzigartige Crema durch das Crema-Plus-Sieb
Integriertes hochwertiges Kegel mahl werk mit individueller
Mahl grad einstellung und automatischer Steinerkennung,
extra leise
Erwärmte Tassenablage mit Reling
Individuelle Einstellung der Kaffee temperatur
Spezial-Düse zum Aufschäumen und für Heißwasser-Bezug
Easy Start-Up System: Erstinbetrieb nahme ohne
manuelle Belüftung
Automatisches Entkalkungs programm
Tropfschale und Edelstahl-Tropfgitter entnehmbar
Automatische Sicherheitsabschaltung
Farbe: Silber Argento
Anschlusswert: 1290 – 1400 Watt
E-Nr. 950 074 038
E 999,-*
* Unverbindliche Preisempfehlung

66
Espressoautomaten
Crema
Zubehör griffbereit im Gerät.
Espressoautomaten 67
Alles per Knopfdruck
Einfaches Handling durch
übersichtlich angeordnete
Bedienelemente.
Alles an Bord – in der Zubehör-Box mit transparentem
Deckel
Die perfekt verstauten Zubehörteile haben im Gerät ihren festen, von vorne
zugänglichen Platz und sind damit jederzeit griff- und einsatzbereit.
Alles am rechten Platz –
umfangreiches Zubehör:
1- und 2-Tassen-Sieb, Pad-Sieb
und Portionierlöffel.
Schwenkbare Aufschäumdüse
mit Dampf- und
Heißwasserfunktion
Perfekter Milchschaum für den
Cappuccino oder die schnelle
Tasse Tee zwischendurch gelingt
mit der Spezialdüse immer.
Beheizte Tassenablage
aus Edelstahl
Ideal zum Vorwärmen der
Tassen.
Transparenter,
abnehmbarer Wassertank
Zum Befüllen oder Reinigen
lässt sich der Wassertank leicht
entnehmen.
Espressoautomat
CREMAPRESSO EA 260
Zubehör-Box im Gerät integriert, mit transparentem
Deckel
Programmierbare Wassermenge pro Tasse
Thermo-Block-Technology
Vorbrüh-Funktion
Professionelle 15 bar Pumpendruck
Dampf- und Heißwasserfunktion – ideal zum
Milchaufschäumen oder für eine Tasse Tee
Beheizte Tassenablage aus Edelstahl
Transparenter, abnehmbarer Wassertank mit
1,5 Liter Fassungsvermögen
Abnehmbare Tropfschale aus Edelstahl
Zubehör: 1- und 2-Tassen-Sieb, Pad-Sieb, Portionierer
Farbe: Perl-Weiß
Anschlusswert: 1250 Watt
E-Nr. 950 074 416
E 299,95*
Espressoautomat
CREMAPRESSO EA 250
Zubehör-Box im Gerät integriert, mit transparentem
Deckel
Thermo-Block-Technology
Vorbrüh-Funktion
Professionelle 15 bar Pumpendruck
Dampf- und Heißwasserfunktion – ideal zum
Milchaufschäumen oder für eine Tasse Tee
Beheizte Tassenablage aus Kunststoff
Transparenter, abnehmbarer Wassertank mit
1,5 Liter Fassungsvermögen
Abnehmbare Tropfschale aus Kunststoff
Zubehör: 1- und 2-Tassen-Sieb, Pad-Sieb, Portionierer
Farbe: Schwarz
Anschlusswert: 1250 Watt
E-Nr. 950 074 415
E 229,95*
Abnehmbare Tropfschale
aus Edelstahl
Zum Reinigen leicht herausnehmbar.
* Unverbindliche Preisempfehlung

68
Fresh Time Cafe ® mit integrierter Kaffeemühle, Milchschäumer
Premium-Line 69
Wandhalter
Integrierte Kaffeemühle
* Unverbindliche Preisempfehlung
Der Kaffee wird erst unmittel bar
vor dem Brühen gemahlen, was
den vollen Erhalt seines Aromas
garantiert. Frischer geht’s nicht.
Fresh Time Cafe ®
KAM 200 automatic
Integrierte Kaffeemühle
mit hochwertigem Kegelmahlwerk
Hinterleuchtetes Display
Individuelle Mahlgradeinstellung
Integrierter Frischwasserfilter
(FWF) mit
Wechselanzeige
Aromawahl für kräftigen,
mittleren oder milden
Kaffee
Timer: Einfache Programmierung
der Einschaltzeit
Inhalt: 2-10 Tassen
Automatischer Schwenkfilter
(Größe 1x4) mit
Antitropf-Ventil und
Handauslösung
Frischwasser-Skalierung
Beschichtete
Warmhalteplatte
Automatische Abschaltung
2 Stunden nach Brühende
Beidseitige
Kannenskalierung
Kabelfach
Anschlusswert: 900 Watt
E-Nr. 950 074 141
E 179,95*
Frischwasserfilter
FWF
Frischwasserfilter für
die Kaffeeautomaten
Fresh Time Cafe®
KAM 120/KAM 200
Inhalt: 3 Stück
E-Nr. 950 078 802
E 8,99*
(ca. 1,4 Liter)
* Unverbindliche Preisempfehlung
Platz sparend verstaut und doch
immer griffbereit.
Crema Classica
MS 100
Batteriebetriebener
Milchschäumer
Moderner, hochwertiger Look,
passend zum Kaffeesortiment
Ideal zum Aufschäumen
von Milch oder Kakao
Maximale Umdrehungen
pro Minute: ca. 10.000
Extrem einfach zu reinigen
Praktischer Ständer bzw.
Wandhalter für Milchschäumer
und Kakaostreuer
Handlicher, wieder
auffüllbarer Kakaostreuer
Inklusive 2 Batterien
E-Nr. 950 075 313
E 17,95*
Vierschlitz-Toaster
Zwei unabhängige Rösteinheiten,
die getrennt und individuell
benutzt werden können.
Automatic Toaster
AT 8100
Edelstahl-Druckgussgehäuse
Vierschlitz-Toaster
Zwei unabhängige Rösteinheiten,
die individuell
genutzt werden können
Elektronische Bräunungsgrad-Einstellung:
- in 6 Stufen
- Auftau-Funktion
Warmhalte-Funktion
Stopp-Taste
Automatische Zentrierung
Elektronische Bräunungsgrad-Einstellung
6 Röststufen und eine Auftau-
Funktion sorgen für ein perfektes
Toastergebnis.
Sanft federnder
Betriebshebel
High-lift-Hebel
Herausnehmbare
Krümelschublade
(Push & Pull System)
Kabelfach
Farbe: Edelstahl/Grau
Anschlusswert:
2 x 1200 Watt
E-Nr. 950 073 035
E 199,95*
Krümelschublade
Mit dem praktischen Push & Pull
System lassen sich die Toastreste
bequem aus dem Gerät entfernen.
Automatic Toaster
AT 8000
Edelstahl-Druckgussgehäuse
Doppelschlitz-Toaster
Elektronische Bräunungsgrad-Einstellung:
- in 6 Stufen
- Auftau-Funktion
Warmhalte-Funktion
Stopp-Taste
Automatische Zentrierung
Sanft federnder
Betriebshebel
High-lift-Hebel
Herausnehmbare
Krümelschublade
(Push & Pull System)
Kabelfach
Farbe: Edelstahl/Grau
Anschlusswert: 1200 Watt
E-Nr. 950 073 034
E 149,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

70 Premium-Line
Premium-Line 71
Programmierbarer Timer
mit blauem Display
Das Brühen des Kaffees beginnt
exakt zum vorgegebenen Zeitpunkt.
Entnehmbarer Kalkfilter
Bei Bedarf kann der Kalkfilter
bequem entnommen, gereinigt
und wieder eingesetzt werden.
Einhand-Deckelöffnung
Zum einfachen und mühelosen
Befüllen des Expresswasserkochers.
Einstellungsknöpfe mit
blauer Hinterleuchtung
6 Bräunungsgrad-Stufen wählbar.
Auftau- und Aufwärmknopf mit
Betriebsanzeige.
Automatische Toast-
Zentrierung
Für ein optimales Röstergebnis,
auch bei unterschiedlich dicken
Toast- oder Brotscheiben.
Knopf für Aromawahl
Per Tastendruck wählen Sie kräftigen,
mittleren oder milden Kaffee.
Entnehmbarer Filterkorb
Für ein bequemes Reinigen nach
dem Brühvorgang.
Automatic Toaster
Kaffeeautomat
Expresswasserkocher
* Unverbindliche Preisempfehlung
KF 7000
Edelstahl-Gehäuse
Programmierbarer Timer
Automatische Abschaltung
nach 2 Stunden
Knopf für Aromawahl
Inhalt: 10 - 15 Tassen
Entnehmbarer Filterkorb
(Größe 1x4)
Antitropf-Ventil
Warmhaltefunktion
Wasserstandsanzeige
rechts
Innenliegende Frischwasser-
Skalierung
Ein/Aus-Schalter mit
Betriebsanzeige
Anschlusswert: 1400 Watt
Farbe: Edelstahl/Schwarz
E-Nr. 950 074 307
E 99,95*
EWA 7000
Attraktives Edelstahl-
Design
Große, beidseitige
Wasserstandsanzeigen
Flaches Heizelement
Abnehmbarer Kalkfilter
Einhand-Deckelöffnung
360° CORDLESS
Fassungsvermögen:
1,7 Liter
Ein/Aus-Schalter mit
Betriebsanzeige
Kabelaufwicklung
Farbe: Edelstahl/Schwarz
Anschlusswert: 2400 Watt
E-Nr. 950 074 659
E 74,95*
AT 7010
Edelstahl-Gehäuse
Langschlitz-Toaster
6-stufige Bräunungsgrad-
Einstellung mit blauer
Hinterleuchtung
Integrierter Brötchenaufsatz
Auftau- und Aufwärm-
Knopf mit Betriebsanzeige
Stopp-Taste mit
Funktionslampe
Automatische Zentrierung
Herausnehmbare
Krümelschublade
Kabelfach
Anschlusswert: 1000 Watt
Farbe: Edelstahl/Schwarz
E-Nr. 950 073 043
E 74,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

72 Frühstücks-Set ErgoSense 5210 / 5110
Frühstücks-Set ErgoSense 5210 / 5110 73
Automatische Sicherheitsabschaltung
Gerät schaltet sich nach 2 Stunden
automatisch ab.
Entnehmbarer Kalkfilter
Bei Bedarf kann der Kalkfilter
bequem entnommen, gereinigt
und wieder eingesetzt werden.
Einhand-Deckelöffnung
Zum einfachen und mühelosen
Befüllen des Expresswasserkochers
ErgoSense.
Übersichtliche und oben
liegende Funktionstasten
Auftau- und Aufwärmknopf
mit integrierter Betriebsanzeige.
Stopp-Taste zum sofortigen
Beenden des Toastvorgangs.
Extrabreiter Toast-Schlitz
Ideal für dicke wie auch für
dünne Toast- oder Brotscheiben.
Die automatische Toastzentrierung
sorgt für ein optimales Röstergebnis.
Aromawahl
Per Tastendruck Geschmack und
Aroma wählbar.
Frischwasserfilter
FWF 02
Kaffeeautomat
ErgoSense KF 5210 / KF 5110
Expresswasserkocher
ErgoSense EWA 5210 / EWA 5110
Automatic Toaster
ErgoSense AT 5210 / AT 5110
3 Wasserfilter FWF 02
+ 1 Halterung
für Kaffeeautomat
ErgoSense KF 5210/
KF 5110 (nachrüstbar)
E-Nr. 900 166 448
E 8,99*
Aromawahl – per Tastendruck
Geschmack und
Aroma wählbar
Inhalt: 10 - 15 Tassen
Automatische Abschaltung
nach 2 Stunden
Großes Bedienfeld mit
einfach zu bedienenden
Tasten
Antitropf-Ventil
Entnehmbarer Filterkorb
(Größe1x4)
Wasserstandsanzeige und
Kaffee-Messlöffelangabe
Beidseitige Skalierung /
Glaskrug mikrowellengeeignet
Warmhaltefunktion
Ein/Aus-Schalter mit
Betriebsanzeige
Kabelfach
Zubehör: 3 Frischwasserfilter
FWF 02 + 1 Halterung
(bei KF 5110 nachrüstbar)
Anschlusswert: 1100 Watt
Farbe: gebürstetes
Edelstahl/Licorice
ErgoSense KF 5210
E-Nr. 950 074 161
E 84,95*
Farbe: Weiß/Antique Grey
ErgoSense KF 5110
E-Nr. 950 074 160
E 69,95*
3-fache automatische
Sicherheitsabschaltung
(Bei 100 °C aufgeheiztem
Wasser/beim Verlassen
der Basis/bei in Betriebnahme
ohne Wasser)
Fassungsvermögen: 1,5 Liter
Einhand-Deckelöffnung
Schnell-Koch-Technologie
Flaches Heizelement
Beidseitige Wasserstandsanzeige
mit Liter-/ und
Tassenangabe
Entnehmbarer Kalkfilter
360° CORDLESS
Kabelaufwicklung
Ein/Aus-Schalter mit
Betriebsanzeige
Anschlusswert: 2400 Watt
Farbe: gebürstetes
Edelstahl/Licorice
EWA 5210
E-Nr. 950 074 668
E 79,95*
Farbe: Weiß/Antique Grey
EWA 5110
E-Nr. 950 074 667
E 64,95*
Doppelschlitz-Toaster mit
integriertem Brötchenaufsatz
Tiefe und breite Schlitze für
alle Brotsorten geeignet
8-stufige Bräunungsgrad-
Einstellung
Großes Bedienfeld mit einfach
zu bedienenden Tasten
Auftau- und Aufwärmknopf
mit Betriebsanzeige
Sicheres Cool-Touch Gehäuse
Stopp-Taste mit Funktionslampe
Automatische Zentrierung
High-lift-Hebel
Herausnehmbare Krümelschublade
Kabelfach
Anschlusswert: 1000 Watt
Farbe: gebürstetes
Edelstahl / Licorice
AT 5210
E-Nr. 950 073 046
E 79,95*
Farbe: Weiß/Antique Grey
AT 5110
E-Nr. 950 073 045
E 64,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung
* Unverbindliche Preisempfehlung

74 Frühstücks-Set 3110 / 3140
Frühstücks-Set 3110 / 3140 75
Entnehmbarer Filterkorb
Für ein bequemes Reinigen nach
dem Brühvorgang.
Entnehmbarer Kalkfilter
Bei Bedarf kann der Kalkfilter
bequem entnommen, gereinigt
und wieder eingesetzt werden.
Einhand-Deckelöffnung
Zum einfachen und mühelosen
Befüllen des Expresswasserkochers.
Integrierter
Brötchenaufsatz
Der große Brötchenaufsatz lässt
auch Baguettebrötchen im
Hand umdrehen wieder knusprig
werden.
Krümelschublade
Die Toastreste werden in der
Krümelschublade gesammelt und
können sauber entsorgt werden.
Glaskrug mit beidseitiger
Skalierung
So haben Sie stets im Blick, ob
der Kaffeevorrat noch ausreichend
ist.
Kaffeeautomat
KF 3110 / KF 3140
Expresswasserkocher
EWA 3110 / EWA 3140
Automatic Toaster
AT 3110 / AT 3140
Entnehmbarer Filterkorb
(Größe 1x4)
für bequemes Reinigen
nach dem Brühvorgang
Modernes Design
Inhalt: 10 - 15 Tassen
Antitropf-Ventil
Warmhaltefunktion
Wasserstandsanzeige
rechts
Beidseitige Frischwasser-
Skalierung
Ein/Aus-Schalter mit
Betriebsanzeige
Anschlusswert: 1080 Watt
Farbe: Schwarz/
Antique Steel
KF 3110
E-Nr. 950 074 166
E 59,95*
Farbe: Ice Weiß/
Antique Steel
KF 3140
E-Nr. 950 074 167
E 59,95*
Leistungsstarker Wasserkocher
mit entnehmbarem
Kalkfilter
Fassungsvermögen: 1,5 Liter
Einhand-Deckelöffnung
Beidseitige Wasserstandsanzeige
360° CORDLESS
Sicherheitsabschaltung
Ein/Aus-Schalter mit
Betriebsanzeige
Anschlusswert: 2200 Watt
Farbe: Schwarz/
Antique Steel
EWA 3110
E-Nr. 950 074 673
E 54,95*
Farbe: Ice Weiß/
Antique Steel
EWA 3140
E-Nr. 950 074 674
E 54,95*
Doppelschlitz-Toaster
(25 mm) mit integriertem
Brötchenaufsatz
7-stufige Bräunungsgrad-
Einstellung
Sensorelektronische
Röstzeitsteuerung
Auftau- und Aufwärmknopf
mit Betriebsanzeige
Stopp-Taste mit Funktionslampe
Herausnehmbare Krümelschublade
Anschlusswert: 870 Watt
Farbe: Schwarz/
Antique Steel
AT 3110
E-Nr. 950 073 051
E 54,95*
Farbe: Ice Weiß/
Antique Steel
AT 3140
E-Nr. 950 073 052
E 54,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung
* Unverbindliche Preisempfehlung

77
Hobeln, hacken, raspeln, reiben, schneiden,
mixen, kneten, quirlen, rühren…
Vitamincocktail oder süße Gaumenfreuden –
mit unseren multifunktionalen Küchenhelfern
gelingt alles im Handumdrehen. Leckere
Salatarrangements wie gesunde Rohkost -
platten. Das Schneiden, Raspeln, Hacken etc.
erledigen unsere Geräte schnell und präzise.
Und, Sie machen bei der Zubereitung
vitamin reicher, kalorienarmer Köstlichkeiten
immer eine hervorragende Figur.
Und sollten Sie Appetit auf mehr haben,
unsere Küchenmaschinen sind stets zur Hand.
Sie reiben den Parmesan für die Pasta, zer -
kleinern Kräuter, schneiden die Pommes frites
für die Schnitzel.
Gutes Gelingen braucht optimale Voraus -
setzungen. Auch beim Zubereiten von süßen
Schleckereien. Deshalb sind unsere Alles -
könner bestens ausgestattet, um Ihnen beim
Kneten, Quirlen oder Rühren die Arbeit ab -
zunehmen. Auch köstliche Shakes schütteln
Sie künftig mal schnell aus dem Ärmel. Denn
unsere Geräte schneiden die Früchte, mixen
die Milch und zerkleinern das Eis für den
gelungenen Cocktail zu Hause.
Die Kompakt-Küchenmaschine OPTISTORE,
ein Alleskönner, der nahezu alles kann.
Überzeugen Sie sich selbst.

78
Kompakt-Küchenmaschinen
Appetitmacher
Der perfekte Alleskönner.
Kompakt-Küchenmaschinen 79
Leistungsstark
800 Watt (FP 4400), verteilt auf
10 elektronisch geregelte
Stufen, das heißt für jede Arbeit
die richtige Geschwindigkeit.
Mit zusätzlicher Impuls-Taste.
Integrierte Zitruspresse
Schnelles und ergiebiges Auspressen
von Zitrusfrüchten. Der
Siebkorb mit dem Presskegel
wird einfach auf die Arbeitsschüssel
aufgesetzt.
Doppelt sicher
Beim Öffnen des Deckels oder
des 1,5 Liter fassenden Mixbehälters
bleibt das Messer
sofort stehen.
Der Alleskönner
Die Kompakt-Küchenmaschine OPTISTORE (FP 4400 und FP 4200) ist
ein wahrhaftiger Alleskönner. Was soll man zu dieser Maschine
anderes sagen. Sie bereitet leckere, süße Schleckereien genauso wie
den geriebenen Parmesan für Ihre Pasta, die Pommes frites zu Ihrem
Schnitzel oder die Zutaten für alle nur denkbaren Salate samt dazu
gehörenden Kräutern.
Aufgeräumt – All in one
Ordnung muss sein: Sämtliche
Zubehörteile sind in der
Maschine untergebracht.
Großzügig
Die große Arbeitsschüssel mit
Sicher heitsverriegelung hat ein
Fassungsvermögen von 2 Litern.
Bequem
Alle abnehmbaren Teile sind
spülmaschinenfest.
Kompakt-Küchenmaschine
OPTISTORE FP 4400
All in one:
Alle Zubehörteile sind im
Gerät integriert
Stufenlose
Geschwindigkeitsregelung
Impuls-Taste
Integrierte Zitruspresse
1,5 Liter Mixaufsatz
aus Glas
2,0 Liter Arbeitsschüssel
Metall- und
Kunststoffmesser
Emulgierscheibe
Integriertes Zubehörfach
mit 6 Edelstahleinsätzen
Alle abnehmbaren Teile
sind spülmaschinenfest
Rutschfeste Gummifüße
Kabelaufwicklung
Farbe: Weiß / Aubergine
Anschlusswert: 800 Watt
E-Nr. 950 075 524
E 199,95*
Kompakt-Küchenmaschine
OPTISTORE FP 4200
All in one:
Alle Zubehörteile sind im
Gerät integriert
5 Geschwindigkeitsstufen
Impuls-Taste
Integrierte Zitruspresse
1,5 Liter Mixaufsatz
2,0 Liter Arbeitsschüssel
Metall- und
Kunststoffmesser
Emulgierscheibe
Integriertes Zubehörfach
mit 5 Edelstahleinsätzen
Alle abnehmbaren Teile
sind spülmaschinenfest
Rutschfeste Gummifüße
Kabelaufwicklung
Farbe: Weiß / Gold
Anschlusswert: 700 Watt
E-Nr. 950 075 523
E 179,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

80
Standmixer
Standmixer 81
Ultra leise
Der leiseste Standmixer – von AEG.
Ultraleiser Standmixer
durch das patentierte
SoundReductionSystem.
Rezeptkarten für
coole Cocktails und
wohlschmeckende
Desserts inklusive.
Rezeptkarten für
coole Cocktails und
wohlschmeckende
Desserts inklusive.
Vortex-Effekt
Das Dreieck-Design des Glaskruges erzeugt einen Sog, der alle
Zutaten zum scharfen, 4-flügeligen Edelstahlmesser zieht. Diese
enorme Mixkraft führt zu einem perfekten Ergebnis.
Deckel mit Einfüllöffnung und integriertem Messbecher
1,5 Liter Glaskrug
im Dreieck-Design
mit besonders
glatter Oberfläche
Impuls-Taste
für Ice Crush
(maximal doppelte
Geschwindigkeit)
SafetyPlus-Saugfüße für optimale Stabilität
Gummierter Deckel
4-flügeliges,
gezacktes
Edelstahlmesser,
entnehmbar
Stufenlose
Geschwindigkeitsregulierung
600 Watt Motor
Leicht zu reinigen
durch die besonders glatte
Innenfläche des Glaskruges.
Impuls-Taste
zum Zerkleinern von Eis.
Beim SB 4600 mit blauer
LED-Hinterleuchtung.
Smoothie-Filtereinsatz
mit hochwertigem Metallsieb.
(SB 4600)
Multi-Zerkleinerer
zum schnellen und einfachen
Hacken von Kräutern, Zwiebeln
und Nüssen. (SB 4600)
Powermix SILENT
SB 4600
Ultraleiser Standmixer:
Patentiertes
SoundReductionSystem
Zubehör:
- Smoothie-Filtereinsatz
mit hochwertigem
Metallsieb
- Multi-Zerkleinerer
Vortex-Effekt: enorme
Mixkraft durch Glaskrug
im Dreieck-Design
1,5 Liter Glaskrug
Krug spülmaschinenfest
(ohne Messer) mit besonders
glatter und leicht zu
reinigender Innenfläche
Entnehmbare, gezackte
Edelstahlmesser
Gummierter Deckel mit
Einfüllöffnung und integriertem
Messbecher
Impuls-Taste für
Ice Crush mit blauer
LED-Hinterleuchtung
Stufenlose Geschwindigkeitsregelung
SafetyPlus-Saugfüße für
optimale Stabilität
Kabelaufwicklung
Sicherheitsschaltung bei
Mixfuß-Glaskontakt
Farbe: Deep Aubergine
Anschlusswert:
max. 600 Watt
Rezeptkarten im Lieferumfang
enthalten
E-Nr. 950 075 607
E 179,95*
Powermix SILENT
SB 4400
Ultraleiser Standmixer:
Patentiertes
SoundReductionSystem
Vortex-Effekt: enorme
Mixkraft durch Glaskrug
im Dreieck-Design
1,5 Liter Glaskrug
Krug spülmaschinenfest
(ohne Messer) mit besonders
glatter und leicht zu
reinigender Innenfläche
Entnehmbare, gezackte
Edelstahlmesser
Gummierter Deckel mit
Einfüllöffnung und integriertem
Messbecher
Impuls-Taste für
Ice Crush
5 Geschwindigkeitsstufen
SafetyPlus-Saugfüße für
optimale Stabilität
Kabelaufwicklung
Sicherheitsschaltung bei
Mixfuß-Glaskontakt
Farbe: Antique Steel
Anschlusswert:
max. 600 Watt
Rezeptkarten im Lieferumfang
enthalten
E-Nr. 950 075 604
E 149,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

82
Standmixer
Tischgrill, Stand-/ Handmixer 83
Druckguss-Aluminium-
Gehäuse
Für eine hohe Stabilität und eine
gute Standfestigkeit.
Grillplatte mit 2/3 - 1/3 Split
Für alle Arten von Fleisch sowie
für Gemüse, Fisch und Meeresfrüchte.
Tischgrill
TG 340
Kabelfach
Es wird nur soviel Kabel abgewickelt
wie zur nächsten Steckdose
notwendig ist.
Nicht haftende Grillplatte
mit 2/3 - 1/3 Split
Effiziente Wärmeverteilung
Große Grillfläche:
ca. 41x 30 cm
Grillplatte ist
spülmaschinenfest
Wechselbare Plattenverbindung
– Kabelanschluss
sowohl auf der rechten als
auch auf der linken Seite
des Grills
5-stufiger Temperaturregler
mit Betriebsanzeige
Integriertes Heizelement
Wärmeisolierte Tragegriffe
Sicherheitsvorrichtung
Farbe: Schwarz
Anschlusswert: 2200 Watt
E-Nr. 950 072 110
E 119,95*
Ice Crush
Ideal zum Zerkleinern von Eis -
damit gelingt der Cocktail auch
zu Hause.
2 Motor Technology
Ein Motor treibt den Hand mixer
an, ein zweiter, separater Motor
dreht die Rührschüssel.
Standmixer
M 8000
Stand- / Handmixer
ASSISTENT ® KM 450 2 motors
Motorgehäuse aus
Druckguss-Aluminium
1,6 Liter Fassungsvermögen
Mixaufsatz aus Glas
3 Geschwindigkeitsstufen
6-flügeliges, gezacktes
Metallmesser, entnehmbar
* Unverbindliche Preisempfehlung
Deckel mit Einfüllöffnung
und integriertem
Messbecher
Impuls-Taste mit
LED-Anzeige
Rutschfester Stand
Kabelfach
Farbe: Gebürstetes
Aluminium/Grau
Anschlusswert: 600 Watt
E-Nr. 950 075 608
E 129,95*
2 Motor Technology:
Separater Motor für
Rührschüssel mit
2 Geschwindigkeiten
Handmixer mit 2 x 5
Geschwindigkeiten
Impuls-Taste
„Easy fill-in“
1,5 Liter Edelstahl-
Rührschüssel mit Deckel
Soft Touch Handgriff
2 Edelstahl-Rührbesen
mit „V-Profil“
2 asymmetrische
Edelstahl-Knethaken
Teigschaber
Rutschfeste Gummifüße
Anschlusswert: 380 Watt
E-Nr. 950 075 311
E 89,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

84
Handmixer
Handmixer 85
Alles an Bord!
EasyCompact
Sanftanlauf
Der sanfte Motoranlauf verhindert
ein Aufwirbeln und
Spritzen des Rührguts.
2 Edelstahl-Rührbesen
und
2 Edelstahl-Knethaken
Rührbesen und Knethaken sind
spülmaschinenfest.
EasyCompact
HM 4400
EasyCompact
HM 4200
Einfach kompakt!
Mit dem praktischen Aufbewahrungssystem haben Handmixer und
Zubehör immer ihren festen Platz. Das ist platzsparend und alle Teile
sind jederzeit greifbar – denn alles ist an Bord!
Zum Arbeiten lösen Sie mit Knopfdruck die Aufbewahrungssicherung
und der EasyCompact lässt sich leicht abnehmen.
5 Geschwindigkeitsstufen
Für jeden Arbeitsschritt die
passende Geschwindigkeit.
(HM 4400)
Auswurftaste
Zum Reinigen lösen Sie Rührbesen
und Knethaken per
Knopfdruck vom Handmixer.
Alles an Bord: Handmixer
mit praktischem Aufbewahrungssystem
für Zubehör
Gerät per Knopfdruck
leicht abnehmbar
Sanfter Motoranlauf mit
5 Geschwindigkeitsstufen
Impuls-Taste für
Höchstleistung
2 Edelstahl-Rührbesen,
spülmaschinenfest
2 Edelstahl-Knethaken,
spülmaschinenfest
Rutschfeste Gummifüße
am Aufbewahrungssystem
Auswurftaste für Rührbesen
und Knethaken
1,5 m Kabel mit
Aufwicklung
Farbe:
Weiß/Deep Aubergine
Anschlusswert:
max. 300 Watt
E-Nr. 950 075 318
E 59,95*
Alles an Bord: Handmixer
mit praktischem Aufbewahrungssystem
für Zubehör
Gerät per Knopfdruck
leicht abnehmbar
Sanfter Motoranlauf mit
3 Geschwindigkeitsstufen
Impuls-Taste für
Höchstleistung
2 Edelstahl-Rührbesen,
spülmaschinenfest
2 Edelstahl-Knethaken,
spülmaschinenfest
Rutschfeste Gummifüße
am Aufbewahrungssystem
Auswurftaste für Rühr -
besen und Knethaken
1 m Kabel mit
Aufwicklung
Farbe:
Weiß/Antique Steel
Anschlusswert:
max. 300 Watt
E-Nr. 950 075 316
E 54,95*
Kabel mit Aufwicklung
Störender Kabelsalat entsteht
durch die Aufwick lungsmöglichkeit
nicht mehr.
* Unverbindliche Preisempfehlung

86 Stabmixer
Stabmixer 87
Zerkleinerer (Ice Crush) Schneebesen
2-fach geflügeltes, Bajonett-Verschluss
Der rutschfeste Gummifuß sorgt
für einen sicheren Stand.
(STM 4600)
Wandhalterung mit
Kabelaufwicklung
Für die platzsparende Aufbewahrung
– ohne Kabelsalat.
(STM 4600, STM 4400 und
STM 4200)
* Unverbindliche Preisempfehlung
Ideal zum Rühren oder Sahne
steif schlagen. (STM 4600)
800 ml Becher mit rutschfestem
Gummifuß
Transparent und mit beidseitiger
Skalierung. (STM 4600, STM 4400
und STM 4200)
Stabmixer
INSTANTMIX STM 4600
2 Geschwindigkeitsstufen
inklusive Turbo-Funktion
2-fach geflügeltes,
scharfes Messer
Mixfuß aus Edelstahl
Bajonett-Verschluss
Öse zum Aufhängen
scharfes Messer
Zerkleinert das Mixgut spielend
leicht. Mixfuß aus Edelstahl bei
STM 4600 und STM 4400, aus
Kunststoff bei STM 4200.
Stabmixer
INSTANTMIX STM 4400
2 Geschwindigkeitsstufen
inklusive Turbo-Funktion
2-fach geflügeltes,
scharfes Messer
Mixfuß aus Edelstahl
Bajonett-Verschluss
Öse zum Aufhängen
Kabellänge: 1,8 m
Im Handumdrehen kann der
Mixfuß aus Edelstahl (STM 4600
und STM 4400) abgenommen
und nach dem Reinigen wieder
aufgesetzt werden. Bei STM 4200
Mixfuß aus Kunststoff.
Inklusive Zubehör
- Wandhalter mit
Kabelaufwicklung
- 800 ml Becher
Farbe: Aubergine/Gold
Anschlusswert: 500 Watt
E-Nr. 950 075 403
E 59,95*
2 Geschwindigkeitsstufen
inklusive Turbo-Funktion
Wenn es noch schneller gehen
soll, wählen Sie die Turbo-
Funktion. (STM 4600, STM 4400
und STM 4200)
Stabmixer
INSTANTMIX STM 4200
2 Geschwindigkeitsstufen
inklusive Turbo-Funktion
2-fach geflügeltes,
scharfes Messer
Mixfuß aus Kunststoff
Bajonett-Verschluss
Öse zum Aufhängen
Kabellänge: 1,8 m
Kabellänge: 1,8 m
Inklusive Zubehör
- Zerkleinerer
- Schneebesen
- Wandhalter mit
Kabelaufwicklung
- 800 ml Becher
Farbe: Aubergine/Gold
Anschlusswert: 500 Watt
E-Nr. 950 075 411
E 74,95*
Extralanges Kabel 1,8 m
Gibt viel Bewegungsfreiheit
beim Arbeiten mit dem Stabmixer.
(STM 4600, STM 4400,
und STM 4200)
Inklusive Zubehör
- Wandhalter mit
Kabelaufwicklung
- 800 ml Becher
Farbe: Weiß/Gold
Anschlusswert: 400 Watt
E-Nr. 950 075 402
E 49,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

88
Digitaler Dampfbügler
Digitaler Dampfbügler 89
RESILIUM
Perfekte Sicherheit beim Bügeln.
RESILIUM
Die langlebige, kratzfeste und
hart-anodisierte Bügelsohle
garan tiert aufgrund exzellenter
Gleit fähig keit ein schnelles und
gutes Bügelergebnis.
(DB 8590, DB 7541 und DB 7540)
Entkalkung
und Selbst reinigung
Hartes Leitungswasser? – Kein
Problem. Die Dauerentkalkungspatrone
bereitet weiches Wasser
auf. In Kombination mit der
Selbstreinigungsfunktion
garantiert sie Langlebigkeit
für Ihr Bügeleisen.
Twin Technology
Zwei Heizsysteme – eines für die Dampfkammer, eines für die Sohle
– garantieren optimale Dampfdosierung auch bei niedrigen
Temperaturen.
3-fache Sicherheit
Vergessen auszu schalten? Kein
Problem – nach 30 Sekunden auf
der Sohle oder auf der Seite bzw.
nach 15 Minuten in aufrechter
Posi tion schaltet die Hitzezufuhr
ab und optischer sowie akustischer
Alarm werden aktiviert. Wei terbügeln?
– Einfach Gerät bewegen!
(alle Modelle)
LCD Display
Auf einen Blick sind exakte
Bügeltemperatur sowie Punkteinstellung
ersichtlich.
Digitale Kontrolle
Mit einer Hand lässt sich spielend
leicht die Bügeltemperatur
erhöhen oder senken – wenige
Klicks auf den +/- Tasten
genügen.
Superdampf auf
Knopf druck
Ob leistungsstarker Dampfstoß
(130 g/min), Vertikaldampf oder
Dauerdampffunktion (0-40 g/min)
– Hochleistung pur.
Digitaler Dampfbügler
PERFECT SUPERIORglide XXL DB 8590
RESILIUM – langlebige,
kratzfeste und anodisierte
Bügelsohle
Twin Element Technology
für optimalen Dampf
Digitales Thermostat zur
exakten Temperaturkontrolle
LCD zeigt gewählte
Einstellung und Tempera
tur an
3-fache Sicherheitsabschaltung
Temperatursteuerung auf
Knopfdruck
Integrierte, permanente
Anti-Kalk Patrone verhindert
Kalk-Ablagerungen
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(130 g/min)
Variabler Dampf
(0-40 g/min) / Vertikaldampf
XXL Wassertank: 430 ml
Feinspray-Funktion
Selbstreinigend
Soft-touch Griff
Einfach zu befüllen durch
tropffreien Einfüllbecher
3 m Kabel, 360° drehbar
inkl. Kabelablage
Farbe: Weiß
Anschlusswert: 2400 Watt
E-Nr. 950 071 229
E 149,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung

90
Dampfbügler
Dampfbügler 91
RESILIUM
Langlebige, kratzfeste und
anodisierte Bügelsohle.
(DB 7541 und DB 7540)
3-fache Sicherheit
Nach 30 Sekunden auf der Sohle oder auf der Seite bzw. nach
15 Minuten in aufrechter Position schaltet die Hitzezufuhr ab und
optischer sowie akustischer Alarm werden aktiviert. (alle Modelle)
PERFECTglide
Langlebige und kratzfeste Bügelsohle.
(DB 7521 und DB 7520)
Tropffreier Einfüllbecher
Macht das Befüllen einfach und
leicht. (alle Modelle)
Dampfbügler mit TextileSAFE-Schuh
PERFECT SUPERIORglide DB 7541
Dampfbügler
PERFECT SUPERIORglide DB 7540
Dampfbügler mit TextileSAFE-Schuh
PERFECT DB 7521
Dampfbügler
PERFECT DB 7520
Inkl. aufklickbarem
TextileSAFE-Schuh zum
Bügeln von empfindlichen
Materialien, Druckstoffen,
Pailletten etc.
RESILIUM – langlebige,
kratzfeste und anodisierte
Bügelsohle
3-fache Sicherheitsabschaltung
Anti-Kalk-System
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(100 g/min)
Variabler Dampf
(0-40 g/min)/Vertikaldampf
Großer Wassertank: 280 ml
Feinspray-Funktion
Selbstreinigend
Soft-touch Griff
Einfach zu befüllen durch
tropffreien Einfüllbecher
3 m Kabel, 360° drehbar
Farbe: Weiß / Gold
Anschlusswert: 2400 Watt
E-Nr. 950 071 242
E 119,95*
RESILIUM – langlebige,
kratzfeste und anodisierte
Bügelsohle
3-fache Sicherheitsabschaltung
Anti-Kalk-System
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(100 g/min)
Variabler Dampf
(0-40 g/min)/Vertikaldampf
Großer Wassertank: 280 ml
Feinspray-Funktion
Selbstreinigend
Soft-touch Griff
Einfach zu befüllen durch
tropffreien Einfüllbecher
3 m Kabel, 360° drehbar
Farbe: Weiß / Gold
Anschlusswert: 2400 Watt
E-Nr. 950 071 231
E 99,95*
Inkl. aufklickbarem
TextileSAFE-Schuh zum
Bügeln von empfindlichen
Materialien, Druckstoffen,
Pailletten etc.
PERFECTglide – langlebige
und kratzfeste Bügelsohle
3-fache Sicherheitsabschaltung
Anti-Kalk-System
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(90 g/min)
Variabler Dampf
(0-35 g/min) / Vertikaldampf
Großer Wassertank: 280 ml
Feinspray-Funktion
Selbstreinigend
Soft-touch Griff
Einfach zu befüllen durch
tropffreien Einfüllbecher
3 m Kabel
Farbe: Weiß / Ocean
Anschlusswert: 2200 Watt
E-Nr. 950 071 240
E 99,95*
PERFECTglide – langlebige
und kratzfeste Bügelsohle
3-fache Sicherheitsabschaltung
Anti-Kalk-System
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(90 g/min)
Variabler Dampf
(0-35 g/min) / Vertikaldampf
Großer Wassertank: 280 ml
Feinspray-Funktion
Selbstreinigend
Soft-touch Griff
Einfach zu befüllen durch
tropffreien Einfüllbecher
3 m Kabel
Farbe: Weiß / Ocean
Anschlusswert: 2200 Watt
E-Nr. 950 071 233
E 74,95*
Safety Plus
Zusätzliche Sicherheit durch den
aufklickbaren TextileSAFE-Schuh
zum Bügeln von empfindlichen
Materialien, Druckstoffen,
Pailletten etc.
Safety Plus
Zusätzliche Sicherheit durch den
aufklickbaren TextileSAFE-Schuh
zum Bügeln von empfindlichen
Materialien, Druckstoffen,
Pailletten etc.
* Unverbindliche Preisempfehlung * Unverbindliche Preisempfehlung

92
Dampfbügler
Dampfbügler, Trockenbügler 93
GLISSIUM
4Safety ist Sicherheit pur!
+ =
Dampfbügler
4Safety DB 5120
Dampfbügler
4Safety DB 5110
Die einzigen Dampfbügler mit vier Sicherheitsfunktionen – von AEG
Nach 30 Sekunden auf der Sohle oder auf der Seite bzw. nach 8 Minuten in
aufrechter Position schaltet das Bügeleisen selbsttätig ab.
Das patentierte, großflächig gummierte Rückteil
sorgt beim Aufstellen des Bügeleisens
in aufrechte Position für
sicheren Stand.
GLISSIUM – emaillierte,
kratzfeste Bügelsohle
3-fache Sicherheitsabschaltung
Sicherer Stand durch
patentiertes, großflächig
gummiertes Rückteil
Anti-Kalk-System
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(100 g/min)
Variabler Dampf
(0-35 g/min)/Vertikaldampf
Großer Wassertank: 300 ml
Selbstreinigend
2,5 m Kabel und Clip,
360° drehbar
Farbe: Aquamarine
Anschlusswert: 2200 Watt
E-Nr. 950 071 225
E 74,95*
GLISSIUM – emaillierte,
kratzfeste Bügelsohle
3-fache Sicherheitsabschaltung
Sicherer Stand durch
patentiertes, großflächig
gummiertes Rückteil
Anti-Kalk-System
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(90 g/min)
Variabler Dampf
(0-35 g/min)/Vertikaldampf
Großer Wassertank: 300 ml
Selbstreinigend
1,8 m Kabel, 360° drehbar
Farbe: Morganite
Anschlusswert: 2100 Watt
E-Nr. 950 071 224
E 59,95*
Dampfbügler
4Safety DB 5130
GLISSIUM – emaillierte,
kratzfeste Bügelsohle
3-fache Sicherheitsabschaltung
Sicherer Stand durch
patentiertes, großflächig
gummiertes Rückteil
Anti-Kalk-System
Tropf-Stopp-System
Leistungsstarker Dampfstoß
(110 g/min)
Variabler Dampf
(0-40 g/min)/Vertikaldampf
Großer Wassertank: 300 ml
Selbstreinigend
2,5 m Kabel und Clip,
360° drehbar
Farbe: Cobalt
Anschlusswert: 2300 Watt
E-Nr. 950 071 226
E 89,95*
Trockenbügler
LB 1203-1
PERFECTglide – kratzfeste
INOX Bügelsohle
Gummierter Griff
für sicheren Halt
Gummiertes Rückteil
für sicheren Stand
Schnelles Aufheizen
Leichtgewicht für
einfaches Handling
Betriebsanzeige
Variable Temperatureinstellung
Sicherer Halt und Stand
Gummierung am Griff sorgt für
sicheren Halt und großflächig
gummiertes Rückteil für sicheren
Stand.
1,8 m Kabel, 180° drehbar
Farbe: Marble
Anschlusswert: 1200 Watt
E-Nr. 950 071 007
E 34,95*
Flache Sohle
Zum leichten Bügeln um Knöpfe
und an kniffligen Stellen.
* Unverbindliche Preisempfehlung * Unverbindliche Preisempfehlung

95
Danke FOEN ®
für mehr als 100 Jahre schöne Haare.
Die Traditionsmarke FOEN ® ist schon 100 Jahre
alt und läuft dem Zeitgeist nicht hinterher,
sondern zeigt sich von ihrer innovativsten
Seite.
Haare sind Ausdruck der eigenen Persönlichkeit
und Frisuren sind so unterschiedlich wie die
Menschen, die sie tragen und wecken vielerlei
Assoziationen. Trocknen, Stylen, Frisieren,
Glätten – für jeden Typ das passende Gerät,
denn für optimale Pflege und individuelles
Styling gewaschener Haare braucht es eben
mehr als heiße Luft.
So bewirkt die Ionen-Technologie, dass „widerspenstige”
Haare pflegeleicht und geschmeidig
werden. Natürliche Wellen und Locken avancieren
mit dem Diffusor-Aufsatz zur Löwenmähne.
Und wer sanfte Wellen oder quirlige Locken
bevorzugt, zaubert diese mit dem FOEN ® Curler.
Der FOEN ® – nur original von AEG-Electrolux.

96 Haartrockner FOEN ®
Haartrockner FOEN ® , Lockenbürste FOEN ® CURLER 97
Super Ionen-
Technologie
Diffusor zum
Aufstecken
Heiz- und
Lüfterregler
Integrierte Ionen-
Technologie
Heiz- und
Lüfterregler
Aufsteckdüse
FOEN ® Style
FOEN ® Family
Super-Ionen-Technologie
6 Heiz- und 3 Lüfterstufen
Extrem leise
Spezielle Taste für
Abkühlstufe, feststellbar
Spezielle Taste für Ionen-
Funktion, feststellbar
LED-Anzeige für Ionen-
Funktion
Diffusor für mehr Volumen
Aufsteckdüse für konzentrierten
Luftstrom und ein
exzellentes Styling
Überhitzungsschutz
Praktische Aufhängeöse
Rutschsicherung
Farbe: Schwarz / Gold
Anschlusswert: 2200 Watt
E-Nr. 950 078 036
E 45,95*
Integrierte Ionen-
Technologie
2 Heiz- und 2 Lüfterstufen
Spezielle Taste für
Abkühlstufe, feststellbar
Aufsteckdüse für konzentrierten
Luftstrom und ein
exzellentes Styling
Überhitzungsschutz
Praktische Aufhängeöse
Rutschsicherung
Farbe: Schwarz / Gold
Anschlusswert: 1600 Watt
E-Nr. 950 078 039
E 29,95*
Leistungsregulierung
Abnehmbares
Lufteinlassgitter
Heiz- und
Lüfterregler
2 Metallrundbürsten
und 1 Aufsteckdüse
Aufhängeöse und
360° Dreh-Kupplung
FOEN ® PROFESSION 1800 pianissimo
FOEN ® CURLER FC 1000 pianissimo
3 Heiz- und 2 Lüfterstufen
Extrem leise
Spezielle Taste für
Abkühlstufe
Aufsteckdüse für konzentrierten
Luftstrom und ein
exzellentes Styling
Überhitzungsschutz
Praktische Aufhängeöse
Rutschsicherung
Soft-Touch-Lackierung für
komfortable Handhabung
Abnehmbares
Lufteinlassgitter
Farbe: Silber-Metallic/
Schwarz
Anschlusswert: 1800 Watt
E-Nr. 950 078 032
E 39,95*
2 abnehmbare Metallrundbürsten:
- mit Mischborsten
(ø 20 mm)
- mit einziehbaren Borsten
(ø 30 mm)
Aufsteckdüse für
konzentrierten Luftstrom
zum Formen der Frisur
2 Heiz- und 2 Lüfterstufen
Abkühlstufe
Überhitzungsschutz
Aufhängeöse
Rutschsicherung
360º Dreh-Kupplung
Farbe: Silber-Metallic
Anschlusswert: 1000 Watt
E-Nr. 950 078 405
E 39,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung
* Unverbindliche Preisempfehlung

98
Kaffee, Zubehör
Kaffee für den besonderen Anspruch
Exquisite Mischungen auserlesener Arabicaund
Robusta-Bohnen sorgen für einen
Kaffee- und Espressogenuss der Extraklasse.
Speziell abgestimmt auf die Zuberei tung
in Espresso-Vollautomaten.
Entkalkungstabletten
ECF 3
Entkalkungstabletten für
Espresso-Vollautomaten
CF.../CP...
Inhalt: 3x2 Stück
E-Nr. 900 195 537
E 10,99*
Frischwasserfilter
FWF
Frischwasserfilter für
die Kaffeeautomaten
Fresh Time Cafe ®
KAM 120/KAM 200
Inhalt: 3 Stück
E-Nr. 950 078 802
E 8,99*
Premium-Entkalker
ECF 4
Caffé Crema Premium Espresso
Frischwasserfilter
FWF 02
Kaffeegenuss mit perfekter Crema
Fein dosierte Mischung auserlesener
Arabica- und Robusta-Bohnen
Inhalt: 1000 g Paket
E-Nr. 900 256 316
E 16,99*
Premium-Qualität mit
hochwertigen Additiven zum
Schutz und zur Pflege von
Metall und Kunststoffteilen
Wirkt schnell und gründlich
Einfach anwendbar
500 ml Flasche,
für 4 Entkalkungen
E-Nr. 900 256 317
E 10,99*
3 Wasserfilter FWF 02
+ 1 Halterung
für Kaffeeautomat
ErgoSense KF 5210/
KF 5110 (nachrüstbar)
E-Nr. 900 166 448
E 8,99*
Premium-
Entkalker
für Espressound
Kaffeevollautomaten,
Siebträger-,
Pad- und Kapselmaschinen.
Universal-
Entkalker
für Kaffeemaschinen,
Wasserkocher,
Dampfbügelstationen,
Bügeleisen und
vieles mehr.
Universal-Entkalker
ECF 5
Entkalkt wirksam und
schnell
Optimale Pflege
Einfach anwendbar
500 ml Flasche
E-Nr. 900 256 389
E 8,99*
Wasserfilter
AEL 01
Wasserfilter für Espresso-
Vollautomaten CaFamosa
CF.../EA 100
Inhalt: 1 Stück
E-Nr. 900 084 951
E 10,99*
Espressogenuss der Extraklasse
Exquisite Mischung hochwertiger
Arabica- und Robusta-Bohnen
Inhalt: 1000 g Paket
E-Nr. 900 256 315
E 15,99*
Ultra-Reiniger
für Milchaufschäum-Systeme
wie Auto-
Cappuccinatore,
Aufschäumdüsen,
Milchdepots sowie
Pad- und Kapselmaschinen.
Ultra-Reiniger
MC 01
Reinigt gründlich
und schnell
Entfernt Fett und
Eiweiß
Optimale Pflege
500 ml Flasche
E-Nr. 900 256 396
E 10,99*
Reinigungstabletten
TCF
Reinigungstabletten für
Espresso-Vollautomaten
CF.../CP...
Inhalt: 10 Stück
E-Nr. 950 078 803
E 11,99*
Deutschland
Die Vertriebsanschrift
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH
Geschäftsbereich
Raumpflege und Kleingeräte
Fürther Straße 246
90429 Nürnberg
Telefon: 09 11 - 32 30
www.aeg-electrolux.de
Die Original AEG-Electrolux Ersatzteile
können Sie direkt unter der zentralen
Telefon-Nummer 0 18 05 - 00 10 76
(0,14 E/Min. aus dem Festnetz der dt.
Telekom, Mobilfunk max. 0,42 E/Min.)
bei dem Werkskundendienst bestellen.
Die Kleingeräte –
Reparatur-Servicestelle
AEG-Electrolux
Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Fa. Trepesch GmbH
Steinstraße 19
90419 Nürnberg
Telefon: 0 18 05 - 23 45 54*
Telefax: 09 11 - 39 90 09 80
* 0,14 e/Min. aus dem Festnetz der dt. Telekom,
Mobilfunk max. 0,42 e/Min.
Der Kundenservice
für Produktfragen
Serviceline
AEG-Electrolux
0 18 05 -30 60 80*
* 0,14 e/Min. aus dem Festnetz der dt. Telekom,
Mobilfunk max. 0,42 e/Min.
Es steht Ihnen montags bis freitags von
8 bis 18 Uhr einer unserer kompetenten
Kundenberater zur Verfügung. Selbst verständlich
erreichen Sie uns auch per Fax
oder Email.
Telefax: 09 11 - 3 23 49 19 30
Email: service.kleingeraete@electrolux.de
Österreich
Die Vertriebsanschrift
Electrolux Hausgeräte GmbH
Bodenpflege und Kleingeräte
Herziggasse 9
A-1230 Wien
Telefon: 01 - 8 66 40 - 323
Telefax: 01 - 8 66 40 - 346
www.aeg-electrolux.at
Email: elektro.verkauf@electrolux.co.at
Die Kleingeräte –
Reparatur-Servicestellen
Wien/nördl. Burgenland
Fa. Ernst Faber
Große Stadtgutgasse 34
1020 Wien
Telefon: 01 - 2 16 24 23
Telefax: 01 - 2 16 36 60
Email: office@faber-service.at
Steiermark/südl. Burgenland
Fa. Adolf Hell
Aspengasse 2
8020 Graz
Telefon: 03 16 - 57 26 15
Telefax: 03 16 - 57 26 15 - 30
Email: office@a-hell.at
Steiermark
Fa. Hirschmann & Co.
Prankergasse 75
8020 Graz
Telefon: 03 16 - 72 17 21 - 0
Telefax: 03 16 - 72 27 22
Email: office@hirschmann-service.at
Kärnten
Fa. Ernst Faber
St.-Veiter-Straße 138
9020 Klagenfurt
Telefon: 04 63 - 4 12 56
Telefax: 04 63 - 4 71 79
Email: office@faber-klagenfurt.at
Oberösterreich
Fa. Hausgeräte Kundendienst GmbH
Winezhammerstraße 8
4030 Linz
Telefon: 07 32 - 38 30 31 - 0
Telefax: 07 32 - 38 30 31 - 23
Email: office@hgkd-linz.at
Tirol
Fa. Florian Service KG
Franz-Fischer-Straße 57
6020 Innsbruck
Telefon: 05 12 - 58 27 61
Telefax: 05 12 - 57 92 37
Email: florian.service@aon.at
Vorarlberg
Fa. Peter Tschütscher
Brunnenwald 6
6811 Göfis
Telefon: 0 55 22 - 7 35 02
Telefax: 0 55 22 - 7 35 02 - 6
Email: office@tschuetscher.at
Salzburg
Fa. Elektro Wörndl
Gnigler Straße 18
5020 Salzburg
Telefon: 06 62 - 87 27 14
Telefax: 06 62 - 87 96 83 - 4
Email: woerndl-elektro@aon.at
Der Kundenservice
für Produktfragen
Serviceline
AEG-Electrolux
0 810 955 200*
* Telekom Austria 0,10 e/Min.
Aus dem Festnetz der Telekom Austria,
u. U. abweichend aus Mobilfunk
Es steht Ihnen montags bis freitags von
8 bis 18 Uhr einer unserer kompetenten
Kundenberater zur Verfügung. Selbst verständlich
erreichen Sie uns auch per Email.
Email: service.kleingeraete@electrolux.de
* Unverbindliche Preisempfehlung

801 403 407 - 081012./15 Änderungen vorbehalten