A-20% - AEG
A-20% - AEG
A-20% - AEG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Preference und Partner-Sortiment<br />
Möbelfachhandel<br />
1
INHALTSVERZEICHNIS<br />
KOMPAKTGERÄTE<br />
KOMPAKTGERÄTE 45 CM NISCHE 12<br />
WÄRMESCHUBLADE 45 CM 14<br />
KOMPAKTGERÄTE 38 CM NISCHE 15<br />
MASSBILDER 17<br />
EINBAUBACKÖFEN<br />
PROCOMBI-MULTI-DAMPFGARER 30<br />
EINBAUBACKÖFEN MIT PYROLYSE 31<br />
EINBAUBACKÖFEN OHNE PYROLYSE 34<br />
WÄRMESCHUBLADE 29 CM 36<br />
MASSBILDER 38<br />
AUTARK-KOCHFELDER<br />
AUTARK-KOCHFELDER MIT INDUKTIONSBEHEIZUNG 47<br />
AUTARK-KOCHFELDER 52<br />
CHRYSTAL MODULARSYSTEM 55<br />
MASSBILDER 60<br />
EINBAUHERDE<br />
EINBAUHERDE MIT PYROLYSE 71<br />
EINBAUHERDE OHNE PYROLYSE 72<br />
MASSBILDER 73<br />
KOCHFELDER<br />
KOCHFELDER MIT INDUKTIONSBEHEIZUNG 81<br />
KOCHFELDER 82<br />
MASSBILDER 84<br />
MIKROWELLENGERÄTE<br />
EINBAU-MIKROWELLENGERÄTE 87<br />
MASSBILDER 88<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN 92<br />
DESIGN-DUNSTABZUGSHAUBEN MIT<br />
WANDABSAUGUNG 94<br />
BACKSTEIN-DUNSTABZUGSHAUBEN 96<br />
KAMINDUNSTABZUGSHAUBEN 97<br />
FLACHSCHIRM-DUNSTABZUGSHAUBEN 98<br />
LÜFTERBAUSTEINE 99<br />
MASSBILDER 102<br />
KÄLTEGERÄTE<br />
WEINKLIMASCHRANK 113<br />
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE MIT<br />
0-GRAD TECHNOLOGIE 114<br />
INTEGRIERBARE KÜHL-/GEFRIERGERÄTE 117<br />
INTEGRIERBARE UNTERBAU KÜHL-/GEFRIERGERÄTE 130<br />
MASSBILDER 133<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
VOLLINTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 60 CM 144<br />
INTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 60 CM 147<br />
VOLLINTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 45 CM 150<br />
INTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 45 CM 152<br />
KOMPAKTGESCHIRRSPÜLER 152<br />
MASSBILDER 154<br />
WASCHGERÄTE<br />
VOLLINTEGRIERBARE<br />
UNTERBAU-WASCHVOLLAUTOMAT 157<br />
VOLLINTEGRIERBARER<br />
UNTERBAU-WASCHTROCKNER 158<br />
MASSBILD 158<br />
SONDERZUBEHÖR 162<br />
EINBAUTECHNIK 170<br />
3
4 <strong>AEG</strong><br />
DIE NEUE KOLLEKTION<br />
Die durchgängigen horizontalen<br />
Linien geben allen <strong>AEG</strong> Geräten<br />
ein einheitliches Gesicht.<br />
Dabei kommen möglichst<br />
hochwertige und möglichst wenig<br />
verschiedene Materialien<br />
zum Einsatz, um auf den ersten<br />
Blick einen klaren und stimmigen<br />
Eindruck zu vermitteln.<br />
Kochen<br />
Seit Jahrtausenden ist der<br />
Herd das Herz der Küche.<br />
Seit über einem Jahrhundert<br />
lässt <strong>AEG</strong> dieses Herz höher<br />
schlagen. Mit Herden und<br />
Backöfen. Mit Kochfeldern und<br />
Dunstabzugshauben.<br />
Kühlen<br />
Ein gut gefüllter Kühlschrank ist<br />
für Köche wie eine Schatzkammer.<br />
<strong>AEG</strong> lässt sie auch so edel<br />
aussehen – und sorgt dafür, dass<br />
die Kostbarkeiten lange frisch<br />
bleiben.<br />
Spülen<br />
Nach dem Kochen kommt die<br />
Zeit der Entspannung. Damit<br />
nichts die Ruhe stört, baut <strong>AEG</strong><br />
Geschirrspüler, die ihre Aufgabe<br />
ganz leise und zuverlässig im<br />
Hintergrund erfüllen.
6<br />
<strong>AEG</strong><br />
TECHNOLOGIE<br />
Konsequentes Denken, kompromisslose Geräte.<br />
Wir begrüßen Änderungen. Aber Innovationen<br />
müssen immer und immer wieder getestet werden.<br />
Unsere MaxiKlasse-Herde zum Beispiel wurden<br />
mit dem einzigartigen ThermiC˚Air-System<br />
entwickelt. Hier wird Luftzirkulation innerhalb eines<br />
größeren Raums verwendet. Das Ergebnis der<br />
gleichmäßigeren Garung sind jedes Mal perfekte<br />
Krusten und Farben – ein großer Vorteil, dem<br />
intensive Tests mit unterschiedlichsten Nahrungsmitteln<br />
und Rezepten vorausgingen.
8 <strong>AEG</strong><br />
DESIGN<br />
Perfekte Form. Die Fortsetzung einer guten Tradition:<br />
Form und Funktion gehen in unserem Design eine<br />
perfekte Verbindung ein. Die horizontalen Linien der<br />
neuen Kollektion vermitteln ein Gefühl von perfekter<br />
Harmonie aller Geräte. Die vertikalen Linien grenzen<br />
die intuitiv zu steuernden Bedienfelder ab. Es werden<br />
möglichst wenige unterschiedliche Materialien von<br />
erstklassiger Qualität verwendet; das Ergebnis ist<br />
Reinheit und Konsistenz.<br />
Wir freuen uns, dass<br />
eine Vielzahl an Produkten<br />
unserer Neuen Kollektion<br />
mit den wichtigsten<br />
Designpreisen International<br />
Forum Design Award und<br />
dem Reddot Design Award<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Diese Awards sind weltweit<br />
anerkannt und bestätigen<br />
unseren besonders hohen<br />
Anspruch an Leistung,<br />
Innovation und Design.
KOCHEN/<br />
KOMPAKT-EINBAUGERÄTE<br />
KOMPAKT-GERÄTE<br />
45 CM NISCHE 12<br />
KOMPAKT-GERÄTE<br />
38 CM NISCHE 15<br />
MASSBILDER 17<br />
9<br />
KOMPAKTGERÄTE
10<br />
KOMPAKT-EINBAUGERÄTE<br />
Konzentrierte Leistung<br />
Mit den Kompaktgeräten<br />
von <strong>AEG</strong>, die eine Vielzahl<br />
an Möglichkeiten bieten,<br />
müssen Sie keine Kompromisse<br />
bei der Küchenplanung<br />
eingehen.<br />
Unsere Kompaktgeräte verfügen<br />
über die gleichen<br />
Ausstattungsmerkmale wie<br />
die Modelle in Standardgröße<br />
– konzentriert auf kleinerem<br />
Raum.<br />
Den ProCombi Multi-Dampfgarer<br />
gibt es genauso im<br />
Kompaktformat wie Mikrowellengeräte<br />
und Kaffeemaschinen.<br />
So haben Sie freie Hand bei<br />
der Küchenplanung.
KOMPAKT-EINBAUGERÄTE<br />
Leistungsfähiger Dampfgenerator<br />
im Solo-Dampfgarer<br />
KS 7415001<br />
Dampf macht der KOMPAKTE<br />
unter den Dampfgarern zuverlässig<br />
und wohl dosiert<br />
über seinen eingebauten<br />
Dampfgenerator. Bis auf die<br />
Zugabe von Wasser macht<br />
er alles automatisch.<br />
Hervorragende<br />
Mikrowellen verteilung<br />
Ausgezeichnete Mikrowellen<br />
ver teilung garantiert<br />
im KOMPAKT-MICROMAT<br />
eine auf dem Boden aufliegende<br />
Glasplatte. Durch<br />
diesen „Kunstkniff“ werden<br />
die Mikro wellen auch noch<br />
über den Boden reflektiert<br />
und verbessern so das Garergebnis.<br />
Beste Übersicht innen<br />
und bester Durchblick<br />
von außen<br />
Eine leistungsstarke Garraum-<br />
Beleuch tung in der<br />
Seitenwand schafft Hellig keit<br />
auf allen Ebenen. Das große<br />
Panoramafenster ermöglicht<br />
beste Sicht auf das<br />
Gargut.<br />
Niedrige ISOFRONT plus-<br />
Temperaturen an der Türaußenscheibe<br />
Sicherheit ist Trumpf. Auch<br />
bei den KOMPAKT-Backöfen.<br />
So haben alle Geräte<br />
an den Türaußenscheiben<br />
eine maximale Temperatur<br />
von nur 50 °C.<br />
Ergänzungsschublade<br />
KD 91404 E<br />
Für alle KOMPAKT-Backöfen<br />
als Ergänzung nutzbar, dient<br />
diese prak tische Schublade<br />
für allerlei Zubehör. Durch<br />
die Edelstahl-Innenverkleidung<br />
ist sie darüber hinaus<br />
leicht sauber zu halten.<br />
Garen auf zwei Ebenen<br />
gleichzeitig<br />
Die KOMPAKT-Backöfen<br />
ermöglichen das Arbeiten<br />
auf bis zu zwei Ebenen<br />
gleichzeitig.<br />
Leichtreinigungs-<br />
Ausstattung<br />
Die KOMPAKTEN sind<br />
mit dem bekannten Leichtreinigungspaket<br />
von <strong>AEG</strong><br />
ausgestattet:<br />
Leichtreinigungs tür und<br />
LONG CLEAN-Emaille.<br />
Edelstahl ohne<br />
Fingerspuren<br />
Mit der neuen Antifinger<br />
Edelstahl-Be schich tung gehören<br />
Fingerab drücke der<br />
Vergangen heit an. Somit<br />
glänzt Ihr KOMPAKT-Backofen<br />
zu jeder Zeit.<br />
Wir freuen uns, dass<br />
eine Vielzahl an Produkten<br />
unserer Neuen Kollektion<br />
mit den wichtigsten<br />
Design preisen International<br />
Forum Design Award und<br />
dem Reddot Design Award<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Diese Awards sind weltweit<br />
anerkannt und bestätigen<br />
unseren besonders hohen<br />
Anspruch an Leistung,<br />
Innovation und Design.<br />
11
12<br />
KOMPAKT-EINBAUGERÄTE 45 CM NISCHE<br />
KS 7415001<br />
SOLO-Dampfgarer<br />
45<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronikuhr integriert,<br />
mit Kurzzeitwecker<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensor<br />
� 6 Programme für<br />
- Dampf<br />
- Regenerieren<br />
- Gemüse<br />
- Fisch<br />
- Fleisch<br />
- Beilagen<br />
� Edelstahl-Garraum<br />
� Kindersicherung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Entnehmbarer Wassertank<br />
� Wassertank 1,2 l<br />
Zubehör:<br />
� 1 Edelstahl<br />
Garbehälterset<br />
� 1 Edelstahl Back-/Brat-<br />
und Grillrost<br />
� 1,8 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Sonderzubehör:<br />
Wärmeschublade<br />
KD 91404 E, oder<br />
Ergänzungsschublade<br />
KD 91402 E.<br />
(siehe Seite 14)<br />
Anschlusswert:<br />
1,5 kW für Anschluss<br />
an 230 V~<br />
KS7415001<br />
PNC 947 727 172<br />
SP € 1.649,–<br />
KE 7415001<br />
MULTI-Heißluft<br />
45<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronikuhr integriert,<br />
mit Kurzzeitwecker<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensor<br />
� 10 Beheizungsarten<br />
- Ober- und Unterhitze<br />
- Unterhitze separat<br />
schaltbar<br />
- Auftauen<br />
- Grillstufe 1<br />
- Grillstufe 2<br />
- Heißluft<br />
- Heißluft mit Ringheizkörper<br />
- Heißluftgrillen<br />
- Pizzastufe<br />
- Bio-Garen<br />
� Kindersicherung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Leichtreinigungs-<br />
Ausstattung:<br />
LONGCLEAN-Emaille<br />
Zubehör:<br />
� 1 Fettpfannne<br />
� 2 Kombiroste<br />
� FlexiRunners TM BACK-<br />
AUSZUG (1 Paar)<br />
Sonderzubehör:<br />
Wärmeschublade<br />
KD 91404 E, oder<br />
Ergänzungsschublade<br />
KD 91402 E.<br />
(siehe Seite 14)<br />
Anschlusswert:<br />
3,0 kW für Anschluss<br />
an 230 V~<br />
KE7415001<br />
PNC 947 727 171<br />
SP € 1.299,–
KOMPAKT-EINBAUGERÄTE 45 CM NISCHE<br />
MCC 3881<br />
Mikrowelle + Grill + Heißluft<br />
45<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronikuhr integriert,<br />
mit Kurzzeitwecker<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensor<br />
� Beheizungsarten:<br />
- Grill<br />
- Mikrowelle<br />
- Heißluft<br />
- Mikrowelle und Grill<br />
- Mikrowelle und Heißluft<br />
� Leistung Mikrowelle<br />
1000 W<br />
� Leistung Grill 1500 W<br />
� Heißluft 1600 W<br />
� 12 Automatikprogramme<br />
� Edelstahl-Garraum<br />
� Kindersicherung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� IsoFront ® Plus<br />
Zubehör:<br />
� 1 Grillrost<br />
� 1 Backblech<br />
Sonderzubehör:<br />
Wärmeschublade<br />
KD 91404 E, oder<br />
Ergänzungsschublade<br />
KD 91402 E.<br />
(siehe Seite 14)<br />
Anschlusswert:<br />
3,4 kW für Anschluss<br />
an 230 V~<br />
MCC3881<br />
PNC 947 640 697<br />
SP € 1.699,–<br />
PE 4521<br />
Einbau-Kaffeevollautomat<br />
45<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Klartext-Display mit<br />
Elektronikuhr<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensor<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� „Mehr-Tassen-Funktion“<br />
– bis zu 6 Tassen<br />
� Design-Thermoskanne<br />
aus Edelstahl<br />
� Automatische<br />
Cappuccino-Zubereitung<br />
� Individuelle Einstellung<br />
von Mahlgrad, Kaffeestärke,<br />
Tassenfüllmenge<br />
und Temperatur<br />
� Vorbrühfunktion für ein<br />
perfektes Aroma<br />
� Integriertes, leises<br />
Kegelmahlwerk<br />
� Bohnenbehälter (220 g)<br />
� Einfüllöffnung für<br />
gemahlenen Kaffee<br />
� Von vorne entnehmbarer<br />
Wasserbehälter (1,8 l)<br />
� Anzeige bei leerem<br />
Bohnen- bzw. Wasserbehälter<br />
� Schwenkbare Aufschäum-<br />
und Heißwasserdüse<br />
� Höhenverstellbarer<br />
Kaffeeauslauf<br />
� LED-Beleuchtung<br />
� Programmierbare<br />
Einschaltzeit<br />
� Automatische Abschaltung<br />
nach wahlweise<br />
30, 60 oder 120 Minuten<br />
� Entnehmbare Brüheinheit<br />
� Automatisches<br />
Ent kalkungsprogramm<br />
� 2 Heizsysteme für eine<br />
optimale Brühtemperatur<br />
und Dampfausgabe<br />
� Pumpendruck: 15 bar<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
Zubehör:<br />
� Thermoskanne<br />
� Milchbehälter<br />
� Kaffeelot<br />
� Entkalkungsmittel<br />
� Teststreifen zur Ermittlung<br />
des Wasserhärtegrades<br />
Sonderzubehör:<br />
Wärmeschublade<br />
KD 91404 E<br />
Anschlusswert:<br />
1,35 kW für Anschluss<br />
an 230 V ~<br />
Das Gerät ist mittels<br />
Netzschalter vollständig<br />
vom Stromnetz trennbar.<br />
PE4521<br />
PNC 942 492 451<br />
SP € 2.349,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
13
14<br />
KOMPAKT-EINBAUGERÄTE 45 CM NISCHE<br />
KD 91404 E<br />
Wärmeschublade<br />
Ausstattung:<br />
� SoftTip-Türmechanismus<br />
� Teleskopschublade<br />
� Zum Einbau unter ein<br />
45-cm-Kompakt-Gerät<br />
� Auftaustufe 30 o C<br />
� Stufe für Hefeteig gehen<br />
lassen 40 o C<br />
� Geschirrwärmstufe 60 o C<br />
� Warmhaltestufe 80 o C<br />
� Teleskop-Vollauszug<br />
� 25 kg max.<br />
Beladungsmenge<br />
KD91404E<br />
PNC 947 727 178<br />
SP € 729,–
KompaKt-EinbaugErätE 38 cm nischE<br />
KS 7100000<br />
multi-dampfgarer<br />
38<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
■ Elektronikuhr integriert,<br />
mit Kurzzeitwecker<br />
■ bedienung über<br />
touch control-<br />
berührungssensor<br />
■ 13 automatikprogramme<br />
inkl. memory-Funktion<br />
■ Kindersicherung<br />
■ antifinger Edelstahl-<br />
beschichtung<br />
■ grillheizstab<br />
■ isoFront ® plus<br />
■ Kühlgebläse<br />
■ sicherheitsabschaltung<br />
für backofen<br />
■ 4 nutzbare arbeitsebenen<br />
■ 8 beheizungsarten<br />
■ schnellaufheizung<br />
(separat zuschaltbar)<br />
■ Wasserbehälter 0,7 l<br />
■ leichtreinigungs-<br />
ausstattung:<br />
longclEan-Emaille<br />
Zubehör:<br />
■ 1 emailliertes backblech,<br />
■ 1 back-/brat- und grillrost,<br />
■ 1 Fettfilter<br />
■ Quick-reinigungsschwamm,<br />
■ 1,6 m anschlusskabel<br />
mit stecker<br />
Sonderzubehör:<br />
KompaKt-schublade<br />
Kd 6070, staufach für<br />
geräte-Zubehör zum<br />
ergänzenden unterbau.<br />
Anschlusswert:<br />
3,6 kW für anschluss<br />
an 230 V ~<br />
Einbau in:<br />
60 cm hochschrank mit<br />
38 cm-nische bzw. mit<br />
schublade Kd 6070 in<br />
45 cm-nische<br />
KS7100000M<br />
pnc 941 047 321<br />
SP E 1.899,–<br />
KD 6070<br />
KompaKt-geräte-schublade<br />
Ausstattung:<br />
■ teleskopschublade<br />
■ Volledelstahl<br />
■ antifinger Edelstahl-<br />
beschichtung<br />
■ leicht zu reinigen<br />
■ staufach für nützliches<br />
KompaKt-gerätezubehör<br />
■ innenabmessungen<br />
b x t x h in cm:<br />
49,0/45,5/6,0<br />
Einbau in:<br />
hochschrank, 60 cm breit<br />
unter KompaKt-gerät<br />
Ks 710000 m<br />
KD6070M<br />
pnc 940 304 293<br />
SP E 259,–<br />
Weitere informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
15
16<br />
KOMPAKT-<br />
GERÄTE<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT<br />
Energieklasse: A<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
Nischenhöhe: 14 cm<br />
Nischenmaß<br />
Touch Control<br />
Mit Touch Control können Sie<br />
schnell und einfach die verschiedenen<br />
Einstellungen auf dem hinterleuchteten<br />
Display vornehmen.<br />
45<br />
CM<br />
Nischenhöhe: 45 cm<br />
Nischenmaß<br />
Nischenhöhe: 7 cm<br />
Nischenmaß<br />
Dampf<br />
Schonende Zubereitung von<br />
Lebensmitteln durch Dampfgar-Technik.<br />
38<br />
CM<br />
Nischenhöhe: 38 cm<br />
Nischenmaß<br />
IsoFront ® Plus<br />
Durch die mehrfach verglaste<br />
Ofentüre bleibt die Front kühl.<br />
Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
Mit der Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit<br />
an.
KOMPAKTGERÄTE<br />
MASSBILDER<br />
KS 7415001 / KE 7415001<br />
PSGBOV110D000002<br />
KD 91404<br />
PSGBOV100D000008<br />
KOMBINATION MIT GROSSEM<br />
BACKOFEN<br />
AUFLAGEWINKEL-SET<br />
584<br />
594<br />
594<br />
MCC 3881<br />
PSGBMC100D000003<br />
KS 7100000<br />
AAOV060D000005<br />
PE 4521<br />
PSGBCM100D000002<br />
KD 6070<br />
AAOV040D000004<br />
17
18<br />
NOTIZEN
KOCHEN/<br />
EINBAUBACKÖFEN<br />
PROCOMBI-MULTI-DAMPFGARER 30<br />
EINBAUBACKÖFEN MIT PYROLYSE 31<br />
EINBAUBACKÖFEN OHNE PYROLYSE 34<br />
MASSBILDER 38<br />
19<br />
BACKÖFEN
20<br />
EINBAUBACKÖFEN/<br />
DAS HERZSTÜCK DER KÜCHE<br />
Das Herzstück jeder Küche<br />
ist der Backofen, der rohe<br />
Zutaten in köstliche Gerichte<br />
und Aromen verwandelt.<br />
Das Streben sich immer<br />
wieder selbst zu übertreffen<br />
und seine Kochkünste zu<br />
verfeinern, erfordert einen<br />
Backofen, der grenzenlose<br />
Möglichkeiten bietet, äußerst<br />
exakte Einstellungen<br />
erlaubt und dennoch unglaublich<br />
robust ist.<br />
Am Anfang unserer Entwicklung<br />
stand die Designvorgabe<br />
sehr hochwertige<br />
Materialien zu verwenden.<br />
Diese sind nicht immer zu<br />
sehen, zeigen sich aber<br />
durch die Beanspruchbarkeit<br />
und die ruhige, zuverlässige<br />
Art mit der der <strong>AEG</strong><br />
Backofen Jahr für Jahr seine<br />
Arbeit verrichtet.<br />
Unsere Vision<br />
1907 hat <strong>AEG</strong> den Architekten<br />
Peter Behrens als ersten<br />
Industriedesigner eingestellt.<br />
Seine „Kunst der Technologie“<br />
bildet noch heute den<br />
Grundstein für „Perfekt in<br />
Form und Funktion“. Legendäre<br />
Namen wie Mies van<br />
der Rohe und Le Corbusier<br />
waren Teil seines Teams.<br />
Wir sind stolz darauf heute<br />
diese großartige Tradition<br />
mit unserer Neuen Kollektion<br />
fortzuführen: technisch<br />
innovative Produkte mit Hilfe<br />
der Designsprache intuitiv<br />
und mit viel Freude bedienbar<br />
zu machen.<br />
Es ist genau diese hohe<br />
Qualität, die es uns ermöglicht,<br />
bedeutende technische<br />
Ausstattungen und<br />
Funktionen einzuführen.<br />
Optisch besticht unser Backofensortiment<br />
der Neuen<br />
Kollektion mit einem durchdachten<br />
Bedienkonzept und<br />
einer vertikalen und horizontalen<br />
Linienführung. Während<br />
das Bediendisplay für<br />
den Nutzer sehr viele Anwendungsmöglichkeiten<br />
bietet, ist das Design übersichtlich<br />
und dezent schlicht.<br />
Die Anzahl der verwendeten<br />
Materialien wurde bewusst<br />
auf zwei Materialien begrenzt:<br />
Glas und Edelstahl. Die Anzeigen<br />
des Bediendisplays<br />
sind rot - wie bei allen anderen<br />
Einbaugeräten der Neuen<br />
Kollektion – um nur eine<br />
durchgängige Akzentfarbe<br />
in die Küche zu bringen.<br />
Wir freuen uns, dass<br />
eine Vielzahl an Produkten<br />
unserer Neuen Kollektion<br />
mit den wichtigsten<br />
Design preisen International<br />
Forum Design Award und<br />
dem Reddot Design Award<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Diese Awards sind weltweit<br />
anerkannt und bestätigen<br />
unseren besonders hohen<br />
Anspruch an Leistung,<br />
Innovation und Design.
MAXIKLASSE BACKÖFEN<br />
MaxiKlasse – Mehr Platz<br />
für perfekte Ergebnisse<br />
Mit ihrem extra großen<br />
Garraum von 74 Litern<br />
bieten die Backöfen der<br />
MaxiKlasse-Reihe deutlich<br />
mehr Platz als ein Backofen<br />
mit Standard größe. Dies<br />
macht sich sowohl durch<br />
einen Zuwachs in der Höhe<br />
(+ 4,5 cm) als auch in der<br />
Breite (+ 4,2 cm) bemerkbar.<br />
MaxiTray TM Backblech<br />
Mit dem MaxiTray TM gelingt<br />
Ihnen die Zubereitung<br />
größerer Mengen, wie zum<br />
Beispiel Pizza oder Blechkuchen,<br />
überaus vortrefflich.<br />
Das MaxiTray TM ist um bis zu<br />
<strong>20%</strong> größer als ein Standardbackblech<br />
und bietet somit<br />
mehr Platz und Flexibilität<br />
beim Backen und Braten.<br />
OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
Die neuen OptiFlex Einhängegitter<br />
bieten höchste<br />
Flexibilität bei der Wahl der<br />
Einschubebenen. Durch die<br />
spezielle Montagetechnik<br />
der FlexiRunners sind die<br />
Führungsschienen der Einhängegitter<br />
weiterhin nutzbar.<br />
Bei Einsatz der maximal<br />
möglichen Anzahl von vier<br />
Auszugspaaren stehen somit<br />
neun Ebenen zur Auswahl.<br />
Aufgrund ihrer besonderen<br />
Konstruktion ermöglichen<br />
die Einhängegitter müheloses<br />
Einschieben der Bleche<br />
und Roste. PerfektEntry für<br />
mehr Komfort und Sicherheit.<br />
FlexiRunners<br />
Teleskop auszüge<br />
Die neueste Generation von<br />
<strong>AEG</strong> Back- und Vollauszügen<br />
bietet komfortabelstes<br />
Be- und Entladen. Einfach<br />
zu montieren und paarweise<br />
für jede Ebene flexibel<br />
verwendbar. Auch mit<br />
SUPER CLEAN-Beschichtung<br />
erhältlich.<br />
ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
Durch das neue Heißluftsystem<br />
ThermiC°Air wird<br />
die Hitze gleichmäßig im<br />
Garraum verteilt. Das garantiert<br />
beste Brat- und Backergebnisse<br />
unabhängig von<br />
der Position im Ofen, selbst<br />
in den Ecken.<br />
Beleuchtete Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
Eine Vielzahl unserer Backöfen<br />
ist mit Versenkknebeln<br />
ausgestattet. Damit sich die<br />
Knebel im versenkten Zustand<br />
optimal in die Bedienblende<br />
einfügen, haben wir<br />
einige Modelle mit Edelstahlkappen<br />
versehen. Ein<br />
besonderes Highlight bilden<br />
dabei Modelle mit beleuchteten<br />
Versenkknebeln.<br />
FloodLight Beleuchtung<br />
Die Beleuchtung ist an der<br />
Decke des Backofeninnenraumes<br />
blendfrei schräg<br />
nach hinten positioniert,<br />
sorgt somit für eine optimale<br />
Ausleuchtung des Backofens<br />
und setzt Ihr Gargut<br />
perfekt in Szene.<br />
MaxiView Fenster<br />
Durch den optimierten Einblick<br />
in den Garraum, mittels<br />
<strong>20%</strong>ig vergrößertem Glasausschnitt<br />
in der Tür, haben<br />
Sie den Garvorgang immer<br />
perfekt unter Kontrolle.<br />
21
22<br />
MAXIKLASSE BACKÖFEN<br />
Äußerst energieeffizient –<br />
bis zu <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
Eine bessere Hitzeverteilung<br />
gewärleistet das optimierte<br />
Heißluftsystem ThermiC°Air<br />
in unseren neuen Öfen.<br />
Positive Neben effekte sind<br />
kürzere Aufheizphasen und<br />
niedrigere Temperaturen<br />
während des konventionellen<br />
Garvorganges.<br />
Pyroluxe ® Plus –<br />
Selbstreinigungssystem<br />
Ein müheloses Reinigen<br />
des Backofens durch Tastendruck<br />
erfordert keine<br />
chemischen Reinigungsmittel<br />
und schont somit<br />
die Umwelt. Die Rückstände<br />
im Backofen innen raum<br />
zerfallen bei Hitze zu Asche<br />
und einfaches Auswischen<br />
mit einem feuchten Tuch<br />
genügt. Je nach Verschmutzungsgrad<br />
sind modellabhängig<br />
bis zu drei unterschiedliche<br />
Reinigungs stufen<br />
möglich. Ein eingebauter<br />
Katalysator reinigt den austretenden<br />
Dampf.<br />
IsoFront ® Top Verglasung<br />
für höchste Sicherheit<br />
Die mehrfach verglaste<br />
Ofen tür mit reflektierender<br />
Beschichtung hält die Hitze<br />
im Ofen und die Tür bleibt<br />
kühl mit nur max. 20 °C über<br />
der Raumtemperatur. Selbst<br />
bei Geräten mit IsoFront ®<br />
Plus liegt die Temperatur<br />
nur max. 30 °C höher als die<br />
Zimmertemperatur.<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
MAXIKLASSE BACKÖFEN<br />
PREFERENCE FEATURES<br />
SoftMotion – Soft-Einzug<br />
Ab einem gewissen Winkel<br />
schließt die Tür selbsttätig<br />
und beendet den Schließvorgang<br />
sanft und leise auf<br />
den letzten Zentimetern.<br />
Genau so, wie Sie es von<br />
einem Premium-Gerät<br />
erwarten können.<br />
ProFrame<br />
Glänzender Auftritt – der<br />
hochwertige Frontrahmen<br />
in Edelstahl-Optik unterstreicht<br />
den Premium-<br />
Charakter des Backofens<br />
und wird Sie bei jedem<br />
Öffnen erneut begeistern.<br />
Diese Ausstattungsmerkmale finden Sie nur bei den<br />
Preference-Geräten.<br />
23
24<br />
MAXIKLASSE BACKÖFEN<br />
BEDIENKOMFORT IM ÜBERBLICK<br />
NAVISIGHT<br />
Modernste Bedienung mit Volltextanzeige und<br />
innovativem Navigations-Drehwähler aus Edelstahl.<br />
Ausstattung wie ProSight Plus, jedoch zusätzlich:<br />
– Touch Control mit hinterleuchteter<br />
Display-Anzeige<br />
PROSIGHT Plus<br />
Komfortable Bedienung mit Volltextanzeige und<br />
Touch Control-Berührungssensoren.<br />
Ausstattung wie ProSight, jedoch zusätzlich:<br />
– 25 Sprachen Text-Display<br />
– 90 Automatik-Rezepte<br />
– Speichermenü für<br />
20 eigene Rezepte<br />
PROSIGHT<br />
Ein vergrößertes LCD-Display mit Touch Control<br />
Berührungs sensoren für schnellen Zugriff auf wichtige<br />
Funktionen.<br />
Ausstattung wie OptiSight, jedoch zusätzlich:<br />
– 20 Automatik-Programme<br />
(25 bei ProCombi MULTI-<br />
Dampfgarer)<br />
– Garzeitmesser<br />
– Set + Go<br />
– Beheizungsarten mit<br />
OPTISIGHT<br />
Übersichtlich durch eine gelungene Bedienphilosophie.<br />
Ausstattung wie UniSight, jedoch zusätzlich:<br />
– Elektronische Temperaturregelung<br />
– Temperaturvorschlag<br />
– Anzeige der Ist-Temperatur<br />
– Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar*<br />
– Restwärmeanzeige<br />
und -nutzung<br />
UNISIGHT<br />
– Interaktive LED-Anzeige<br />
– Elektronikuhr integriert<br />
– Timer-Funktionen<br />
– Heat + Hold<br />
– Speicher von Grundeinstellungen<br />
nach Stromverlust<br />
für mindestens drei Tage<br />
Kerntemperatursensor<br />
– Lieblingsrezept<br />
– Kerntemperaturanzeige<br />
– Zeitverlängerung<br />
– Akustisches Signal für<br />
Kochergebnis prüfen<br />
– Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
– Kindersicherung<br />
– Elektronische Türverriegelung<br />
(nur bei Geräten<br />
mit Pyroluxe ® und<br />
Pyroluxe ® Plus)<br />
– Schnellzugriff auf<br />
– Tastenverriegelung<br />
– Hauptschalter für Backofen<br />
Kurzzeitwecker*<br />
– Garraumbeleuchtung<br />
separat schaltbar*<br />
– Demo Mode/Service<br />
Codes
PROCOMBI MULTI-DAMPFGARER<br />
Die sanfte Kraft des Dampfes<br />
Profiköche arbeiten oft mit einer Kombination aus Dampf<br />
und Heißluft. Diese Kombination ermöglicht beste Garergebnisse<br />
in Form von zartem, saftigem Gargut innen und<br />
einer knusprigen Kruste außen. Darüber hinaus spart diese<br />
Zubereitungsart auch noch Zeit.<br />
VITAL-Dampfgaren<br />
Die Temperatur kann, je<br />
nach Rezept und Anwendung,<br />
stufenlos von 50°–96°C<br />
variiert werden. Besonders<br />
für das Garen von Gemüse,<br />
Beilagen und Fisch aber<br />
auch Obst geeignet.<br />
INTERVALL-Dampfgaren<br />
Einzigartige Kombination<br />
von schonendem Dampf<br />
und klassischer Heißluft im<br />
Wechsel.<br />
Besonders geeignet für das<br />
Zubereiten von perfekten<br />
Braten. Das Fleisch wird<br />
außen kross und innen saftig<br />
und zart. Auch selbstgebackenes<br />
Brot und Brötchen<br />
schmecken wie frisch vom<br />
Bäcker.<br />
INTERVALL PLUS-Dampfgaren<br />
Einzigartige Kombination<br />
von schonendem Dampf<br />
(50%) und klassischer Heißluft<br />
(50%) im Wechsel.<br />
Besonders geeignet für<br />
Speisen, die noch mehr<br />
Feuchtigkeit benötigen, wie<br />
z.B. Terrinen, Soufflés, etc.<br />
Mit dem <strong>AEG</strong> ProCombi Multi-Dampfgarer ist diese Kombination,<br />
die wir Intervalldampfgaren nennen, als Modell in<br />
Standardabmessungen und als Kompaktmodell erhältlich.<br />
Selbstverständlich verfügt der ProCombi Multi-Dampfgarer<br />
auch über alle konventionellen Beheizungsarten für Niedertemperaturgaren,<br />
Grillen und Backen.<br />
ÖKO Dampf<br />
Diese Funktion eignet sich,<br />
wie VITAL-Dampfgaren,<br />
besonders für Gemüse,<br />
Beilagen und Fisch und ist<br />
für mittlere Beladungsmengen<br />
optimiert. Darüberhinaus<br />
sparen sie noch<br />
Energie.<br />
Feuchte Heißluft<br />
Einzigartige Kombination<br />
von Ventilator und Ringheizkörper<br />
ohne Backraumentlüftung.<br />
Besonders geeignet<br />
zum energiesparenden<br />
Backen und Garen von<br />
überwiegend trockenen Gebäcken<br />
sowie von Aufläufen<br />
in Formen auf einer Ebene.<br />
Aufwärmprogramm<br />
(Regenerieren)<br />
Die Wirkung des Dampfes<br />
erwärmt die Speisen schonend.<br />
So behalten diese<br />
ihr appetitliches Aussehen.<br />
KOMBI-Dampfgaren<br />
Speziell für das Garen kompletter<br />
Gerichte in einem<br />
Arbeitsgang. Hierbei wird<br />
zunächst „konventionell“<br />
mit Heißluft das Fleisch angebraten.<br />
Anschließend<br />
kommen Beilagen und Gemüse<br />
dazu und werden mit<br />
VITAL-Dampfgaren gegart.<br />
So wird am Ende das<br />
komplette Menü gleichzeitig<br />
fertig.<br />
24 Beheizungsarten<br />
Neben den Fähigkeiten<br />
des Dampfgarens bietet<br />
der COMPETENCE<br />
BS9304001M aber auch<br />
noch 18 Beheizungsarten,<br />
mehr als so manch reiner<br />
Backofen (siehe Tabelle<br />
Seite 28).<br />
25
26<br />
CULISENSE BACKOFEN<br />
DER EINZIGARTIGE<br />
AUTO-BACKOFEN VON <strong>AEG</strong><br />
CuliSense – der erste vollautomatische<br />
Backofen<br />
Mit dem <strong>AEG</strong> CuliSense<br />
Backofen wird der Traum<br />
vom vollautomatischen<br />
Backen, Garen und Braten<br />
wahr. Wie von Zauberhand<br />
liefert der CuliSense perfekte<br />
Ergebnisse. Sie wählen<br />
nur mit wenigen Schritten<br />
aus, was Sie zubereiten wollen.<br />
Alles andere übernimmt<br />
der CuliSense. Sie müssen<br />
erst wieder an Ihr Essen<br />
denken, wenn Sie es aus<br />
dem Backofen holen.<br />
Natürlich können Sie Ihren<br />
CuliSense auch wie einen<br />
herkömmlichen Backofen<br />
nutzen. Aber wir versprechen<br />
Ihnen: Auf so viel<br />
vollautomatischen Komfort<br />
werden Sie nicht mehr verzichten<br />
wollen. Willkommen<br />
in der Zukunft des professionellen<br />
Kochens – in Ihrer<br />
Küche.<br />
Beim CuliSense<br />
bekommen Sie Komfort<br />
auf Fingerdruck<br />
Ganz gleich, was Sie zubereiten,<br />
ob Kuchen, Braten<br />
oder Pizza – der CuliSense<br />
serviert Ihnen mit über 76<br />
verschiedenen Programmen<br />
und Automatikfunktionen<br />
immer das perfekte<br />
Ergebnis.<br />
Mit Auto-Kochen gelingt´s<br />
automatisch gut<br />
Stellen Sie einfach Ihre<br />
vorbereitete Speise in den<br />
Backofen. Auf dem Display<br />
sind 5 Kochkategorien<br />
in Form von Symbolen<br />
dargestellt:<br />
Backen, Braten, Fertigprodukte,<br />
Ofengerichte und<br />
Pizza. Wählen Sie daraus die<br />
passende Kategorie und die<br />
gewünschte Anwendung.<br />
Den Rest übernimmt für<br />
Sie der CuliSense mit der<br />
Funktion Auto-Kochen:<br />
Automatisch schlägt er die<br />
Einschubebene vor.<br />
Aus 11 Beheizungsarten<br />
wählt er automatisch die<br />
dafür entwickelte Beheizungsart<br />
aus – für ein<br />
perfektes Ergebnis. Selbstständig<br />
bestimmt er die<br />
optimale Temperatur.<br />
Er berechnet die optimale<br />
Garzeit.<br />
Der Drehspieß<br />
Der Drehspieß lässt bei der<br />
Zubereitung von Fleisch<br />
keine Wünsche offen. Mit<br />
3 speziellen Beheizungsarten<br />
sorgt er für eine rundherum<br />
gleichmäßige Bräune. Für<br />
eine noch genauere Garkontrolle<br />
kombinieren Sie<br />
den Drehspieß mit dem<br />
Kerntemperatursensor.
PRAKTISCHE HINWEISE BACKÖFEN<br />
MODELLBEZEICHNUNG<br />
BEI BACKÖFEN<br />
<strong>AEG</strong> hat bei seinen Backöfen den Modell nummern-Typen schlüssel „sprechend”<br />
und leicht verständlich gestaltet.<br />
Somit sind ohne Schwierigkeiten die Ausstattungsdetails sowie die<br />
Einbaugegebenheiten schnell zu erkennen.<br />
Den Backofen BS 9304001 M haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:<br />
1. Stelle BS 9304001 M Produktgruppenkennziffer<br />
Feststehender Buchstabe für Backofen<br />
2.Stelle BS 9304001 M Variante<br />
S = ProCombi MULTI-Dampfgarer E = ohne Pyrolyse<br />
P = Pyrolyse Y = CuliSense<br />
B S 9304001 M<br />
9. Stelle BS 9304001M<br />
Garraum<br />
0 = Standard<br />
1 = MaxiKlasse<br />
10.Stelle BS 9304001 M<br />
Farbe<br />
M = Edelstahl<br />
B = Schwarz<br />
W = Weiß<br />
D = Braun<br />
3.Stelle BS 93044001 M Serie<br />
4.Stelle BS 9304001 M Tür<br />
0 = Standard<br />
3 = SoftMotion TM<br />
5 = BackwagenPro<br />
6.Stelle BS 9304001 M<br />
Uhr<br />
0 = ohne<br />
3 = Elektronikuhr<br />
4 = Elektronikuhr + Kerntemperatursensor<br />
Frontrahmen<br />
0 = Standard<br />
1 = ProFrameTM 7. Stelle BS 9304001 M<br />
8.Stelle BS 9304001 M<br />
Vertriebsweg<br />
0 = Linie/Partner<br />
1 = Linie/Partner<br />
5 = Preference<br />
6 = seitlich öffnende Tür;<br />
Türanschlag rechts<br />
7 = seitlich öffnende Tür;<br />
Türanschlag links<br />
5. Stelle BS 9304001 M Auszugsystem<br />
0 = kein Auszug<br />
1 = Teleskopauszug<br />
27
28 BEHEIZUNGSARTEN<br />
ProCombi MULTI-Dampfgarer<br />
Symbol Beheizungsart Anwendungsbeispiel BS 9304001 M BS 8304001 M BS 7304001 M<br />
VITAL-Dampfgaren Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.B. Gemüse, Obst, Kartoffeln, Reis,<br />
Knödel, Würstchen<br />
INTERVALL<br />
PLUS-Dampfgaren<br />
INTERVALL-<br />
Dampfgaren<br />
Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.B. Eierstich, Flans, Puddings und<br />
saftige Aufläufe<br />
Zum Backen und Braten auf bis zu 3 Ebenen, z.B. Brot, Brötchen,<br />
Kasseler, Fleisch, Fisch<br />
ÖKO Dampf Wie VITAL-Dampfgaren; empfohlen für mittlere Mengen an Gargut;<br />
spart Energie<br />
Feuchte Heißluft Besonders geeignet zum energie sparenden Backen und Garen von<br />
überwiegend trockenen Gebäcken, sowie von Aufläufen in Formen auf<br />
einer Ebene, z.B. Torten böden, Hefezopf, Butter-, Streusel kuchen<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
Regenerieren Zum schonenden Aufwärmen von Speisen mit Dampf � �<br />
Heißluft mit<br />
Ringheizkörper<br />
Zum Backen und Braten auf bis zu drei Ebenen, z.B. Napfkuchen,<br />
Sandkuchen, Biskuittorte, Kleingebäck, Kekse<br />
Pizzastufe Für Gebäcke auf einer Ebene, die eine intensivere Bräunung und<br />
Knusprigkeit des Bodens benötigen, z.B. Pizza, Quiche Lorraine,<br />
Schweizer Wähe<br />
Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Ebene, z.B. Aufläufe, Biskuittorte,<br />
Käsekuchen, Braten, Wild, Fisch<br />
Heißluftgrillen Für größere Bratenstücke, z.B. Schweinenacken, Kalbsbraten,<br />
Lammrücken, Rollbraten und Geflügel, sowie zum Überbacken<br />
und Gratinieren<br />
Grillstufe 1 Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen auf 1 Ebene,<br />
z.B. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast<br />
Grillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen auf 1 Ebene,<br />
z.B. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast<br />
Heißluftgrillen +<br />
Drehspieß<br />
Grillstufe 1 +<br />
Drehspieß<br />
Grillstufe 2 +<br />
Drehspieß<br />
Für Grillgut, z.B. Rollbraten, Krustenbraten am Spieß, Grillhähnchen<br />
Zum Grillen von einem Hähnchen oder kleinem Rollbraten<br />
Für größere Bratenstücke, z.B. Schweinenacken, Kalbsbraten,<br />
Lammrücken, Rollbraten und Geflügel, sowie zum Überbacken<br />
und Gratinieren<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
Warmhalten Zum Warmhalten von bereits gegarten Speisen � � �<br />
Auftauen Zum Auftauen von tiefgefrorenen Lebensmitteln, z.B. Fleisch, Fisch,<br />
Butter, Beeren, Brot<br />
Separate Unterhitze Für Gebäcke auf einer Ebene, die nachträglich eine noch intensivere<br />
Bräunung und Knusprigkeit des Bodens erhalten sollen, z.B. saftiger<br />
Obstkuchen auf dem Blech oder zum Einkochen<br />
Bio-Garen Zum Zubereiten von besonders zarten und saftigen Braten, die vorab<br />
in der Pfanne kross angebraten wurden, z.B. Steaks, Entenbrust oder<br />
Rinderfilets<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
Tiefkühlgerichte Zum Erhitzen von Tiefkühlgerichten � � �<br />
Gärstufe Zum kontrollierten Gehen lassen eines Hefeteigs vor dem Backen � �<br />
Brotbackstufe Zum Backen von Brot � �<br />
Gratinieren Für Aufläufe wie Lasagne oder Kartoffelgratin. Auch zum Überbacken<br />
und Bräunen<br />
� �<br />
Einkochen Zum Einkochen von Gemüse und Obst in Gläsern mit Flüssigkeit � �<br />
Dörren Zum Dörren von in Scheiben geschnittenen Früchten wie Äpfel,<br />
Pflaumen, Pfirsiche und Gemüse wie Tomaten, Zucchini oder Pilze<br />
� �<br />
Teller wärmen Zum Erhitzen von Speisen direkt auf dem Teller � �<br />
ÖKO Braten Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflügel auf einer Ebene.<br />
Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und Überbacken<br />
��= integrierte Beheizungsarten<br />
� � �
BEHEIZUNGSARTEN<br />
Einbaubacköfen<br />
BY 9004000 M BP 9... BE 7...<br />
BP 7...<br />
BE 5...<br />
BP 5...<br />
BE 4... BE 3...<br />
BP 3...<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � �<br />
� �*<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �*<br />
��= integrierte Beheizungsarten<br />
* ausgenommen Backöfen mit seitlicher Türöffnung<br />
BE 2... Symbol<br />
Im Linienprogramm erhältlich.<br />
29
30<br />
PROCOMBI MULTI-DAMPFGARER<br />
COMPETENCE BS 9304001 M<br />
MULTI-Dampfgarer / NaviSight<br />
A -10%<br />
Ausstattung:<br />
� 10% sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� SoftMotion-Soft-Einzug<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� NaviSight<br />
- Navigations-Drehwähler<br />
aus Edelstahl<br />
- Touch Control<br />
mit hinterleuchteter<br />
Display-Anzeige<br />
- MULTI-Funktionsdisplay<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 90 Automatik-Rezepte<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
- Speichermenü für<br />
20 eigene Rezepte<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Reinigungsprogramm<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� 25 Sprachen<br />
� 24 Beheizungsarten<br />
(siehe ausführliche Beschreibung<br />
auf Seite 29)<br />
� Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar<br />
� Wasserbehälter 0,8 l<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
65 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 2 Backbleche<br />
� 1 Fettpfanne<br />
� 2 Back-/Brat- und<br />
Grillroste<br />
� Edelstahl-Garbehälterset<br />
� 1 Patisserieblech<br />
� 1 Quick-Reinigungsschwamm<br />
� 1 Dampfrosette<br />
� 1 Kerntemperatursensor<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners TM<br />
VOLLAUSZUG für<br />
ProCombi MULTI-Dampfgarer<br />
(siehe Seite 163)<br />
Anschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
230 V ~<br />
BS9304001M<br />
PNC 944 185 908<br />
SP € 2.799,–<br />
COMPEPTENCE BS 8304001 M<br />
MULTI-Dampfgarer / ProSight Plus<br />
A -10%<br />
Ausstattung:<br />
� 10% sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� SoftMotion-Soft-Einzug<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� ProSight Plus<br />
- Touch Control<br />
- MULTI-Funktionsdisplay<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 90 Automatik-Rezepte<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
- Speichermenü für<br />
20 eigene Rezepte<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Reinigungsprogramm<br />
� Kindersicherung<br />
Maßbild Backöfen siehe Seite 38<br />
* 10% sparsamer (nur 0,89 kWh) als der Grenzwert (
PROCOMBI MULTI-DAMPFGARER / EINBAUBACKOFEN MIT PYROLYSE<br />
COMPETENCE BS 7304001 M<br />
MULTI-Dampfgarer / ProSight<br />
A -10%<br />
Ausstattung:<br />
� 10% sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� SoftMotion-Soft-Einzug<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� ProSight<br />
- Touch Control<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 25 Automatik-Rezepte<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Reinigungsprogramm<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� 17 Beheizungsarten<br />
(siehe ausführliche Beschreibung<br />
auf Seite 29)<br />
� Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar<br />
� Wasserbehälter 0,8 l<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
65 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Fettpfanne<br />
� 2 Back-/Brat- und<br />
Grillroste<br />
� Edelstahl-Garbehälterset<br />
� 1 Quick-Reinigungsschwamm<br />
� 1 Dampfrosette<br />
� 1 Kerntemperatursensor<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners TM<br />
VOLLAUSZUG für<br />
ProCombi MULTI-Dampfgarer<br />
(siehe Seite 163)<br />
Anschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
230 V ~<br />
BS7304001M<br />
PNC 944 185 906<br />
SP € 2.499,–<br />
COMPETENCE BY 9004000 M<br />
CuliSense<br />
Ausstattung:<br />
� Pyroluxe ® –<br />
Selbstreinigungssystem<br />
mit Katalysator, 3-stufig<br />
� Pyroluxe ®<br />
Erinnerungsfunktion<br />
� CleanAir Control –<br />
Fett- und Geruchsfilter<br />
� Navigations-Drehwähler<br />
aus Edelstahl<br />
� Touch Control<br />
mit hinterleuchteter<br />
Display-Anzeige<br />
� MULTI-Funktionsdisplay<br />
� Elektronikuhr integriert<br />
� Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
� Auto-Kochen mit fünf<br />
Kochkategorien<br />
� Diagonaler Drehspieß<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� 58 Liter Garraum<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Anzeige der Einschubebenen<br />
� Auszugserkennung<br />
� 25 Sprachen<br />
� 16 Beheizungsarten<br />
- Heißluft mit Ringheizkörper<br />
- Pizzastufe<br />
- Ober-/Unterhitze<br />
- Unterhitze<br />
- Heißluftgrillen<br />
- Heißluftgrillen +<br />
Drehspieß<br />
- Grillstufe 1<br />
- Grillstufe 2<br />
- Grillstufe 1 + Drehspieß<br />
- Grillstufe 2 + Drehspieß<br />
- Bio-Garen<br />
- Einkochen<br />
- Dörren<br />
- Teller wärmen<br />
- Auftauen<br />
- Warmhalten<br />
� Schnellaufheizung<br />
integriert<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
65 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Fettpfanne<br />
� 1 Kombirost<br />
� 1 Kerntemperatursensor<br />
� 1 Drehspieß<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� (SUPER CLEAN)<br />
VOLLAUSZUG 3-fach<br />
� (SUPER CLEAN)<br />
BACKAUSZUG 3-fach<br />
� BACKAUSZUG 2-fach<br />
(siehe Seite 165)<br />
Anschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
230 V~<br />
BY9004000M<br />
PNC 944 185 903<br />
SP € 2.299,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
31
32<br />
32 EINBAUBACKÖFEN MIT PYROLYSE<br />
COMPETENCE BP 9304151 M<br />
NaviSight / SoftMotion / ProFrame<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� Pyroluxe ® Plus -<br />
Selbstreinigungssystem<br />
mit Katalysator, 3-stufig<br />
� Pyroluxe ® Plus<br />
Erinnerungsfunktion<br />
� CleanAir Control –<br />
Fett- und Geruchsfilter<br />
� SoftMotion-Soft-Einzug<br />
� ProFrame-Frontrahmen<br />
in Edelstahl-Optik<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� NaviSight<br />
- Navigations-Drehwähler<br />
aus Edelstahl<br />
- Touch Control<br />
mit hinterleuchteter<br />
Display-Anzeige<br />
- MULTI-Funktionsdisplay<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 90 Automatik-Rezepte<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
- Speichermenü für<br />
20 eigene Rezepte<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� OptiFlex Erkennung<br />
� 25 Sprachen<br />
� 18 Beheizungsarten<br />
(siehe ausführliche Beschreibung<br />
auf Seite 29)<br />
� Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
65 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 2 Backbleche<br />
� 1 Fettpfanne<br />
� 1 Kombirost<br />
� 1 Kerntemperatursensor<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
3,68 kW für Anschluss an<br />
230 V~<br />
BP9304151M<br />
PNC 944 185 905<br />
SP € 2.199,–<br />
COMPETENCE BP 7004001 M<br />
ProSight<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� Pyroluxe ® Plus -<br />
Selbstreinigungssystem<br />
mit Katalysator, 3-stufig<br />
� Pyroluxe ® Plus<br />
Erinnerungsfunktion<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� ProSight<br />
- Touch Control<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 20 Programme<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� OptiFlex Erkennung<br />
Maßbild Backöfen siehe Seite 38<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
EINBAUBACKÖFEN MIT PYROLYSE<br />
COMPETENCE BP 5303151 M<br />
OptiSight / SoftMotion / ProFrame<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� Pyroluxe ® Plus -<br />
Selbstreinigungssystem<br />
mit Katalysator, 2-stufig<br />
� Pyroluxe ® Plus<br />
Erinnerungsfunktion<br />
� SoftMotion-Soft-Einzug<br />
� ProFrame-Frontrahmen<br />
in Edelstahl-Optik<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� OptiSight<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- Temperaturvorschlag<br />
je nach Beheizungsart<br />
� Beleuchtete Versenk knebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
� Beleuchtete<br />
Funktions anzeigen<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� OptiFlex Erkennung<br />
� 8 Beheizungsarten<br />
- Heißluft mit Ringheizkörper<br />
- Pizzastufe<br />
- Ober- und Unterhitze<br />
- Unterhitze getrennt<br />
schaltbar<br />
- Grillstufe 1<br />
- Grillstufe 2<br />
- Heißluftgrillen<br />
- Auftauen<br />
� Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
40 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
230 V~<br />
BP5303151M<br />
PNC 944 185 797<br />
SP € 1.699,–<br />
COMPETENCE BP 5003001 M<br />
OptiSight<br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� Pyroluxe ® Plus -<br />
Selbstreinigungssystem<br />
mit Katalysator, 2-stufig<br />
� Pyroluxe ® Plus<br />
Erinnerungsfunktion<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� OptiSight<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- Temperaturvorschlag<br />
je nach Beheizungsart<br />
� Beleuchtete Versenk knebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
� Beleuchtete<br />
Funktions anzeigen<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung (nur bei<br />
Edelstahl-Variante)<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� OptiFlex Erkennung<br />
BP5003001M<br />
PNC 944 185 884<br />
SP € 1.599,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
34<br />
34 EINBAUBACKÖFEN OHNE PYROLYSE<br />
COMPETENCE BE 7304151 M<br />
ProSight / SoftMotion / ProFrame<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� SoftMotion-Soft-Einzug<br />
� ProFrame-Frontrahmen<br />
in Edelstahl-Optik<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� ProSight<br />
- Touch Control<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 20 Programme<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� 12 Beheizungsarten<br />
- Heißluft mit Ringheizkörper<br />
- Pizzastufe<br />
- Ober- und Unterhitze<br />
- Unterhitze getrennt<br />
schaltbar<br />
- Grillstufe 1<br />
- Grillstufe 2<br />
- Heißluftgrillen<br />
- Tiefkühlgerichte<br />
- Auftauen<br />
- Warmhalten<br />
- Bio-Garen<br />
- ÖKO Braten<br />
� Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
65 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
� 1 Kerntemperatursensor<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
230 V~<br />
BE7304151M<br />
PNC 944 185 902<br />
SP € 1.499,–<br />
COMPETENCE BE 7004001 M<br />
ProSight<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� ProSight<br />
- Touch Control<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 20 Programme<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
Maßbild Backöfen siehe Seite 38<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
EINBAUBACKÖFEN OHNE PYROLYSE<br />
COMPETENCE BE 5303151 M<br />
OptiSight / SoftMotion / ProFrame<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� SoftMotion-Soft-Einzug<br />
� ProFrame-Frontrahmen<br />
in Edelstahl-Optik<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� OptiSight<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- Temperaturvorschlag<br />
je nach Beheizungsart<br />
� Beleuchtete Versenk knebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
� Beleuchtete<br />
Funktions anzeigen<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� 8 Beheizungsarten<br />
- Heißluft mit Ringheizkörper<br />
- Pizzastufe<br />
- Ober- und Unterhitze<br />
- Unterhitze getrennt<br />
schaltbar<br />
- Grillstufe 1<br />
- Grillstufe 2<br />
- Heißluftgrillen<br />
- Auftauen<br />
� Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
40 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
230 V~<br />
BE5303151M<br />
PNC 944 185 901<br />
SP € 1.359,–<br />
COMPETENCE BE 5003001 M<br />
OptiSight<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� OptiSight<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- Temperaturvorschlag<br />
je nach Beheizungsart<br />
� Beleuchtete Versenk knebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
� Beleuchtete<br />
Funktions anzeigen<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter<br />
für Licht<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung (nur bei<br />
Edelstahl-Variante)<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
36<br />
EINBAUBACKÖFEN OHNE PYROLYSE/ WÄRMESCHUBLADE<br />
COMPETENCE BE 4003001 M<br />
UniSight / Versenkknebel mit Edelstahlkappen<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� UniSight mit integrierter<br />
Elektronikuhr<br />
� Versenkknebel mit Edelstahlkappen<br />
� Beleuchtete<br />
Funktionsanzeigen<br />
� Leichtreinigungstür<br />
und -ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� 8 Beheizungsarten<br />
- Heißluft mit Ringheizkörper<br />
- Pizzastufe<br />
- Ober- und Unterhitze<br />
- Unterhitze getrennt<br />
schaltbar<br />
- Grillstufe 1<br />
- Grillstufe 2<br />
- Heißluftgrillen<br />
- Auftauen<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
40 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
� 1,5 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
230 V~<br />
BE4003001M<br />
PNC 944 185 882<br />
SP € 1.159,–<br />
KD 92903 E<br />
Wärmeschublade, 29 cm<br />
Ausstattung:<br />
� Teleskopschublade<br />
� Zum Einbau unter einen<br />
Backofen<br />
� Auftaustufe 30 °C<br />
� Stufe für Hefeteig<br />
gehen lassen 40 °C<br />
� Geschirrwärmstufe 60 °C<br />
� Warmhaltestufe 80 °C<br />
� Teleskop-Vollauszug<br />
Bei Kombination mit MaxiKlasse-Backöfen wird das<br />
Sonderzubehör „Bottom Spacer“ benötigt.<br />
Siehe Sonderzubehör Seite 165.<br />
KD92903E<br />
PNC 949 727 175<br />
SP € 799,–<br />
Maßbild Backöfen siehe Seite 38<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
EINBAU-<br />
BACKÖFEN<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
MaxiKlasse<br />
MaxiKlasse Geräte mit extragroßem<br />
Garraum (74 Liter) bieten deutlich mehr<br />
Platz als ein herkömmlicher Standardbackofen.<br />
ThermiC°Air<br />
Durch das neue Heißluftkonzept<br />
ThermiC°Air wir die Hitze gleichmäßig<br />
im Garraum verteilt.<br />
Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
Mit der Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
gehören Fingerabdrücke der<br />
Vergangenheit an.<br />
IsoFront ® Top<br />
Bei Geräten mit IsoFront ® Top liegt die<br />
Fronttemperatur an der Backofentür<br />
maximal 20 °C über der Raumtemperatur.<br />
A -10%<br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
Der Energieverbrauch dieses Backofens<br />
unterschreitet den Grenzwert der<br />
Energieeffizienzklasse A um 10%<br />
*(10% sparsamer (nur 0,89 kWh) als der<br />
Grenzwert (
38<br />
BACKÖFEN / WÄRMESCHUBLADE<br />
MASSBILDER<br />
MaxiKlasse-Reihe<br />
PSGBOV110D000001<br />
KD 92903 E<br />
PSGBOV100D000009<br />
Skizze nicht für Kombination mit<br />
MaxiKlasse-Backöfen.<br />
BY 9004000 M<br />
AAOV060D000001
KOCHEN/<br />
AUTARK-KOCHFELDER<br />
AUTARK-KOCHFELDER MIT<br />
INDUKTIONSBEHEIZUNG 47<br />
AUTARK-KOCHFELDER 52<br />
CHRYSTAL MODULARSYSTEM 55<br />
MASSBILDER 60<br />
39<br />
AUTARK-<br />
KOCHFELDER
40<br />
AUTARK-KOCHFELDER<br />
Normale Beheizung<br />
oder Gas?<br />
Das richtige Kochfeld auszuwählen<br />
ist einzig und alleine<br />
eine Frage des persönlichen<br />
Kochverhaltens. Deshalb<br />
bietet unsere Neue Kollektion<br />
ein breites Spektrum an verschiedensten<br />
Kochfeldern.<br />
Gas ist mit elektrischer<br />
Zündung sofort zu aktivieren<br />
während strahlungsbeheizte<br />
Kochfelder und Induktionskochfelder<br />
durch die neueste<br />
digitale Technologie gesteuert<br />
werden.<br />
Grenzenloses<br />
Kochvergnügen<br />
Dank der MaxiSense ®<br />
Großflächeninduktion ist die<br />
Wahl des Kochgeschirrs<br />
nicht länger eine Qual. Egal<br />
wie groß das Kochgeschirr<br />
ist, sobald das Kreuz einer<br />
Kochzone bedeckt ist, kann<br />
diese aktiviert werden.<br />
MaxiSense ® Plancha<br />
Grillplatte<br />
Als sinnvolle Ergänzung zur<br />
MaxiSense ® Großflächeninduktion<br />
haben wir die<br />
MaxiSense ® Planca Grillplatte<br />
entwickelt. Dies ist eine professionelle<br />
Grillplatte, die<br />
als „Brückenfunktion“ über<br />
2 Kochzonen hinweig eine<br />
gleichmäßige Hitzeverteilung<br />
und damit perfekte<br />
Grillergebnisse sicherstellt.<br />
Fusion Induktionswok<br />
Ein weiteres professionelles<br />
Zubehör ist der Fusion<br />
Induktionswok für alle Induktionskochfelder<br />
mit 21 cm<br />
Durchmesser-Kochzonen<br />
oder größer. Dieser ermöglicht<br />
eine schnelle und konzentrierte<br />
Hitzeverteilung für<br />
perfektes Kochen mit dem<br />
Wok.<br />
Die perfekte Kombination<br />
Das CrystalLine Modularkonzept<br />
ermöglicht jede nur<br />
erdenkliche individuelle und<br />
professionelle Kochfeldplanung.<br />
Ob Induktion, Gas,<br />
Strahlungsbeheizung, Wok<br />
oder Teppan Yaki mit Induktionsbeheizung<br />
es ist für<br />
jeden Anspruch das passende<br />
dabei. Das einzigartige<br />
Design und die DirektTouch<br />
Bedienelemente ergänzen<br />
diese praktischen Vorteile<br />
um ein atemberaubendes<br />
Design. Dabei garantiert<br />
DirektTouch eine einfache<br />
und präzise Steuerung aller<br />
Kochstufen mit nur einer<br />
Berührung.<br />
MaxiSight<br />
Ein intuitives Farbdisplay<br />
das exakte Auskunft über<br />
den Status jeder einzelnen<br />
Kochstelle gibt.
1. Magnetische Wechselwirkung<br />
erhitzt den<br />
Boden der Pfanne.<br />
2. Die Pfanne wird heiß,<br />
nicht das Kochfeld.<br />
3. Nach Entfernung der<br />
Pfanne ist das Kochfeld<br />
gegenüber einem<br />
strahlen beheiztem<br />
Kochfeld relativ kühl – da<br />
nur die Abstrahlwärme<br />
des Bodens das Glas<br />
erwärmt.<br />
Dank der <strong>AEG</strong> Induktionstechnologie<br />
ist die Ansteuerung<br />
der Kochzonen<br />
schneller und direkter als<br />
bei Gaskochfeldern.<br />
Die Hitze wird dabei durch<br />
eine magnetische Wechselwirkung<br />
direkt im Topfboden<br />
erzeugt. Dadurch entfällt das<br />
Aufheizen des Glases, das<br />
bei normalen Koch feldern<br />
anschließend den Topfboden<br />
erwärmt. Durch diese<br />
direkte Hitzeübertragung<br />
kann die Temperatur auf<br />
den Punkt reguliert werden<br />
– man muss also nicht mehr<br />
den Topf von der Kochzone<br />
nehmen um ein Überkochen<br />
und Einbrennen von z.B.<br />
Milch zu verhindern.<br />
Die Direct Control Bedienung<br />
ermöglicht eine sofortige<br />
und präzise Regelung<br />
der Hitze. Dadurch ist es<br />
zum Beispiel auch möglich,<br />
Schokolade ohne Wasserbad<br />
direkt im Topf zu schmelzen.<br />
Mit der Power-Funktion kann<br />
z.B. Fleisch oder Fisch schnell<br />
scharf angebraten, oder aber<br />
Wasser schnell zum Kochen<br />
gebracht werden.<br />
Die MaxiSense ® Großflächeninduktion<br />
erkennt die Topfgröße<br />
und -form automatisch.<br />
Pfannen, Töpfe und<br />
anderes Kochgeschirr kann<br />
in verschiedensten Größen<br />
auf den Kochzonen platziert<br />
werden. Sobald das Kreuz<br />
einer jeweiligen Kochzone<br />
bedeckt ist, kann die<br />
maximale Flexibilität dieser<br />
Großflächeninduktion genutzt<br />
werden.<br />
Power-Funktion<br />
Durch Aktivierung der<br />
Power-Funktion erhält das<br />
Induktionskochfeld soviel<br />
Energie, dass große Mengen<br />
Flüssigkeit extrem schnell<br />
erhitzt werden können.<br />
So kocht z.B. 1 Liter kaltes<br />
Wasser nach ca. 2 Minuten.<br />
Topferkennung<br />
Die Topferkennung bei<br />
Induktionskochfeldern<br />
erkennt geeignetes Kochgeschirr<br />
und macht darauf<br />
aufmerksam, falls ungeeignetes<br />
oder kein Geschirr auf<br />
der aktivierten Kochzone<br />
platziert wurde.<br />
41
42<br />
AUTARK-KOCHFELDER<br />
Direct-Control<br />
Mit der Slider-Funktion<br />
kann die Kochstelle<br />
wie mit einem Regler<br />
nach oben oder unten<br />
durch Verschieben eingestellt<br />
werden. Selbstverständlich<br />
kann jede Leistungsstufe<br />
auch direkt<br />
angewählt werden. Diese<br />
Steuerung ist mit dem<br />
IF Design Award 2008 ausgezeichnet<br />
worden.<br />
Single-Control<br />
Mit Hilfe einer verwechslungssicheren<br />
Zuordnung<br />
wird jede Kochzone unabhängig<br />
gesteuert. Die<br />
7-Segmentanzeige zeigt auf<br />
einen Blick alle wichtigen Informationen.<br />
Elektronische Anzeigen<br />
Die eingestellten Stufen<br />
werden gut ablesbar angezeigt.<br />
„A“: Ankoch-Auto matik.<br />
„H“: Achtung! Kochzone ist<br />
noch heiß.<br />
„F“: Ungeeignetes Geschirr,<br />
bzw. kein Topf auf der Kochzone.<br />
Elektronische Automatikkochstellen<br />
Beim Einstellen einer Kochstufe<br />
mit Ankochautomatik<br />
schaltet die Kochzone für<br />
eine bestimmte Zeit auf die<br />
volle Leistung und regelt<br />
dann automatisch auf die<br />
eingestellte Kochstufe zurück.<br />
Kindersicherung<br />
Die Kindersicherung<br />
deaktiviert<br />
das Kochfeld, so dass dieses<br />
nicht funktionsfähig ist<br />
und dadurch eine Fehlbedienung<br />
durch Kinder ausschließt.<br />
Vor dem nächsten<br />
Kochvorgang muss die Kindersicherung<br />
deaktiviert<br />
werden.<br />
Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
Wird eine der Kochzonen<br />
nach einer bestimmten Zeit<br />
nicht ausgeschaltet oder die<br />
Kochstufe nicht verändert,<br />
schaltet sich die entsprechende<br />
Kochzone automatisch<br />
aus. Die Zeit, nach der<br />
die Abschaltung erfolgt,<br />
variiert je nach eingestellter<br />
Kochstufe - je höher die<br />
Leistung, desto schneller<br />
erfolgt die Abschaltung.<br />
Sicherheits-Hauptschalter<br />
Mit dem Sicherheits-Hauptschalter<br />
wird das Autark-<br />
Kochfeld sowohl ein- als<br />
auch ausgeschaltet. Ein Tastendruck<br />
genügt und sämtliche<br />
Kochzonen werden<br />
deaktiviert.<br />
Easy Installation<br />
Keine separate Befestigung<br />
im Ausschnitt: Ausschneiden<br />
– anschließen – einlegen –<br />
fertig.
AUTARK-KOCHFELDER<br />
STOP<br />
& GO<br />
STOP & GO<br />
Für kurze Unterbrechungen<br />
im Koch-<br />
vorgang. Mit einem Tastendruck<br />
kann auf Warmhalten<br />
gestellt werden. Mit einem<br />
weiteren Tastendruck ist die<br />
ursprünglich gewählte Stufe<br />
wieder eingestellt.<br />
Öko-Timer<br />
Oko Mit Restwärme<br />
Energie sparen -<br />
der Öko-Timer macht es<br />
möglich, indem er bereits<br />
vor Ablauf der eingestellten<br />
Zeit die Kochzone deaktiviert.<br />
So wird die vorhandene<br />
Restwärme effizient<br />
genutzt.<br />
CountUp Timer<br />
Zeigt die seit der<br />
Aktivierung der<br />
Kochstelle vergangene<br />
Zeit an und dient damit als<br />
Orientierung für den Kochvorgang.<br />
2 OptiHeat Control<br />
Zeigt in 3 Stufen die<br />
3 1<br />
noch vorhandene<br />
Restwärme auf dem Kochfeld<br />
und warnt damit vor<br />
einer möglichen Verbrennungsgefahr.<br />
OffSound Control<br />
Über diese Funktion<br />
können Sie alle<br />
nicht sicherheitsrelevanten<br />
Signaltöne, die bei der<br />
Bedienung des Kochfeldes<br />
ertönen, abstellen.<br />
PROBOX Schutzboden<br />
Durch den Einsatz<br />
des Schutzbodens<br />
ergeben sich Planungsfreiheiten<br />
für den Küchenplaner.<br />
Gleichzeitig wird damit<br />
der Sicherheitsabstand und<br />
die Belüftung der autarken<br />
Kochfelder sichergestellt.<br />
Die Planung einer Schublade<br />
unter einem autarken<br />
Kochfeld ist durch die Verwendung<br />
des Schutzbodens<br />
problemlos darstellbar.<br />
Wir freuen uns, dass eine<br />
Vielzahl an Produkten<br />
unserer Neuen Kollektion<br />
mit dem wichtigsten<br />
Design preisen International<br />
Forum Design Award und<br />
dem Reddot Design Award<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Diese Awards sind weltweit<br />
anerkannt und bestätigen<br />
unseren besonders hohen<br />
Anspruch an Leistung,<br />
Innovation und Design.<br />
43
44<br />
AUTARK-KOCHFELDER<br />
KOCHZONENBESTÜCKUNG<br />
IM ÜBERBLICK<br />
DirectTouch<br />
Mit dem Slider können die Kochstellen<br />
wie mit einem Drehregler eingestellt<br />
werden. Selbstverständlich<br />
kann jede Leistungsstufe auch direkt<br />
angewählt werden. Präzise Steuerung<br />
mit einem innovativen Design.<br />
MaxiSense ® -<br />
Bräterzone<br />
Maximale Flexibilität erhalten<br />
Sie durch das Zusammenschalten<br />
von 2 vertikalen<br />
MaxiSense ® -Kochzonen.<br />
So kann jeder Bräter flexibel<br />
ein gesetzt werden. Bei Bedarf<br />
sogar 2 Bräter parallel.<br />
MaxiSense ® -<br />
Kochzone<br />
Jede MaxiSense ® -<br />
Kochzone ist für Durchmesser<br />
von 12,5–21 cm<br />
nutz bar – je nach Topfgröße.<br />
Bei dem Modell HK 955420<br />
ist eine zusätzliche Paella-<br />
Zone mit 28 cm Durch messer<br />
verfügbar.<br />
Chefkoch-Funktion<br />
Die Chefkoch-<br />
Funktion bewirkt<br />
mit nur einem Tasten-<br />
druck, dass das Kochfeld<br />
in 3 Leistungszonen eingeteilt<br />
wird. Kochen wie<br />
die Profis auf 3 großen<br />
zusammengeschalteten<br />
Kochzonen mit unterschiedlichen<br />
Temperaturen.<br />
Maximale bzw. mittlere<br />
Heizleistung sowie Warmhaltefunktion.Speicherfunktion<br />
für die zuletzt verwendeten<br />
Einstellungen.<br />
In ausgeschaltetem Zustand ist das<br />
Kochfeld komplett schwarz.<br />
Dreikreis-<br />
Koch zone<br />
Passend für die<br />
gängigsten Topf größen mit<br />
Durchmessern von 14,5, 17<br />
und 21 cm.<br />
PROFI-Dreikreis-Kochzone<br />
Maximaler Durchmesser<br />
von 28 cm, z.B. für die Paella<br />
Pfanne. Die zwei zusätzlichen<br />
Kochzonen von 21 und<br />
14,5 cm runden die flexible<br />
Nutzung dieser Koch zone<br />
perfekt ab.<br />
Zweikreis-Kochzone<br />
„Espresso”<br />
Neben dem normalen<br />
Durchmesser von 18 cm<br />
bietet die 10 cm Kochzone<br />
idealen Platz für das Butterpfännchen,<br />
den Milchtopf<br />
oder Platz für Espresso-<br />
Fans.<br />
Induktions-<br />
Bräterzone<br />
Bräterzonen, bisher<br />
bekannt bei den Strahlenheizkörpern,<br />
sind jetzt auch<br />
bei normaler Induktion verfügbar.<br />
In eingeschaltetem Zustand werden die<br />
Kreuze der Kochzonen sowie das gesamte<br />
Bedienfeld mit Licht angezeigt.
AUTARK-KOCHFELDER<br />
MAXISIGHT<br />
MaxiSight<br />
Grenzenloses Kochvergnügen<br />
mit maximalem<br />
Überblick. Die<br />
Neu heit von <strong>AEG</strong> macht es<br />
möglich. Egal, ob Sie eine<br />
oder mehrere Kochzonen<br />
mit unterschiedlichen Funktionen<br />
gleichzeitig nutzen,<br />
dank MaxiSightTM 12<br />
4<br />
MAXISIGHT<br />
werden<br />
Sie niemals den Überblick<br />
verlieren. Das integrierte<br />
TFT-Display hält Sie mit<br />
sämtlichen Informationen<br />
auf dem Laufenden. Perfekte<br />
Kontrolle garantiert.<br />
Bedienphilosophie<br />
Alle wich ti gen Funktionen<br />
sind für sämtliche Kochzonen,<br />
jederzeit und auf einen<br />
Blick ersichtlich, ob das<br />
nun die gewählte Koch stufe,<br />
die aktivierte Timer-Funktion<br />
oder die Power stufe ist. Die<br />
Ansteuerung der Kochzonen<br />
erfolgt selbstverständlich<br />
über Direct-Control.<br />
Topferkennung<br />
Kochfelder mit Topferkennung<br />
denken mit – falls Sie<br />
einmal kein oder für<br />
Induktion ungeeignetes Geschirr<br />
auf der Kochzone platziert<br />
haben, werden Sie umgehend<br />
darüber informiert.<br />
Kindersicherung &<br />
Verriegelungsfunktion<br />
Die Kindersicherung<br />
deaktiviert das Kochfeld<br />
und schließt somit eine Fehlbedienung<br />
durch Kinder aus.<br />
Um während des Kochvorganges<br />
eine ungewollte<br />
Änderung der Einstellungen<br />
zu vermeiden, genügt die<br />
Ver riegelung des Kochfeldes<br />
– ideal für das Reinigen<br />
zwischendurch.<br />
Öko-Timer<br />
Der Öko-Timer ist nicht<br />
nur praktisch, sondern hilft<br />
Ihnen auch beim Energiesparen,<br />
indem die Kochzone<br />
bereits vor der eingestellten<br />
Zeit deaktiviert<br />
wird, um die vorhandene<br />
Restwärme effizient und<br />
ökologisch zu nutzen.<br />
CountUp Timer<br />
Falls Sie sich zu Beginn des<br />
Kochvorgangs noch nicht<br />
auf eine bestimme Kochzeit<br />
festlegen möchten, dann<br />
aktivieren Sie doch einfach<br />
den prak tischen CountUp<br />
Timer. Dadurch sind Sie<br />
stets im Bilde, wie lange<br />
beispielsweise Ihr Fisch<br />
schon im Bräter gart.<br />
OptiHeat Control<br />
Die Restwärme wird in<br />
3 Stufen angezeigt:<br />
3 = Weiterkochen möglich<br />
2 = Warmhalten möglich<br />
1 = Achtung: Restwärme<br />
vorhanden<br />
45
46 PRAKTISCHE HINWEISE KOCHFELDER<br />
MODELLBEZEICHNUNG<br />
BEI KOCHFELDERN<br />
<strong>AEG</strong> hat bei seinen Kochfeldern den Modell nummern-Typen schlüssel<br />
„sprechend” und leicht verständlich gestaltet.<br />
Somit sind ohne Schwierigkeiten die Ausstattungsdetails sowie die<br />
Einbaugegebenheiten schnell zu erkennen.<br />
Das Kochfeld HK 953400 F-B haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:<br />
1. Stelle HK 953400 F-B Produktgruppenkennziffer<br />
Feststehender Buchstabe für Kochfelder<br />
2.Stelle HK 953400 F-B Variante<br />
E = Herdgebundenes Kochfeld K = Autarkes Kochfeld<br />
3.Stelle HK 953400 F-B Breite<br />
3 = ca. 30 cm 7 = ca. 70 cm 9 = ca. 90 cm<br />
6 = ca. 60 cm 8 = ca. 80 cm<br />
4.Stelle HK 953400 F-B Elektronik<br />
0 = Keine Elektronik im Kochfeld<br />
1-9 = verschiedene Elektronikvarianten<br />
(je höher die Zahl, desto umfangreicher<br />
die Elektronikvariante)<br />
HK 953400 F-B<br />
6.Stelle HK 953400 F-B<br />
Beheizungsart<br />
0 = Strahlenheizkörper<br />
1 = Strahlenheizkörper und Induktion<br />
2 = Induktion<br />
3 = Induktion und MaxiSense ®<br />
4 = MaxiSense ®<br />
5 = Massekochfeld<br />
7. Stelle HK 953400 F-B<br />
Kochzonenausstattung<br />
0 = alle 1 Kreis<br />
1 = ein zusätzlicher Kreis<br />
2 = zwei zusätzliche Kreise<br />
3 = drei zusätzliche Kreise<br />
4 = vier zusätzliche Kreise<br />
5 = Bräter und 3 x 1 Kreis<br />
6 = Bräter plus zusätzlicher Kreis<br />
7 = Bräter plus zwei zusätzliche Kreise<br />
8.Stelle HK 953400 F-B<br />
Fortlaufende Nummer<br />
9. Stelle HK 953400 F-B<br />
Rahmenvariante<br />
F = Facettenmodell M = Rahmenmodell<br />
I = Integrierfähiges Modell X = Rahmenmodell<br />
C = Eckkochfeld mit Design-Rahmen<br />
10.Stelle HK 953400 F-B<br />
Farbe<br />
B = Schwarze Oberflächenstruktur<br />
G = Graue Oberflächenstruktur<br />
W = Weiße Oberflächenstruktur<br />
S = Silberfarbene/Transparente Oberflächenstruktur<br />
5. Stelle HK 953400 F-B Kochzonen<br />
1 = 1 Kochzone 4 = 4 Kochzonen<br />
2 = 2 Kochzonen 5 = 5 Kochzonen<br />
3 = 3 Kochzonen 6 = 6 Kochzonen
AUTARK-KOCHFELDER MIT GROSSFLÄCHENINDUKTION<br />
HK 956970 X-B/I-B<br />
6-fach Induktion mit Chefkoch-Funktion<br />
90<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 6 Kochzonen<br />
� 6 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
6 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
18,0 x 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
11,1 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB8R9I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 315<br />
SP € 99,–<br />
PROBOX<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
HK 956970 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
3<br />
Dieses Gerät muss an<br />
3 Phasen angeschlossen<br />
werden.<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
HK956970X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 077<br />
SP € 2.490,–<br />
HK956970I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 078<br />
SP € 2.490,–<br />
2<br />
1<br />
HK 874400 X-B/I-B<br />
4-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
80<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� DirectTouch<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
4 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Oko<br />
HK 874400 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB7IR8I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 314<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
HK874400X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 200<br />
SP € 2.290,–<br />
HK874400I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 199<br />
SP € 2.290,–<br />
3<br />
Maßbilder siehe Seite 60–63<br />
2<br />
1<br />
47
48<br />
AUTARK-KOCHFELDER MIT GROSSFLÄCHENINDUKTION<br />
HK 955420 X-B/F-B/I-B<br />
5-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
90<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 5 Kochzonen<br />
� 5 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
4 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 28,0 cm, 2,8 kW<br />
(Powerstufe 3,7 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
11,1 kW<br />
Maßbilder siehe Seite 60–63<br />
Oko<br />
HK 955420 F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
HK 955420 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB8R9I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 315<br />
SP € 99,–<br />
PROBOX<br />
3<br />
Dieses Gerät muss an<br />
3 Phasen angeschlossen<br />
werden.<br />
HK955420X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 067<br />
SP € 2.090,–<br />
HK955420F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
PNC 949 595 046<br />
SP € 2.090,–<br />
HK955420I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 047<br />
SP € 2.090,–<br />
2<br />
1<br />
HK 953400 F-B/I-B<br />
3-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
90<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� Facetten-Design<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 3 Kochzonen<br />
� 3 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
3 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
6,9 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Oko<br />
HK 953400 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
HK953400F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
PNC 949 595 044<br />
SP € 1.890,–<br />
HK953400I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 045<br />
SP € 1.890,–<br />
3<br />
2<br />
1
AUTARK-KOCHFELDER MIT GROSSFLÄCHENINDUKTION<br />
HK 884400 X-G/I-G<br />
4-fach INDUKTION mit MaxiSight<br />
80<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Glasfarbe Dunkelgrau<br />
� MaxiSight TM Bedienkonzept<br />
mit Direct-Control<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
4 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
4<br />
12<br />
MAXISIGHT<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
HK 884400 I-G<br />
(vollintegrierbar)<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB7IR8I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 314<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
HK884400X-G<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 041<br />
SP € 1.990,–<br />
HK884400I-G<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 043<br />
SP € 1.990,–<br />
3<br />
2<br />
1<br />
HK 854400 X-B/I-B<br />
4-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
80<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
4 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Oko<br />
HK 854400 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB7IR8I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 314<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
HK854400X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 035<br />
SP € 1.890,–<br />
HK854400I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 037<br />
SP € 1.890,–<br />
3<br />
2<br />
1<br />
49
50<br />
AUTARK-KOCHFELDER MIT GROSSFLÄCHENINDUKTION<br />
HK 764400 X-B/F-B/I-B<br />
4-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
70<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
Kochzonenbestückung:<br />
4 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Maßbilder siehe Seite 60–63<br />
Oko<br />
HK 764400 F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
HK 764400 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB7IR8I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 314<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
HK764400X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 031<br />
SP € 1.850,–<br />
HK764400F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
PNC 949 595 032<br />
SP € 1.850,–<br />
HK764400I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 034<br />
SP € 1.850,–<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3D FULL<br />
4-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
70<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� Facetten-Design<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
Kochzonenbestückung:<br />
4 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Oko<br />
3DFULL<br />
(Rahmen)<br />
PNC 944 189 321<br />
(Kochfeld)<br />
PNC 949 595 032<br />
SP € 2.650,–<br />
3<br />
Dieses Gerät kann über<br />
ausgewählten Geschirrspülern<br />
und Kühlschränken<br />
installiert werden und ist<br />
für den Einbau in dünne<br />
Arbeitsplatten geeignet.<br />
2<br />
1
AUTARK-KOCHFELDER MIT INDUKTION<br />
HK 654300 X-B<br />
4-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
60<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatik kochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
2 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,7 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 18,0 cm, 1,8 kW<br />
(Powerstufe 2,8 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 14,5 cm, 1,4 kW<br />
(Powerstufe 2,5 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Oko<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB6IR<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 313<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
HK654300X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 133<br />
SP € 1.790,–<br />
3<br />
2<br />
1<br />
HK 653320 X-B<br />
3-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
60<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 3 Kochzonen<br />
� 3 elektronische<br />
Automatik kochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
2 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone „Paella“<br />
Ø 18,0/28,0 cm,<br />
1,8/2,8 kW<br />
(Powerstufe 3,5/3,7 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Oko<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB6IR<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 313<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
HK653320X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 022<br />
SP € 1.549,–<br />
3<br />
2<br />
1<br />
51
52 AUTARK-KOCHFELDER<br />
HK 654250 X-B/I-B<br />
4-fach INDUKTION mit Direct-Control<br />
60<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
� 3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Mehrzweckkochzone<br />
17 x 26,5 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,7 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 18,0 cm, 1,8 kW<br />
(Powerstufe 2,8 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 14,5 cm, 1,4 kW<br />
(Powerstufe 2,5 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Maßbilder siehe Seite 60–63<br />
3<br />
HK 654250 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB6IR<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 313<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
2<br />
HK654250X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 001<br />
SP € 1.790,–<br />
HK654250I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 003<br />
SP € 1.790,–<br />
1<br />
HK 854080 X-B<br />
PROFI-Dreikreis-Kochzone<br />
80<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Schnellaufglühende<br />
Kochzonen<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 PROFI-Dreikreis-<br />
Kochzone<br />
Ø 14,5/21,0/27,0 cm,<br />
1,05/1,95/2,7 kW<br />
1 Mehrzweck-Kochzone<br />
17,0 x 26,5 cm, 2,2 kW<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
Ø 12,0/18,0 cm,<br />
0,7/1,7 kW<br />
1 Kochzone<br />
Ø 14,5 cm, 1,2 kW<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,8 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB8R9I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 315<br />
SP € 99,–<br />
PROBOX<br />
HK854080X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 016<br />
SP € 1.690,–
AUTARK-KOCHFELDER<br />
HK 834060 X-B<br />
Mehrzweck-Kochzone<br />
80<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Single-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Schnellaufglühende<br />
Kochzonen<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
Ø 12,0/21,0 cm,<br />
0,75/2,2 kW<br />
1 Mehrzweck-Kochzone<br />
17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW<br />
2 Kochzonen<br />
Ø 14,5 cm, 1,2 kW<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,0 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB8R9I<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 315<br />
SP € 99,–<br />
PROBOX<br />
STOP<br />
& GO<br />
HK834060X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 010<br />
SP € 1.190,–<br />
HK 654070 X-B/F-B/I-B<br />
Direct-Control<br />
60<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Schnellaufglühende<br />
Kochzonen<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 Dreikreis-Kochzone<br />
Ø 12,0/17,5/21,0 cm,<br />
0,8/1,6/2,3 kW<br />
1 Mehrzweck-Kochzone<br />
17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW<br />
2 Kochzonen<br />
Ø 14,5 cm, 1,2 kW<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,1 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
3<br />
HK 654070 F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
HK 654070 I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
2<br />
Sonderzubehör:<br />
� Schutzboden PB6IR<br />
Bestellnummer<br />
PNC 944 189 313<br />
SP € 79,–<br />
PROBOX<br />
HK654070X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 011<br />
SP € 1.259,–<br />
HK654070F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
PNC 949 595 012<br />
SP € 1.259,–<br />
HK654070I-B<br />
(vollintegrierbar)<br />
PNC 949 595 013<br />
SP € 1.259,–<br />
1<br />
53
54 AUTARK-GAS-KOCHFELD<br />
HG 795540 X-BD<br />
5-fach GAS auf GLAS/WOK-Kochstelle<br />
75<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� 5 Gas-Kochstellen<br />
� Griffsichere Schalter<br />
� Abnehmbare Topfträger<br />
� Elektrische Zündung<br />
� Zündsicherung<br />
� Thermosicherung<br />
� Kochstellenbestückung:<br />
1 WOK-Kochstelle,<br />
Ø 12,2 cm, 3,8 kW<br />
3 Normalbrenner,<br />
Ø 7,0 cm, 1,9 KW<br />
1 Garbrenner,<br />
Ø 5,4 cm, 1,0 kW<br />
� Elektro-Anschlusskabel<br />
mit Schuko-Stecker,<br />
Länge 1,1 m<br />
� Hinweis:<br />
Werkseitige Einstellung:<br />
Erdgas (EE) auf 20 mb<br />
Flüssiggasdüsen 50 mb<br />
über Kundendienst<br />
erhältlich<br />
Anschlusswert:<br />
Gas 10,5 kW<br />
Maßbilder siehe Seite 60–63<br />
HG795540XBD<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 630 368<br />
SP € 999,–
INDUKTION BEI „CRYSTALLINE MODULAR-SYSTEM“<br />
HC 451220 EB<br />
INDUKTION<br />
36<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
� Elektronische<br />
Automatikkochstelle<br />
� Power-Funktion<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 28,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,7 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
3,7 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
3<br />
2<br />
HC451220EB<br />
(CrystalLine)<br />
PNC 941 560 805<br />
SP € 1.290,–<br />
1<br />
HC 452400 EB<br />
2-fach INDUKTION<br />
36<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 2 Kochzonen<br />
� 2 elektronische<br />
Automatik kochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
2 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 18,0 cm, 1,8 kW<br />
(Powerstufe 2,8 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
3,7 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
3<br />
2<br />
HC452400EB<br />
(CrystalLine)<br />
PNC 941 560 804<br />
SP € 1.290,–<br />
1<br />
55
56<br />
INDUKTION/AUTARK-KOCHFELD „CRYSTALLINE MODULAR-SYSTEM“<br />
HC 451500 EB<br />
INDUKTIONS-WOK<br />
36<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
� Elektronische<br />
Automatikkochstelle<br />
� Power-Funktion<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 WOK-Kochzone<br />
Ø 30,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
3,2 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
Zubehör:<br />
� 1 Wokpfanne<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Maßbilder siehe Seite 60–63<br />
3<br />
2<br />
Im Lieferumfang<br />
enthalten: Wokpfanne,<br />
passend<br />
HC451500EB<br />
(CrystalLine)<br />
PNC 941 560 806<br />
SP € 1.990,–<br />
1<br />
HC 452020 EB<br />
Touch Control<br />
36<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� Direct-Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 2 Kochzonen<br />
� 2 elektronische<br />
Automatik kochstellen<br />
� Schnellaufglühende<br />
Kochzonen<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärme-<br />
anzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 Dreikreis-Kochzone<br />
Ø 12,0/17,5/21,0 cm,<br />
2,3 kW<br />
1 Kochzone<br />
Ø 14,0 cm, 1,2 kW<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
3,5 kW für Anschluss an<br />
400 V, 2N~ bzw. 230 V~<br />
3<br />
2<br />
HC452020EB<br />
(CrystalLine)<br />
PNC 941 560 803<br />
SP € 889,–<br />
1
TEPPAN YAKI<br />
HC 652600 EB<br />
INDUKTIONS-beheiztes Teppan Yaki<br />
58<br />
CM<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� Direct Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Temperaturanzeige für<br />
beide Kochzonen<br />
� Temperaturregelung von<br />
60 bis 220 Grad<br />
� 2 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3 stufige Restwärmeanzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Reinigungsfunktion<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
Grillfläche:<br />
� 2 Heizzonen<br />
� Breite 58 cm x Tiefe 52 cm<br />
� Fettbedarf äußerst gering<br />
� Gute Geschmack-<br />
ausbildung<br />
� Kein zusätzliches<br />
Kochgeschirr<br />
� Pflegeleichte<br />
Edelstahl-Grillfläche<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
5,6 kW für Anschluss<br />
an 220-240 V~<br />
3<br />
2<br />
1<br />
HC652600EB<br />
(CrystalLine)<br />
PNC 941 560 808<br />
SP € 2.990,–<br />
HC 452600 EB<br />
INDUKTIONS-beheiztes Teppan Yaki<br />
36<br />
CM<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� Direct Control<br />
Kochzonen-Ansteuerung<br />
� Temperaturanzeige für<br />
beide Kochzonen<br />
� Temperaturregelung von<br />
60 bis 220 Grad<br />
� 2 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3 stufige Restwärmeanzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Reinigungsfunktion<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Sicherheits-Hauptschalter<br />
Grillfläche:<br />
� 2 Heizzonen<br />
� Breite 36 cm x Tiefe 52 cm<br />
� Fettbedarf äußerst gering<br />
� Gute Geschmack-<br />
ausbildung<br />
� Kein zusätzliches<br />
Kochgeschirr<br />
� Pflegeleichte<br />
Edelstahl-Grillfläche<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
2,8 kW für Anschluss<br />
an 220-240 V~<br />
3<br />
2<br />
1<br />
HC452600EB<br />
(CrystalLine)<br />
PNC 941 560 807<br />
SP € 2.590,–<br />
57
58<br />
AUTARK<br />
KOCHFELDER<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT<br />
60<br />
CM<br />
Breite 60 cm<br />
Breite des Kochfeldes<br />
80<br />
CM<br />
Breite 80 cm<br />
Breite des Kochfeldes<br />
Oko<br />
36<br />
CM<br />
Breite 36 cm<br />
Breite des Kochfeldes<br />
MaxiSense ®<br />
Durch die 4 MaxiSense ® Kochzonen,<br />
finden mehrere Töpfe und Pfannen<br />
gleichzeitig Platz. Und große Bräter<br />
können über zwei Kochzonen hinweg<br />
problemlos Verwendung finden.<br />
Öko-Timer<br />
Vor Ablauf der eingestellten Zeit<br />
wird die Kochzone deaktiviert und<br />
die Restwärme optimal genutzt.<br />
58<br />
CM<br />
Breite 58 cm<br />
Breite des Kochfeldes<br />
70<br />
CM<br />
Breite 70 cm<br />
Breite des Kochfeldes<br />
90<br />
CM<br />
Breite 90 cm<br />
Breite des Kochfeldes<br />
Direct-Control<br />
Mit der Sliderfunktion kann die Kochzone<br />
durch Verschieben des Reglers<br />
eingestellt werden oder direkt mit<br />
einem Fingerdruck angewählt werden.<br />
CountUp Timer<br />
Zeigt die vergangene Zeit nach<br />
Aktivierung des Kochfeldes an.<br />
75<br />
CM<br />
Breite 75 cm<br />
Breite des Kochfeldes<br />
MaxiSense ®<br />
Durch die 6 MaxiSense ® Kochzonen,<br />
finden mehrere Töpfe und Pfannen<br />
gleichzeitig Platz. Und große Bräter<br />
können über zwei Kochzonen hinweg<br />
problemlos Verwendung finden.<br />
STOP<br />
& GO<br />
STOP & GO<br />
Für kurze Unterbrechungen im<br />
Kochvorgang, kann mit einem Tastendruck<br />
auf Warmhalten gestellt werden.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
OptiHeat Control<br />
Zeigt in 3 Stufen die noch vorhandene<br />
Restwärme an und warnt vor möglichen<br />
Verbrennungsgefahren.
AUTARK<br />
KOCHFELDER<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT<br />
OffSound-Control<br />
Alle sicherheitsrelevanten Signaltöne<br />
können einfach abgestellt werden.<br />
Zweikreis-Kochzone<br />
Ideal für kleinere Töpfe, wie z.B.<br />
Butterpfännchen oder Milchtopf.<br />
Paella-Kochzone<br />
Zu den beiden MaxiSense ® Kochzonen<br />
bietet Ihnen die zusätzliche Paella-Kochzone<br />
noch mehr Kochvergnügen mit<br />
28 cm Durchmesser.<br />
4<br />
12<br />
MAXISIGHT<br />
MaxiSight<br />
Das integrierte TFT-Display hält Sie<br />
mit sämtlichen Informationen auf dem<br />
Laufenden. Perfekte Kontrolle garantiert.<br />
Bräterzone<br />
Zur Verwendung von Brätern.<br />
Jetzt auch neu bei Induktionskochfeldern.<br />
Kindersicherung<br />
Die Kindersicherung deaktiviert<br />
das Kochfeld und schließt eine<br />
Fehlbedienung durch Kinder aus.<br />
Dreikreis-Kochzone/Profi Dreikreiszone<br />
Passend für die gängigsten Topfgrößen.<br />
MaxiSense ® + zwei Kochzonen<br />
Durch die zwei MaxiSense ® Kochzonen<br />
und den beiden Kochzonen ist Ihnen<br />
vielfältiges Kochen mit Bräter oder<br />
kleinem Milchtopf garantiert.<br />
PROBOX<br />
Schutzboden<br />
Absolute Planungsfreiheit und gleichzeitig<br />
wird der Sicherheitsabstand und<br />
die Belüftung sichergestellt.<br />
59
60<br />
AUTARK-KOCHFELDER<br />
MASSBILDER<br />
HK 956970 X-B<br />
PSGBHO090D000084<br />
HK 874400 I-B<br />
PSGBHO100D000019<br />
HK 955420 I-B<br />
PSGBHO090D000135<br />
HK 956970 I-B<br />
PSGBHO090D000135<br />
HK 955420 X-B<br />
PSGBHO090D000084<br />
HK 953400 F-B<br />
PSGBHO090D000111<br />
HK 874400 X-B<br />
PSGBHO100D000015<br />
HK 955420 F-B<br />
PSGBHO090D000109<br />
HK 953400 I-B<br />
PSGBHO090D000137
AUTARK-KOCHFELDER<br />
MASSBILDER<br />
HK 884400 X-G<br />
PSGBHO100D000015<br />
HK 854400 I-B<br />
PSGBHO090D000133<br />
HK 764400 F-B<br />
PSGBHO090D000086<br />
HK 884400 I-G<br />
PSGBHO100D000019<br />
3D FULL<br />
PSGBHO100D000039<br />
HK 764400 I-B<br />
PSGBHO090D000117<br />
HK 854400 X-B<br />
PSGBHO090D000082<br />
HK 764400 X-B<br />
PSGBHO090D000077<br />
HK 654300 X-B/HK 654250 X-B/<br />
HK 653320 X-B<br />
PSGBHO090D000075<br />
61
62<br />
AUTARK-KOCHFELDER<br />
MASSBILDER<br />
HK 654250 I-B<br />
PSGBHO090D000121<br />
HK 654070 X-B<br />
PSGBHO090D000065<br />
HG 795540 XBD<br />
PSGBHO100D000042<br />
HK 854080 X-B<br />
PSGBHO090D000069<br />
HK 654070 F-B<br />
PSGBHO090D000102<br />
HK 834060 X-B<br />
PSGBHO090D000069<br />
HK 654070 I-B<br />
PSGBHO090D000119
AUTARK-KOCHFELDER<br />
MASSBILDER<br />
HC 452600 EB / HC 451220 EB /<br />
HC 452400 EB<br />
PSGBHO100D000008<br />
HC 452020 EB<br />
PSGBHO100D000009<br />
HC 451500 EB<br />
PSGBHO100D000007<br />
HC 652600 EB<br />
PSGBHO100D000049<br />
HC 412000 GB<br />
PSGBHO100D000011<br />
63
64<br />
NOTIZEN
KOCHEN/<br />
EINBAUHERDE<br />
EINBAUHERDE MIT PYROLYSE 71<br />
EINBAUHERDE OHNE PYROLYSE 72<br />
MASSBILD 70<br />
65<br />
HERDE
66<br />
EINBAUHERDE/<br />
DAS HERZSTÜCK DER KÜCHE<br />
Das Herzstück jeder Küche<br />
ist der Backofen, der rohe<br />
Zutaten in köstliche Gerichte<br />
und Aromen verwandelt.<br />
Das Streben sich immer<br />
wieder selbst zu übertreffen<br />
und seine Kochkünste zu<br />
verfeinern, erfordert einen<br />
Backofen, der grenzenlose<br />
Möglichkeiten bietet, äußerst<br />
exakte Einstellungen<br />
erlaubt und dennoch unglaublich<br />
robust ist.<br />
Am Anfang unserer Entwicklung<br />
stand die Designvorgabe<br />
sehr hochwertige<br />
Materialien zu verwenden.<br />
Diese sind nicht immer zu<br />
sehen, zeigen sich aber<br />
durch die Beanspruchbarkeit<br />
und die ruhige, zuverlässige<br />
Art mit der der <strong>AEG</strong><br />
Backofen Jahr für Jahr seine<br />
Arbeit verrichtet.<br />
Unsere Vision<br />
1907 hat <strong>AEG</strong> den Architekten<br />
Peter Behrens als ersten<br />
Industriedesigner eingestellt.<br />
Seine „Kunst der Technologie“<br />
bildet noch heute den<br />
Grundstein für „Perfekt in<br />
Form und Funktion“. Legendäre<br />
Namen wie Mies van<br />
der Rohe und Le Corbusier<br />
waren Teil seines Teams.<br />
Wir sind stolz darauf heute<br />
diese großartige Tradition<br />
mit unserer Neuen Kollektion<br />
fortzuführen: technisch<br />
innovative Produkte mit Hilfe<br />
der Designsprache intuitiv<br />
und mit viel Freude bedienbar<br />
zu machen.<br />
Es ist genau diese hohe<br />
Qualität, die es uns ermöglicht,<br />
bedeutende technische<br />
Ausstattungen und<br />
Funktionen einzuführen.<br />
Optisch besticht unser Backofensortiment<br />
der Neuen<br />
Kollektion mit einem durchdachten<br />
Bedienkonzept und<br />
einer vertikalen und horizontalen<br />
Linienführung. Während<br />
das Bediendisplay für<br />
den Nutzer sehr viele Anwendungsmöglichkeiten<br />
bietet, ist das Design übersichtlich<br />
und dezent schlicht.<br />
Die Anzahl der verwendeten<br />
Materialien wurde bewusst<br />
auf zwei Materialien begrenzt:<br />
Glas und Edelstahl. Die Anzeigen<br />
des Bediendisplays<br />
sind rot – wie bei allen<br />
anderen Einbaugeräten der<br />
Neuen Kollektion – um nur<br />
eine durchgängige Akzentfarbe<br />
in die Küche zu bringen.<br />
Wir freuen uns, dass<br />
eine Vielzahl an Produkten<br />
unserer Neuen Kollektion<br />
mit den wichtigsten<br />
Design preisen International<br />
Forum Design Award und<br />
dem Reddot Design Award<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Diese Awards sind weltweit<br />
anerkannt und bestätigen<br />
unseren besonders hohen<br />
Anspruch an Leistung,<br />
Innovation und Design.
MAXIKLASSE HERDE<br />
MaxiKlasse TM – Mehr Platz<br />
für perfekte Ergebnisse<br />
Mit ihrem extra großen Garraum<br />
von 74 Litern bieten<br />
die Herde der MaxiKlasse TM -<br />
Reihe deutlich mehr Platz<br />
als ein Backofen mit Standardgröße.<br />
Dies macht sich<br />
sowohl durch einen Zuwachs<br />
in der Höhe (+ 4,5 cm) als<br />
auch in der Breite (+ 4,2 cm)<br />
bemerkbar.<br />
MaxiTray TM Backblech<br />
Mit dem MaxiTray TM gelingt<br />
Ihnen die Zubereitung<br />
größerer Mengen, wie zum<br />
Beispiel Pizza oder Blechkuchen,<br />
überaus vortrefflich.<br />
Das MaxiTray TM ist um bis zu<br />
<strong>20%</strong> größer als ein Standardbackblech<br />
und bietet somit<br />
mehr Platz und Flexibilität<br />
beim Backen und Braten.<br />
OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
Die neuen OptiFlex Einhängegitter<br />
bieten höchste<br />
Flexibilität bei der Wahl der<br />
Einschubebenen. Durch die<br />
spezielle Montagetechnik<br />
der FlexiRunners sind die<br />
Führungsschienen der Einhängegitter<br />
weiterhin nutzbar.<br />
Bei Einsatz der maximal<br />
möglichen Anzahl von vier<br />
Auszugspaaren stehen somit<br />
neun Ebenen zur Auswahl.<br />
Aufgrund ihrer besonderen<br />
Konstruktion ermöglichen<br />
die Einhängegitter müheloses<br />
Einschieben der Bleche<br />
und Roste. PerfektEntry für<br />
mehr Komfort und Sicherheit.<br />
FlexiRunners<br />
Teleskop auszüge<br />
Die neueste Generation von<br />
<strong>AEG</strong> Back- und Vollauszügen<br />
bietet komfortabelstes<br />
Be- und Entladen. Einfach<br />
zu montieren und paarweise<br />
für jede Ebene flexibel<br />
verwendbar. Auch mit<br />
SUPER CLEAN-Beschichtung<br />
erhältlich.<br />
ThermiC°Air Heißluftsystem<br />
Durch das neue Heißluftsystem<br />
ThermiC°Air wird<br />
die Hitze gleichmäßig im<br />
Garraum verteilt. Das garantiert<br />
beste Brat- und Backergebnisse<br />
unabhängig von<br />
der Position im Ofen, selbst<br />
in den Ecken.<br />
Beleuchtete Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
Eine Vielzahl unserer Herde<br />
sind mit Versenkknebeln<br />
ausgestattet. Damit sich die<br />
Knebel im versenkten Zustand<br />
optimal in die Bedienblende<br />
einfügen, haben wir<br />
einige Modelle mit Edelstahlkappen<br />
versehen. Ein<br />
besonderes Highlight bilden<br />
dabei Modelle mit beleuchteten<br />
Versenkknebeln.<br />
FloodLight Beleuchtung<br />
Die Beleuchtung ist an der<br />
Decke des Backofeninnenraumes<br />
blendfrei schräg<br />
nach hinten positioniert,<br />
sorgt somit für eine optimale<br />
Ausleuchtung des Backofens<br />
und setzt Ihr Gargut<br />
perfekt in Szene.<br />
MaxiView Fenster<br />
Durch den optimierten Einblick<br />
in den Garraum, mittels<br />
<strong>20%</strong>ig vergrößertem Glasausschnitt<br />
in der Tür, haben<br />
Sie den Garvorgang immer<br />
perfekt unter Kontrolle.<br />
67
68<br />
MAXIKLASSE HERDE<br />
Äußerst energieeffizient -<br />
bis zu <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
Eine bessere Hitzeverteilung<br />
gewährleistet das optimierte<br />
Heißluftsystem ThermiC°Air<br />
in unseren neuen Öfen.<br />
Positive Neben effekte sind<br />
kürzere Aufheizphasen und<br />
niedrigere Temperaturen<br />
während des konventionellen<br />
Garvorganges.<br />
Pyroluxe ® Plus –<br />
Selbstreinigungssystem<br />
Ein müheloses Reinigen des<br />
Backofens durch Tasten-<br />
druck erfordert keine chemischen<br />
Reinigungsmittel und<br />
schont somit die Umwelt.<br />
Die Rückstände im Backofen<br />
innen raum zerfallen bei<br />
Hitze zu Asche und einfaches<br />
Auswischen mit einem<br />
feuchten Tuch genügt. Je<br />
nach Verschmutzungsgrad<br />
sind modellabhängig bis zu<br />
drei unterschiedliche Reinigungs<br />
stufen möglich. Ein<br />
eingebauter Katalysator<br />
reinigt den austretenden<br />
Dampf.<br />
IsoFront ® Top Verglasung<br />
für höchste Sicherheit<br />
Die mehrfach verglaste<br />
Ofen tür mit reflektierender<br />
Beschichtung hält die Hitze<br />
im Ofen und die Tür bleibt<br />
kühl mit nur max. 20°C über<br />
der Raumtemperatur. Selbst<br />
bei Geräten mit IsoFront ®<br />
Plus liegt die Temperatur<br />
nur max. 30°C höher als die<br />
Zimmertemperatur.<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
MAXIKLASSE HERDE<br />
BEDIENKOMFORT IM ÜBERBLICK<br />
PROSIGHT<br />
Ein vergrößertes LCD-Display mit Touch Control<br />
Berührungs sensoren für schnellen Zugriff auf wichtige<br />
Funktionen.<br />
Ausstattung wie OptiSight, jedoch zusätzlich:<br />
– 20 Automatik-Programme<br />
(25 bei ProCombi MULTI-<br />
Dampfgarer)<br />
– Set + Go<br />
– Beheizungsarten mit<br />
OPTISIGHT<br />
Übersichtlich durch eine gelungene Bedienphilosophie.<br />
Ausstattung wie UniSight, jedoch zusätzlich:<br />
– Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
– Temperaturvorschlag<br />
– Anzeige der Ist-Temperatur<br />
– Schnellaufheizung<br />
zuschaltbar*<br />
– Restwärmeanzeige<br />
und -nutzung<br />
UNISIGHT<br />
– Interaktive LED-Anzeige<br />
– Elektronikuhr integriert<br />
– Timer-Funktionen<br />
Kerntemperatursensor<br />
– Lieblingsrezept<br />
– Kerntemperaturanzeige<br />
– Zeitverlängerung<br />
– Akustisches Signal für<br />
– Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
– Kindersicherung<br />
– Elektronische Türverriegelung<br />
(nur bei<br />
Geräten mit Pyroluxe ®<br />
und Pyroluxe ® Plus)<br />
– Schnellzugriff auf<br />
Kochergebnis prüfen<br />
– Tastenverriegelung<br />
– Hauptschalter für Backofen<br />
Kurzzeitwecker*<br />
– Garraumbeleuchtung<br />
separat schaltbar*<br />
– Demo Mode/Service<br />
Codes<br />
69
70 HERDE<br />
Die Beheizungsarten der Herde im Überblick<br />
Symbol Beheizungsart Anwendungsbeispiel EP7... EE5... /<br />
EP5...<br />
Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen und Braten auf bis zu drei<br />
Ebenen, z.B. Napfkuchen, Sandkuchen,<br />
Biskuittorte, Kleingebäck, Kekse<br />
Pizzastufe Für Gebäcke auf einer Ebene, die eine<br />
intensivere Bräunung und Knusprigkeit des<br />
Bodens benötigen, z.B. Pizza, Quiche Lorraine,<br />
Schweizer Wähe<br />
Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer<br />
Ebene, z.B. Aufläufe, Biskuittorte, Käsekuchen,<br />
Braten, Wild, Fisch<br />
Heißluftgrillen Für größere Bratenstücke, z.B. Schweinenacken,<br />
Kalbsbraten, Lammrücken, Rollbraten<br />
und Geflügel, sowie zum Überbacken und<br />
Gratinieren<br />
Grillstufe 1 Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen<br />
Mengen auf einer Ebene, z.B. Schweinefilet,<br />
Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast<br />
Grillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren<br />
Mengen auf einer Ebene, z.B. Schweinefilet,<br />
Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast<br />
Warmhalten Zum Warmhalten von bereits gegarten<br />
Speisen<br />
Auftauen Zum Auftauen von tiefgefrorenen<br />
Lebensmitteln, z.B. Fleisch, Fisch, Butter,<br />
Beeren, Brot<br />
Separate Unterhitze Für Gebäcke auf einer Ebene, die<br />
nachträglich eine noch intensivere Bräunung<br />
und Knusprigkeit des Bodens erhalten sollen,<br />
z.B. saftiger Obstkuchen auf dem Blech oder<br />
zum Einkochen<br />
Separate Oberhitze Zum Gratinieren, zur Vorbereitung zum<br />
Flambieren und zum Nachbacken von<br />
nachträglich aufgebrachtem Teigguß<br />
Bio-Garen Zum Zubereiten von besonders zarten und<br />
saftigen Braten, die vorab in der Pfanne kross<br />
angebraten wurden, z.B. Steaks, Entenbrust<br />
oder Rinderfilets<br />
Tiefkühlgerichte Zum Erhitzen von Tiefkühlgerichten �<br />
ÖKO Braten Zum Braten von größeren Fleischstücken oder<br />
Geflügel auf einer Ebene. Die Funktion eignet<br />
sich auch zum Gratinieren und Überbacken<br />
��= integrierte Beheizungsarten<br />
EE4... EE3... /<br />
EP3...<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
�<br />
�<br />
Im Linienprogramm<br />
erhältlich.
EINBAUHERDE MIT PYROLYSE<br />
COMPETENCE EP 7004011 M<br />
ProSight<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� Pyroluxe ® Plus - Selbstreinigungssystem<br />
mit<br />
Katalysator, 3-stufig<br />
� Pyroluxe ® Plus<br />
Erinnerungsfunktion<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air<br />
Heißluft system<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� ProSight<br />
- Touch Control<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- 20 Programme<br />
- Beheizungsarten mit<br />
Kerntemperatursensor<br />
� Beleuchtete Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
� 4 elektronische Kochstellen<br />
mit Ankochautomatik<br />
(nur in Verbindung mit<br />
Elektronik-Kochfeldern)<br />
� Beleuchtete Kochstellenanzeigen<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter für<br />
Licht<br />
� Leichtreinigungstür und<br />
-ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� OptiFlex Erkennung<br />
� 12 Beheizungsarten<br />
(siehe ausführliche Beschreibung<br />
auf Seite 70)<br />
� Schnellaufheizung zuschaltbar<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
65 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
� 1 Kerntemperatursensor<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
11,3 kW für Anschluss an<br />
400 V, 3N~<br />
EP7004011M<br />
PNC 940 321 072<br />
SP € 1.799 ,–<br />
COMPETENCE EP 5003011 M<br />
OptiSight<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� Pyroluxe ® Plus - Selbstreinigungssystem<br />
mit<br />
Katalysator, 2-stufig<br />
� Pyroluxe ® Plus<br />
Erinnerungsfunktion<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air<br />
Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� OptiSight<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- Temperaturvorschlag je<br />
nach Beheizungsart<br />
� Beleuchtete Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
� 4 elektronische Kochstellen<br />
mit Ankochautomatik<br />
(nur in Verbindung mit<br />
Elektronik-Kochfeldern)<br />
� Beleuchtete Kochstellen-<br />
und Funktionsanzeigen<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter für<br />
Licht<br />
� Leichtreinigungstür und<br />
-ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab<br />
� IsoFront ® Top<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� OptiFlex Erkennung<br />
� 8 Beheizungsarten<br />
(siehe ausführliche Beschreibung<br />
auf Seite 70)<br />
� Schnellaufheizung zuschaltbar<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
40 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
11,3 kW für Anschluss an<br />
400 V, 3N~<br />
EP5003011M<br />
PNC 940 321 067<br />
SP € 1.599,–<br />
Maßbild siehe Seite 73 Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
72<br />
EINBAUHERDE OHNE PYROLYSE<br />
COMPETENCE EE 5003011 M<br />
OptiSight<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air<br />
Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� OptiSight<br />
- Elektronikuhr integriert<br />
- Temperaturvorschlag je<br />
nach Beheizungsart<br />
� Beleuchtete Versenkknebel<br />
mit Edelstahlkappen<br />
� 4 elektronische Kochstellen<br />
mit Ankochautomatik<br />
(nur in Verbindung mit<br />
Elektronik-Kochfeldern)<br />
� Beleuchtete Kochstellen-<br />
und Funktionsanzeigen<br />
� Automatische Abschaltung<br />
für Backofen<br />
� Türkontaktschalter für<br />
Licht<br />
� Leichtreinigungstür und<br />
-ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Kindersicherung<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� 8 Beheizungsarten<br />
(siehe ausführliche Beschreibung<br />
auf Seite 70)<br />
� Schnellaufheizung zuschaltbar<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
40 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Backblech<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
11,3 kW für Anschluss an<br />
400 V, 3N~<br />
EE5003011M<br />
PNC 940 321 134<br />
SP € 1.259,–<br />
COMPETENCE EE 4003011 M<br />
UniSight / Versenkknebel mit Edelstahlkappen<br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air<br />
Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� UniSight mit integrierter<br />
Elektronikuhr<br />
� Versenkknebel mit Edelstahlkappen<br />
� 4 elektronische Kochstellen<br />
mit Ankochautomatik<br />
(nur in Verbindung mit<br />
Elektronik-Kochfeldern)<br />
� Beleuchtete Kochstellen-<br />
und Funktionsanzeigen<br />
� Leichtreinigungstür und<br />
-ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
EE4003011M<br />
PNC 940 321 113<br />
SP € 1.159,–<br />
Maßbild siehe Seite 73 Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
EINBAUHERD OHNE PYROLYSE<br />
COMPETENCE EE 4000011 M<br />
Versenkknebel mit Edelstahlkappen<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Ausstattung:<br />
� <strong>20%</strong> sparsamer als<br />
Energieeffizienzklasse A*<br />
� MaxiKlasse<br />
- Extra großer Garraum<br />
(74 Liter)<br />
- MaxiTray Backblech<br />
- OptiFlex Einhängegitter<br />
5+4 mit PerfektEntry<br />
- ThermiC°Air<br />
Heißluftsystem<br />
- FloodLight<br />
Beleuchtung<br />
- MaxiView Fenster<br />
� Versenkknebel mit<br />
Edelstahlkappen<br />
� 4 elektronische Kochstellen<br />
mit Ankochautomatik<br />
(nur in Verbindung mit<br />
Elektronik-Kochfeldern)<br />
� Beleuchtete Kochstellen-<br />
und Funktionsanzeigen<br />
� Leichtreinigungstür und<br />
-ausstattung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Grillheizstab, abklappbar<br />
� IsoFront ® Plus<br />
� Kühlgebläse<br />
� Backtabelle und Anzeige<br />
der Einschubebenen<br />
� 8 Beheizungsarten<br />
- Heißluft mit<br />
Ringheizkörper<br />
- Pizzastufe<br />
- Ober- und Unterhitze<br />
- Unterhitze getrennt<br />
schaltbar<br />
- Grillstufe 1<br />
- Grillstufe 2<br />
- Heißluftgrillen<br />
- Auftauen<br />
� Garraumbeleuchtung<br />
40 W Halogen<br />
Zubehör:<br />
� 1 Universalblech<br />
� 1 Kombirost<br />
Aufrüstbar mit:<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) VOLLAUSZUG<br />
� FlexiRunners – (SUPER<br />
CLEAN) BACKAUSZUG<br />
(siehe Seite 164)<br />
Anschlusswert:<br />
11,3 kW für Anschluss an<br />
400 V, 3N~<br />
EE4000011M<br />
PNC 940 321 132<br />
SP € 959,–<br />
HERDE<br />
MASSBILD<br />
MaxiKlasse-Reihe<br />
PSGBOV110D000003<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
* <strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (
74<br />
EINBAU HERDE<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
Pyroluxe ® Plus<br />
Müheloses Reinigen des Backofens<br />
durch Tastendruck. Die Rückstände im<br />
Backofeninnenraum zerfallen bei der<br />
Hitze zu Asche.<br />
Touch Control<br />
Mit Touch Control können Sie schnell<br />
und einfach die verschiedenen Einstellungen<br />
auf dem Display vornehmen.<br />
IsoFront ®<br />
Bei Geräten mit IsoFront ® liegt die<br />
Fronttemperatur an der Backofentür<br />
maximal 50 °C über der Raumtemperatur.<br />
A -<strong>20%</strong><br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
Der Energieverbrauch dieses Herdes<br />
unterschreitet den Grenzwert der<br />
Energieeffizienzklasse A um <strong>20%</strong><br />
*(<strong>20%</strong> sparsamer (nur 0,79 kWh) als der<br />
Grenzwert (
KOCHEN/<br />
KOCHFELDER<br />
KOCHFELDER MIT<br />
INDUKTIONSBEHEIZUNG 81<br />
KOCHFELDER 82<br />
MASSBILDER 84<br />
75<br />
KOCHFELDER
76<br />
KOCHFELDER<br />
1. Magnetische Wechselwirkung<br />
erhitzt den<br />
Boden der Pfanne.<br />
2. Die Pfanne wird heiß,<br />
nicht das Kochfeld.<br />
3. Nach Entfernung der<br />
Pfanne ist das Kochfeld<br />
gegenüber einem<br />
strahlen beheiztem<br />
Kochfeld relativ kühl –<br />
da nur die Abstrahlwärme<br />
des Bodens das Glas<br />
erwärmt.<br />
Dank der <strong>AEG</strong> Induktionstechnologie<br />
ist die Ansteuerung<br />
der Kochzonen<br />
schneller und direkter als<br />
bei Gaskochfeldern.<br />
Die Hitze wird dabei durch<br />
eine magnetische Wechselwirkung<br />
direkt im Topfboden<br />
erzeugt. Dadurch entfällt das<br />
Aufheizen des Glases, das<br />
bei normalen Koch feldern<br />
anschließend den Topfboden<br />
erwärmt. Durch diese<br />
direkte Hitzeübertragung<br />
kann die Temperatur auf<br />
den Punkt reguliert werden<br />
– man muss also nicht mehr<br />
den Topf von der Kochzone<br />
nehmen um ein Überkochen<br />
und Einbrennen von z.B.<br />
Milch zu verhindern.<br />
Die Direct Control Bedienung<br />
ermöglicht eine sofortige<br />
und präzise Regelung<br />
der Hitze. Dadurch ist es<br />
zum Beispiel auch möglich,<br />
Scho ko lade ohne Wasserbad<br />
direkt im Topf zu schmelzen.<br />
Mit der Power-Funktion kann<br />
z.B. Fleisch oder Fisch schnell<br />
scharf angebraten, oder aber<br />
Wasser schnell zum Kochen<br />
gebracht werden.<br />
Die MaxiSense ® Großflächeninduktion<br />
erkennt die Topfgröße<br />
und -form automatisch.<br />
Pfannen, Töpfe und<br />
anderes Kochgeschirr kann<br />
in verschiedensten Größen<br />
auf den Kochzonen platziert<br />
werden. Sobald das Kreuz<br />
einer jeweiligen Kochzone<br />
bedeckt ist, kann die<br />
maximale Flexibilität dieser<br />
Großflächeninduktion genutzt<br />
werden.<br />
Power-Funktion<br />
Durch Aktivierung der<br />
Power-Funktion erhält das<br />
Induktionskochfeld soviel<br />
Energie, dass große Mengen<br />
Flüssigkeit extrem schnell<br />
erhitzt werden können.<br />
So kocht z.B. 1 Liter kaltes<br />
Wasser nach ca. 2 Minuten.<br />
Topferkennung<br />
Die Topferkennung bei<br />
Induktionskochfeldern<br />
erkennt geeignetes Kochgeschirr<br />
und macht darauf<br />
aufmerksam, falls ungeeignetes<br />
oder kein Geschirr auf<br />
der aktivierten Kochzone<br />
platziert wurde.
KOCHFELDER MIT<br />
INDUKTIONSBEHEIZUNG<br />
Schnell<br />
Induktion ist die schnellste<br />
Art zu kochen. Wird zusätzlich<br />
die Power-Funktion<br />
aktiviert, erhöht sich die<br />
Leistung nochmals, damit<br />
z.B. große Mengen Flüssigkeit<br />
extrem schnell erhitzt<br />
werden können. So kocht<br />
dann z.B. 1 Liter kaltes<br />
Wasser nach ca. 2 Minuten.<br />
Präzise<br />
Die eingestellte Leistung ist<br />
in kür zester Zeit nach dem<br />
Aktivieren auf den Punkt<br />
verfügbar. Nach dem Abschalten<br />
des Kochfeldes ist<br />
das Kochfeld schon kurze<br />
Zeit später wieder abgekühlt.<br />
Sauber, sicher, sparsam<br />
Mit der Induktionstechnologie<br />
bleibt das Kochfeld<br />
selbst auf höchster Stufe<br />
relativ kühl. Eingebrannte<br />
Essensreste auf dem Kochfeld<br />
gehören damit der<br />
Vergangenheit an. Auch die<br />
Gefahr, sich die Finger zu<br />
verbrennen, ist gebannt.<br />
Platz für maximale<br />
Topfbestückung<br />
Bei MaxiSense ® gehören<br />
Größenprobleme bei Töpfen<br />
der Ver gangen heit an.<br />
Bis zu 4 Töpfe mit einem<br />
Bodendurchmesser von je<br />
12,5–21 cm können auf den<br />
4 MaxiSense ® - Zonen gleichzeitig<br />
genutzt werden.<br />
Grenzenloses<br />
Kochvergnügen<br />
Selbst übergroße Bräter<br />
können problemlos verwendet<br />
werden. Durch das Zusammenschalten<br />
von 2 Kochzonen<br />
entfaltet sich der<br />
Vor teil der Großflächeninduktion,<br />
so dass jeder<br />
Bräter Platz findet.<br />
77
78<br />
KOCHFELDER<br />
Touch Control<br />
Touch Control-Berührungssensoren<br />
sorgen für eine<br />
komfortable Bedienung<br />
des Kochfelds – ein sanfter<br />
Fingerdruck genügt.<br />
Elektronische Anzeigen<br />
Die eingestellten Stufen<br />
werden gut ab lesbar angezeigt.<br />
„A“: Ankochautomatik.<br />
„H“: Achtung! Kochzone ist<br />
noch heiß.<br />
„F“: Ungeeignetes Geschirr<br />
bzw. kein Topf auf der Kochzone.<br />
Elektronische Automatikkochstellen<br />
Beim Einstellen einer Kochstufe<br />
mit Ankoch automatik<br />
schaltet die Kochzone für<br />
eine bestimmte Zeit auf die<br />
volle Leistung und regelt<br />
dann automatisch auf die<br />
eingestellte Kochstufe zurück.<br />
Kindersicherung<br />
Die Kindersicherung deaktiviert<br />
das Koch feld, so dass<br />
dieses nicht funktionsfähig<br />
ist und dadurch eine Fehlbedienung<br />
durch Kinder<br />
aus schließt. Vor dem nächsten<br />
Koch vorgang muss die<br />
Kindersicherung deaktiviert<br />
werden.<br />
Verriegelungsfunktion<br />
Hiermit kann die eingestellte<br />
Leistung während des<br />
Koch vorganges verriegelt<br />
werden, um eine ungewollte<br />
Veränderung auszuschließen.<br />
Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
Wird eine der Kochzonen<br />
nach einer be stimmten Zeit<br />
nicht ausgeschaltet oder die<br />
Kochstufe nicht verändert,<br />
schaltet sich die entsprechende<br />
Kochzone automatisch<br />
aus. Die Zeit, nach der<br />
die Abschaltung er folgt,<br />
variiert je nach eingestellter<br />
Kochstufe – je höher die<br />
Leistung, desto schneller<br />
erfolgt die Abschaltung.<br />
Easy Installation<br />
Keine separate Befestigung<br />
im Ausschnitt:<br />
Ausschneiden – anschließen<br />
– einlegen – fertig.
KOCHFELDER<br />
STOP<br />
& GO<br />
STOP & GO<br />
Für kurze Unterbrechungen<br />
im Koch-<br />
vorgang. Mit einem Tastendruck<br />
kann auf Warmhalten<br />
gestellt werden. Mit einem<br />
weiteren Tastendruck ist die<br />
ursprünglich gewählte Stufe<br />
wieder eingestellt.<br />
Öko-Timer<br />
Oko Mit Restwärme<br />
Energie sparen -<br />
der Öko-Timer macht es<br />
möglich, indem er bereits<br />
vor Ablauf der eingestellten<br />
Zeit die Kochzone deaktiviert.<br />
So wird die vorhandene<br />
Restwärme effizient<br />
genutzt.<br />
CountUp Timer<br />
Zeigt die seit der<br />
Aktivierung der<br />
Kochstelle vergangene Zeit<br />
an und dient damit als<br />
Orientierung für den Kochvorgang.<br />
2 OptiHeat Control<br />
Zeigt in 3 Stufen die<br />
3<br />
1<br />
noch vorhandene<br />
Restwärme auf dem<br />
Kochfeld und warnt damit<br />
vor einer möglichen Verbrennungsgefahr.<br />
OffSound Control<br />
Über diese Funktion<br />
können Sie alle<br />
nicht sicherheitsrelevanten<br />
Signaltöne, die bei der<br />
Bedienung des Kochfeldes<br />
ertönen, abstellen.<br />
MaxiSense ®<br />
Durch die 4 Maxi-<br />
Sense ® Kochzonen,<br />
finden mehrere Töpfe und<br />
Pfannen gleichzeitig Platz.<br />
Und große Bräter können<br />
über zwei Kochzonen hinweg<br />
problemlos Verwendung<br />
finden.<br />
Bräterzone<br />
Zur Verwendung<br />
von herkömmlichen<br />
Brätern. Jetzt auch neu bei<br />
normalen Induktionskochfeldern.<br />
79
80 PRAKTISCHE HINWEISE KOCHFELDER<br />
MODELLBEZEICHNUNG<br />
BEI KOCHFELDERN<br />
<strong>AEG</strong> hat bei seinen Kochfeldern den Modell nummern-Typen schlüssel<br />
„sprechend” und leicht verständlich gestaltet.<br />
Somit sind ohne Schwierigkeiten die Ausstattungsdetails sowie die<br />
Einbaugegebenheiten schnell zu erkennen.<br />
Das Kochfeld HE 634400 X-B haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:<br />
1. Stelle HE 634400 X-B Produktgruppenkennziffer<br />
Feststehender Buchstabe für Kochfelder<br />
2. Stelle HE 634400 X-B Variante<br />
E = Herdgebundenes Kochfeld K = Autarkes Kochfeld<br />
HE 634400 X-B<br />
9. Stelle HE 634400 X-B<br />
Rahmenvariante<br />
F = Facettenmodell M = Rahmenmodell<br />
I = Integrierfähiges Modell X = Rahmenmodell<br />
C = Eckkochfeld mit Design-Rahmen<br />
10. Stelle HE 634400 X-B<br />
3. Stelle HE 634400 X-B Breite<br />
3 = ca. 30 cm 7 = ca. 70 cm 9 = ca. 90 cm<br />
6 = ca. 60 cm 8 = ca. 80 cm<br />
6. Stelle HE 634400 X-B<br />
Beheizungsart<br />
0 = Strahlenheizkörper<br />
1 = Strahlenheizkörper und Induktion<br />
2 = Induktion<br />
3 = Induktion und MaxiSense ®<br />
4 = MaxiSense ®<br />
7. Stelle HE 634400 X-B<br />
Kochzonenausstattung<br />
0 = 4 x 1 Kreis<br />
1 = ein zusätzlicher Kreis<br />
2 = zwei zusätzliche Kreise<br />
3 = drei zusätzliche Kreise<br />
4 = vier zusätzliche Kreise<br />
5 = Bräter und 3 x 1 Kreis<br />
6 = Bräter plus zusätzlicher Kreis<br />
7 = Bräter plus zwei zusätzliche Kreise<br />
8. Stelle HE 634400 X-B<br />
Fortlaufende Nummer<br />
4. Stelle HE 634400 X-B Elektronik<br />
0 = Keine Elektronik im Kochfeld<br />
1-9 = verschiedene Elektronikvarianten<br />
(je höher die Zahl, desto umfangreicher<br />
die Elektronikvariante)<br />
Farbe<br />
B = Schwarze Oberflächenstruktur<br />
G = Graue Oberflächenstruktur<br />
W = Weiße Oberflächenstruktur<br />
S = Silberfarbene/Transparente Oberflächenstruktur<br />
5. Stelle HE 634400 X-B Kochzonen<br />
1 = 1 Kochzone 4 = 4 Kochzonen<br />
2 = 2 Kochzonen 5 = 5 Kochzonen<br />
3 = 3 Kochzonen
INDUKTIONS-KOCHFELDER<br />
HE 634400 X-B MaxiSense ®<br />
4-fach INDUKTION<br />
60<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Ansteuerung über Touch<br />
Control-Berührungssensor<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärmeanzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
4 INDUKTIONS-<br />
Koch zonen<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,4 kW<br />
3<br />
2<br />
HE634400X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 060<br />
SP € 1.349,–<br />
1<br />
HE 634250 X-B<br />
4-fach INDUKTION<br />
60<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Ansteuerung über Touch<br />
Control-Berührungssensor<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Power-Funktion<br />
für jede Kochzone<br />
� Topferkennung<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärmeanzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Mehrzweck-Kochzone<br />
17,0 x 26,5 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,2 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzone<br />
Ø 21,0 cm, 2,3 kW<br />
(Powerstufe 3,7 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 18,0 cm, 1,8 kW<br />
(Powerstufe 2,8 kW)<br />
1 INDUKTIONS-<br />
Kochzonen<br />
Ø 14,5 cm, 1,4 kW<br />
(Powerstufe 2,5 kW)<br />
3<br />
2<br />
1<br />
HE634250X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 004<br />
SP € 1.290,–<br />
Maßbilder siehe Seite 84<br />
81
82<br />
KOCHFELDER<br />
HE 634070 X-B<br />
Elektronische Anzeigen<br />
60<br />
CM<br />
STOP<br />
& GO<br />
Oko<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Ansteuerung über Touch<br />
Control-Berührungssensor<br />
� Elektronische Anzeigen<br />
für alle 4 Kochzonen<br />
� 4 elektronische<br />
Automatikkochstellen<br />
� Schnellaufglühende<br />
Kochzonen<br />
� STOP & GO-Funktion<br />
� Öko-Timer<br />
� CountUp Timer<br />
� Kurzzeitwecker<br />
� OptiHeat Control -<br />
3stufige Restwärmeanzeige<br />
� OffSound Control<br />
� Kindersicherung<br />
� Verriegelungsfunktion<br />
� Leistungsabhängige<br />
Abschaltautomatik<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 Dreikreis-Kochzone<br />
Ø 12,0/17,5/21,0 cm,<br />
0,8/1,6/2,3 kW<br />
1 Mehrzweck-Kochzone<br />
17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW<br />
2 Kochzonen<br />
Ø 14,5 cm, 1,2 kW<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,1 kW<br />
Maßbilder siehe Seite 84<br />
3<br />
2<br />
1<br />
HE634070X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 055<br />
SP € 629,–<br />
HE 604070 X-B/FB<br />
Mehrzweck-Kochzone<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� OptiFit Frame<br />
� Ansteuerung über Touch<br />
Control-Berührungssensor<br />
� Schnellaufglühende<br />
Kochzonen<br />
� 4-fach Restwärmeanzeige<br />
� Kochzonenbestückung:<br />
1 Dreikreis-Kochzone<br />
Ø 12,0/17,5/21,0 cm,<br />
0,8/1,6/2,3 kW<br />
1 Mehrzweck-Kochzone<br />
17,0 x 26,5 cm, 2,4 kW<br />
2 Kochzonen<br />
Ø 14,5 cm, 1,2 kW<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
7,1 kW<br />
HE 604070 F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
HE604070X-B<br />
(Rahmen: Edelst.)<br />
PNC 949 595 066<br />
SP € 529,–<br />
HE604070F-B<br />
(Facetten-Design)<br />
PNC 949 595 064<br />
SP € 529,–
KOCHFELDER<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT<br />
60<br />
CM<br />
60 cm Breite<br />
Breite des Kochfeldes<br />
Oko<br />
Öko-Timer<br />
Vor Ablauf der eingestellten Zeit<br />
wird die Kochzone deaktiviert und<br />
die Restwärme optimal genutzt.<br />
OffSound Control<br />
Alle sicherheitsrelevanten Signaltöne<br />
können einfach abgestellt werden.<br />
MaxiSense ®<br />
Durch die 4 MaxiSense ® Kochzonen,<br />
finden mehrere Töpfe und Pfannen<br />
gleichzeitig Platz. Und große Bräter<br />
können über zwei Kochzonen hinweg<br />
problemlos Verwendung finden.<br />
CountUp Timer<br />
Zeigt die vergangene Zeit nach<br />
Aktivierung des Kochfeldes an.<br />
Bräterzone<br />
Zur Verwendung von Brätern. Jetzt<br />
auch neu bei Induktionskochfeldern.<br />
3<br />
STOP<br />
& GO<br />
STOP & GO<br />
Für kurze Unterbrechungen im Kochvorgang,<br />
kann mit einem Tastendruck<br />
auf Warmhalten gestellt werden.<br />
2<br />
1<br />
OptiHeat Control<br />
Zeigt in 3 Stufen die noch vorhandene<br />
Restwärme an und warnt vor möglichen<br />
Verbrennungsgefahren.<br />
Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
Mit der Anfinger-Edelstahl-Beschichtung<br />
gehören Fingerabdrücke der Vergangen -<br />
heit an.<br />
83
84<br />
KOCHFELDER<br />
MASSBILDER<br />
HE 634400 X-B MaxiSense ® /<br />
HE 634250 X-B<br />
PSGBHO090D000045<br />
HE 634070 X-B /HE 604070 X-B<br />
PSGBHO090D000043<br />
HE 604070 F-B<br />
AAHO050D000014
KOCHEN/<br />
MIKROWELLENGERÄTE<br />
EINBAU-MIKROWELLENGERÄTE 87<br />
MASSBILDER 88<br />
85<br />
MIKROWELLEN-<br />
GERÄTE
86<br />
MIKROWELLENGERÄTE<br />
Mikrowellenleistung<br />
Der MICROMAT bietet je<br />
nach Geräteausstattung<br />
eine Leistung von 80 bis zu<br />
900 Watt. Diese Leistung<br />
kann in 5 Einstellungen an<br />
die Empfindlichkeit der<br />
Lebensmittel angepasst<br />
werden. So bleiben Vitamine<br />
und Mineralstoffe<br />
weitestgehend erhalten.<br />
Solobetrieb<br />
Mikrowelle im Solobetrieb:<br />
Die Mikrowelle kann auch<br />
allein benutzt werden zum<br />
Auftauen, Erwärmen oder<br />
Garen z.B. von Gemüse.<br />
Automatikprogramme<br />
zum Auftauen, Garen und<br />
Kombigaren<br />
Durchdachte Automatikprogramme<br />
zum gleichmäßigen<br />
Auftauen, Garen<br />
und Kombigaren laufen<br />
quasi auf Knopfdruck selbsttätig<br />
ab. Sie geben lediglich<br />
das Gewicht ein – alles<br />
weitere erledigt der<br />
MICROMAT.<br />
Edelstahl ohne<br />
Fingerspuren<br />
Mit der neuen Antifinger<br />
Edelstahl-Beschichtung<br />
gehören Fingerabdrücke<br />
der Vergangenheit an.<br />
Somit glänzt Ihre Mikro -<br />
welle zu jeder Zeit.<br />
Leichtbedienelektronik<br />
Alle Funktionen können<br />
über Drehwähler und elektronische<br />
Kurzhubtasten<br />
bequem am MICROMAT<br />
eingestellt werden. Einfach<br />
die gewünschte Wattzahl<br />
und Zeit einstellen und<br />
gegebenfalls die Taste Grill<br />
antippen.<br />
Drehen – drücken – fertig.<br />
Elektronikuhr<br />
Tageszeitanzeige, sowie<br />
Kontrollmöglichkeit der<br />
vorgewählten Dauer/Ende<br />
Arbeitszeiten während des<br />
Betriebs.<br />
Zeiteinstellung<br />
Sekundengenaues, schnelles<br />
und einfaches Einstellen<br />
über den Drehwähler.<br />
Display<br />
Die vorgenommene Einstellung<br />
wird im Display<br />
angezeigt – z.B. Tageszeit,<br />
Mikrowellenleistung in Watt<br />
oder Garzeit.<br />
Hoher Garraum<br />
Sogar die Geräte der<br />
17-Liter-Klasse verfügen<br />
über eine besondere<br />
„innere Größe”: Die Höhe<br />
des Garraumes ist so bemessen,<br />
dass Baby flaschen<br />
und andere hohe Gefäße<br />
bequem hineingestellt<br />
werden können.<br />
CRUNCH-Platte<br />
Pizza „cross“. Diesen Zustand<br />
garantiert eine teflonbeschichtete<br />
CRUNCH-<br />
Platte, die als Sonder -<br />
zubehör zu beziehen ist.<br />
Sie wird durch Mikro welle<br />
und Grill erhitzt und lässt<br />
die Speisen gleich mäßig<br />
von unten bräunen.<br />
Noch größere Drehteller<br />
Auch in der Fläche zeigt der<br />
Garraum Größe. Je nach<br />
Geräte-Modell kann ein<br />
großflächiger Drehteller von<br />
27,2 bis zu 32,5 cm Durchmesser<br />
genutzt werden.<br />
QUICK-Start<br />
Ein Tastendruck genügt und<br />
der MICROMAT arbeitet<br />
30 Sekunden lang mit voller<br />
Leistung. Ideal für häufige<br />
Anwendungen, wie das Erwärmen<br />
von Flüssigkeiten<br />
und Getränken.<br />
Kindersicherung<br />
Durch Drücken einer<br />
Tastenkombination kann<br />
der MICROMAT vor unerwünschter<br />
Benutzung<br />
(z.B. durch spielende<br />
Kinder) gesichert werden.
EINBAU-MIKROWELLENGERÄTE MICROMAT<br />
MICROMAT 2665 EM<br />
26-Liter-Klasse<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Leichtbedienelektronik<br />
� Bedienung über Drehwähler<br />
und elektronische<br />
Kurzhubtasten<br />
� LED-Funktionsanzeige<br />
� Elektronikuhr<br />
� Mikrowellenleistung<br />
max. 900 W, in 5 Stufen<br />
einstellbar<br />
� 26-Liter-Garraum<br />
� Drehteller (Ø 32,5 cm)<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� QUICK-Start<br />
� Kindersicherung<br />
� Garzeitende mit Signalton<br />
� Kabellänge 1,4 m<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
1300 W für Anschluss<br />
an 230 V~<br />
Einbau in:<br />
� Hochschrank 60 cm breit<br />
(kombinierbar mit allen<br />
Einbau-Backöfen 60 cm)<br />
Bitte beachten:<br />
� Türanschlag links<br />
MC2665EM<br />
PNC 947 608 551<br />
SP € 799,–<br />
MICROMAT 1763 EM<br />
17-Liter-Klasse<br />
Es werden keine zusätzlichen Einbaurahmen benötigt! Maßbilder siehe Seite 88<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Leichtbedienelektronik<br />
� Bedienung über Drehwähler<br />
und elektronische<br />
Kurzhubtasten<br />
� LED-Funktionsanzeige<br />
� Elektronikuhr<br />
� Mikrowellenleistung<br />
max. 800 W, in 5 Stufen<br />
einstellbar<br />
� 17-Liter-Garraum<br />
� Drehteller (Ø 27,2 cm)<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung (nur bei<br />
Edelstahl-Variante)<br />
� QUICK-Start<br />
� Kindersicherung<br />
� Garzeitende mit Signalton<br />
� Kabellänge 1,4 m<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
1200 W für Anschluss<br />
an 230 V~<br />
Einbau in:<br />
� Oberschrank, 60 cm breit<br />
� Hochschrank, 60 cm breit<br />
(kombinierbar mit allen<br />
Einbau-Backöfen 60 cm)<br />
Bitte beachten:<br />
� Türanschlag links<br />
MC1763EM<br />
PNC 947 608 537<br />
SP € 749,–<br />
87
88<br />
EINBAU-MIKROWELLENGERÄT MICROMAT/MASSBILDER<br />
MICROMAT 1753 EM<br />
17-Liter-Klasse<br />
50<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Leichtbedienelektronik<br />
� Bedienung über Drehwähler<br />
und elektronische<br />
Kurzhubtasten<br />
� LED-Funktionsanzeige<br />
� Elektronikuhr<br />
� Mikrowellenleistung<br />
max. 800 W, in 5 Stufen<br />
einstellbar<br />
� 17-Liter-Garraum<br />
� Drehteller (Ø 27,2 cm)<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� 7 Garautomatiken<br />
� QUICK-Start<br />
� Kindersicherung<br />
� Garzeitende mit Signalton<br />
� Kabellänge 1,4 m<br />
Gesamtanschlusswert:<br />
1200 W für Anschluss<br />
an 230 V~<br />
Einbau in:<br />
� Oberschrank, 50 cm breit<br />
� Hochschrank, 50 cm breit<br />
Bitte beachten:<br />
� Türanschlag links<br />
MC1753EM<br />
PNC 947 608 531<br />
SP € 749,–<br />
Es werden keine zusätzlichen Einbaurahmen benötigt!<br />
MC 2665 E-m<br />
PSGBMC080D000001<br />
MC 1753 E-m /<br />
MC 1763 E-m<br />
PSAAMC080D000002<br />
MC 1753 E-m /<br />
MC 1763 E-m<br />
PSGBMC080D000002
KOCHEN/<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN 92<br />
DESIGN-DUNSTABZUGSHAUBEN MIT<br />
WANDABSAUGUNG 94<br />
BACKSTEIN-DUNSTABZUGSHAUBEN 96<br />
KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN 97<br />
FLACHSCHIRM-DUNSTABZUGSHAUBEN 98<br />
LÜFTERBAUSTEINE 99<br />
MASSBILDER 102<br />
89<br />
DUNSTABZUGS-<br />
HAUBEN
90<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
Ein Meisterstück der<br />
Präzision<br />
Eine Dunstabzugshaube<br />
muss funktionieren. Aber<br />
warum sollte sie dabei nicht<br />
atemberaubend aussehen?<br />
Das Design der Dunstabzugshauben<br />
unserer Neuen<br />
Kollektion besteht aus einer<br />
ausgewogenen Kombination<br />
aus Glas und Edelstahl.<br />
Damit passen sie sich<br />
perfekt in dem Umfeld der<br />
modernen Küche ein.<br />
Premium Design mit<br />
höchster Effizienz<br />
Die Modelle mit Wandabsaugung<br />
und im Backstein<br />
Design haben fortschritt-<br />
liche Ausstattungsmerk-<br />
male, die eine vollständige<br />
Kontrolle über die Funktionalitäten<br />
und ein Optimum<br />
an Effizienz sicherstellen.<br />
Der ActiveHeat Sensor bietet<br />
eine bedarfsgerechte<br />
Leistungseinstellung, die<br />
MaxiFlow Technologie sorgt<br />
dafür, dass die Dunstabzugshauben<br />
sehr leise<br />
arbeiten und die DirectTouch<br />
Bedienung stellt eine sofortige<br />
Kontrolle mit nur einem<br />
Fingertipp sicher.<br />
MaxiFlow<br />
Die Top-Geräte unserer<br />
Dunst abzugshauben sind<br />
mit einem 3-Phasen-Motor<br />
ausgestattet. Dieser Motor<br />
bürgt mit seinem leiseren<br />
Be triebsgeräusch dafür, dass<br />
Sie bei reiner Luft auf ein Gespräch<br />
oder dezent begleitende<br />
Musik beim Kochen<br />
nicht verzichten brauchen.<br />
Obendrein gewährleistet er<br />
auch noch einen geringeren<br />
Energieverbrauch.<br />
Direct Control<br />
Sofortige und präzise<br />
Bedienelemente mit<br />
LCD-Display.<br />
ActiveHeat Sensor erkennt<br />
den Dunst<br />
Die Kamin-Dunst ab zugshauben<br />
mit ActiveHeat Sensor<br />
denken mit. Sie schalten<br />
auto matisch das Gebläse der<br />
Kaminhaube ein. Die Sensoren<br />
für Hitze und Feuchtigkeit<br />
registrieren genau, wie<br />
die Dunst ent wicklung ist.<br />
Steigt sie kräftig an, steigert<br />
der ActiveHeat Sensor entsprechend<br />
die Gebläsestufen.<br />
Klar, dass er auch<br />
wieder ausschaltet.<br />
LED-Beleuchtung<br />
Angenehme Helligkeit oder<br />
dezenter Schimmer? Dank<br />
der dimmbaren LED-Beleuchtung<br />
kann die gewünschte<br />
Lichtstimmung<br />
per Fingertipp eingestellt<br />
werden. Durch die LEDs<br />
spart diese Beleuchtung<br />
auch noch Energie.<br />
Abluftbetrieb<br />
Der effizienteste Weg der<br />
Geruchsbeseitigung ist der<br />
Abluft Betrieb bei dem der<br />
Dunst durch einen Mauerkasten<br />
nach außen geleitet<br />
wird.<br />
Umluftbetrieb<br />
Ist der Abluftbetrieb nicht<br />
möglich können unsere<br />
Dunstabzugshauben auch<br />
im Umluftbetrieb benutzt<br />
werden.<br />
Der dafür notwendige Kohleaktivfilter<br />
reinigt die Luft<br />
von Gerüchen und Rückständen<br />
bevor diese wieder<br />
an den Raum abgegeben<br />
wird. Für ausgewählte<br />
Dunstabzugshauben gibt<br />
es einen auswaschbaren,<br />
mehrfach regenerierbaren<br />
Kohleaktivfilter.
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
Elektronische Regelung<br />
Die Elektronik steuert die<br />
Saugleistungs stufen feinfühlig<br />
über Kurzhubtasten<br />
bzw. Touch Control. Sie kontrolliert<br />
die Filternutzung<br />
und meldet bei Bedarf den<br />
Wechsel des Fettfilters bzw.<br />
die notwendige Reinigung<br />
des Metallfettfilters.<br />
Silent Range<br />
Alle mit diesem Symbol<br />
gekennzeichneten Geräte<br />
sind extrem leise.<br />
Saubere Lösung –<br />
Fettfilter<br />
Der Fettfilter nimmt – wie<br />
der Name schon sagt – die<br />
Fettstoffe aus dem Kochdunst<br />
auf. Wann dieser ausgetauscht<br />
bzw. gereinigt<br />
werden muss, erkennt man<br />
bei den meisten Dunstabzugs<br />
hauben durch die<br />
Sättigungs anzeige.<br />
Dunstabzugshauben-<br />
Fernbedienung RM 10000<br />
Ihr schlichtes, modernes<br />
Design macht die Fernbedienung<br />
RM 10000 zur<br />
idealen Ergänzung. Mit ihr<br />
sind alle wesentlichen Funktionen<br />
– beispielsweise<br />
direkt vom Esstisch aus<br />
steuerbar.<br />
Verzögerungstaktik –<br />
Lüfternachlauf<br />
Der Lüfternachlauf sorgt auf<br />
Tastendruck dafür, dass die<br />
Luft nach dem Kochen oder<br />
Braten innerhalb von max.<br />
20 Minuten „wieder rein<br />
ist“. Der noch vorhandene<br />
Küchendunst wird abgesaugt,<br />
bevor sich der Lüfter<br />
automatisch abschaltet.<br />
INTENSIV-Nachlauf<br />
Nach dem Aktivieren der<br />
Intensivstufe läuft der Lüfter<br />
für 5 Minuten in der Intensivstufe<br />
und schaltet dann<br />
automatisch zurück. Aus<br />
der 0-Stellung heraus einge<br />
schaltet, wird der Lüfter<br />
nach 5 Minuten ganz<br />
ab gestellt.<br />
Teleskop-Kamin<br />
Kamin- und Insel-Dunstabzugs<br />
hauben verfügen<br />
über einen in der Höhe<br />
anpassungsfähigen Kamin.<br />
Damit sind sie für alle<br />
normalen Raumhöhen<br />
geeignet.<br />
Wir freuen uns, dass<br />
eine Vielzahl an Produkten<br />
unserer Neuen Kollektion<br />
mit den wichtigsten<br />
Design preisen International<br />
Forum Design Award und<br />
dem Reddot Design Award<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Diese Awards sind weltweit<br />
anerkannt und bestätigen<br />
unseren besonders hohen<br />
Anspruch an Leistung,<br />
Innovation und Design.<br />
Silent<br />
Range<br />
91
92<br />
INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
X 91384 MI0<br />
Direct Control<br />
Ausstattung:<br />
� Deckenmontage<br />
� Stufenlose Leistungsregulierung<br />
� Intensivstufe<br />
� Direct Control<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� ActiveHeat Sensor<br />
� 3 Edelstahl-Fettfilter<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
- Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
- Kohleaktivfilter<br />
� LED-Beleuchtung (4 LED)<br />
Anschlusswert:<br />
270 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
� �Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF72<br />
PNC 942 492 262<br />
SP € 45,–<br />
Maßbilder siehe Seite 102–103<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3<br />
� Fernbedienung RM 10000<br />
(über Kundendienst<br />
erhältlich)<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
800 m 3 /h 72 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
640 m 3 /h 68 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
190 m 3 /h 38 dB (A) re 1 pW<br />
X91384MI0<br />
PNC 942 492 460<br />
SP € 1.990,–<br />
DI 8610-M<br />
Elektronische Regelung<br />
Ausstattung:<br />
� Deckenmontage<br />
� 4 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Kohleaktivfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(4 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
410 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
150/125 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter KF20,<br />
PNC 942 121 993<br />
SP € 50,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
500 m 3 /h 64 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
410 m 3 /h 60 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
230 m 3 /h 44 dB (A) re 1 pW<br />
DI8610M<br />
PNC 942 122 486<br />
SP € 1.590,–
INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
DI 7490-M<br />
Elektronische Regelung<br />
90<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Deckenmontage<br />
� 4 Leistungsstufen<br />
� Bedienung über<br />
hinterleuchtete<br />
Kurzhubtasten<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 3 Metallfettfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(4 x 40 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
410 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
� �Abluftstutzen<br />
120 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF72<br />
PNC 942 492 262<br />
SP € 45,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Max.:<br />
660 m 3 /h 68 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
260 m 3 /h 45 dB (A) re 1 pW<br />
DI7490M<br />
PNC 942 492 490<br />
SP € 1.450,–<br />
DI 9966-M<br />
Touch Control<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3 Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Deckenmontage<br />
� Randabsaugung<br />
� 4 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Kohleaktivfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(4 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
410 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
150/125 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF72<br />
PNC 942 492 262<br />
SP € 45,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
820 m 3 /h 66 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
620 m 3 /h 60 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
260 m 3 /h 41 dB (A) re 1 pW<br />
DI9966M<br />
PNC 942 492 574<br />
SP € 1.890,–<br />
93
94<br />
DESIGN-KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN MIT WANDABSAUGUNG<br />
X 69453 MV0<br />
Touch Control<br />
90<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Wandmontage<br />
� Randabsaugung<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Kohleaktivfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
180 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
� �Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Maßbilder siehe Seite 102–103<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF62<br />
PNC 942 492 258<br />
SP € 45,–<br />
� Kaminaufsatz K1000X<br />
(nur für Abluft geeignet)<br />
PNC 942 492 504<br />
SP € 139,–<br />
� Fernbedienung RM 10000<br />
(über Kundendienst<br />
erhältlich)<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
560 m 3 /h 64 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
490 m 3 /h 60 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
250 m 3 /h 46 dB (A) re 1 pW<br />
X69453MV0<br />
PNC 942 492 463<br />
SP € 1.690,–<br />
X 69453 BV0<br />
Touch Control<br />
90<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Wandmontage<br />
� Randabsaugung<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Kohleaktivfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
180 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
� �Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF62<br />
PNC 942 492 258<br />
SP € 45,–<br />
� Kaminaufsatz K1000X<br />
(nur für Abluft geeignet)<br />
PNC 942 492 504<br />
SP € 139,–<br />
� Fernbedienung RM 10000<br />
(über Kundendienst<br />
erhältlich)<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
560 m 3 /h 64 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
490 m 3 /h 60 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
250 m 3 /h 46 dB (A) re 1 pW<br />
X69453BV0<br />
PNC 942 492 465<br />
SP € 1.790,–
DESIGN-KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBE MIT WANDABSAUGUNG<br />
X 66453 MV0<br />
Touch Control<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Wandmontage<br />
� Randabsaugung<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Kohleaktivfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
180 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
� �Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF62<br />
PNC 942 492 258<br />
SP € 45,–<br />
� Kaminaufsatz K1000X<br />
(nur für Abluft geeignet)<br />
PNC 942 492 504<br />
SP € 139,–<br />
� Fernbedienung RM 10000<br />
(über Kundendienst<br />
erhältlich)<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
560 m 3 /h 64 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
490 m 3 /h 60 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
250 m 3 /h 46 dB (A) re 1 pW<br />
X66453MV0<br />
PNC 942 492 462<br />
SP € 1.590,–<br />
K 1000 X Kaminaufsatz<br />
Teleskop-Kamin<br />
Abb. ähnlich<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3 Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
M<br />
Ausstattung:<br />
� Kaminaufsatz<br />
� Nur für Abluft zu verwenden<br />
� Abmessungen:<br />
Höhe min./max.: 300/580 mm<br />
Breite: 300 mm<br />
Tiefe: 200 mm<br />
K1000X<br />
PNC 942 492 504<br />
SP € 139,–<br />
95
96 BACKSTEIN-KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
X 69453 MD0<br />
Touch Control<br />
90<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Wandmontage<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 3 Edelstahl-Fettfilter<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Kohleaktivfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
180 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
� �Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF72<br />
PNC 942 492 262<br />
SP € 45,–<br />
� Fernbedienung RM 10000<br />
(über Kundendienst<br />
erhältlich)<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
530 m 3 /h 66 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
470 m 3 /h 63 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
240 m 3 /h 46 dB (A) re 1 pW<br />
X69453MD0<br />
PNC 942 492 458<br />
SP € 999,–<br />
Maßbilder siehe Seite 102–103<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3<br />
X 66453 MD0<br />
Touch Control<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Wandmontage<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 2 Edelstahl-Fettfilter<br />
� INTENSIV-Nachlauf<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Fettfilter<br />
� Optische Sättigungsanzeige<br />
– Kohleaktivfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
180 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
� �Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF72<br />
PNC 942 492 262<br />
SP € 45,–<br />
� Fernbedienung RM 10000<br />
(über Kundendienst<br />
erhältlich)<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
530 m 3 /h 66 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
470 m 3 /h 63 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
240 m 3 /h 46 dB (A) re 1 pW<br />
X66453MD0<br />
PNC 942 492 456<br />
SP € 899,–
KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
DK 9390-M<br />
Drucktasten<br />
90<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Wandmontage<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Bedienung über<br />
Drucktasten<br />
� 3 Metallfettfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
210 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter KF150,<br />
auswaschbar<br />
PNC 942 121 988<br />
SP € 65,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Max.:<br />
410 m 3 /h 62 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
210 m 3 /h 47 dB (A) re 1 pW<br />
DK9390M<br />
PNC 942 122 509<br />
SP € 699,–<br />
DK 9360-M<br />
Drucktasten<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3 Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Wandmontage<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Bedienung über<br />
Drucktasten<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
210 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter KF150,<br />
auswaschbar<br />
PNC 942 121 988<br />
SP € 65,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Max.:<br />
410 m 3 /h 62 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
210 m 3 /h 47 dB (A) re 1 pW<br />
DK9360M<br />
PNC 942 122 510<br />
SP € 549,–<br />
97
98 FLACHSCHIRM-DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
DF 7190-M<br />
Schiebeschalter<br />
90<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Montage in einen<br />
Oberschrank mit 60 cm<br />
oder 90 cm Breite<br />
� Blende durch Möbelblende<br />
ersetzbar<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Schiebeschalter<br />
� Licht und Gebläse auch<br />
über Auszug steuerbar<br />
� 4 Metallfettfilter<br />
� Leuchtstofflampe<br />
(1 x 11 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
291 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
120 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF55,<br />
PNC 942 492 256<br />
SP € 50,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
470 m 3 /h 65 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
400 m 3 /h 62 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
230 m 3 /h 48 dB (A) re 1 pW<br />
DF7190M<br />
PNC 942 490 261<br />
SP € 749,–<br />
Maßbilder siehe Seite 102–103<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3<br />
DF 6260-ML<br />
Schiebeschalter<br />
60<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Montage in einen<br />
Oberschrank<br />
� 3 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
Schiebeschalter<br />
� Licht und Gebläse auch<br />
über Auszug steuerbar<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� Energiesparlampen<br />
(2 x 9 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
238 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
FRONTBLENDE<br />
BF 6060-M<br />
Frontblende<br />
� Frontblende in Edelstahl<br />
für den Fall, dass keine<br />
Blende aus dem Möbelprogramm<br />
verwendet<br />
wird (passend zu DF 6260)<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter KF150,<br />
auswaschbar<br />
PNC 942 121 988<br />
SP € 65,–<br />
� Blende BF6060M<br />
PNC 942 122 570<br />
SP € 45,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
610 m 3 /h 65 dB (A) re 1 pW<br />
Max.:<br />
420 m 3 /h 58 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
280 m 3 /h 49 dB (A) re 1 pW<br />
DF6260ML<br />
PNC 942 122 522<br />
SP € 449,–<br />
BF6060M<br />
PNC 942 122 570<br />
SP € 45,–
LÜFTERBAUSTEINE<br />
DL 8590-M<br />
Elektronische Regelung<br />
80<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Montage in Dunstessen<br />
oder -kamine<br />
� 4 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
hinterleuchtete<br />
Kurzhubtasten<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
380 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF72<br />
PNC 942 492 262<br />
SP € 45,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
730 m³/h 69 dB (A) re 1 pW<br />
Max:<br />
645 m³/h 67 dB (A) re 1 pW<br />
Min:<br />
165 m³/h 45 dB (A) re 1 pW<br />
DL8590M<br />
PNC 942 492 488<br />
SP € 899,–<br />
DL 8560-M<br />
Elektronische Regelung<br />
56<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Montage in Dunstessen<br />
oder -kamine<br />
� 4 Leistungsstufen<br />
� Intensivstufe<br />
� Bedienung über<br />
hinterleuchtete<br />
Kurzhubtasten<br />
� Elektronische Regelung<br />
� 2 Metallfettfilter<br />
� Halogenbeleuchtung<br />
(2 x 20 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
380 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
150 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter EFF72<br />
PNC 942 492 262<br />
SP € 45,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Intensiv:<br />
730 m³/h 69 dB (A) re 1 pW<br />
Max:<br />
645 m³/h 67 dB (A) re 1 pW<br />
Min:<br />
165 m³/h 45 dB (A) re 1 pW<br />
DL8560M<br />
PNC 942 492 489<br />
SP € 799,–<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3 Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
99
100 LÜFTERBAUSTEIN<br />
DL 6250-ML<br />
Schiebeschalter<br />
55<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Montage in Dunstessen<br />
oder -kamine<br />
� Stufenlos regelbar<br />
� Bedienung über<br />
Schiebeschalter<br />
� 1 Metallfettfilter<br />
� Leuchtstofflampe<br />
(1 x 11 Watt)<br />
Anschlusswert:<br />
291 W, Anschluss an<br />
230 V~<br />
Zubehör:<br />
Abluftstutzen<br />
120/100 mm Ø<br />
Sonderzubehör:<br />
� Kohleaktivfilter KF150,<br />
auswaschbar<br />
PNC 942 121 988<br />
SP € 65,–<br />
Leistungswerte im<br />
Abluftbetrieb: 1)<br />
Max.:<br />
390 m 3 /h 71 dB (A) re 1 pW<br />
Min.:<br />
200 m 3 /h 51 dB (A) re 1 pW<br />
DL6250ML<br />
PNC 942 122 535<br />
SP € 449,–<br />
Maßbilder siehe Seite 102–103<br />
1) Messwerte gemäß IEC 61591 / EN 60704-3
DUnSTABZUGS-<br />
hAUBen<br />
PIktOgramm-<br />
übersIcht<br />
120<br />
CM<br />
Breite der Dunstabzugshauben Extrem leise<br />
unsere Dunstabzugshauben sind extrem<br />
leise, somit gibt es kein störendes lautes<br />
geräusch beim kochen.<br />
Umluft<br />
mit umluft wird die verschmutzte luft<br />
gereinigt und wieder zurück in die<br />
küche geleitet.<br />
Direct Control<br />
mit der slider-Funktion kann wie mit<br />
einem regler nach oben oder unten<br />
durch Verschieben oder direkter anwahl<br />
die leistungsstufe gewählt werden.<br />
Abluft<br />
mit abluft wird die verschmutzte luft<br />
angesaugt und die gereinigte luft über<br />
einen abluftanschluss ins Freie geleitet.<br />
101
102<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
MASSBILDER<br />
X 91384 MI0<br />
PSGBCH100D000039<br />
DI 9966-M<br />
PSGBCH090D000038<br />
Minimumhöhe für Umluft 840 mm bis 850 mm.<br />
X 69453 MD0<br />
PSGBCH100D000025<br />
DI 8610-M<br />
AACH060D000002<br />
X 69453 BV0 / X 69453 MV0<br />
PSGBCH100D000033<br />
X 66453 MD0<br />
PSGBCH100D000011<br />
DI 7490-M<br />
PSGBCH110D000009<br />
X 66453 MV0<br />
PSGBCH100D000022<br />
DD 6690-M<br />
PSGBCH090D000035
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
MASSBILDER<br />
DK 9390-M<br />
AACH070D000002<br />
DF 6260-ML<br />
AACH020D000033<br />
ACH020D000033<br />
DL 6250-ML<br />
AACH020D000005<br />
DK 9360-M<br />
AACH070D000001<br />
DL 8590<br />
PSGBCH100D000037<br />
DF 7190-M<br />
AACH060D000004<br />
AACH060D000004<br />
DL 8560<br />
PSGBCH100D000035<br />
103
104<br />
NOTIZEN
KÜHLEN- UND GEFRIEREN/<br />
EINBAUGERÄTE<br />
WEINKÜHLSCHRANK 113<br />
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE MIT 0-GRAD<br />
TECHNOLOGIE 114<br />
INTEGRIERBARE KÜHL-/GEFRIER GERÄTE 117<br />
INTEGRIERBARE UNTERBAU KÜHL-/<br />
GEFRIER GERÄTE 130<br />
MASSBILDER 134<br />
105<br />
KÄLTEGERÄTE
106<br />
EINBAUKÄLTEGERÄTE<br />
Die schönste Art, mit einem<br />
SANTO Kühlschrank<br />
zu kommunizieren.<br />
Das ebenso elegante wie<br />
übersichtliche LCD-Display<br />
mit Touch Control bildet die<br />
Schnittstelle zwischen der<br />
cleveren elektronischen<br />
Gerätesteuerung und dem<br />
Anwender. Es informiert<br />
über Ist- und Solltemperatur<br />
sowie über die gewählten<br />
Betriebsarten. Ganz in<br />
Klartext – gradgenau und<br />
unmissverständlich.<br />
Die Vorteile des<br />
LCD-Displays – nur bei<br />
<strong>AEG</strong>.<br />
� Wertige, große und<br />
übersichtliche Anzeigen<br />
� Bequeme Bedienung<br />
aller Funktionen über<br />
Touch Control-<br />
Berührungssensoren<br />
0°C-Kaltraum „longfresh“<br />
– bis zu 3 x länger frisch<br />
<strong>AEG</strong> bietet bei seinen<br />
Modellen:<br />
� Beste Energieeffizienzklassen:<br />
A++<br />
� Individuelle Feuchte-<br />
regelung getrennt für<br />
zwei Fächer<br />
� Clean Air Control<br />
zur Geruchsminderung<br />
im Kühlraum<br />
� Das 0 °C-Kaltraum-Volumen<br />
zählt zu den größten<br />
auf dem Geräte-Markt<br />
� Bis zu drei mal länger<br />
frisch<br />
COOLMATIC*, FROST-<br />
MATIC, Holiday-Schaltung,<br />
Kurzzeit-Wecker<br />
– das Display hält Sie ständig<br />
über die gewählte Funktion<br />
auf dem Laufenden.<br />
Energie-Klasse A+<br />
und A++<br />
Die Energieklassen<br />
A+ und A++ zeigen,<br />
dass <strong>AEG</strong> bei<br />
seinen Kühl- und<br />
Gefriergeräten der Minimierung<br />
des Energieverbrauchs<br />
den größten Stellenwert<br />
einräumt. Die meisten Geräte<br />
unterschreiten den zur<br />
Erreichung der Energieeffizienzklasse<br />
A notwendigen<br />
Grenz wert bis zu 20 % und<br />
er halten deswegen ein A+.<br />
<strong>AEG</strong> kann mittlerweile eine<br />
große Anzahl von Geräten<br />
anbieten, die den Grenzwert<br />
sogar bis zu 40 % unterschreiten<br />
und sich damit ein<br />
doppeltes Plus verdienen:<br />
A++.<br />
Unsere Einbau-Kühl-<br />
Gefrierkombination<br />
Santo SCS91800F0<br />
und das Kühlgerät<br />
SKS91240F0 sind sogar mit<br />
der allerbesten Energieeffizienzklasse<br />
A+++ ausgezeichnet,<br />
dies be deutet bis<br />
zu 60 % weniger Energie als<br />
der Grenzwert zur Klasse A.
EINBAUKÄLTEGERÄTE<br />
Schlepptür-Montage<br />
Die Gerätetür wird einfach<br />
an die Möbeltür angekoppelt,<br />
dadurch wird ein gleichzeitiges<br />
Öffnen oder Schließen<br />
von Möbel- und<br />
Gerätetür ermöglicht.<br />
Festtür-Montage<br />
Bei dieser Einbautechnik<br />
sind alle Scharniere ausschließlich<br />
am Kältegerät<br />
montiert.<br />
Die Möbeltürfront und die<br />
Gerätetür werden zu einer<br />
festen und dennoch flachen<br />
Einheit verschraubt.<br />
Elektronische<br />
Kälteregelung<br />
Mit dieser elektronischen<br />
Temperatur-Regelung kann<br />
eine konstante Temperatur<br />
gehalten werden, die wiederum<br />
eine gleichbleibende<br />
Lebensmittelqualität sichern<br />
hilft.<br />
No-Frost-Technik<br />
Nie mehr abtauen.<br />
Keine Eis-/ Reifbildung<br />
im Gerät und am Gefriergut.<br />
Beide Abteile der<br />
Kühl-/Gefrierkombination<br />
werden automatisch abgetaut;<br />
das Tauwasser verdunstet<br />
selbsttätig.<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Elektronische<br />
Kälteregelung:<br />
FROSTMATIC<br />
Mit der FROSTMATIC-Taste<br />
wird die Temperatur für eine<br />
bestimmte Zeit schnell abgesenkt.<br />
Damit ist schnelles<br />
und schonendes Gefrieren<br />
von Lebensmitteln garantiert.<br />
Nach Beendigung des Eingefriervorganges<br />
schaltet<br />
die FROSTMATIC automatisch<br />
wieder in den normalen<br />
Regelbetrieb zurück.<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Elektronische<br />
Kälteregelung:<br />
COOLMATIC*<br />
Wenn größere Mengen<br />
Lebensmittel und Getränke<br />
eingelagert werden müssen,<br />
dann ist höhere Kühlleistung<br />
gefragt.<br />
Mit der COOLMATIC*-Taste<br />
wird für sechs Stunden eine<br />
Soll-Temperatur im Kühlraum<br />
von +2°C vorgegeben,<br />
danach gilt automatisch wieder<br />
die ur sprüng liche Soll-<br />
Temperatur im Kühlraum.<br />
* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der<br />
Firma WAECO International GmbH.<br />
107
108<br />
EINBAUKÄLTEGERÄTE<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
Komfortable Bedienung<br />
aller Funktionen über<br />
Berührungssensoren - ein<br />
sanfter Fingerdruck genügt.<br />
Das LCD-Display informiert<br />
über die gewählten<br />
Funktionen.<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
Hochwertige und moderne<br />
Beleuchtung des Kühlraumes<br />
durch helles LED-Licht<br />
mit sanftem Aufhellungs-<br />
effekt: bei Türöffnung wird<br />
das Licht über 2 sec. langsam<br />
heller.<br />
Türablagen<br />
Das blautransparente<br />
Innentürdesign ist cool und<br />
praktisch zugleich. Metallapplikationen<br />
runden je<br />
nach Serie den hochwertigen<br />
Gesamteindruck ab.<br />
GLAS-Ablagen<br />
Die GLAS-Ablagen sind bis<br />
25 kg belastbar, höhenverstellbar<br />
und pflegeleicht. Je<br />
nach Serie ist eine Ablage<br />
sogar teilbar – das schafft<br />
Platz für höhere Lebensmittel.<br />
Bei den meisten Geräten<br />
sind sie mit metallfarbenen<br />
Leisten eingefasst.<br />
BOTTLE-RACK<br />
In dem aus edlem Metall<br />
geformten Flaschenregal<br />
lassen sich bequem und in<br />
verschiedenen Höhen<br />
Flaschen lagern.<br />
Schubladen<br />
Vollausstattung<br />
Alle Einbau-Gefriergeräte<br />
und Kühl- und Gefrierkombinationen<br />
im Gefrierteil<br />
haben eine Schubladen-<br />
Vollausstattung. Das transparente<br />
Design sorgt außerdem<br />
für den nötigen Durchblick<br />
auf das Lagergut. Die<br />
Vorteile in jedem Fall: Sicheres<br />
und bequemes Einlagern<br />
oder Herausnehmen<br />
von Gefriergut ist gewährleistet<br />
sowie das schnelle<br />
und vitaminschonende Einfrieren.<br />
Glasablagen im<br />
Gefrierraum<br />
� Die duchsichtigen GLAS-<br />
Ablagen machen den<br />
Gefrierraum heller.<br />
� Flexi-Space: die Glasablagen<br />
sind herausnehmbar,<br />
so dass auch großvolumige<br />
Lebensmittel eingefroren<br />
werden können.
EINBAUKÄLTEGERÄTE<br />
Dynamische Umluft-<br />
kühlung – gleichmäßige<br />
Kälteverteilung.<br />
Die dynamische Umluft-<br />
kühlung macht Schluss mit<br />
unterschiedlichen, ungewollten<br />
Temperaturzonen<br />
im Kältegerät. Ein Ventilator<br />
verteilt die Luft – und damit<br />
die Kälte – gleichmäßig im<br />
Innenraum. Dies ist ein<br />
Garant für bessere Auf-<br />
bewahrungsqualität Ihrer<br />
Lebensmittel. Die Vorteile:<br />
Sie können Ihre Vorräte in<br />
jeder beliebigen Ebene<br />
lagern, und durch die<br />
Gleichmäßigkeit der Temperatur<br />
wird eine bessere<br />
Lagerqualität erzielt.<br />
Flexi-Space, die flexible<br />
Gefrierraumnutzung.<br />
Die Schubladen im Gefrierraum<br />
und die darunter<br />
liegenden Glasablagen können<br />
entnommen werden.<br />
So können auch großvolumige<br />
Lebensmittel wie z.B.<br />
Truthahn oder Torten problemlos<br />
eingefroren werden.<br />
4-Sterne-Gefrierfach<br />
Im 4-Sterne-Gefrierfach<br />
können Lebensmittel eingefroren,<br />
aber auch langfristig<br />
gelagert werden. Sichere<br />
Lagerung der Lebensmittel<br />
durch Temperaturen von<br />
-18 °C.<br />
Schnellgefriereinrichtung<br />
Bei mechanisch geregelten<br />
Gefriergeräten dient diese<br />
Schaltstufe zum schnellen<br />
Einfrieren von frischen<br />
Lebensmitteln. Bei elektronischer<br />
Regelung übernimmt<br />
FROSTMATIC diese<br />
Funktion und schaltet außer-<br />
dem noch automatisch zurück.<br />
Temperatur-Warnung<br />
Rechtzeitige Warnung vor<br />
übermäßigem Temperatur-<br />
anstieg, da Kontrolllampen<br />
und ein Akustiksignal sofort<br />
ein Überschreiten der<br />
Mindest-Lagertemperatur<br />
anzeigen. Kälteakkus überbrücken<br />
Stromausfälle und<br />
sichern das Gefriergut vor<br />
Abtauung.<br />
Tür-offen-Warnung<br />
Rechtzeitige Warnung durch<br />
ein akustisches Signal, wenn<br />
die Gerätetür versehentlich<br />
nicht geschlossen wurde<br />
oder zu lange auf ist.<br />
Edelstahl ohne<br />
Fingerspuren<br />
Mit der Antifinger<br />
Edelstahl-Beschichtung gehören<br />
Fingerabdrücke der<br />
Vergangenheit an. Somit<br />
glänzt Ihr Kältegerät zu<br />
jeder Zeit.<br />
109
110 KÄLTEGERÄTE<br />
Modell-Bezeichnung bei Kältegeräten<br />
<strong>AEG</strong> hat für seine Kältegeräte<br />
einen „sprechenden“<br />
Modell nummern-Typenschlüssel.<br />
Somit sind<br />
ohne Schwierig keiten die<br />
Aus stattungs details sowie<br />
die Ein bau gegeben heiten<br />
schnell zu erkennen.<br />
Den Kühlautomaten<br />
SANTO SKS 81240 F0 haben<br />
wir als Beispiel hier einmal<br />
aufgeschlüsselt:<br />
0 = Standard<br />
2 = 2 Temperaturzonen<br />
4 = 4 Sterne-Gefrierfach<br />
F = Festtür-Technik,<br />
S = SchlepptürTechnik<br />
E = dekorfähig<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Einbau-<br />
Nischenhöhen<br />
(ca. Maße in cm)<br />
Einbaubeispiele für Modelle<br />
mit Festtür-, Schlepptür-<br />
Technik oder Dekorfähige<br />
Modelle.<br />
Zur Türtechnik und den<br />
genauen Abmessungen<br />
für das jeweilige Modell<br />
siehe Produktbeschreibungen<br />
und Maßzeichnungen.<br />
60er Nischenbreite<br />
1. Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0 Art S = SANTO (Kühlgeräte)<br />
2. Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0 Geräteart / Typ<br />
Ausstattung<br />
G = Glastür,<br />
Türanschlag rechts<br />
L = Glastür,<br />
Türanschlag links<br />
X = Edelstahltür<br />
AGS56000S0 AGS77200F0 SWS98820G0<br />
SKS88840F0<br />
SKS88800F0<br />
SKS68840F0<br />
SKS68800F0<br />
SKS58840F0<br />
SKS58800F0<br />
3. Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
Variable<br />
4. Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
Einbauart<br />
K = Kühlautomat<br />
D = Doppeltür-Gerät<br />
7.Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
Technik<br />
S = Statisch<br />
D = Dynamisch<br />
5./6.Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
8.Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
Serie<br />
9.Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
A = ARCTIS (Gefriergeräte)<br />
C = Kühl-/Gefrierkombination<br />
G = Gefriergerät<br />
N = No Frost<br />
T = No Frost + Air Control<br />
3/4/5/6/7/8/9<br />
Nischenhöhe<br />
60 = Nische 60 cm<br />
82 = Nische 82 cm<br />
88 = Nische 88 cm<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
SKS58840E0<br />
SKS58800E0<br />
SKS58840X0<br />
AGS88800F0<br />
AGS78800F0<br />
AGS58800S0<br />
AGS58800E0<br />
Variable<br />
10.Stelle<br />
S KS 8 12 40 F0<br />
SKS81040F0 SKZ81240F0 SCS51400S1<br />
SKS81000F0 SKZ81200F0 SDS61400S0<br />
AGN71000F0 SKS91240F0<br />
SKS81245F0<br />
SKS81205F0<br />
SKS81240F0<br />
SKS81200F0<br />
SKS61240F0<br />
SKS61200F0<br />
SDS51200S0<br />
AGN71200F0<br />
10 = Nische 103 cm<br />
12 = Nische 123 cm<br />
14 = Nische 144 cm<br />
Klimaklassen<br />
W = Weinkühler<br />
Z = 0°C-Fach<br />
16 = Nische 158 cm<br />
18 = Nische 178 cm<br />
<strong>AEG</strong> Kältegeräte entsprechen über -<br />
wiegend den KLIMA-Klassen SN/ST und<br />
sind somit in Ländern mit Umgebungstemperaturen<br />
von +10°C bis +38°C<br />
betriebsfähig.<br />
Damit garantieren diese Kälte geräte auch<br />
noch sichere Kühl- oder Gefriertemperaturen<br />
an heißesten Sommertagen.<br />
Klimaklassen:<br />
SN = von +10°C bis +32°C<br />
N = von +16°C bis +32°C<br />
ST = von +16°C bis +38°C<br />
T = von +16°C bis +43°C<br />
SCS51600S0 SCZ81800F0<br />
SKZ81800F0<br />
SCS91800F0<br />
SCS81800F0<br />
SCS81805F0<br />
SCT51800S0<br />
SCS61800S0<br />
AGN81800F0<br />
SKS68240F0<br />
SKS58200F0<br />
AGS58200F0
WEINKÜHLSCHRANK<br />
SANTO WS 98820 G0<br />
88er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Energieeffizienzklasse: A<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 145 kWh*<br />
� Nutzinhalt (Liter): 149 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
39 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Kapazität für 36 Flaschen<br />
à 0,75 Liter<br />
� 2 Temperaturzonen:<br />
5–18°C<br />
� Konstant hohe relative<br />
Luftfeuchtigkeit<br />
� 6 verchromte Ablageflächen<br />
mit Aluminium-<br />
Abschluss blende<br />
� Elektronische<br />
Temperatur steuerung<br />
� Dynamische<br />
Umluft kühlung<br />
� Schnellkühlen für die obere<br />
Zone<br />
� Höhenverstellbarer<br />
Kühl raum teiler<br />
� Hochwertige 4-fach-<br />
Innen beleuchtung<br />
� Akustische<br />
Tür-offen- Warnung<br />
� Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung<br />
� Türanschlag rechts<br />
� Kabellänge: 2,2 m<br />
SWS98820G0<br />
PNC 949 082 389<br />
SP € 2.990,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
111
112<br />
INTEGRIERBARE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION MIT „LONGFRESH“ZONE<br />
SANTO CZ 81800 F0<br />
178er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 230 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
� Gesamt: 240 l<br />
Kühlraum: 133 l<br />
-Gefrierfach: 47 l<br />
»longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
60 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
8 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
24 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
38 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC *<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� 4 Klimazonen<br />
� Getrennte Regelung<br />
durch 2 Kältemaschinen<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� GLAS-Ablagen,<br />
davon eine teilbar<br />
� »longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
bis zu 3x länger frisch<br />
� zwei „longfresh“-Schub-<br />
laden mit individueller<br />
Feuchteregelung und<br />
Teleskopauszügen<br />
� Clean Air Control zur<br />
Geruchsminderung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Kälteakku<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SCZ81800F0<br />
PNC 925 703 687<br />
SP € 1.890,–<br />
SANTO KZ 81840 F0<br />
178er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 233 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 265 l<br />
Kühlraum: 158 l<br />
-Gefrier fach: 29 l<br />
»longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
78 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
3 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
20 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
37 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� 4 Klimazonen<br />
� »longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
bis zu 3x länger frisch<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
* Bei einer Umgebungstemperatur von 25°C und einer Temperatur von 12°C in beiden Innenfächern.<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� GLAS-Ablagen, kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Drei „longfresh“-Schubladen<br />
mit Teleskopauszügen,<br />
davon zwei<br />
mit individueller<br />
Feuchteregelung<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� Clean Air Control zur<br />
Geruchsminderung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
SKZ81840F0<br />
PNC 923 819 012<br />
SP € 1.790,–
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE MIT „LONGFRESH“ZONE<br />
SANTO KZ 81800 F0<br />
178er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A ++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 131 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 294 l<br />
Kühlraum: 216 l<br />
»longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
78 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� 3 Klimazonen<br />
� »longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
bis zu 3x länger frisch<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� GLAS-Ablagen, kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Drei „longfresh“-Schubladen<br />
mit Teleskopauszügen,<br />
davon zwei<br />
m it individueller<br />
Feuchteregelung<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� Clean Air Control zur<br />
Geruchsminderung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKZ81800F0<br />
PNC 923 812 010<br />
SP € 1.760,–<br />
SANTO KZ 81240 F0<br />
123er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 190 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 169 l<br />
Kühlraum: 100 l<br />
-Gefrier fach: 17 l<br />
� »longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
52 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
12 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
37 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� 4 Klimazonen<br />
� »longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
bis zu 3x länger frisch<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� GLAS-Ablagen, kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Zwei „longfresh“-Schubladen<br />
mit individueller<br />
Feuchteregelung und<br />
Teleskopauszügen<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� Clean Air Control zur<br />
Geruchsminderung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKZ81240F0<br />
PNC 923 748 007<br />
SP € 1.470,–<br />
113
114<br />
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE MIT „LONGFRESH“ZONE<br />
SANTO KZ 81200 F0<br />
123er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 119 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 187 l<br />
Kühlraum: 135 l<br />
� »longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
52 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
38 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� 3 Klimazonen<br />
� »longfresh«-0°C-Kaltraum:<br />
bis zu 3x länger frisch<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� GLAS-Ablagen, kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Zwei „longfresh“-Schubladen<br />
mit individueller<br />
Feuchteregelung und<br />
Teleskopauszügen<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� Clean Air Control zur<br />
Geruchsminderung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKZ81200F0<br />
PNC 923 821 009<br />
SP € 1.440,–<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“
INTEGRIERBARE KÜHL-GEFRIERKOMBINATIONEN<br />
SANTO CS 91800 F0<br />
178er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A+++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 156 kWh<br />
Die sparsamste Kühl-<br />
Gefrierkombination von<br />
<strong>AEG</strong>: verbraucht weniger<br />
Energie als eine eingeschaltete<br />
18 W Glühlampe.<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 280 l<br />
Kühlraum: 205 l<br />
-Gefrier fach: 75 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
13 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
24 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
34 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Getrennte Regelung von<br />
Kühl- und Gefrierteil<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
Kühlraum:<br />
� GLAS-Ablagen, kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Kälteakku<br />
SCS91800F0<br />
PNC 925 701 702<br />
SP € 1.990,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
SANTO CS 81805 F0<br />
178er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 230 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 275 l<br />
Kühlraum: 205 l<br />
-Gefrier fach: 70 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
13 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
24 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
35 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Getrennte Regelung von<br />
Kühl- und Gefrierteil<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
Kühlraum:<br />
� GLAS-Ablagen, kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Bottle-Rack<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Kälteakku<br />
SCS81805F0<br />
PNC 925 701 700<br />
SP € 1.859,–<br />
115
116<br />
INTEGRIERBARE KÜHL-GEFRIERKOMBINATIONEN<br />
SANTO CS 81800 F0<br />
178er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 230 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 275 l<br />
Kühlraum: 205 l<br />
-Gefrier fach: 70 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
13 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
24 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
35 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Getrennte Regelung von<br />
Kühl- und Gefrierteil<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
Kühlraum:<br />
� GLAS-Ablagen, kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Kälteakku<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SCS81800F0<br />
PNC 925 701 699<br />
SP € 1.690,–<br />
SANTO CT 51800 S0<br />
178er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 309 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 268 l<br />
Kühlraum: 210 l<br />
-Gefrier fach: 58 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
4 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
21 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
40 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� No-Frost-Technik im<br />
Gefrierfach – Nie mehr<br />
abtauen!<br />
� Flexi-Space: herausnehmbare<br />
Glasablagen im<br />
Gefrierraum<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.<br />
Kühlraum:<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Transparente Türausstattung:<br />
Abstellfächer z.T.<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Schlepptür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Kälteakku<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SCT51800S0<br />
PNC 925 771 747<br />
SP € 1.490,–
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE<br />
SANTO KD 81840 S0<br />
178er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 225 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 302 l<br />
Kühlraum: 267 l<br />
-Gefrier fach: 35 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
3 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
20 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� Auszugkorb auf<br />
Teleskopschienen<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Schlepptür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKD81840S0<br />
PNC 923 840 787<br />
SP € 1.450,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
SANTO KD 81800 F0<br />
178er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 114 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 330 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
34 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� Dynamische<br />
Umluftkühlung<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Auszugkorb auf<br />
Teleskopschienen<br />
� GLAS-Ablagen<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKD81800F0<br />
PNC 923 801 754<br />
SP € 1.550,–<br />
117
118<br />
INTEGRIERBARE KÜHL-GEFRIERKOMBINATIONEN<br />
SANTO CS 51600 S0<br />
158er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 277 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 240 l<br />
Kühlraum: 170 l<br />
-Gefrier fach: 70 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
4 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
20 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Transparente Türausstattung:<br />
Abstellfächer z.T.<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Schlepptür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Kälteakku<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SCS51600S0<br />
PNC 925 950 705<br />
SP € 1.250,–<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
SANTO CS 51400 S1<br />
145er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 249 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 223 l<br />
Kühlraum: 170 l<br />
-Gefrier fach: 53 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
6 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
22 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
34 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Transparente Türausstattung:<br />
Abstellfächer z.T.<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Schlepptür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Kälteakku<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SCS51400S1<br />
PNC 925 613 725<br />
SP € 1.150,–
INTEGRIERBARE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION<br />
SANTO DS 61400 S0<br />
145er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 199 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 224 l<br />
Kühlraum: 184 l<br />
-Gefrier fach: 40 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
4 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
20 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Transparente Türausstattung:<br />
Abstellfächer z.T.<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Eine Obst- und Gemüseschale<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Schlepptür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
SDS61400S0<br />
PNC 925 542 740<br />
SP € 1.150,–<br />
* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.<br />
119
120<br />
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE<br />
ENERGIE-<br />
EFFIZIENZ-<br />
KLASSE A+++<br />
Unschlagbar<br />
sparsam: Unsere Einbau-<br />
Kühl-Gefrierkombination<br />
SANTO CS 91800 F0 (Seite 116)<br />
und der Einbau-Kühlschrank<br />
SANTO KS 91240 F0 sind die<br />
neuen Spar-Rekordler der<br />
Energie effizienz klasse A+++.<br />
Sparsamer als eine eingeschaltete<br />
18-Watt-Glühbirne bedeutet das<br />
bis zu 60 % weniger Energie als<br />
der Grenzwert zur Klasse A.<br />
Durch die hocheffiziente Vakuum-<br />
Panel-Isolierung und der neuen<br />
Kompressortechnik verbraucht<br />
der SANTO CS 91800 F0 mit<br />
seinen 280 l Nutzinhalt sage und<br />
schreibe gerade einmal 156 kWh<br />
und der SANTO KS 91240 F0 mit<br />
202 l Nutz inhalt nur 120 kWh im<br />
Jahr. Geradezu weltmeisterlich!<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
SANTO KS 91240 F0<br />
123er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A+++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 120 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 202 l<br />
Kühlraum: 185 l<br />
-Gefrier fach: 17 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
12 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
34 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS91240F0<br />
PNC 923 781 031<br />
SP € 1.350,–
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE<br />
SANTO KS 81245 F0<br />
123er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 181 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 202 l<br />
Kühlraum: 185 l<br />
-Gefrier fach: 17 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
12 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
34 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Zwei Obst- und<br />
Gemüseschalen<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Bottle-Rack<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� Eiswürfelschale<br />
SKS81245F0<br />
PNC 923 781 023<br />
SP € 1.359,–<br />
SANTO KS 81205 F0<br />
123er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 105 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 222 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
33 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Zwei Obst- und<br />
Gemüseschalen<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Bottle-Rack<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.<br />
� Türanschlag rechts<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
SKS81205F0<br />
PNC 923 791 020<br />
SP € 1.329,–<br />
121
122<br />
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE<br />
SANTO KS 81240 F0<br />
123er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 181 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 202 l<br />
Kühlraum: 185 l<br />
-Gefrier fach: 17 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
12 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
34 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
abgedeckt mit<br />
einer Feuchteregulierung<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS81240F0<br />
PNC 923 781 022<br />
SP € 1.250,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
SANTO KS 81200 F0<br />
123er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 105 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 222 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
33 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
abgedeckt mit<br />
einer Feuchteregulierung<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS81200F0<br />
PNC 923 791 019<br />
SP € 1.220,–
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE<br />
SANTO KS 81040 F0<br />
103er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 166 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 160 l<br />
Kühlraum: 143 l<br />
-Gefrier fach: 17 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
12 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
34 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Eine Obst- und Gemüseschale<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS81040F0<br />
PNC 923 771 009<br />
SP € 1.150,–<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
SANTO KS 81000 F0<br />
103er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 100 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 180 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
33 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Eine Obst- und Gemüseschale<br />
� GLAS-Ablagen kippbar,<br />
als Flaschenablagen<br />
nutzbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS81000F0<br />
PNC 923 761 009<br />
SP € 1.120,–<br />
123
124<br />
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE<br />
SANTO KS 88840 F0<br />
88er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 151 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 134 l<br />
Kühlraum: 117 l<br />
-Gefrier fach: 17 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
12 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� GLAS-Ablagen<br />
höhenverstellbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS88840F0<br />
PNC 933 020 515<br />
SP € 959,–<br />
SANTO KS 88800 F0<br />
88er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 97 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 155 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
33 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
im Kühlraum<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� GLAS-Ablagen<br />
höhenverstellbar<br />
� Eine geteilte GLAS-<br />
Ablage<br />
� Top Türausstattung:<br />
transparente Abstellfächer<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS88800F0<br />
PNC 933 019 515<br />
SP € 929,–
INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE<br />
SANTO KS 68840 F0<br />
88er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 151 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 134 l<br />
Kühlraum: 117 l<br />
-Gefrier fach: 17 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
12 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� Helle 25-Watt-<br />
Beleuchtung<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� GLAS-Ablagen<br />
höhenverstellbar<br />
� Transparente Türausstattung:<br />
Abstellfächer z.T.<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS68840F0<br />
PNC 933 020 519<br />
SP € 859,–<br />
Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
SANTO KS 68800 F0<br />
88er Nische<br />
COOL<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 97 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 155 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
33 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� COOLMATIC*<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� Helle 25-Watt-<br />
Beleuchtung<br />
� Zwei Obst- und Gemüseschalen<br />
� GLAS-Ablagen<br />
höhenverstellbar<br />
� Transparente Türausstattung:<br />
Abstellfächer z.T.<br />
mit Metall-Applikationen<br />
� Flaschenkippschutz<br />
in der Tür<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
Sonderzubehör:<br />
Bottle Rack<br />
PNC 925 989 671<br />
SP € 35,–<br />
SKS68800F0<br />
PNC 933 019 519<br />
SP € 829,–<br />
125
126<br />
INTEGRIERBARE GEFRIERGERÄTE<br />
ARCTIS GN 81800 F0<br />
178er Nische<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 241 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 208 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
20 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
21 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
40 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� Temperatur-Warnung<br />
� Tür-offen-Warnung<br />
� No-Frost-Technik<br />
– Nie mehr abtauen!<br />
� Transparente Ausstattung<br />
(5 Schubladen, 2 Klappen)<br />
� Flexi-Space: herausnehmbare<br />
Glasablagen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� Kälteakku<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
AGN81800F0<br />
PNC 922 754 726<br />
SP € 1.750,–<br />
Lieferbar bis März 2012<br />
AGN71800F0<br />
PNC 922 754 721<br />
SP € 1.750,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
ARCTIS GN 71200 F0<br />
123er Nische<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 245 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 122 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
20 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
24 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
40 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� Temperatur-Warnung<br />
� Tür-offen-Warnung<br />
� No-Frost-Technik<br />
– Nie mehr abtauen!<br />
� Transparente Ausstattung<br />
(4 Schubladen, 1 Klappe)<br />
�� Flexi-Space: herausnehmbare<br />
Glasablagen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� Kälteakku<br />
AGN71200F0<br />
PNC 922 772 009<br />
SP € 1.350,–
INTEGRIERBARE GEFRIERGERÄTE<br />
ARCTIS GN 71000 F0<br />
103er Nische<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 223 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 97I<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
15 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
26 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
40 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� Temperatur-Warnung<br />
� Tür-offen-Warnung<br />
� No-Frost-Technik<br />
– Nie mehr abtauen!<br />
� 4 transparente<br />
Schubladen<br />
� Flexi-Space: herausnehmbare<br />
Glasablagen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� Kälteakku<br />
FROST<br />
MATIC<br />
AGN71000F0<br />
PNC 922 761 005<br />
SP € 1.250,–<br />
ARCTIS GS 88800 F0<br />
88er Nische<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 155 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 94 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
16 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
26 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
35 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� Temperatur-Warnung<br />
� Tür-offen-Warnung<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� Kälteakku<br />
AGS88800F0<br />
PNC 922 764 013<br />
SP € 999,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
127
128<br />
INTEGRIERBARE GEFRIERGERÄTE<br />
ARCTIS GS 77200 F0<br />
72er Nische<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 189 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 70 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
12 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
24 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
� FROSTMATIC<br />
� Multifunktionales<br />
LCD-Display mit<br />
Touch Control<br />
� Temperaturwarnung<br />
� Tür-offen-Warnung<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� Kälteakku<br />
AGS77200F0<br />
PNC 922 763 003<br />
SP € 799,–<br />
ARCTIS GS 56000 S0<br />
60er Nische<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 177 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
53 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
9 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
26 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
35 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� FROSTMATIC<br />
� Temperatur-Warnung<br />
� Tür-offen-Warnung<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Schlepptür-Technik<br />
� Kabellänge: 2,4 m<br />
Zubehör:<br />
� Kälteakku<br />
AGS56000S0<br />
PNC 922 691 679<br />
SP € 779,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 133–134
INTEGRIERBARE UNTERBAU-KÜHLGERÄTE<br />
SANTO KS 68240 F0<br />
Unterbau, integrierbar<br />
Technische Daten:<br />
� Extrem sparsam: A++<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 141 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter):<br />
Gesamt: 117 l<br />
Kühlraum: 100 l<br />
-Gefrierfach: 17 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
2,5 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
13 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Klappbare Glasablagen<br />
über der Obst- und<br />
Gemüseschale<br />
� Eine Obst- und<br />
Gemüseschale<br />
� GLAS-Ablagen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Hintere Füße von vorne<br />
höhenverstellbar<br />
� Kabellänge: 1,8 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� VARIO-Sockelanpassung<br />
in Höhe und Tiefe<br />
� Be- und Entlüftung über<br />
den Sockel. Freie Be-<br />
und Entlüftung muss<br />
gewährleistet werden!<br />
SKS68240F0<br />
PNC 933 025 024<br />
SP € 929,–<br />
SANTO KS 58200 F0<br />
Unterbau, integrierbar<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 124 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 136 l<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
36 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� Klappbare Glasablagen<br />
über der Obst- und<br />
Gemüseschale<br />
� Eine Obst- und<br />
Gemüseschale<br />
� GLAS-Ablagen<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Hintere Füße von vorne<br />
höhenverstellbar<br />
� Kabellänge: 1,8 m<br />
Zubehör:<br />
� 2 Eierablagen<br />
� VARIO-Sockelanpassung<br />
in Höhe und Tiefe<br />
� Be- und Entlüftung über<br />
den Sockel. Freie Be-<br />
und Entlüftung muss<br />
gewährleistet werden!<br />
SKS58200F0<br />
PNC 933 024 022<br />
SP € 899,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 133–134<br />
129
130<br />
INTEGRIERBARES UNTERBAU-GEFRIERGERÄT<br />
ARCTIS GS 58200 F0<br />
Unterbau, integrierbar<br />
FROST<br />
MATIC<br />
Technische Daten:<br />
� Sparsam: A+<br />
� Energieverbrauch<br />
im Jahr: 198 kWh<br />
� Nutzinhalt (Liter): 98 l<br />
� Gefriervermögen/24 h:<br />
18 kg<br />
� Lagerzeit bei Störung:<br />
29 h<br />
� Geräusch, IEC 704-3:<br />
38 dB (A) re 1 pW<br />
Ausstattung:<br />
� FROSTMATIC<br />
� Temperatur-Warnung<br />
� Tür-offen-Warnung<br />
� Transparente Schubladen-<br />
Vollausstattung<br />
� Gefriertablett<br />
� Türanschlag rechts,<br />
wechselbar<br />
� Festtür-Technik<br />
� Hintere Füße von vorne<br />
höhenverstellbar<br />
� Kabellänge: 1,8 m<br />
Zubehör:<br />
� Kälteakku<br />
� VARIO-Sockelanpassung<br />
in Höhe und Tiefe<br />
� Be- und Entlüftung über<br />
den Sockel. Freie Be-<br />
und Entlüftung muss<br />
gewährleistet werden!<br />
AGS58200F0<br />
PNC 933 027 017<br />
SP € 999,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“ Maßbilder siehe Seite 133–134
KÜHL-/GEFRIER-<br />
GERÄTE<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT<br />
Energieeffizienzklasse A+<br />
COOL<br />
MATIC<br />
COOLMATIC<br />
Mit der COOLMATIC*-Taste wird für<br />
sechs Stunden eine Soll-Temperatur im<br />
Kühlraum von +2 °C vorgegeben, danach<br />
stellt sie sich automatisch zurück.<br />
No-Frost-Technik<br />
Das Tauwasser verdunstet selbsttätig,<br />
somit ist kein abtauen mehr nötig.<br />
Energieeffizienzklasse A++<br />
FROST<br />
MATIC<br />
FROSTMATIC<br />
Mit der FROSTMATIC-Taste wird die<br />
Temperatur für eine bestimmte Zeit<br />
abgesenkt, danach stellt sie sich automatisch<br />
zurück.<br />
Antifinger<br />
Mit der Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit<br />
an.<br />
Energieeffizienzklasse A+++<br />
Gefrierfach<br />
Kühlgerät mit Gefrierteil.<br />
* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.<br />
131
132<br />
KÜHL-/GEFRIERGERÄTE<br />
MASSBILDER<br />
SWS98820G0<br />
AARE060D000003<br />
SKZ81840F0 / SKZ81800F0 /<br />
AGN81800F0 / SKD81800F0<br />
PSGBVL080D000001<br />
1774 +8<br />
SCT51800S0 / SCS61800S0<br />
AARF030D000004<br />
min. 200 cm²<br />
min. 550<br />
min. 38<br />
+8<br />
560<br />
min. 200 cm²<br />
540<br />
1773 1698<br />
32,5<br />
PSGBVL080D000001<br />
1784<br />
549<br />
SCZ81800F0<br />
AARF040D000003<br />
SKZ81240F0 / SKZ81200F0 /<br />
SKS81245F0/SKS81205F/ SKS91240F0<br />
SKS81240F0 / SKS81200F0<br />
SCS51600S0<br />
AARF030D000006<br />
SKD81840S0<br />
AARE030D000010<br />
AARE030D000010<br />
SCS91800F0 / SCS81805F0 /<br />
SCS81800F0<br />
AARF040D000002<br />
SCS51400S1<br />
PSGBRF100D000009
KÜHL-/GEFRIERGERÄTE<br />
MASSBILDER<br />
SDS61400S0<br />
0D000001 AARF030D000001<br />
AGN71200F0<br />
AARE060D000004<br />
AGS77200F0<br />
PSGBVL080D000005<br />
SKS81040F0 / SKS81000F0<br />
AARE030D000015<br />
AGN71000F0<br />
PSGBVL080D000002<br />
AGS56000S0<br />
AAFZ030D000002<br />
SKS88840F0 / SKS88800F0 /<br />
SKS68840F0 / SKS68800F0<br />
PSGBVL080D000010<br />
AGS88800F0<br />
PSGBVL080D000007<br />
SKS68240F0 / SKS58200F0 /<br />
AGS58200F0<br />
PSAARE070D000004<br />
133
134<br />
NOTIZEN
SPÜLEN/<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
VOLLINTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 60 CM 144<br />
INTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 60 CM 147<br />
VOLLINTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 45 CM 150<br />
INTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 45 CM 151<br />
KOMPAKT-GESCHIRRSPÜLER 151<br />
MASSBILDER 153<br />
135<br />
GESCHIRR-<br />
SPÜLER
136<br />
PROCLEAN GESCHIRRSPÜLER<br />
Der Alltag<br />
im Labor<br />
ProClean Geschirrspüler<br />
ProClean. Für jede Art<br />
von Geschirr – von feinem<br />
Kristall bis hin zu großem<br />
Kochgeschirr. Warum mit<br />
wenig Koch utensilien arbeiten<br />
wenn es so viele verschiedene<br />
Möglichkeiten<br />
dafür gibt?<br />
Unsere ProClean Geschirrspüler<br />
haben einen größeren<br />
Innenraum mit 10 Liter<br />
mehr Beladungsvolumen.<br />
Zusätzlich bringt der neue<br />
Satelliten-Sprüharm mit<br />
Doppelrotation Sauberkeit<br />
in jeden Winkel.<br />
TimeBeam Anzeige<br />
Unsere vollintegrierten<br />
ProClean Geschirr spüler<br />
sind sehr, sehr leise. Damit<br />
man immer weis, dass sie<br />
in Betrieb sind, wird die<br />
noch verbleibende Laufzeit<br />
auf den Boden projiziert.<br />
Energieeffizienzklasse<br />
A++<br />
Sehr energieeffizient<br />
sind unsere Geschirrspüler<br />
der Energieeffizienzklasse<br />
A++. Sie benötigen<br />
nur 0,91 kWh Strom im<br />
Programm Energiesparen.<br />
Das senkt die Kosten<br />
und schont die Umwelt<br />
noch mehr.<br />
* Ergebnis einer Studie der Universität Bonn für Deutschland, Italien, Schweden, Großbritannien in 2008.<br />
Edelstahl ohne<br />
Fingerspuren<br />
Mit der Antifinger Edel stahl-<br />
Beschich tung gehören<br />
Finger abdrücke der Vergangenheit<br />
an. Somit glänzt Ihr<br />
Geschirrspüler zu jeder Zeit.<br />
ProClean definiert<br />
Beladung neu<br />
Das Leben in deutschen<br />
Haushalten hat sich in den<br />
vergangenen Jahrzehnten<br />
grundlegend gewandelt.<br />
Die Aufgaben in der Küche<br />
auch. Darum werden die<br />
traditionellen Normen dem<br />
wahren Leben nicht mehr<br />
gerecht – das gilt auch für<br />
das Maßgedeck nach DIN<br />
oder EN. Studien zeigen:<br />
98 % aller Spülmaschinen-<br />
Beladungen haben mit<br />
dem Standard nichts mehr<br />
gemeinsam*. Darum wird<br />
in 50 % der Haushalte mit<br />
Spülmaschine weiterhin<br />
auch per Hand gespült.<br />
Um den Nutzen für den<br />
Kunden zu maximieren,<br />
geht es also nicht darum,<br />
noch mehr Maßgedecke<br />
auf engstem Raum unter zubringen.<br />
Ziel muss es sein,<br />
das Beladungs volumen für<br />
den Alltag zu erhöhen. <strong>AEG</strong><br />
setzt darum mit ProClean<br />
neue Standards.<br />
Der Alltag in<br />
der Küche
PROCLEAN GESCHIRRSPÜLER<br />
69 37 086<br />
Der einzigartige<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
Je feiner das Spülwasser verteilt<br />
wird, desto ge nauer<br />
kann es die Verschmutzungen<br />
lösen. Das ProClean<br />
Reinigungs system setzt auf<br />
einen neuartigen ProClean<br />
Satelliten-Sprüh arm mit<br />
Doppel rotation und bringt<br />
damit Sauberkeit bis in<br />
jeden Winkel und schwer<br />
erreichbare Ecken – auch<br />
bei sperriger oder<br />
voluminöser Beladung.<br />
Ausgezeichnet für<br />
den Alltag<br />
Die neuen ProClean<br />
Geschirrspüler lieferten<br />
den besten Beweis für ihre<br />
Alltagstauglichkeit: Für den<br />
LGA-Qualitätstest wurden<br />
bei haushaltsüblicher Beladung<br />
Reinigung und Trocknung<br />
ausgiebig geprüft. Das<br />
ausgezeichnete Ergebnis<br />
hält jedem Alltag stand:<br />
Abwaschen per Hand, Vorspülen<br />
oder nochmaliges<br />
Spülen entfällt.<br />
Sprühende Kraft auf<br />
5 Ebenen<br />
ProClean schafft mit<br />
einem zusätzlichen Sprüharm<br />
beste Voraussetzungen<br />
für noch mehr Perfektion –<br />
auf insgesamt 5 Sprüh-<br />
Ebenen. Der Deckensprüharm<br />
trägt zur Sauber keit der<br />
ganzen Beladung bei und<br />
sorgt insbesondere dafür,<br />
dass der Oberkorb von oben<br />
bis unten gereinigt wird.<br />
Besteckablage<br />
Die neue Form bietet nun<br />
auch für tieferes Vorlegebesteck<br />
Platz. Speziell geeignet<br />
für lange Messer, Salatbesteck<br />
und auch Espressotassen<br />
haben hier besseren Halt.<br />
XXL-Innenraum – 164 Liter<br />
sind eine Welt für sich<br />
Auch große Geschirrteile<br />
wie Töpfe oder Servier-<br />
Teller mit bis zu 34 cm<br />
Durchmesser finden mit<br />
ProClean bequem Platz –<br />
damit sind Ihre Kunden perfekt<br />
für den Alltag gerüstet.<br />
Durch eine platzsparende<br />
Bauweise der Technik ist der<br />
Innenraum – bei absolut<br />
identischen Außenmaßen –<br />
von 60 auf 64 cm Höhe und<br />
von 154 auf 164 Liter gewachsen<br />
und bietet damit<br />
6,5 % mehr Freiraum als der<br />
nächste Wettbewerber.<br />
Für jede Aufgabe<br />
die passende Einstellung<br />
Die ProClean Körbe bieten<br />
Stabilität, ein perfektes<br />
Auszugsverhalten und eine<br />
durch dachte Ordnung mit<br />
den richtigen Plätzen für alle<br />
Arten und Formen von<br />
Küchenutensilien. Mit dem<br />
LevelControl System kann<br />
die Höhe des Oberkorbes<br />
verstellt werden, um den<br />
Innenraum an größere Formate<br />
anzupassen – das<br />
geht sogar, wenn dieser voll<br />
beladen ist.<br />
Soft Spikes<br />
Die neuen Soft Spikes im<br />
Oberkorb geben Ihren<br />
wertigen Gläsern jetzt noch<br />
besseren Halt.<br />
Besteckkorb<br />
Der neue Besteckkorb lässt<br />
sich bequem über die vorderen<br />
Tellerhalter verschieben<br />
und das Besteckgitter kann<br />
platzsparend eingeklappt<br />
werden. Somit kann flexibel<br />
großer freier Raum für sperriges<br />
Kochgeschirr wie z.B.<br />
Bräter geschaffen werden.<br />
137
138<br />
PROCLEAN GESCHIRRSPÜLER<br />
Leise Töne,<br />
die aufhorchen lassen:<br />
Extra Silent<br />
Das ProClean Sortiment<br />
ist das leiseste am Markt:<br />
Mit nur 37 dB im Programm<br />
Extra Silent verfügen wir sogar<br />
über den leisesten Geschirrspüler.<br />
Die Ver wendung<br />
von Inverter motoren sorgt<br />
zusätzlich für ein Höchstmaß<br />
an Effizienz und Verlässlichkeit.<br />
So kann man den Geschirrspüler<br />
selbst zu<br />
Schlafens zeiten in Betrieb<br />
nehmen, ohne dass jemand<br />
gestört wird. Auch tags über<br />
kann das Extra Silent Programm<br />
von Nutzen sein.<br />
Nebenbei Fernsehen schauen<br />
oder sich in Ruhe unterhalten<br />
ganz ohne Nebengeräusche<br />
ist mit diesem<br />
Geschirr spüler kein Problem.<br />
Umweltfreundlich ohne<br />
Standby: AutoOff<br />
Der Standby-Modus wird<br />
noch immer unter schätzt –<br />
obwohl er bei vielen<br />
Geräten entscheidend zum<br />
Stromverbrauch beiträgt:<br />
<strong>AEG</strong> schließt diese Lücke<br />
beim Energiesparen und<br />
senkt den Stromverbrauch<br />
bei Nichtnutzung wirklich<br />
auf Null. Die AutoOff-Funktion<br />
trennt zehn Minuten<br />
nach Ende des Programmes<br />
auto matisch die Verbindung<br />
zum Stromnetz – so vollständig,<br />
als ob der Netzstecker<br />
gezogen wurde.<br />
TimeBeam – Projektion<br />
der Restlaufanzeige<br />
Damit die Restlaufzeit<br />
sichtbar bleibt, haben die<br />
vollintegrierten Modelle<br />
der 9er und 8er Serie die<br />
„TimeBeam“-Anzeige: Die<br />
noch ver bleibende Zeit<br />
sieht man als Projektion auf<br />
dem Boden.<br />
SPOT-CONTROL 2-farbig<br />
Der vollintegrierte Geschirrspüler<br />
FAVORIT ist bekanntlich<br />
sehr leise. Damit er<br />
überhaupt bemerkt wird,<br />
strahlt er einen roten Lichtpunkt<br />
auf den Boden ab,<br />
solange ein Programm läuft,<br />
bzw. er blinkt, sofern eine<br />
Störung vorliegt. Die Beendigung<br />
des Programmes<br />
zeigt der Geschirrspüler mit<br />
einem grünen Lichtpunkt an.<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
In mehreren Modellen<br />
erstrahlt der Innen raum<br />
dank neuer LED-Technik in<br />
glänzendem Licht. Dabei<br />
ist die LED-Lampe so flach,<br />
dass sie bei der Beladung<br />
nicht stört und immer den<br />
optimalen Überblick bietet.
PROCLEAN GESCHIRRSPÜLER<br />
Ein FAVORIT für den Dialog<br />
Das LC-Funktionsdisplay des FAVORIT 99015 im0P<br />
ist die gelungene Kombination zwischen Design und praktischer<br />
Bedienung. Eindeutiger Klartext mit gut sicht barer<br />
Leuchtschrift vereinfachen den Dialog mit der Elektronik.<br />
Über die Touch Bedienung der Blende nimmt der FAVORIT<br />
die individuellen Wünsche des Benutzers entgegen und<br />
bestätigt sie in seinem Display. Fertig. (Siehe Seite 147).<br />
Wassersensor<br />
Der Wassersensor misst<br />
die Trübung des Spülwassers.<br />
Dieser entscheidet,<br />
ob es ersetzt werden muss,<br />
weiterver wendet werden<br />
kann, oder ob ein zusätzlicher<br />
Spül gang erforderlich<br />
ist und welches die optimale<br />
Spültemperatur ist.<br />
Somit ist das beste Spül ergebnis<br />
mit minimalem<br />
Energie- und Wasserverbrauch<br />
sichergestellt.<br />
AQUA CONTROL<br />
Der FAVORIT hält dicht –<br />
mit Aqua-Control, dem<br />
Rundumschutz vor Auslaufen<br />
und Schäden am<br />
Zulaufschlauch. Eine Entleer<br />
pumpe sorgt dafür,<br />
dass ab gepumpt wird.<br />
Und wenn es ernst wird,<br />
gibt Aqua-Alarm sofort ein<br />
akustisches Warn signal.<br />
Da kann nichts passieren –<br />
das garantiert <strong>AEG</strong> ein ganzes<br />
FAVORIT-Leben lang.<br />
Selbstreinigendes Sieb<br />
Durch die neue Wellenform<br />
entfällt das lästige Reinigen<br />
des Flächensiebes. Die neue<br />
Form sorgt für eine bessere<br />
Zirkulation des Wassers<br />
im System und Essensreste<br />
werden von der Pumpe<br />
ferngehalten.<br />
Neue seitliche<br />
Befestigung<br />
Mit der neuen seitlichen<br />
Befestigung geben wir dem<br />
Geschirrspüler die Standsicherheit,<br />
die gerade im<br />
Highboard-Bereich benötigt<br />
wird. Vier Befestigungspunkte<br />
für den stabilen und<br />
perfekten Einbau in jeder<br />
Nische. Jetzt neu bei allen<br />
ProClean-Geschirrspülern<br />
mit 60 cm Gerätebreite.<br />
Wir freuen<br />
uns, dass<br />
eine Vielzahl<br />
an Produkten<br />
un serer Neuen Kollektion<br />
mit dem rennomierten<br />
Designpreis Reddot Design<br />
Award ausgezeichnet<br />
wurden. Dieser weltweit<br />
anerkannte Award bestätigt<br />
unser Streben nach perfekter<br />
Leistung, Innovation<br />
und Design.<br />
139
140<br />
PERFECT-FIT – PROCLEAN<br />
EIN GESCHIRRSPÜLER FÜR ALLE<br />
EINBAUSITUATIONEN*<br />
A: Festtür Technik<br />
B: Schlepptür-Technik<br />
durch höhenverstellbare Gerätefüße<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 820 0-140 mm<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 880 50-200 mm<br />
Sonderzubehör FitsAll: max. Nischenhöhe 940 mm<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 940 115-260 mm<br />
A: Festtür-Technik<br />
durch höhenverstellbare Gerätefüße<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 820 40-140 mm<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 880 100-200 mm<br />
Sonderzubehör FitsAll: max. Nischenhöhe 940 mm<br />
Sockelhöhe bei Gerätehöhe 940 160-260 mm<br />
Für vollintegrierte Geschirrspüler gilt ab jetzt:<br />
Ein Gerät – 2 Möglichkeiten der Frontmontage<br />
Schlepptürtechnologie<br />
„PerfectFit“ (B) – Für alle vollinte<br />
grierten Geschirrspüler<br />
mit der Kennung „VI1P“ ermöglicht<br />
die neue Schlepptürtechnologie<br />
die unproblematische<br />
Darstellung<br />
von Möbelfronten in dem<br />
Bereich von 670-825 mm.<br />
Dies wird durch die gleitende<br />
Ankopplung der Möbelfront<br />
an der Geschirrspülertür<br />
erreicht. Beim Öffnen<br />
der Gerätetür gleitet die<br />
Möbelfront nach oben und<br />
er möglicht somit ein minimales<br />
Spaltmaß sowie die<br />
Darstellung extrem langer<br />
Möbelfronten bis 825 mm.<br />
* für 60 cm breite ProClean Geschirrspüler<br />
Festtürtechnologie (A) –<br />
Weiterhin besteht die<br />
Möglichkeit für die vollintegrierten<br />
Geschirrspüler die<br />
schon bekannte Festtürtechnologie<br />
anzuwenden,<br />
welche die Darstellung von<br />
Möbelfronten in dem Bereich<br />
von 670-776 mm ermöglicht.<br />
Hierbei wird die<br />
Möbelfront fix an die Geschirrspülertür<br />
verschraubt.<br />
Doppeldrehpunktscharniere – Für die integrierbaren<br />
ProClean Geräte gilt weiterhin die schon bekannte<br />
Funktions weise der Doppeldrehpunktscharniere. D.h. das<br />
Ausschneiden des Sockels von 40 bis 140 mm ist nicht mehr<br />
notwendig, obwohl die maximalen Frontlängen bis 646 mm<br />
montiert werden können.
PERFEKT-FIT – PROCLEAN<br />
RUND-UM-SORGLOS-PAKET FÜR<br />
IHRE KÜCHE!<br />
C<br />
B<br />
B C<br />
Darstellung der verschiedenen Einbaunischen mit ProClean<br />
720 mm<br />
780 mm<br />
820 mm 100 mm 100 mm<br />
150 mm<br />
Neue seitliche Befestigung<br />
Mit der neuen seitlichen<br />
Befestigung geben wir<br />
dem Geschirrspüler die<br />
Standsicherheit, die gerade<br />
im Highboard-Bereich<br />
benötigt wird. Vier Be -<br />
festigungspunkte für den<br />
stabilen und perfekten<br />
Einbau in jeder Nische.<br />
Perfekt für jede Nische<br />
Durch das Sonderzubehör<br />
FitsAll erhalten sie die Möglichkeit<br />
unseren ProClean<br />
Standardspüler für eine<br />
Großraumnische bis<br />
940 mm vorzubereiten.<br />
Selbst die für diese<br />
Nischen höhe benötigten<br />
Frontlängen stellen für<br />
750 mm<br />
720 mm<br />
360 mm<br />
100 mm<br />
Optimales Spaltmaß –<br />
auch im Highboard-Bereich<br />
Durch die Schlepptürtechnologie<br />
„PerfectFit“<br />
garantieren wir ein optimales<br />
Spaltmaß auch im<br />
Highboard-Bereich.<br />
2 mm Spaltmaß stellen kein<br />
Problem dar und auch eine<br />
Abschrägung des darunter<br />
liegenden Schubkastens ist<br />
nicht notwendig.<br />
unsere ProClean Geschirrspüler<br />
kein Problem dar. Mit<br />
nur wenigen Handgriffen<br />
kann die Fußverlängerung<br />
montiert und das Gerät in<br />
die Großraum nische eingepasst<br />
werden. Ihr Vorteil:<br />
nur noch ein Geschirrspüler<br />
für die Nischenhöhen von<br />
820 bis 940 mm.<br />
820 mm<br />
260 mm<br />
100 mm<br />
130er Raster 150er Raster 120er Raster Maxi-Korpus<br />
141
142<br />
PROCLEAN<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
ODER<br />
„MultiTalent“<br />
Egal welcher Reiniger, das Resultat<br />
heißt glänzendes Geschirr. Die strahlenden<br />
Vorteile der neuen FAVORIT<br />
Geschirrspüler mit Multi-Tab-Funktion.<br />
Mit der Multi-Tab-Funktion wird der<br />
Programmablauf an ge passt und die<br />
Anzeigen sowie die Zugabe von Klarspüler<br />
und Salz abgeschaltet. Selbstverständlich<br />
sind unsere Geschirrspüler<br />
für alle Mehrkomponenten Tabs, wie<br />
z.B. 3in1 oder Alles in 1 oder für getrennte<br />
Komponenten geeignet.<br />
ÖKO PLUS Option<br />
Mit dieser Option reduziert sich der<br />
Energieverbrauch per Knopf druck<br />
um bis zu 25%. Bis zu 60% Energieersparnis<br />
ist dann möglich, wenn der<br />
Geschirrspüler zusätzlich an einen<br />
Warm wasser anschluss koppelt und<br />
dieses Warm wasser über Solarenergie<br />
erzeugt wird. Diese Geschirrspüler<br />
sind so intelligent ausgestattet, dass<br />
Sie sich im Falle eines Warm wasseranschlusses<br />
selbstverständlich auf ein<br />
brillantes Spül- und Trocken ergebnis<br />
Ihres Ge schirrs freuen dürfen. So<br />
nachzulesen auch<br />
im unabhängigen<br />
Test bericht der<br />
LGA.<br />
Automatic-Programm 45°-70°C<br />
Das Automatic-Programm mit erweiterten<br />
Reinigungstemperaturen von<br />
45-70°C garantiert, das jede Art von<br />
Geschirr be ladung und Verschmutzungsgrad<br />
in der je weils passenden<br />
Temperatur gereinigt wird. Somit<br />
nutzt man die Vorteile des Auto matic-<br />
Programms auch bei der perfekten<br />
Reinigung von stark verschmutzem<br />
Geschirr wie Töpfe und Pfannen –<br />
neben der Reinigung von normal verschmutzem<br />
Geschirr. Dies schont die<br />
Umwelt und Ihren Geld beutel. Und<br />
darüber hinaus sind diese Programme<br />
noch leiser als vorher – einfach perfekt.<br />
Intensiv-Pro 70°C –<br />
für die perfekte Hygiene<br />
Ideal zum Reinigen von stark verschmutztem<br />
Geschirr, von angetrockneten<br />
Speiseresten wie Eiweiß oder<br />
Stärke. Dank einer Tempe ra tur von<br />
70°C in einem Zeitraum von 10 Mi nuten<br />
im Programmschritt Klarspülen wird für<br />
zusätzliche Hygienesicherheit - auch<br />
zum Beispiel bei Schneidbrettern – gesorgt.<br />
Eine geniale Lösung für Personen,<br />
die sensibel auf Bakterien reagieren.<br />
Diese vorteilhafte Wirkungsweise wurde<br />
auch von der Landesgewerbeanstalt<br />
LGA geprüft und zertifiziert.<br />
ExtraHygiene<br />
Option zur Erhöhung der Temperatur<br />
im letzten Spülgang auf 70°C, welche<br />
über einen Zeitraum von 10 Minuten<br />
gehalten wird. Dies stellt sicher, dass<br />
99,999% bakterienfrei gespült wird. Im<br />
Intensivprogramm PRO70 bereits integriert,<br />
kann diese Option nun auch für<br />
das Automatic- und das 30-Minutenprogramm<br />
aktiviert werden.<br />
WARMWASSER STATT<br />
ERWÄRMUNG: THERMO EFFICIENT<br />
TECHNOLOGY<br />
Um Energieverbrauch und CO2-Ausstoß<br />
auf ein Mindestmaß zu senken,<br />
verfügen die ProClean Geschirrspüler<br />
über ein Warmwasser-System.<br />
Das Wasser wird nicht im Gerät<br />
erwärmt, sondern über den Warmwasser-<br />
Anschluss bezogen. Besonders<br />
umweltfreundlich ist diese<br />
Lösung, wenn das Wasser mit<br />
einer Solar anlage erwärmt wird.<br />
Auf die Schnelle sauberes Geschirr:<br />
mit 30-Minuten-Programm 60°C<br />
Ein spezielles Programm reinigt eine<br />
halbe Ladung leicht verschmutztes Tafelgeschirr<br />
während der nächsten Party<br />
– blitzsauber, in rekordverdächtigen<br />
30 Minuten und bei effi zienten 60°C.
PROCLEAN GESCHIRRSPÜLER<br />
Sparsamkeit bei jeder<br />
Beladungsmenge<br />
Die Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC er mittelt<br />
die Geschirrart und -menge<br />
und die dafür benötigte<br />
Wasserzufuhr. Ist der<br />
Geschirrspüler voll beladen<br />
verbleibt mehr Wasser auf<br />
dem Geschirr und demzufolge<br />
muss auch mehr<br />
Wasser zugeführt werden.<br />
Ist wenig Geschirr ent halten,<br />
fließt mehr Wasser zurück<br />
und umso weniger muss<br />
zu geführt werden. Parallel<br />
messen Sensoren auch die<br />
Zeit, die für die Erwärmung<br />
des Wassers im Geschirrspüler<br />
im jeweiligen Reinigungs<br />
programm benötigt<br />
wird. Auch hier gilt, je mehr<br />
Geschirr enthalten ist, desto<br />
mehr Zeit wird für die Erwärmung<br />
des Wassers erforderlich.<br />
Aus diesen zwei Einfluss<br />
größen Geschirr menge<br />
und Aufwärmzeit ermittelt<br />
die einzigartige Beladungser<br />
kennung SENSORLOGIC<br />
die notwendige Wassermenge,<br />
den Energie bedarf<br />
und passt Programm abläufe<br />
entsprechend an. Da kann<br />
man sicher sein, dass nicht<br />
mehr Strom und Wasser<br />
eingesetzt werden, als unbedingt<br />
notwendig.<br />
ProWater-System<br />
Das ProWater-System garantiert<br />
ein noch perfekteres<br />
Reinigungs ergebnis. Durch<br />
den zusätzlichen dritten<br />
Sprüh arm an der Decke des<br />
Spül innen raumes wird jegliches<br />
Geschirr auch in überfüllten<br />
Kör ben gründlich<br />
ge reinigt.<br />
ProZone<br />
Die ideale Lösung für gemischte<br />
Geschirrbeladung:<br />
Spezielles Programm mit<br />
geringerem Wasserdruck<br />
und niedrigerer Temperatur<br />
im Oberkorb – ideal für Gläser<br />
– und höherem Wasserdruck<br />
und höherer Temperatur<br />
im Unterkorb – für Töpfe<br />
und Pfannen. Dadurch können<br />
verschiedenste Geschirrteile<br />
in einer Beladung mit<br />
den jeweils optimalen Einstellungen<br />
schonend und<br />
sauber gespült werden.<br />
ProBoost<br />
Option zur Erhöhung des<br />
Wasserdrucks um professionelle<br />
Reinigungsergebnisse<br />
selbst bei extrem stark<br />
verschmutztem Geschirr<br />
zu gewährleisten. Im<br />
Intensiv-Pro Programm zusätzlich<br />
aktivierbar.<br />
Startzeitvorwahl und<br />
Restlaufanzeige<br />
Alle ProClean Modelle<br />
besitzen eine Startzeitvorwahl<br />
von 1-24 Stunden für<br />
die individuelle Zeitplanung.<br />
Während das Programm<br />
läuft, können Sie die<br />
jeweils aktuelle Restlaufzeit<br />
in Minuten ablesen.<br />
Salz- und Klarspüler-<br />
anzeige<br />
Alle Funktionen sind unter<br />
Kontrolle mit den LED-<br />
Anzeigen, die sofort signalisieren,<br />
dass der Vorrat an<br />
Klarspüler oder Salz zur<br />
Neige geht.<br />
143
144 PROCLEAN VOLLINTEGRIERBARER GESCHIRRSPÜLER<br />
Modellbezeichnung bei<br />
Geschirrspülern<br />
<strong>AEG</strong> hat bei den Geschirrspülern, den Modellnummern-<br />
Typenschlüssel „sprechend” und leicht verständlich<br />
ge staltet. Somit sind ohne Schwierigkeiten die Ausstattungs<br />
details sowie die Einbaugegebenheiten schnell<br />
zu erkennen. Den Geschirrspüler FAVORIT 99015 IM0P<br />
haben wir als Beispiel hier einmal aufgeschlüsselt:<br />
1. Stelle F 99015 IM0P<br />
F = FAVORIT<br />
2.Stelle F 99015 IM0P<br />
Serie<br />
3.Stelle F 99015 IM0P<br />
Anzahl der Programme<br />
4.Stelle F 99015 IM0P<br />
Breite<br />
0 = 60 cm 4 = 45 cm<br />
2 = COMPACT<br />
6.Stelle F 99015 IM0P<br />
Vertriebsweg<br />
0=Linie/Partner<br />
5=Preference<br />
5.Stelle F 99015 IM0P<br />
Zählziffer<br />
F 99015 IM0P<br />
7. Stelle F 99015 IM0P<br />
Bauform<br />
i = integriert<br />
Vi = vollintegriert<br />
8.Stelle F 99015 IM0P<br />
m = Edelstahl<br />
w = weiss<br />
d = braun<br />
9.Stelle F 99015 IM0P<br />
0 = Neue Kollektion<br />
1 = Neue Kollektion mit<br />
Schlepptürtechnologie<br />
„PerfectFit“<br />
10. Stelle F 99015 IM0P<br />
P = ProClean<br />
FAVORIT 99015 VI1P<br />
ProClean/39 dB - Extra Silent 37 dB<br />
LCD<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 0,99 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2744 l/Jahr, 279 kWh/Jahr<br />
� 39 dB – Extra Silent 37 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� LC-Display<br />
� AutoOff<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 9 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
50 Minuten Programm<br />
55°C, Glas 45°C, Extra<br />
Silent, ProZone, Vorspülen<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
� TimeBeam – Projektion<br />
der Restlaufanzeige auf<br />
den Boden<br />
� ProBoost Option<br />
� ExtraHygiene Option<br />
� Anzeigen für Salz und<br />
Klarspüler nachfüllen im<br />
Display<br />
� Inverter Motor<br />
� XXL-Innenraum<br />
60<br />
CM<br />
� Schlepptürtechnologie<br />
„PerfectFit“ für Fronten<br />
von 670-825 mm<br />
� ProClean Max Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; klappbarer<br />
Tellerhalter, Soft<br />
Spikes, Besteckablage<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
4 klappbare Tellerhalter;<br />
klappbare Bier-/Weinglashalterung;<br />
verschiebbarer<br />
Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL +<br />
ALARM<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,–<br />
F99015VI1P<br />
PNC 911 438 019<br />
SP € 1.599,–<br />
Maßbilder siehe Seite 153
PROCLEAN VOLLINTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER<br />
FAVORIT 88060 VI1P<br />
ProClean/41 dB – Extra Silent 39 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 0,99 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2744 l/Jahr, 279 kWh/Jahr<br />
� 41 dB – Extra Silent 39 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� Touch Control<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 8 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
50 Minuten Programm<br />
55°C, Glas 45°C,<br />
Extra Silent, Vorspülen<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
� TimeBeam-Projektion<br />
der Restlaufanzeige auf<br />
den Boden<br />
� ExtraHygiene Option<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� Inverter Motor<br />
� XXL-Innenraum<br />
60<br />
CM<br />
� Schlepptürtechnologie<br />
„PerfectFit“ für Fronten<br />
von 670-825 mm<br />
� ProClean Plus Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; klappbarer<br />
Tellerhalter, Soft<br />
Spikes<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
4 klappbare Tellerhalter;<br />
verschiebbarer Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,––<br />
F88060VI1P<br />
PNC 911 437 008<br />
SP € 1.390,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
FAVORIT 78000 VI1P<br />
ProClean/44 dB – Extra Silent 42 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 1,02 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2744 l/Jahr, 287 kWh/Jahr<br />
� 44 dB – Extra Silent 42 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 8 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
50 Minuten Programm<br />
55°C, Glas 45°C,<br />
Extra Silent, Vorspülen<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� SPOT-CONTROL 2-farbig<br />
– Optisches und<br />
akus tisches Signal am<br />
Programmende<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� XXL-Innenraum<br />
60<br />
CM<br />
� Schlepptürtechnologie<br />
„PerfectFit“ für Fronten<br />
von 670-825 mm<br />
� ProClean Plus Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; klappbarer<br />
Tellerhalter, Soft<br />
Spikes<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
4 klappbare Tellerhalter;<br />
verschiebbarer Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,–<br />
F78000VI1P<br />
PNC 911 434 047<br />
SP € 1.290,–<br />
145
146 VOLLINTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER<br />
FAVORIT 65020 VI1P<br />
ProClean/A++<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 0,91 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2745 l/Jahr, 256 kWh/Jahr<br />
� 47 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 5 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
60 Minuten Programm<br />
55°C<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� SPOT-CONTROL 2-farbig<br />
– Optisches und<br />
akus tisches Signal am<br />
Programmende<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� XXL-Innenraum<br />
Maßbilder siehe Seite 153<br />
60<br />
CM<br />
� Schlepptürtechnologie<br />
„PerfectFit“ für Fronten<br />
von 670-825 mm<br />
� ProClean Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
2 klappbare Tellerhalter;<br />
verschiebbarer Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,–<br />
F65020VI1P<br />
PNC 911 434 054<br />
SP € 999,–<br />
FAVORIT 55060 VI0<br />
Multi-Tab/47dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 13 l<br />
Wasser, 1,08 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
3640 l/Jahr, 311 kWh/Jahr<br />
� 47 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� 5 Spülprogramme,<br />
4 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
Vorspülen<br />
� 1-19 Stunden<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� Akustisches Signal am<br />
Programmende<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� FLEX-Körbe<br />
Oberkorb: höhenverstellbar<br />
auch in beladenem<br />
Zustand; 4 klappbare<br />
Tassenablagen<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Stauraum<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
60<br />
CM<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
F55060VI0<br />
PNC 911 536 011<br />
SP € 879,–
VOLLINTEGRIERBARER GESCHIRRSPÜLER, 55 CM /<br />
PROCLEAN INTEGRIERBARERER GESCHIRRSPÜLER<br />
FAVORIT 75500 Vi0<br />
Multi-Tab/42 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 14 l<br />
Wasser, 1,0 kWh Strom im<br />
Programm Energie -<br />
sparen 50°C<br />
� 42 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� 5 Spülprogramme,<br />
3 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C,<br />
30 Min. Programm 60°C,<br />
Energiesparen 50°C,<br />
Auto 50- 65°C, Vorspülen<br />
� 1-19 Stunden<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Akustisches Signal am<br />
Programmende<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� FLEX-Körbe<br />
Oberkorb: höhenverstellbar;<br />
2 klappbare<br />
Tassenablagen<br />
Unterkorb: 4 klappbare<br />
Tellerhalter<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 11 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
55<br />
CM<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A oder 16 A<br />
F75500VI0<br />
PNC 911 366 077<br />
SP € 1.199,–<br />
FAVORIT 99015 IM0P<br />
ProClean/39 dB – Extra Silent 37 dB<br />
LCD<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 0,99 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2744 l/Jahr, 279 kWh/Jahr<br />
� 39 dB – Extra Silent 37 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� LC-Display mit Touch<br />
Control<br />
� AutoOff<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 9 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
50 Minuten Programm<br />
55°C, Glas 45°C, Extra<br />
Silent, ProZone, Vorspülen<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
� ProBoost Option<br />
� ExtraHygiene Option<br />
60<br />
CM<br />
� Anzeigen für Salz und<br />
Klarspüler nachfüllen,<br />
Wasserzulauf, Tür offen im<br />
Display<br />
� Inverter Motor<br />
� XXL-Innenraum<br />
� ProClean Max Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; klappbarer<br />
Tellerhalter, Soft<br />
Spikes, Besteckablage<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
4 klappbare Tellerhalter;<br />
klappbare Bier-/Weinglashalterung;<br />
verschiebbarer<br />
Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL +<br />
ALARM<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,–<br />
F99015IM0P<br />
PNC 911 428 008<br />
SP € 1.599,–<br />
147
148<br />
PROCLEAN INTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER<br />
FAVORIT 88060 IM0P<br />
ProClean/41 dB – Extra Silent 39 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 0,99 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2744 l/Jahr, 279 kWh/Jahr<br />
� 41 dB – Extra Silent 39 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� Touch Control<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 8 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
50 Minuten Programm<br />
55°C, Glas 45°C,<br />
Extra Silent, Vorspülen<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Innenbeleuchtung<br />
� ExtraHygiene Option<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� Inverter Motor<br />
60<br />
CM<br />
� XXL-Innenraum<br />
� ProClean Plus Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; klappbarer<br />
Tellerhalter, Soft<br />
Spikes<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
4 klappbare Tellerhalter;<br />
verschiebbarer Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,–<br />
F88060IM0P<br />
PNC 911 427 001<br />
SP € 1.390,–<br />
Maßbilder siehe Seite 153<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
FAVORIT 78000 IM0P<br />
ProClean/44 dB – Extra Silent 42 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 1,02 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2744 l/Jahr, 287 kWh/Jahr<br />
� 44 dB – Extra Silent 42 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 8 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C, 50 Minuten<br />
Programm 55°C,<br />
Glas 45°C, Extra Silent,<br />
Vorspülen<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
60<br />
CM<br />
� XXL-Innenraum<br />
� ProClean Plus Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; klappbarer<br />
Tellerhalter, Soft<br />
Spikes<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
4 klappbare Tellerhalter;<br />
verschiebbarer Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,–<br />
F78000IM0P<br />
PNC 911 424 041<br />
SP € 1.290,–
INTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER<br />
FAVORIT 65020 IM0P<br />
ProClean/A++<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 9,8 l<br />
Wasser, 0,91 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2745 l/Jahr, 256 kWh/Jahr<br />
� 47 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 5 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
60 Minuten Programm<br />
55°C<br />
� ProWater-System –<br />
3. Sprüharm<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
60<br />
CM<br />
� XXL-Innenraum<br />
� ProClean Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen;<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Rahmen und Stauraum;<br />
2 klappbare Tellerhalter;<br />
verschiebbarer Besteckkorb<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Sonderzubehör:<br />
� Fußverlängerung für<br />
die Großraumnische<br />
bis 94 cm<br />
FitsAll<br />
PNC 911 740 563<br />
SP € 39,–<br />
F65020IM0P<br />
PNC 911 424 073<br />
SP € 999,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
FAVORIT 55060 IM0<br />
Multi-Tab/47dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 13 l<br />
Wasser, 1,08 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
3640 l/Jahr, 307 kWh/Jahr<br />
� 47 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� 5 Spülprogramme,<br />
4 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C,<br />
Vorspülen<br />
� 1-19 Stunden<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� FLEX-Körbe<br />
Oberkorb: höhenverstellbar<br />
auch in beladenem<br />
Zustand; 4 klappbare<br />
Tassenablagen<br />
Unterkorb: „XXL“-<br />
Stauraum<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 12 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
60<br />
CM<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
F55060IM0P<br />
PNC 911 523 030<br />
SP € 879,–<br />
149
150 VOLLINTEGRIERBARE GESCHIRRSPÜLER, 45 CM<br />
FAVORIT 88400 VI0P<br />
Satelliten-Sprüharm/43 dB – Extra Silent 41 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 8,1 l<br />
Wasser, 0,76 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2270 l/Jahr, 214 kWh/Jahr<br />
� 43 dB – Extra Silent 41 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� Touch Control<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 9 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C, 50 Minuten<br />
Programm 55°C,<br />
Glas 45°C, Extra Silent,<br />
ProZone, Vorspülen<br />
� Deckendusche<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED -Innenbeleuchtung<br />
� TimeBeam-Projektion<br />
der Restlaufanzeige auf<br />
den Boden<br />
� ProBoost<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
� Inverter Motor<br />
45<br />
CM<br />
� ProClean Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch<br />
in beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; Soft<br />
Spikes<br />
Unterkorb: 4 klapp bare<br />
Tellerhalter<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 9 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
F88400VI0P<br />
PNC 911 677 001<br />
SP € 1.290,–<br />
Maßbilder siehe Seite 153<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
FAVORIT 78400 VI0P<br />
Satelliten-Sprüharm/45 dB – Extra Silent 43 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 8,1 l<br />
Wasser, 0,78 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2270 l/Jahr, 220 kWh/Jahr<br />
� 45 dB – Extra Silent 43 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 8 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C, 50 Minuten<br />
Programm 55°C,<br />
Glas 45°C, Extra Silent,<br />
Vorspülen<br />
� Deckendusche<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� SPOT-CONTROL 2-farbig<br />
– Optisches und<br />
akus tisches Signal am<br />
Programm ende<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
45<br />
CM<br />
� ProClean Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch<br />
in beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; Soft<br />
Spikes<br />
Unterkorb: 4 klappbare<br />
Tellerhalter<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 9 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
F78400VI0P<br />
PNC 911 674 001<br />
SP € 1.150,–
INTEGRIERBARER GESCHIRRSPÜLER, 45 CM/<br />
VOLLINTEGRIERBARER KOMPAKT-GESCHIRRSPÜLER<br />
FAVORIT 78400 IM0P<br />
Satelliten-Sprüharm/45 dB – Extra Silent 43 dB<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 8,1 l<br />
Wasser, 0,78 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
50°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2270 l/Jahr, 220 kWh/Jahr<br />
� 45 dB – Extra Silent 43 dB<br />
� Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC<br />
� Multi-Tab-Funktion<br />
� Wassersensor<br />
� AutoOff<br />
� Öko Plus Option<br />
� Warmwasseranschluss<br />
bis 60°C<br />
� 7 Spülprogramme,<br />
5 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
50°C, 30 Minuten<br />
Programm 60°C, 50 Minuten<br />
Programm 55°C, Glas<br />
45°C, Extra Silent<br />
� Deckendusche<br />
� ProClean<br />
Satelliten-Sprüharm<br />
� 1-24 Stunden<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Anzeigen für Salz<br />
und Klarspüler nachfüllen<br />
45<br />
CM<br />
� ProClean Körbe:<br />
beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />
auch in<br />
beladenem Zustand<br />
Oberkorb: 4 klappbare<br />
Tassenablagen; Soft<br />
Spikes<br />
Unterkorb: 4 klappbare<br />
Tellerhalter<br />
� AQUA CONTROL<br />
� 9 Maßgedecke<br />
� geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
2,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
F78400IM0P<br />
PNC 911 664 002<br />
SP € 1.150,–<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
FAVORIT 55200 VI0<br />
KOMPAKT-Gerät/6 Maßgedecke/Extra Silent 43 dB<br />
55<br />
CM<br />
Ausstattung:<br />
� Verbrauchswerte: 7,5 l<br />
Wasser, 0,64 kWh Strom<br />
im Programm Energiesparen<br />
55°C<br />
� Jahresverbrauchswerte:<br />
2100 l/Jahr, 188 kWh/Jahr<br />
� 45 dB – Extra Silent 43 dB<br />
� Wassersensor<br />
� 5 Spülprogramme,<br />
3 Temperaturen:<br />
Intensiv-Pro 70°C, Automatic<br />
45-70°C, Energiesparen<br />
55°C, 35 Minuten<br />
Programm 50°C,<br />
ExtraSilent<br />
� 1-19 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Restlaufanzeige<br />
� LED-Anzeigen für Salz,<br />
Klarspüler nachfüllen und<br />
Betriebsende<br />
� Korb: 2 klappbare<br />
Tassenablagen<br />
� 6 Maßgedecke<br />
� Geeignet für den<br />
Hocheinbau<br />
Anschlusswert:<br />
1,2 kW für Anschluss an<br />
230 V~; 10 A<br />
Seine geschickte Innenraumeinteilung<br />
macht<br />
das Beladen mit bis zu<br />
6 Maßgedecken möglich<br />
Sonderzubehör:<br />
Tür in Edelstahl, S. 169<br />
F55200VI0<br />
PNC 911 566 013<br />
SP € 799,–<br />
151
152<br />
GESCHIRR-<br />
SPÜLER<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT Energieeffizienzklasse A<br />
Die Energieeffizienzklasse informiert<br />
über die Wirtschaftlichkeit.<br />
Trocknungseffizienz<br />
Unsere Geschirrspüler haben entweder<br />
Trocknungseffizienz A oder B.<br />
LCD<br />
LCD<br />
Das übersichtliche LC-Display hält Sie<br />
immer auf dem Laufenden. Durch<br />
die hinterleuchteten Anzeigen sind Sie<br />
direkt auf einen Blick informiert.<br />
TimeBeam<br />
Projiziert die Restlaufzeit auf den<br />
Fußboden<br />
Energieeffizienzklasse A+<br />
Energieverbrauch bis zu 11% weniger<br />
Energie als der Gernzwert zu Energieeffizienzklasse<br />
A<br />
Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />
Mit der Antifinger Edelstahl-<br />
Beschichtung gehören Fingerab-<br />
drücke der Vergangenheit an.<br />
SPOT-CONTROL 2-farbig<br />
Durch den roten strahlenden Lichtpunkt<br />
am Boden erkennen Sie genau, ob<br />
das Programm noch läuft. Der grüne<br />
Lichtpunkt zeigt, dass das Programm<br />
beendet ist.<br />
Automatic-Programm 45°-70°C<br />
Das Automatic-Programm schafft selbst<br />
stark verschmutztes Geschirr in der<br />
jeweils passenden Temperatur. Dies<br />
schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel.<br />
Energieeffizienzklasse A++<br />
Energieverbrauch bis zu 21% weniger<br />
Energie als der Gernzwert zu Energieeffizienzklasse<br />
A<br />
AQUA CONTROL<br />
Der FAVORIT hält dicht – mit Aqua-<br />
Control, dem Rundumschutz vor Auslaufen<br />
und Schäden am Zulaufschlauch.<br />
Touch Control<br />
Mit Touch Control können Sie schnell<br />
und einfach die verschiedenen Einstellungen<br />
mit einem Fingerdruck vornehmen.<br />
SENSORLOGIC<br />
Die Beladungserkennung<br />
SENSORLOGIC ermittelt die<br />
Geschirrart und -menge und<br />
die dafür benötigte Wasserzufuhr.
GESCHIRRSPÜLER<br />
MASSBILDER<br />
FAVORIT 60 cm VI1P<br />
PSGBDW110D000003<br />
FAVORIT 60 cm IM0<br />
AADW060D000004<br />
FAVORIT 45 cm IM0P<br />
AADW040D000004<br />
FAVORIT 60 cm VI0<br />
AADW060D000003<br />
FAVORIT 75500Vi0 55 cm<br />
Kompakt-Geschirrspüler<br />
AADW060D000002<br />
FAVORIT 60 cm IM0P<br />
PSGBDW100D000006<br />
FAVORIT 45 cm VI0P<br />
AADW030D000003<br />
AADW030D000003<br />
max.<br />
145<br />
153
154<br />
NOTIZEN
WASCHEN/<br />
WASCHGERÄTE<br />
VOLLINTEGRIERBARE<br />
UNTERBAU-WASCHVOLLAUTOMATEN 157<br />
VOLLINTEGRIERBARE<br />
UNTERBAU-WASCHTROCKNER 158<br />
MASSBILD 158<br />
155<br />
WASCHGERÄTE
156<br />
VOLLINTEGRIERBARE UNTER-<br />
BAU-WASCHVOLLAUTOMATEN<br />
VOLLINTEGRIERBARER UNTER-<br />
BAU-WASCHTROCKNER<br />
Vollintegrierter Einbau<br />
hinter einer Möbeltür<br />
Bei dieser Form des Einbaus<br />
bleibt das Gerät völlig<br />
unsichtbar. So kann es nicht<br />
nur gut im Hausarbeitsraum<br />
platziert werden, sondern<br />
sogar in der Einbauküche<br />
seinen Platz finden.<br />
LC-Display<br />
LCD Das übersichtliche<br />
LC-Display hält<br />
Sie immer auf dem Laufenden.<br />
Sobald Sie Ihr Programm<br />
ausgewählt haben,<br />
wird die voraussichtliche<br />
Gesamt lauf zeit in Stunden<br />
und Minuten angezeigt. So<br />
werden Sie kontinuierlich<br />
über die verbleibende Laufzeit<br />
des Programms informiert,<br />
was es Ihnen erlaubt,<br />
Ihre Zeit besser zu planen.<br />
Zeitvorwahl<br />
Über ZEITVOR-<br />
WAHL können<br />
Sie den Programmstart um<br />
bis zu 20 Std., z. B. in den<br />
günstigen Nachtstromtarif,<br />
verlegen. Die LAUFZEIT des<br />
Programms wird elektronisch<br />
angezeigt.<br />
Aqua-Control-<br />
System mit Alarm<br />
– Rundum Sicherheit<br />
gegen Wasserschäden<br />
Der LAVAMAT hält dicht.<br />
Jetzt gibt es einen noch<br />
weiter verbesserten Schutz<br />
– mit Aqua-Control-System<br />
mit Alarm dem Vollwasserschutz<br />
gegen Wasserschäden.<br />
Ein doppelwandiger<br />
Zulaufschlauch und einem<br />
in das Gerät integrierten<br />
Aus- und Überlaufschutz<br />
bieten maximale Sicherheit<br />
vor Wasserschäden. Sie<br />
werden sogar akustisch<br />
durch Aqua-Alarm über<br />
die Störung informiert, so<br />
kann nichts mehr passieren.<br />
Das garantiert <strong>AEG</strong> und<br />
dafür haften wir ein ganzes<br />
LAVAMAT Leben lang.<br />
7<br />
KG<br />
Extragroß –<br />
extrabequem<br />
Unsere Waschma-<br />
schinen und Waschtrockner<br />
verfügen über ein extragroßes<br />
Fassungsvermögen<br />
von 7 kg Wäsche. Die 30 cm<br />
große Einfüllöffnung macht<br />
insbesondere bei großen<br />
Wäschestücken das Be- und<br />
Entladen angenehm leicht<br />
und bequem.<br />
Leichtbügeln<br />
Das Programm<br />
Leichtbügeln denkt<br />
beim Waschen schon ans<br />
Bügeln. 1 kg Pflegeleichtwäsche<br />
können Sie damit<br />
so luftig glatt waschen,<br />
dass Knitter gar nicht erst<br />
entstehen. Noch ein Tipp:<br />
Wenn Sie die Wäsche formstabil<br />
auf dem Kleiderbügel<br />
trocknen, fällt das Nachbügeln<br />
praktisch weg.<br />
Silence Motor<br />
Der Silence Motor<br />
arbeitet wie professionelle<br />
Antriebsaggregate<br />
ohne Kohlebürsten. Damit<br />
ist er sehr leise und erreicht<br />
eine wesentlich längere<br />
Lebensdauer. Die Electolux<br />
Hausgeräte Vertriebs GmbH<br />
gibt Ihnen eine 10-Jahre-<br />
Hersteller-Garantie auf die<br />
Funktion des Silence-Motors.<br />
Universal-Flecken-<br />
Programme<br />
Bei hartnäckigen Flecken wie<br />
Obst, Rotwein, Tee, Kaffee,<br />
Gras, Blut usw. hilft oft nur<br />
Fleckensalz. Das durch die<br />
Fleckentaste aktivierbare<br />
Programm lässt jede Art von<br />
Flecken verschwinden.<br />
Handwasch-Programme<br />
Mit dem bewährten Wolle-<br />
Plus-Programm für Handwäsche<br />
können Sie auch<br />
alles andere Empfindliche in<br />
der Maschine waschen. Das<br />
schont nicht nur die Wäsche,<br />
sondern auch Ihre Hände.<br />
Klare Sache:<br />
EXTRASPÜLEN<br />
Ein zusätzlicher, in den meisten<br />
Programmen optional<br />
anwählbarer Spülgang. Er<br />
erhöht die Anzahl der Spülgänge<br />
von 3 auf 5. Das garantiert<br />
Ihnen beste Pflege<br />
für Ihre Textilien, aber auch<br />
für Ihre Haut, da Waschmittelrückstände<br />
aus den Fasern<br />
besonders gründlich entfernt<br />
werden.<br />
Zeitspartaste<br />
Dank der Zeitspartaste<br />
können Sie Ihre gesamte<br />
Wochen wäsche an einem<br />
Abend durchwaschen.
VOLLINTEGRIERBARER UNTERBAU-WASCHVOLLAUTOMAT<br />
LAVAMAT 82470 BI<br />
Vollelektronik<br />
Ausstattung:<br />
� SILENT SYSTEM<br />
� Energielabel A+++/B<br />
� Schleuderdrehzahlen<br />
1400/1200/1000/800/600/<br />
400 U/min. und Spülstopp<br />
� Großes LC-Display<br />
� Bedienblende in Klartext<br />
� Universal-Flecken-<br />
Programme<br />
� 30 cm Einfüllöffnung und<br />
135° Türöffnungswinkel<br />
� Restlaufzeit-Anzeige<br />
und 20 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Handwasch-Programme<br />
� Programm Leichtbügeln<br />
� Programm 20 min – 3 kg<br />
� Energiespar-Programme<br />
� Tasten: Schleuderdrehzahl,<br />
Optionen, Bestätigen,<br />
Zeitsparen, Start/<br />
Pause und<br />
Startzeitvorwahl<br />
� Silence-Motor mit<br />
10 Jahren Garantie<br />
� Kindersicherung<br />
� Unwucht-Kontroll- und<br />
Korrektursystem<br />
� Aqua-Control-System<br />
mit Alarm – Rundum<br />
Sicherheit gegen<br />
Wasserschäden<br />
LCD<br />
7 KG<br />
� Möbel-Türanschlag<br />
von links auf rechts<br />
wechselbar<br />
� Anschlusswerte:<br />
230 V~/10 A<br />
� Füllmenge: 7 kg<br />
Verbrauchswerte<br />
Energiesparen 60 °C:<br />
� Energie: 0,91 kWh<br />
� Wasser: 46 L<br />
Jährliche Verbrauchswerte:<br />
� Energie: 169 kWh<br />
� Wasser: 8999 L<br />
� Geräusch Waschen:<br />
47 dB (A) re 1 pW<br />
� Geräusch Schleudern:<br />
72 dB (A) re 1 pW<br />
L82470BI<br />
PNC 914 528 235<br />
SP € 1.490,–<br />
Maßbild siehe Seite 158<br />
157
158<br />
VOLLINTEGRIERBARER UNTERBAU-WASCHTROCKNER<br />
LAVAMAT TURBO 61470 WDBI<br />
Waschtrockner<br />
Ausstattung:<br />
� SILENT SYSTEM<br />
� Energielabel B/A<br />
� Schleuderdrehzahlen<br />
1400/900/700/500 U/min.<br />
und Spülstopp<br />
� Vollelektronische<br />
Programmsteuerung<br />
� Programmablaufanzeige<br />
im Display<br />
� Bedienblende in Klartext<br />
� Universal-Flecken-<br />
Programme<br />
� 30 cm Einfüllöffnung und<br />
135° Türöffnungswinkel<br />
� Regelbare Trockenzeiteinstellung<br />
� Restlaufzeit-Anzeige<br />
und 20 Stunden<br />
Startzeit vorwahl<br />
� Handwasch-Programme<br />
� Programm Leichtbügeln<br />
� Programm Auffrischen<br />
� Energiespar-Programme<br />
� Tasten: Schleuderdrehzahl,<br />
Flecken,<br />
Extra Spülen, Zeitsparen,<br />
Trockenzeit, Start/Pause<br />
und Startzeitvorwahl<br />
� Kindersicherung<br />
� Unwucht-Kontroll- und<br />
Korrektursystem<br />
� Automatische<br />
Flusenentfernung im<br />
Kondensator<br />
LCD<br />
7 KG<br />
� Schonendes Trocknen<br />
für Pflegeleichtes durch<br />
reduzierte Heizleistung<br />
� Aqua-Control-System<br />
mit Alarm – Rundum<br />
Sicherheit gegen<br />
Wasserschäden<br />
� Möbel-Türanschlag<br />
von links auf rechts<br />
wechselbar<br />
Anschlusswerte:<br />
� 230 V~/10 A<br />
� Füllmenge Waschen:<br />
7 kg<br />
� Füllmenge Trocknen:<br />
4 kg<br />
� Bis zu 4 kg Waschen-<br />
Trocknen Non Stop<br />
Verbrauchswerte<br />
Energiesparen 60 °C<br />
Waschen und Trocknen::<br />
� Energie: 5,67 kWh*<br />
� Wasser: 99 L*<br />
L61470WDBI<br />
PNC 914 606 021<br />
SP € 1.790,–<br />
WASCHGERÄTE<br />
MASSBILD<br />
LAVAMAT 82470 BI / TURBO 61470 WDBI<br />
PSGBWM090D000001<br />
* bei 7 kg (Waschen und Trocknen) Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“
WASCH-<br />
GERÄTE<br />
PIKTOGRAMM-<br />
ÜBERSICHT Energie-Effizienzklasse A+++ Energie-Effizienzklasse B<br />
Waschwirkung A<br />
Schleuderwirkung B<br />
LCD<br />
LCD<br />
Das übersichtliche LC-Display hält Sie<br />
immer auf dem Laufenden. Durch<br />
die hinterleuchteten Anzeigen sind Sie<br />
direkt auf einen Blick informiert.<br />
Schleuderdrehzahl<br />
Unsere Waschgeräte haben<br />
eine Schleuderdrehzahl von<br />
max. 1400 U/min.<br />
7<br />
KG<br />
Fassungsvermögen 7 kg<br />
AQUA-CONTROL-System mit Alarm<br />
Rundum Sicherheit gegen<br />
Wasser schäden.<br />
Silence-Motor mit 10 Jahren Garantie<br />
159
160<br />
NOTIZEN
10<br />
200 W<br />
30<br />
110<br />
1,5 kW<br />
120 W<br />
2 kW<br />
K W<br />
60 60<br />
90<br />
60<br />
A<br />
45<br />
60<br />
3,4 kW<br />
300 W<br />
8-12 kW<br />
110<br />
SONDERZUBEHÖR 162<br />
EINBAUTECHNIK 170<br />
3,6 kW max.<br />
bei 230 V~<br />
1,5 kW<br />
60 50 60 60<br />
HERDE/BACKÖFEN 170<br />
KOCHFELDER 171<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN 172<br />
KÜHL-/GEFRIERGERÄTE 176<br />
GESCHIRRSPÜLER 177<br />
WASCHGERÄTE 179<br />
INSTALLATION 180<br />
1,5 kW<br />
10<br />
161<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
EINBAUTECHNIK
162<br />
KOMPAKTGERÄTE<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
Reinigungsschwamm<br />
QUICKSCHWAMM<br />
PNC 940 304 193 € 9,–<br />
MIKROWELLEN<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
CRUNCH-Platte<br />
CP28CRUNCH<br />
PNC 940 304 206 € 35,–<br />
Patisserieblech<br />
MDPATISSERIE<br />
PNC 944 189 146 € 45,–
BACKÖFEN UND HERDE<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
ZUBEHÖR FÜR PROCOMBI MULTI-DAMPFGARER<br />
FlexiRunners – VOLLAUS-<br />
ZUG für ProCombi MULTI-<br />
Dampfgarer, 1 Paar<br />
(nicht für KS 7100000 M<br />
geeignet)<br />
VOLLAUSZUG mit Teleskopschienen<br />
für ProCombi<br />
MULTI-Dampfgarer - für<br />
eine Ebene.<br />
PNC 944 189 355<br />
FRMDVA1MK € 60,–<br />
Garbehälter-Set<br />
MULTI-Dampfgarer<br />
(gelocht und ungelocht)<br />
Ideal zum Dampfgaren,<br />
geeignet z. B. für Gemüse,<br />
Fisch, Knödel und in Kombination<br />
mit ungelochtem<br />
Garbehälter zum Auffangen<br />
des Suds.<br />
PNC 940 304 208<br />
MDGARBEHSET € 89,–<br />
FlexiRunners – VOLLAUS-<br />
ZUG für ProCombi MULTI-<br />
Dampfgarer, 3 Paar<br />
(nicht für KS 7100000 M<br />
geeignet)<br />
VOLLAUSZUG mit Teleskopschienen<br />
für ProCombi<br />
MULTI-Dampfgarer - für<br />
drei Ebenen.<br />
PNC 944 189 360<br />
FRMDVA3MK € 160,–<br />
Profi-Steam-Set<br />
Dieses mehrteilige Kochgeschirr<br />
eignet sich für alle<br />
Arten des Dampfgarens.<br />
PNC 940 304 218<br />
PSTEAMSET € 159,–<br />
Patisserie-Profibackblech<br />
gelocht (nicht für<br />
KS 7100000 M geeignet)<br />
Patiesserie-Profibackblech<br />
gelocht. Ideal zum Backen,<br />
z.B. von Brot und Brötchen.<br />
PNC 944 189 371<br />
PATISBLMK € 59,–<br />
Fisch-Set<br />
Dieses Set eignet sich<br />
speziell für das Dampfgaren<br />
von Fisch.<br />
PNC 940 304 219<br />
FISCHSET € 59,–<br />
Glaskochgeschirr<br />
MULTI-Dampfgarer<br />
Glaskochgeschirr mit<br />
2 Sieb-/Edelstahleinsätzen.<br />
Zum Garen z.B. von Hähnchen<br />
oder Fischgerichten.<br />
Leicht zu reinigen.<br />
PNC 940 304 207<br />
MDGLASGESCH € 70,–<br />
Quick-Reinigungs -<br />
schwamm (nicht für<br />
KS 7100000 M geeignet)<br />
Zum einfachen Entfernen<br />
der Wasserreste in der<br />
Dampfrosette.<br />
PNC 944 189 376<br />
QUICKSCHWAMM € 9,–<br />
163
164 BACKÖFEN UND HERDE<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
PASSEND FÜR ALLE BACKÖFEN UND HERDE DER MAXIKLASSE-REIHE<br />
FlexiRunners TM – SUPER<br />
CLEAN VOLLAUSZUG,<br />
1 Paar *<br />
VOLLAUSZUG mit Teleskopschienen<br />
und SUPER<br />
CLEAN Beschichtung -<br />
für eine Ebene.<br />
PNC 944 189 354<br />
FRSCVA1MK € 75,–<br />
SUPER CLEAN<br />
Backblech ***<br />
Ideal zum Backen z.B.<br />
von Kuchen oder Plätzchen.<br />
Zusätzlich mit Spezialmesser,<br />
da nicht schnittfest.<br />
(B x T x H in cm:<br />
46,6/38,5/2,5)<br />
PNC 944 189 365<br />
SCBACKBLECH € 49,–<br />
FlexiRunners TM – SUPER<br />
CLEAN VOLLAUSZUG,<br />
3 Paar *<br />
VOLLAUSZUG mit Teleskopschienen<br />
und SUPER<br />
CLEAN Beschichtung -<br />
für drei Ebenen.<br />
PNC 944 189 359<br />
FRSCVA3MK € 195,–<br />
Backblech<br />
Ideal zum Backen z.B.<br />
von Kuchen oder Plätzchen.<br />
Durch Glattemaille einfach<br />
zu reinigen und schnittfest.<br />
(B x T x H in cm:<br />
46,6/38,5/2,5)<br />
PNC 944 189 364<br />
BACKBLECH € 40,–<br />
FlexiRunners TM – SUPER<br />
CLEAN BACKAUSZUG,<br />
1 Paar *<br />
BACKAUSZUG mit Teleskopschienen<br />
und SUPER<br />
CLEAN Beschichtung -<br />
für eine Ebene.<br />
PNC 944 189 353<br />
FRSCBA1-MK € 55,–<br />
OptiTray TM -Backblech<br />
inkl. Backblechteiler<br />
Ideal für die Zubereitung<br />
unterschiedlicher Kuchen<br />
oder Pizzabeläge auf einem<br />
Blech.<br />
(B x T x H in cm:<br />
46,6/38,5/2,5)<br />
PNC 944 189 375<br />
BBLTEILMK € 59,–<br />
FlexiRunners TM –<br />
BACKAUSZUG,<br />
2 Paar *<br />
BACKAUSZUG mit<br />
Teleskopschienen - für<br />
zwei Ebenen<br />
PNC 944 189 356<br />
FRBA3MK<strong>AEG</strong> € 105,–<br />
SUPER CLEAN<br />
Brat- und Fettpfanne ***<br />
Für Kuchen und zum<br />
Backen, Grillen und Überbacken<br />
größerer Mengen.<br />
(B x T x H in cm:<br />
46,6/38,5/4,2)<br />
PNC 944 189 367<br />
SCBFPFANNE € 50,–<br />
* Einhängegitter und Rost nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
*** Zusätzlich mit einer Antihaftbeschichtung, wodurch Backhilfen wie Backpapier, einfetten etc. in den meisten Fällen<br />
unnötig werden. Zum Reinigen genügt warmes Wasser und ein weicher Schwamm.
BACKÖFEN UND HERDE<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
PASSEND FÜR ALLE BACKÖFEN UND HERDE DER MAXIKLASSE-REIHE<br />
Brat- und Fettpfanne<br />
Für Kuchen und zum<br />
Backen, Grillen und Überbacken<br />
größerer Mengen.<br />
Durch Glattemaille einfach<br />
zu reinigen und schnittfest.<br />
(B x T x H in cm:<br />
46,2/38,5/4,2)<br />
PNC 944 189 366<br />
BRPFANNMK € 40,–<br />
PASSEND FÜR BY 9004000 M<br />
SUPER CLEAN<br />
VOLLAUSZUG 3-fach<br />
SYNCROFIX *<br />
3-fach VOLLAUSZUG<br />
mit Teleskopschienen<br />
und SUPER CLEAN<br />
Beschichtung.<br />
PNC 944 189 161<br />
SCVAZ3-FACH € 195,–<br />
SUPER CLEAN<br />
Kombirost ***<br />
Geeignet für Geschirr,<br />
Kuchenformen, Braten und<br />
Grillgut.<br />
(B x T x H in cm:<br />
46,6/38,5/2,4)<br />
PNC 944 189 362<br />
SCROSTMK € 45,–<br />
SUPER CLEAN<br />
BACKAUSZUG<br />
3-fach SYNCROFIX *<br />
3-fach Auszug mit Teleskopschienen<br />
und SUPER<br />
CLEAN Beschichtung.<br />
PNC 944 189 160<br />
SCBAZ3-FACH € 160,–<br />
Pizzastein<br />
Mit dem Pizzastein und<br />
der Heißluft lassen sich im<br />
Hand umdrehen krosse<br />
Pizzen wie vom Italiener,<br />
Brot oder Fladen brot<br />
perfekt zubereiten.<br />
(B x T x H in cm:<br />
43,5/35,5/1,4)<br />
PNC 944 189 372<br />
PIZZASTMK € 89,–<br />
BACKAUSZUG<br />
2-fach SYNCROFIX *<br />
2-fach Auszug mit<br />
Teleskopschienen.<br />
PNC 944 189 157<br />
BAZ2-FACH € 105,–<br />
Patisserie-Profibackblech<br />
gelocht<br />
Ideal zum Backen, z.B. von<br />
Brot und Brötchen.<br />
PNC 944 189 371<br />
PATISBLMK € 59,–<br />
Bottom Spacer<br />
Für die Montage der<br />
Wärmeschublade<br />
KD92903E unter einem<br />
MaxiKlasse TM Backofen.<br />
PNC 944 189 381<br />
BS-AP € 25,–<br />
*** Zusätzlich mit einer Antihaftbeschichtung, wodurch Backhilfen wie Backpapier, einfetten etc. in den meisten Fällen<br />
unnötig werden. Zum Reinigen genügt warmes Wasser und ein weicher Schwamm.<br />
165
166 BACKÖFEN UND HERDE<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
PASSEND FÜR BY 9004000 M<br />
SUPER CLEAN<br />
Profi-Bräter ***<br />
Geeignet zum Einschub in<br />
Einhängegitter oder zum<br />
Stellen auf BACKAUSZUG<br />
bzw. VOLLAUSZUG in<br />
Herden und Backöfen.<br />
Auch auf Mehrzweck-<br />
Kochzonen einsetzbar.<br />
(B x T x H in cm:<br />
36,0/22,7/6,5)<br />
PNC 944 190 020<br />
SCPROFBRAETER € 125,–<br />
SUPER CLEAN<br />
Brat- und Fettpfanne<br />
Für Kuchen und zum<br />
Backen, Grillen und Überbacken<br />
größerer Mengen.<br />
(B x T x H in cm: 42,6/36/4,2)<br />
PNC 944 189 143<br />
BR-FPFANNE € 35,–<br />
SUPER CLEAN<br />
Profi-Bräter ***<br />
induktionsfähig (o. Abb.)<br />
Eigenschaften wie vorher<br />
beschrieben. Besonders<br />
geeignet für Induktions-<br />
Kochzonen.<br />
PNC 944 190 022<br />
SCINDUKTPFANNE € 219,–<br />
Brat- und Fettpfanne<br />
Für Kuchen und zum<br />
Backen, Grillen und Überbacken<br />
größerer Mengen.<br />
Durch Glattemaille einfach<br />
zu reinigen und schnittfest.<br />
(B x T x H in cm:<br />
42,2/35,8/4,2)<br />
PNC 944 189 162<br />
BR-FPFANNE € 30,–<br />
SUPER CLEAN<br />
Backblech ***<br />
Ideal zum Backen z.B.<br />
von Kuchen oder Plätzchen.<br />
(B x T x H in cm:<br />
42,5/35,8/2,7)<br />
PNC 944 189 142<br />
SCBACKBLECH € 35,–<br />
SUPER CLEAN<br />
Kombirost *** (o. Abb.)<br />
Geeignet für Geschirr,<br />
Kuchenformen, Braten und<br />
Grillgut.<br />
(B x T x H in cm:<br />
42,2/35,8/4,2)<br />
PNC 944 189 144<br />
SCLGRILLROST € 35,–<br />
Backblech<br />
Ideal zum Backen z.B.<br />
von Kuchen oder Plätzchen.<br />
Durch Glattemaille einfach<br />
zu reinigen und schnittfest.<br />
(B x T x H in cm:<br />
42,5/35,8/2,7)<br />
PNC 944 189 149<br />
BACKBLECH € 30,–<br />
Pizzastein<br />
Mit dem Pizzastein und<br />
der Heißluft lassen sich im<br />
Hand umdrehen krosse<br />
Pizzen wie vom Italiener,<br />
Brot oder Fladen brot<br />
perfekt zubereiten.<br />
(B x T x H in cm:<br />
39,0/33,0/1,5)<br />
PNC 944 189 147<br />
PIZZASTEIN € 89,–<br />
* SYNCROFIX im Lieferumfang enthalten, Rost nicht.<br />
*** Zusätzlich mit einer Antihaftbeschichtung, wodurch Backhilfen wie Backpapier, einfetten etc. in den meisten Fällen<br />
unnötig werden. Zum Reinigen genügt warmes Wasser und ein weicher Schwamm.
AUTARK KOCHFELDER<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
Crystal Frame<br />
Mit Design-Rahmen aus<br />
Edelstahl erfahren alle<br />
Module der CrystalLine<br />
seitens des Materials und<br />
in erster Linie optisch eine<br />
Aufwertung.<br />
C-FRAME<br />
PNC 940 304 290 € 99,–<br />
ProBox<br />
Durch den Einsatz des<br />
Schutzbodens ergeben sich<br />
Planungsfreiheiten für den<br />
Küchenplaner. Gleichzeitig<br />
wird damit der Sicherheitsabstand<br />
und die Belüftung<br />
der autarken Kochfelder<br />
sichergestellt.<br />
Die Planung einer Schublade<br />
unter einem autarken Kochfeld<br />
ist durch die Verwendung<br />
des Schutzbodens<br />
problemlos darstellbar.<br />
MaxiSense ® Plancha-Grill<br />
Machen Sie Ihre MaxiSense ® -<br />
Kochfelder unter anderem<br />
auch zum Grill. Die Plancha-<br />
Grillplatte über zwei Kochzonen<br />
platzieren und schon<br />
kann Gemüse, Fisch oder<br />
Fleisch gedünstet, gebraten<br />
oder gegrillt werden. Mit<br />
dem hochwertigen Zubehör<br />
arbeiten Sie ohne weiteres<br />
Kochgeschirr ähnlich wie auf<br />
dem Teppan Yaki.<br />
MAXI-GRILL<br />
PNC 944 189 319 € 189,–<br />
PBOX-6IR<br />
PNC 944 189 313 € 79,–<br />
PBOX-7IR8I<br />
PNC 944 189 314 € 79,–<br />
PBOX-8R9I<br />
PNC 944 189 315 € 99,–<br />
PBOX-9R<br />
PNC 944 189 316 € 99,–<br />
Fusion Induktions-Wok<br />
Mit Kochen im Wok zeigen<br />
unsere Induktionskochzonen<br />
ihre Vielfalt. Der Wok-Aufsatz,<br />
als technisch wie optisch<br />
geniales und hochwertiges<br />
Zubehör für den Lieb haber<br />
der asiatischen Küche, bietet<br />
der Wok-Pfanne sicheren<br />
Halt und erhebt Ihren<br />
Arbeitsplatz zum Kochstudio.<br />
Induktionskochzonen ab einem<br />
Durchmesser von 21 cm<br />
und größer gewährleisten<br />
optimale fernöstliche Kochergebnisse.<br />
FUSION-WOK<br />
PNC 944 189 320 € 219,–<br />
Grillplatte<br />
Die Grillplatte ist der Garant<br />
für die gleichmäßige Hitzeverteilung<br />
und -speicherung<br />
und somit Garant für perfekte<br />
Grillergebnisse. Ihre Antihaftbeschichtung<br />
erleichtert<br />
das Grillen und Silikonteile<br />
verhindern das Verrutschen<br />
auf der Glaskeramik, sei es<br />
noch auf einem konventionellen,<br />
bereits vorhandenem<br />
oder potentiell modularen<br />
System mit Induktion.<br />
Das hochwertige Zubehör<br />
besticht zusätzlich durch<br />
seine leichte Reinigung und<br />
die praktische Handhabung<br />
ohne weiteres Modul die<br />
Funktionen des Grillens zu<br />
genießen.<br />
C-GRILL<br />
PNC 944 189 325 € 209,–<br />
167
168 SONDERZUBEHÖR FÜR KÄLTEGERÄTE<br />
Bild<br />
Nr.<br />
Bezeichnung<br />
1 Dekorrahmensatz braun, mit Griff (88 cm Nische) 925 989 661 � � 42,–<br />
2 Dekor-Ausgleichsblende Alu-eloxiert, Höhe 16 mm 925 989 662 � � 22,–<br />
3 Dekor-Ausgleichsblende Alu-eloxiert, Höhe 24 mm 925 989 663 � � 22,–<br />
4 Dekor-Ausgleichsblende Alu-eloxiert, Höhe 46 mm 925 989 664 � � 22,–<br />
5 Bottle Rack 925 989 671 Hinweis beim Gerät 35,–<br />
Montagebeispiel für:<br />
1 1<br />
Dekorrahmen<br />
oben<br />
Dekorplatte<br />
Dekorrahmen<br />
seitlich<br />
Dekor-<br />
Ausgleichsblende<br />
2 3 4<br />
Dekorrahmen<br />
unten<br />
PNC<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
SANTO SKS58840E0<br />
SANTO SKS58800E0<br />
ARCTIS AGS58800E0<br />
Dekor-<br />
Ausgleichsblende<br />
585<br />
575<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel „Einbautechnik“<br />
Euro<br />
16<br />
24<br />
46
SONDERZUBEHÖR GESCHIRRSPÜLER, 60 CM UND 45 CM<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
FÜR DEN KÜCHENEINBAU<br />
Montagesatz für Einzelsockel-Befestigung<br />
Modell/Typ PNC Preis €<br />
Montagesatz ESB60D2 911 740 562 15,–<br />
Für Küchen, die über keine durchgängigen Sockelleisten verfügen<br />
Möbeltürersatz für den COMPACT-Geschirrspüler<br />
Die optimale Lösung, sollte keine geeignete Front aus dem<br />
Küchenmöbelprogramm lieferbar sein:<br />
Modell/Typ Maße (Front) PNC Preis €<br />
<strong>AEG</strong>MIDIM<br />
(Edelstahl) H 460 x B 598 mm 911 740 567 179,–<br />
Kit für den Einbau der ProClean TM Modelle in eine<br />
Großraum-Nische<br />
Modell/Typ PNC Preis €<br />
FitsAll 911 740 563 39,–<br />
Zubehör für den Einbau von 3D-Kochfeldern<br />
Modell/Typ PNC Preis €<br />
ProSheet 911 740 489 40,–<br />
Verlängerungsschlauchsätze für Geschirrspüler und<br />
Waschautomaten<br />
Modell/Typ Maße PNC Preis €<br />
FLEX100<br />
Set Zu-/Ablaufschlauch-<br />
Verlängerung<br />
FLEX200<br />
Set Zu-/Ablaufschlauch-<br />
1 m 911 740 524 65,–<br />
Verlängerung 2 m 911 740 525 80,–<br />
Längere Zu- und Ablaufschläuche<br />
Modell/Typ Bezug Länge<br />
Zulaufschlauch über Kundendienst 3,5 m<br />
Zulaufschlauch über Kundendienst 5,0 m<br />
Ablaufschlauch über Kundendienst 2,2 m<br />
Ablaufschlauch über Kundendienst 2,7 m<br />
169
170<br />
EINBAUTECHNIK<br />
1) EINBAU-HERDE / BACKÖFEN<br />
Installation der Einbau-Herde<br />
Die Geräte sind gemäß Maßbild in die Möbel einzusetzen.<br />
Das Bodenbrett des Umbauschrankes (max. 530 mm) muss<br />
immer kürzer sein als die Seitenwand (mind. 550 mm),<br />
dadurch ergibt sich gegenüber der Rückwand (Mauer) ein<br />
Spalt von min. 20 mm.<br />
Es ist darauf zu achten, dass dieser Spalt nach unten zum<br />
Sockelraum des Umbauschrankes hin offen ist.<br />
ACHTUNG! Die Nischenhöhen-Abmessung ist unbedingt<br />
einzuhalten (das heißt, nicht über und nicht unter dem<br />
vorgegebenen Maß). Der Abstand von 5 mm, der sich aus<br />
der Differenz von Nischen- und Gerätehöhe ergibt, muss<br />
zwischen UK-APL und OK-Gerät liegen. Er darf nicht durch<br />
Querstreben (Transportleisten) verdeckt oder gar durch<br />
Unterlagen unter dem Gerät ausgeglichen werden!<br />
Der Einsatz von Wärmeschutzleisten ist bei Pyrolyse-<br />
Herden und Pyrolyse-Backöfen gestattet, wenn der<br />
Möbelfachboden eingekürzt und ein Luftspalt von min.<br />
20 mm vorhanden ist.<br />
Bei Anordnung der Einbau-Herde in den Ecken von L- und<br />
U-Küchen ist aus Gründen der einwandfreien Bedienbarkeit<br />
ein Mindestabstand der Schränke und Herde von 60 mm<br />
zur Ecke durch Eckpassstücke einzuhalten. Schubkästen,<br />
Auszüge, Backofentür etc. haben dann ausreichend<br />
Abstand. Bei Ecklösungen ist der Überstand (s. Skizze) des<br />
Backofentürgriffs zu berücksichtigen.<br />
Achtung!<br />
Bei Ecklösungen mit Herd in<br />
der Ecke (nicht empfehlenswert)<br />
Griffanordnung und<br />
-abmessungen gemäß Skizze<br />
beachten.<br />
Einbau-Backöfen: Anschluss-Skizzen (Maße in mm):<br />
Backöfen mit 60 cm Höhe.
EINBAUTECHNIK<br />
Einbau-Mulden<br />
1) Der Einbau von Kochfeldern, Einbaumulden und<br />
Einbau- Kochmulden über Schubladen darf ohne<br />
Schutztrennung nicht erfolgen.<br />
2) Der Einbau über Unterbaugeräten wie Geschirrspülern,<br />
Kühl- und Gefriergeräten und<br />
Wäschepflegegeräten ist nur möglich, wenn<br />
- eine Warmhaltezone darüber liegt<br />
- thermische Trennung durch geeignetes wärmedämmendes<br />
Material (z.B. mit Alufolie beschichtete<br />
Hartschaumplatten) zwischen beide Geräte<br />
eingebracht wird.<br />
Wichtige Hinweise für Planung und Vorbereitung<br />
der Küchen-Montage:<br />
1) Kochmulden und Kochfelder dürfen nicht mit<br />
Silicon-Dichtungsmassen etc. eingeklebt werden.<br />
Ausnahme: Flächenbündige Kochfelder<br />
2) Alle Arbeitsplatten-Ausschnitte sind mit geeigneten<br />
Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln (Verarbeitungs-<br />
Vorschrift der Möbelindustrie).<br />
3) Ausschnitte in APL-Materialien, die sich unter Wärme-<br />
und Feuchtigkeitseinfluss verändern, dürfen nur bis zu<br />
einer Mindestüberdeckung von Mulde und Ausschnitt<br />
von 5 mm verändert werden.<br />
4) Bei nachträglich nicht mehr zu korrigierenden<br />
Ausschnitten (z.B. in Granitplatten) empfiehlt es sich, die<br />
Maßangabe unbedingt einzuhalten (Mindestmaß) oder<br />
die angegebene Plus-Toleranz (+1) in die Bemessung mit<br />
einzubeziehen.<br />
5) Bei Planung der Küche sind die üblichen Abstände<br />
von Kochmulden zu Wänden und Möbeln, in der Regel<br />
mindestens 50 mm, zu beachten.<br />
6) Liegen bei unsymmetrischem Einbau Kochmulden und<br />
Kochfelder mit der Abdeckwanne auf der Oberkante von<br />
Unterschrank-Seiten auf, müssen die Seiten um mindestens<br />
10 mm gekürzt werden.<br />
Einbau in Granit-Platten<br />
Bei Granitarbeitsplatten bzw. allen Marmor- und Natursteinen<br />
unbedingt die Herstellerangaben bzgl. Vor -<br />
behandlung, Imprägnierung etc. beachten! Ansonsten<br />
besteht Gefahr der Fleckenbildung und Verfärbung,<br />
speziell um den Kochfeld-, aber auch im Geschirrspülerbereich!<br />
Einbau-Gas-Kochmulden<br />
Der Gasanschluss befindet sich bei allen Gas-Kochfeldern<br />
hinten/rechts.<br />
MODULAR-SYSTEM<br />
171
172 EINBAUTECHNIK<br />
Einbau-INDUKTIONS-Kochmulden<br />
3) DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
Be- und Entlüftung der Induktions-Kochmulden<br />
Die Induktionsmulden aus dem laufenden Sortiment Planungsgrundlagen<br />
passen in die Standard-Ausschnitte, bedürfen also keiner<br />
besonderen Ausschnitte. Leistungsermittlung:<br />
Die Auswahl der richtig dimensionierten Dunstabzugshaube<br />
muss den räumlichen Gegebenheiten<br />
angepasst sein.<br />
Sollten die Induktions-Kochfelder, ohne den<br />
angebotenen Schutzboden eingebaut werden,<br />
ist folgendes zu beachten:<br />
- min. 5 mm hoher Entlüftungsschlitz vorn unter der<br />
Arbeitsplatte;<br />
- min. 6 mm hoher durchgängiger Entlüftungsquerschnitt<br />
zwischen Mulde und Backofen/Einbauherd, sofern diese<br />
Konstellation vorliegt;<br />
- im Falle des Autarkbetriebes Schutzboden 20 mm<br />
unterhalb UK-Mulde fest eingebaut.<br />
Dabei ist darauf zu achten, dass bei einer Planung mit<br />
einem Herdumbauschrank eine min. 40 mm starke<br />
Arbeitsplatte verwendet werden muss.<br />
Ersatzbedarf<br />
Ältere Kochfelder, auch sog. „Softline”-Mulden (mit<br />
runden Ecken), können mit den Facetten-Kochfeldern<br />
abgedeckt werden.<br />
Flächenbündige Kochfelder<br />
Beim Einbau flächenbündiger Kochfelder ist darauf zu<br />
achten, dass zu beschichteten Arbeitsplatten wenigstens<br />
einige Zehntel Millimeter Höhendifferenz besteht.<br />
Erhitztes Kochgeschirr, halb über das Kochfeld hinaus<br />
geschoben, bildet eine Wärmebrücke, die sonst zu<br />
APL-Beschädigungen führt.<br />
Als Faustregel dient hierzu die Formel Q = V x f,<br />
wobei gilt<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
(V = Grundfläche A in qm x Raumhöhe h in m),<br />
����������������������������������������������������<br />
6 und ein Maximum von 12 darstellt. Die Raumluft<br />
muss um diese Beträge stündlich umgewälzt werden,<br />
um gutes Raumklima zu erhalten.<br />
Die ermittelte Max.-Förderleistung ist ein theoretischer<br />
Wert, der um ca. <strong>20%</strong> erhöht werden sollte, um<br />
eventuelle Verluste aus dem nachgeschalteten Abluftkanalsystem<br />
weitestgehend kompensieren zu können.<br />
Zuluft:<br />
Bei Abluftbetrieb muss unbedingt darauf geachtet werden,<br />
dass der abgeführten Luft ausreichend Frischluft nachgeführt<br />
wird. Das wird am besten durch die Verwendung<br />
eines Abluft-/Zuluftmauerkastens sichergestellt, der stets<br />
entsprechend der eingestellten Haubenleistung die richtig<br />
zugeordnete Frischluftzufuhr gewährleistet. Das kann aber<br />
nur zufriedenstellend funktionieren, wenn der Haubenaustrittsquerschnitt<br />
konstant bis zum Mauerkastenanschluss<br />
- ohne jegliche Querschnittsänderung und möglichst<br />
wenigen Umlenkungen - fortgeführt wird.<br />
Leistung:<br />
Optimale Leistung wird nur unter vorgenannten Bedingungen<br />
erzielt. Nur dann kann geräuscharmer Dauerbetrieb<br />
gewährleistet werden.<br />
Achtung: Zuviel Zuluft führt keinesfalls zu besserem<br />
Wirkungsgrad! Mit geringfügig weniger Zuluft wird leichter<br />
Unterdruck erzeugt, der den Abtransport der verbrauchten<br />
Luft beschleunigt. Bei gleichzeitigem Betrieb offener<br />
Feuerstellen ist im Abluftbetrieb Vorsicht geboten!<br />
Hier muss die Feuerstättenverordnung beachtet werden<br />
(der Unterdruck darf 0,04 mbar nicht überschreiten!).<br />
Aktivkohlefilter:<br />
Für Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb wird der Einsatz<br />
eines Aktivkohlefilters vorgeschrieben. Je nach Kochgewohnheit<br />
muss dieser etwa einmal vierteljährlich ausgewechselt<br />
werden. Es empfiehlt sich, einen neuen Filter<br />
nicht gerade mit geruchsintensiven Speisen (Sauerkraut,<br />
Fisch, Zwiebeln etc.) „einzuweihen”, da sich diese Stoffe<br />
um die Kohlegranulate ansiedeln und jederzeit wieder<br />
freigesetzt werden können. Die Aktivkohlefilter einiger<br />
Hauben sind regenerierbar (siehe Sonderzubehör), d.h.<br />
sie können durch Reinigen im Geschirrspüler (Intensivprogramm)<br />
und anschließendem Trocknen im Backofen<br />
(ca. 10 min bei 100°C) bis zu vier Jahren verwendet werden.
EINBAUTECHNIK<br />
Abluft:<br />
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein<br />
eingeleitet werden, genauso wenig wie in einen<br />
Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von<br />
Feuerstätten dient. Bei Einleitung der Abluft in einen nicht<br />
mehr in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskanal ist<br />
zweckmäßigerweise Rat und Zustimmung des zuständigen<br />
Schornsteinfegermeisters einzuholen.<br />
Kamin- und Inselhauben<br />
Verwendung der Öffnung im Umluftkamin (je nach Modell<br />
in Deckennähe oder in der Mitte des Kamins) für die<br />
Frischluft-Zufuhr durch einen Abluft-/Zuluft-Mauerkasten.<br />
Sinnvoll nur bei Luftführung nach hinten oder seitlich und<br />
nur bei Verwendung des Mauerkastens MKZ oder ähnlicher<br />
Zuluft-Einrichtung (mögliche Kondensatbildung in der<br />
kalten Jahreszeit; auch auf jeweilige Kamintiefe achten!).<br />
Planungsgrundlagen<br />
Deckenadapter (nicht im Sonderzubehör!)<br />
zum Umlenken des senkrechten Luftanschlusses bei<br />
Inselhauben durch Abhängen/Überbauen der Haube<br />
(Entwurf als Vorschlag zur Eigenfertigung).<br />
173
174 EINBAUTECHNIK<br />
DK 9360/90<br />
DK 9360 DK 9390<br />
ho = 708 mm hu = 580 mm ho = 708 mm hu = 580 mm
EINBAUTECHNIK<br />
Einbautechnik Inselhauben<br />
DI 8610<br />
DI 8610, max. Teleskop<br />
280<br />
395<br />
ooooooooooooooooooooooooooooo<br />
200<br />
395<br />
150<br />
ooooooooooooooooooooooooooooo<br />
150<br />
258<br />
665<br />
1050<br />
DI 8610, min. Teleskop<br />
89<br />
335<br />
max.<br />
313<br />
408<br />
665<br />
245<br />
215<br />
min.<br />
180<br />
158<br />
180<br />
158<br />
190<br />
313<br />
30<br />
152<br />
150 min.<br />
209 max.<br />
715<br />
ooooooooooooooooooooooooooooo<br />
245<br />
ooooooooooooooooooooooooooooo<br />
126<br />
190<br />
Die Inselhauben sind aufgrund des flexiblen Traggerüstes<br />
teleskopierbar. Die Konstruktion des Gerüstes ermöglicht<br />
seitlichen Abluftabgang (siehe Maßbilder), wobei für den<br />
Kaminausschnitt selbst zu sorgen ist (Sonderanfertigung<br />
nicht möglich).<br />
Die Deckenmontage ist mit Schablone und am Flansch<br />
angebrachten „Schlüssellöchern“ denkbar einfach.<br />
Stromkabel ohne Stecker.<br />
Einbautechnik für Flachschirmhauben<br />
DF 6260<br />
Einbau in „Ein-Mann-Montage“ möglich. Oberschrank<br />
noch einsetzbar als Gewürzboard.<br />
Korpustiefenausgleich<br />
Für Korpustiefen von 275 bis 335 mm (als Ersatzteil zu<br />
beziehen).<br />
Leiste ET-Nr. 502 426 420 02<br />
Clip (3 Stück) ET-Nr. 502 302 940 06<br />
Mindestabstände über Kochfeldern generell:<br />
Die definitiven Abstände sind der jeweils zugeordneten<br />
Montageanweisung der Geräte zu entnehmen.<br />
175
176 EINBAUTECHNIK<br />
DF 6160, DF 6260<br />
Einbautechnik – Montage<br />
Die einfache und schnelle Montage erleichtert zum Teil<br />
die beigefügte Montage-Schablone. Die elektrische<br />
Anschlussleitung kann nach oben und unten herausgeführt<br />
werden, für die integrierbaren und Flachschirmhauben<br />
nur nach oben. Es empfiehlt sich bei Neuanlage der Steckdose,<br />
diese ca. 215 cm über Oberkante Fußboden zu<br />
setzen, dann liegt sie oberhalb von Oberschränken, so<br />
dass der Stecker leicht herausgezogen werden kann. Der<br />
Abstand von Kochmulde bis Haubenunterkante beträgt,<br />
soweit nicht anders angegeben, min. 65 cm über<br />
Elektro-, über Gas-, Kohle- und Ölherden min. 70 cm.<br />
4) KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE<br />
Montage Festtürtechnik<br />
Die Montagetechnik der Festtürgeräte wurde modifiziert<br />
und wesentlich vereinfacht. Stabile Metallwinkel sorgen für<br />
feste Verbindung zwischen Gerätetür und Möbelfront.<br />
Kombination Kühler/Gefrierer<br />
Bei ungünstigen klimatischen Bedingungen (hohe Luftfeuchtigkeit)<br />
kann zur Verbesserung der Luftzirkulation<br />
ein Ausschnitt 300x300 mm in die Bodenplatte zwischen<br />
den beiden Geräten erforderlich werden.<br />
Dekorplattenmaße für Kühl- und Gefriergeräte<br />
Dekorfähige Einbau-Kühl- und -Gefriergeräte, 1-türig<br />
Modellbezeichnung Höhe in cm Breite in cm<br />
SKS 58840 E0 86,8 58,5<br />
SKS 58800 E0<br />
AGS 58800 E0<br />
Einbau Kühlgerät neben Herd<br />
Aufgrund der inzwischen verbesserten Isolationstechnik<br />
und der Eigenventilation der Kühlgeräte können diese<br />
Einbaugeräte in ihren Einbaumöbeln ohne Probleme<br />
nebeneinander aufgestellt werden.
EINBAUTECHNIK<br />
5) GESCHIRRSPÜLER<br />
Geschirrspüler, 60 cm und 45 cm breit<br />
Kabel- und Schlauchlängen bei 60 cm Geschirrspüler<br />
i-m0P und Vi1P<br />
Kabel- und Schlauchlängen bei 60 cm Geschirrspüler<br />
i-m0 und Vi0<br />
Kabel- und Schlauchlängen bei 45 cm Geschirrspüler<br />
Für 60 cm und 45 cm<br />
– Verlängerung von Zu- und Ablaufschlauch.<br />
Verlängerungs - Länge PNC<br />
schlauchsätze in mm<br />
Flex 100 1000 911 740 524<br />
Flex 200 2000 911 740 525<br />
(Zu- und Ablauf- (Bezug über Vertrieb)<br />
schlauch kompl.)<br />
Wrasenschutzfolie 1525 001 002<br />
(Bezug über KD)<br />
Die Schlauchverlängerung Flex (Zu- und Ablaufschlauch<br />
kompl.) kann für alle Geräte, auch Waschgeräte,<br />
genutzt werden.<br />
Integrierbare Unterbau-Geschirrspüler - 60 cm<br />
Sockelausschnitt<br />
a<br />
b<br />
600 mm min.<br />
y<br />
Anpassung an Nischenhöhe<br />
min. 82,0 - 88,0 cm durch<br />
Verstellfüße. Leichtes Einschieben<br />
des Gerätes in die<br />
Nische durch abgerundete<br />
Füße. Durch mitgelieferte<br />
Montageschablone leichtes<br />
Anzeichnen der Markierungen<br />
für die Befestigungsschrauben<br />
an der seriengefertigten<br />
Möbeltür.<br />
177
178 EINBAUTECHNIK<br />
Anschluss<br />
Alle <strong>AEG</strong> Ein- und Unterbau-Geschirrspüler sind mit<br />
Rundum-Wasserschutz, d.h. Sicherheitsventil im Gerät,<br />
doppelwandigem Zulaufschlauch, Überlauf-, Auslaufschutz,<br />
ausgestattet. Der Ablaufschlauch ist unabhängig vom<br />
Zulaufschlauch verlegbar.<br />
<strong>AEG</strong> Geschirrspüler sind wasserzulaufseitig rücksaugsicher<br />
(DVGW). Besondere Anschlussarmaturen mit Rückflussverhinderer<br />
sind nicht erforderlich.<br />
Schlepptürtechnologie für GSP Vi1P<br />
Die neue Schlepptürtechnologie ermöglicht die unproblematische<br />
Darstellung von Möbelfronten in dem Bereich<br />
von 670-825 mm. Dies wird durch die gleitende Ankopplung<br />
der Möbelfront an der Geschirrspülertür erreicht.<br />
Beim Öffnen der Gerätetür gleitet die Möbelfront nach<br />
oben und ermöglicht somit ein minimales Spaltmaß sowie<br />
die Darstellung extra langer Möbelfronten bis 825 mm.<br />
Einzelsockelmontage (ESB 60)<br />
3 4<br />
Frontgewicht<br />
Bauart Frontgewicht<br />
GSP i 60 cm 2-8 kg (automatische Türbremse)<br />
GSP Vi 60 cm 2-10 kg (automatische Türbremse)<br />
GSP i 45 cm 1,5-6 kg (automatische Türbremse)<br />
GSP Vi 45 cm 1,5-8 kg (automatische Türbremse)<br />
GSP i-m0P 60 cm 1,5 - 8 kg (automatische Türbremse)<br />
GSP Vi1P 60 cm 1,5 - 10 kg (automatische Türbremse)<br />
GSP Compact Schlepptür max. 4,7 kg
EINBAUTECHNIK<br />
6) WASCHGERÄTE /<br />
WASCHTROCKNER<br />
Waschvollautomaten mit Vortür<br />
Türanschlag wechseln<br />
Im Lieferzustand ist die Tür links angeschlagen.<br />
Das Umsetzen nach links gemäß Montageanweisung.<br />
Bei Wäschetrocknern muss der Wechsel vom Fachmann<br />
durchgeführt werden.<br />
Arbeitshöhe 90 cm<br />
Einplanung in Küchen mit 90 cm Arbeitshöhe<br />
Die Montage erfolgt mit Spezialsockel (siehe Bild), der<br />
vom Möbelhersteller bereitzustellen ist. Maße: Breite x<br />
Höhe x Tiefe = 600 x 50 x 490 mm. Material: Tischplatte 30,<br />
33 oder 40 mm dick, normal beschichtet, mit Aufdoppelung,<br />
nach Möglichkeit aus Massivholz, auf eine Höhe von<br />
40 - 50 mm. Die Aufdoppelung soll in Rahmenform<br />
erfolgen, damit Bodenunebenheiten leichter auszugleichen<br />
sind. Links und rechts jeweils 2 Löcher, ø 8 - 10 mm, für<br />
die Befestigung des Unterbausockels durch Dübel und<br />
Schrauben am Fußboden. Aus Sicherheitsgründen ist die<br />
zusätzliche Anbringung einer 5 - 10 mm hohen Kante an<br />
der Frontseite empfehlenswert.<br />
Anschlusstechnik bei Unterbau-Waschvollautomaten<br />
Die Einplanung der Anschlüsse für Wasserzu- und -ablauf<br />
sowie Strom muss immer seitlich vom Gerät erfolgen und<br />
auch für Servicezwecke zugänglich sein.<br />
Bild unten zeigt beispielhaft, wie die Installation bei<br />
Unterbau durchgeführt werden soll.<br />
Maßgebend sind die Gegebenheiten am Aufstellort,<br />
die Lage schon vorhandener Anschlüsse sowie etwaige<br />
örtliche Anschlussvorschriften bzw. Satzungen.<br />
Vor dem Einschieben Halteband links und rechts an der<br />
Rückwand festschrauben. Schlauch und elektrische<br />
Zuleitung damit festbinden. Beim Einschieben in die<br />
Möbelnische Schläuche und elektrische Zuleitung zuerst<br />
durch den Sockelrücksprung der Möbel stecken und<br />
beim weiteren Einschieben nachziehen.<br />
Länge Ablaufschlauch 1,45 m<br />
Länge Zulaufschlauch 1,50 m<br />
Länge Zuleitungskabel 1,50 m<br />
179
180 EINBAUTECHNIK<br />
8) INSTALLATION<br />
Installations- und Anschlussmaße in cm<br />
Alle Maße sind Fertigmaße.<br />
Arbeitshöhe 86 cm. Angegebene Maße sind Höhenmaße<br />
ab Oberkante Fertigfußboden OKF in cm;<br />
angegebene Breitenmaße gelten ab Korpus-Außenwand.<br />
10<br />
200 W<br />
30<br />
110<br />
1,5 kW<br />
120 W<br />
2 kW<br />
K W<br />
60 60<br />
90<br />
60<br />
Einbau-Kühl- und Gefriergeräte und -Kombinationen<br />
Steckdosen über dem Hochschrank.<br />
Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte dekorfähig und<br />
integrierbar<br />
30 cm über OKF außerhalb der Gerätekontur<br />
(Maßzeichnungen beachten) Mikrowellenherde 10 cm<br />
über oder unter Oberschrank.<br />
A<br />
45<br />
60<br />
3,4 kW<br />
Steckdosen bei Untertisch-Geschirrspüler,<br />
-Waschautomaten, -Trockner, -Heißwasserspeicher<br />
30 cm über OKF außerhalb der Gerätekontur.<br />
Steckdosen Übertisch<br />
Arbeitssteckdosen 110 cm über OKF, Kochendwasserzubereiter<br />
130 cm über OKF.
EINBAUTECHNIK<br />
Symbolerklärung:<br />
Schutzkontaktsteckdose<br />
230 V, Wechselstrom<br />
Doppel-Schutzkontakt steckdose<br />
230 V, Wechselstrom<br />
Einbau-Herde-Backöfen<br />
30 cm über OKF.<br />
Schaltkästen<br />
für Einbau im Kochfeldbereich.<br />
300 W<br />
8-12 kW<br />
Herdanschlussdose<br />
230/400 V WS/Drehstrom<br />
Kabelauslass<br />
230 V Wechselstrom (Licht)<br />
110<br />
3,6 kW max.<br />
bei 230 V~<br />
1,5 kW<br />
Kaltwasserzulauf 1/2“<br />
Warmwasserzulauf 1/2“<br />
Abfluss 11/2“<br />
1,5 kW<br />
60 50 60 60<br />
Dunstabzüge<br />
10 cm über Oberschrank.<br />
Kleingeräte<br />
Anschl. f. eingeb. Kleingeräte<br />
in die Schränke<br />
nach Vorschrift verlegen<br />
(Netzst. erreichb.)<br />
K<br />
W<br />
A<br />
Beispiel<br />
Steckdose f. Küchenmasch./Allesschneider<br />
auf Schwenkboden.<br />
Backöfen (klein)<br />
Höhe 7 cm über Nischenboden.<br />
Mikrowellengeräte/<br />
Kompaktgeräte<br />
10 cm über OK Möbel.<br />
10<br />
181
182<br />
NOTIZEN
NOTIZEN<br />
183
ELECTROLUX HAUSGERÄTE GMBH<br />
A-1230 Wien, Herziggasse 9<br />
Vertrieb Möbelfachhandel Tel.: 01/866 40-210<br />
Vertrieb Möbelfachhandel Fax: 01/866 40-250<br />
E-Mail: vertrieb@electrolux.co.at<br />
www.aeg.at<br />
Die im Katalog abgedruckten Preise sind unverbindliche<br />
empfohlene Service-Preise in EURO inkl.<br />
MwSt. Dienstleistungen wie Einbau, Anschluß und<br />
Inbetriebnahme sind in diesen Preisen enthalten,<br />
bzw. nach Aufwand des Händlers.<br />
Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
m .Rö. PNC: 801 406 325