Fachbegriffe - Aiki-Kai Zürich
Fachbegriffe - Aiki-Kai Zürich
Fachbegriffe - Aiki-Kai Zürich
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
<strong>Fachbegriffe</strong>
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Kategorisierung der Technik 3<br />
Körperbewegungen 4<br />
Stellungen 5<br />
Richtungen & Raumbezug 6<br />
Kontrolltechniken 7<br />
Wurftechniken 8<br />
Körperpartien 9<br />
Schläge / Stösse 11<br />
Gehaltene Angriffe 12<br />
Prinzipien 13<br />
Übungsformen 14<br />
Kleidung 15<br />
Titel / Ränge 16<br />
Redewendungen 17<br />
Generelle Begriffe 18<br />
Zahlen 21<br />
Waffen: Stellungen 22<br />
Stock 22<br />
Holzschwert 22<br />
Schwert 23<br />
2
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Kategorisierung der Techniken<br />
Hanmi handachi waza<br />
Henka waza<br />
Idori<br />
Jo dori<br />
Kaeshi waza<br />
Kansetsu waza<br />
Katame waza<br />
Kokyu ho<br />
Kumijo<br />
Kumitachi<br />
Osae waza<br />
Sukashi waza<br />
Sutemi waza<br />
Suwari waza<br />
Tachi dori<br />
Tachi waza<br />
Tanto dori<br />
Ushiro waza<br />
Tori kniend - Uke stehend<br />
Fortgesetzte Technik (Wechsel zu einer andere Technik)<br />
Tori und Uke kniend (auch Suwari waza)<br />
Stockentwaffnung<br />
Kontertechniken<br />
Hebeltechniken<br />
Kontrolltechniken am Boden<br />
Basisübung zur Stärkung von Atmung und Zentrum (sitzend aus Ryote<br />
dori, auch Kokyu dosa)<br />
Partnerübungen mit Stock<br />
Partnerübungen mit Schwert<br />
Festhaltetechniken am Boden<br />
Techniken, welche ausgeführt werden bevor der Angriff richtig<br />
ausgeführt werden kann<br />
Selbstfalltechniken (sog. Opferwürfe)<br />
Tori und Uke kniend<br />
Schwertentwaffnung<br />
Tori und Uke stehend<br />
Dolchentwaffnung<br />
Techniken bei Angriffen von hinten<br />
3
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Körperbewegungen<br />
Ashi sabaki<br />
Ayumi ashi<br />
Irimi<br />
<strong>Kai</strong>ten<br />
Okuri ashi<br />
Shikko<br />
Tai sabaki<br />
Tenkan<br />
Te sabaki<br />
Tsugi ashi<br />
Verschiebung durch Fussarbeit (Oberbegriff)<br />
Normales Schreiten<br />
Lineares, direktes Eintreten („den eigenen Körper durch Eintreten mit<br />
dem des Gegenüber vereinigen”)<br />
Drehung um 180 Grad ohne Schritt unter Änderung des Hanmi<br />
Gleitschritt (ohne Änderung der relativen Position der beiden Füsse mit<br />
dem vorderen Fuss beginnend)<br />
Sich auf den Knien fortbewegen<br />
Verschiebung durch Körperbewegung (Oberbegriff)<br />
Drehung um 180 Grad auf dem vorderen Fuss (ohne Änderung des<br />
Hanmi)<br />
Handbewegungen (Oberbegriff)<br />
Gleitschritt (ohne Änderung der relativen Position der beiden Füsse mit<br />
dem hinteren Fuss beginnend)<br />
4
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Stellungen<br />
Agura<br />
Hanmi<br />
Hitoemi<br />
Kamae<br />
Kiza<br />
Sankaku tai<br />
Seiza<br />
Shizen tai<br />
Tachi<br />
Ura sankaku<br />
Gelöster Sitz / Schneidersitz<br />
Grundstellung („Halber Körper”), ergibt sich aus Shizen tai durch Schritt<br />
und leichte Drehung des hinteren Fusses<br />
Hinteres Dreieck, ergibt sich aus Hanmi durch Gleitschritt (wörtlich “den<br />
Körper schmal machen”, auch Ura sankaku)<br />
Stellung / Haltung (jap. Kamaeru = vorbereiten, ab- oder erwarten)<br />
Kniend, aber auf beiden Zehen (auch Hanza genannt)<br />
Haltung des Körpers auf Basis einer Dreicksstellung der Füsse<br />
Sitzend auf beiden Knien<br />
Natürliche, aufrechte Haltung<br />
Stehend (ohne Waffen)<br />
Hinteres Dreieck (s. auch Hitomei)<br />
5
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Richtungen & Raumbezug<br />
Chokkaku<br />
Choku sen<br />
Chudan<br />
Gedan<br />
Gyaku<br />
Happo<br />
Heiko<br />
Hidari<br />
Ichimonji<br />
Jodan<br />
Mae<br />
Massugu<br />
Men<br />
Migi<br />
Naka<br />
Naname<br />
Omote<br />
Sankaku<br />
Shiho<br />
Soto<br />
Uchi<br />
Ue<br />
Ura<br />
Ushiro<br />
Waki<br />
Yoko<br />
Zenpo<br />
Rechter Winkel<br />
Auf einer geraden Linie (in Zusammenhang mit Irimi)<br />
Mittlere Stufe (Höhe Brust / Bauch)<br />
Untere Stufe (Höhe Genitalien / Bauch)<br />
Umgekehrt<br />
Acht Richtungen<br />
Parallel<br />
Links<br />
Auf einer geraden Linie<br />
Obere Stufe (Höhe Hals / Kopf)<br />
Nach vorn<br />
Geradeaus<br />
Seite<br />
Rechts<br />
Zentrum<br />
Diagonal<br />
Vorne durch<br />
Dreieck (in Zusammenhang mit Ashi sabaki und Kamae)<br />
Vier Richtungen<br />
Aussen durch<br />
Innen durch<br />
Aufwärts<br />
Hinten durch<br />
Hinten (nach/von)<br />
Seite<br />
Seitlich<br />
Nach vorn<br />
6
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Kontrolltechniken<br />
Gokyo<br />
Hiji kime osae<br />
Ikkyo<br />
Kata gatame<br />
Kote hineri<br />
Kote mawashi<br />
Nikyo<br />
Sankyo<br />
Tekubi osae<br />
Ude osae<br />
Ude nobashi<br />
Yonkyo<br />
Fünfte Form (alte Bezeichnung: Ude nobashi)<br />
Ellenbogenkontrolle<br />
Erste Form (alte Bezeichnung: Ude osae)<br />
„Schulterkontrolle“ (Eingang wie <strong>Kai</strong>ten nage mit abschliessendem<br />
Schulterhebel)<br />
Alte Bezeichnung für Sankyo<br />
Alte Bezeichung für Nikyo<br />
Zweite Form (alte Bezeichnung: Kote mawashi)<br />
Dritte Form (alte Bezeichnung: Kote hineri)<br />
Alte Bezeichnung für Yonkyo<br />
Alte Bezeichung für Ikkyo<br />
Alte Bezeichung für Gokyo<br />
Vierte Form (alte Bezeichnung: Tekubi osae)<br />
7
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Wurftechniken<br />
<strong>Aiki</strong> otoshi<br />
Ganseki otoshi<br />
Irimi nage<br />
Juji nage<br />
Kokyu nage<br />
Koshi nage<br />
Kote gaeshi<br />
Shiho nage<br />
Soto kaiten nage<br />
Sumi gaeshi<br />
Sumi otoshi<br />
Tenchi nage<br />
Uchi kaiten nage<br />
Ude garami<br />
Ude kime nage<br />
„<strong>Aiki</strong>-Fall“ (Werfen durch tiefes Eintreten und Ausheben von Uke hinter<br />
den Knien in einer Schaufelbewegung)<br />
„Stein-fall“ (ähnlich wie Koshi nage, Uke’s Bauch zeigt aber zum<br />
Himmel)<br />
„Wurf des Eintretens“ (die zwei Körper werden durch Eintreten zu einer<br />
Einheit gemacht)<br />
„Kreuzwurf“ (Arme werden in Form eines Kreuzes verschränkt, auch<br />
Juji garami)<br />
„Atem-Wurf“ (in verschiedensten Variationen; zentral ist optimales<br />
Timing ohne Krafteinsatz)<br />
Hüftwurf<br />
„Handgelenk zurückkippen”<br />
„Vier-Richtungswurf“<br />
„Äusserer Drehwurf”<br />
„Über die Ecke kippen” (Sutemi Waza)<br />
„Über die Ecke fallenlassen”<br />
„Himmel & Erden Wurf“<br />
„Innerer Drehwurf“<br />
„Arme verwickeln“<br />
„Arm-Festlege-Wurf“ (Werfen durch Ellenbogenhebel)<br />
8
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Körperpartien<br />
Ago<br />
Ashi<br />
Ashi kubi<br />
Atama<br />
Daitai<br />
Empi<br />
Eri<br />
Fukukoso<br />
Hara<br />
Hiji<br />
Hiza<br />
Jintai<br />
Kakato<br />
Kashi<br />
Kata<br />
Katate<br />
Koshi<br />
Kote<br />
Kubi<br />
Mata<br />
Men<br />
Morote<br />
Mune<br />
Ryote<br />
Seika tanden<br />
Seikichu<br />
Senaka<br />
Shintai<br />
Shomen<br />
Sode<br />
Sokei<br />
Tanden<br />
Te<br />
Tegatana<br />
Tekubi<br />
Kiefer<br />
Bein / Fuss<br />
Sprunggelenk<br />
Kopf<br />
Schenkel<br />
Ellbogen<br />
Kragen<br />
Solar Plexus<br />
Zentrum / Bauch<br />
Ellbogen<br />
Knie<br />
Körper<br />
Ferse<br />
Bein<br />
Schulter<br />
Eine Hand<br />
Hüfte<br />
Unterarm/Handgelenk<br />
Nacken<br />
Schenkel<br />
Kopf<br />
Beide Hände<br />
Brust<br />
Beide Hände<br />
Energiezentrum im Nabelbereich (auch Seika no itten oder Hara)<br />
Wirbelsäule<br />
Körperrückseite<br />
Körper<br />
Stirnseite (gerade Seite, in Zusammenhang mit Shomen uchi)<br />
Ärmel<br />
Genitalbereich<br />
Energiezentrum unterhalb des Nabels<br />
Hand<br />
Handschwert (Handkante)<br />
Handgelenk<br />
9
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Körperpartien<br />
Ude<br />
Waki<br />
Yokomen<br />
Yubi<br />
Arm<br />
Achselhöhle<br />
Seite des Kopfes<br />
Finger<br />
10
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Schläge / Stösse<br />
Atemi<br />
Chudan tsuki<br />
Gyaku tsuki<br />
Jodan tsuki<br />
Keri (Geri)<br />
Mae geri<br />
Mawashi geri<br />
Men uchi<br />
Oi tsuki<br />
Shomen uchi<br />
Suihei uchi<br />
Tsuki<br />
Uchi<br />
Yokomen uchi<br />
Schlag zu einem Vitalpunkt<br />
Fauststoss zum Bauch<br />
Fauststoss mit entfernter Hand<br />
Fauststoss zum Gesicht<br />
Fusstritt<br />
Gerade Fusstrit<br />
Kreisförmiger Fusstritt von aussen<br />
Schlag zum Kopf<br />
Fauststoss mit vorderer Hand<br />
Vertikaler Schlag zum Kopf<br />
Verkehrter Yokomen uchi<br />
Fauststoss<br />
Schlag<br />
Diagonaler Schlag zur Seite des Kopfes<br />
11
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Gehaltene Angriffe<br />
Hiji dori<br />
Kata dori<br />
Katate dori<br />
Katate ryote dori<br />
Morote dori<br />
Mune dori<br />
Ryokata dori<br />
Ryote dori<br />
Ryo sode dori<br />
Sode dori<br />
Ushiro eri dori<br />
Ushiro hagai jime<br />
Ushiro kubi shime<br />
Ushiro katate dori kubi shime<br />
Ushiro ryohiji dori<br />
Ushiro ryokata dori<br />
Ushiro ryote dori<br />
Ushiro tekubi dori<br />
Uke ergreift Tori´s Ellbogen<br />
Uke ergreift Tori´s Schulter mit einer Hand<br />
Uke ergreift Tori‘s Handgelenk mit einer Hand<br />
Uke ergreift Tori´s Hand mit beiden Händen (auch Morote dori)<br />
Uke ergreift Tori´s Hand mit beiden Händen (auch Katate ryote dori)<br />
Uke ergreift Tori´s Revers auf Brusthöhe (auch Muna dori)<br />
Uke ergreift Tori´s Schultern mit beiden Händen<br />
Uke ergreift Tori´s Handgelenke mit beiden Händen<br />
Uke ergreift beide Ärmel von Tori<br />
Uke ergreift Tori‘s Ärmel<br />
Uke ergreift Tori‘s Kragen von hinten<br />
Uke umklammert Tori beidhändig von hinten (auch Ushiro kakae dori<br />
oder Ushiro haneagari jime)<br />
Uke würgt Tori von hinten (meistens einhändig unter gleichzeitiger<br />
Kontrolle einer Hand)<br />
Uke würgt Tori einhändig von hinten unter gleichzeitiger Kontrolle der<br />
anderen Hand<br />
Uke ergreift Tori an beiden Ärmeln von hinten<br />
Uke ergreift Tori an beiden Schultern von hinten<br />
Uke ergreift Tori‘s Handgelenke von hinten<br />
Uke ergreift Tori‘s Handgelenk von hinten (auch Ushiro katate dori)<br />
12
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Prinzipien<br />
Eki tai<br />
Go no sen<br />
In no te<br />
Isshin<br />
Ji<br />
Ju tai<br />
Kata<br />
Keiko<br />
Ki awase<br />
Ki musubi<br />
Ki tai<br />
Kihon waza<br />
Ko tai<br />
Ma ai<br />
Mae no sen<br />
Mu<br />
Musubi<br />
Nagashi waza<br />
Renshu<br />
Ri<br />
Sen no sen<br />
Shinshin shugyo<br />
Shoshin<br />
Shugyo<br />
Tanren<br />
Yon no te<br />
Zanshin<br />
Drittes Übungsniveau mit Fokus auf Intuition (“fl üssiger Körper”)<br />
Übernahme der Initiative<br />
waagrecht, rezeptiv<br />
Vorbehaltloses Handeln („Ein Herz“)<br />
Ausprägungen eines universellen Prinzips (Ri) als Form oder Technik<br />
Zweites Übungsniveau ohne Verkrampfung selbst bei starkem Angriff<br />
(“weicher Körper”)<br />
Übung einer überlieferten, ritualisierten Kampfkunst-Form<br />
Allgemeiner Begriff für das Üben<br />
Begegnung des Ki<br />
Verbindung des Ki<br />
Oberstes Übungsniveau (man gibt eine Öffnung und ist beim Angriff<br />
unfassbar; “gasförmiger Körper”)<br />
Grundtechniken (statisch)<br />
Erstes Übungsniveau mit Fokus auf Präzision (“solider Körper”)<br />
Neutrale Distanz vor Beginn der körperlichen Handlung, Erhaltung der<br />
“richtigen” Distanz im Ablauf der Bewegung<br />
Vorwegnahme der Initiative / Auslösen der Initiative (s. auch Sen no<br />
sen und Go no sen)<br />
Leere (Üben ohne Absicht)<br />
Verbindung<br />
Fliessende Techniken (dynamisch)<br />
Hartes Grundlagentraining<br />
Universelles Prinzip ohne Form (drückt sich als Ji aus)<br />
Vorwegnahme der Initiative / Auslösen der Initiative (s. auch Mae no<br />
sen und Go no sen)<br />
Trainieren von Geist und Seele<br />
Einstellung des Anfängers<br />
Intensives Training zur Entwicklung der Persönlichkeit<br />
Unablässiges, aufrichtiges Üben (Tan= Hämmern des glühenden<br />
Eisens)<br />
senkrecht , aktiv<br />
Kontrolle nach Abschluss der Technik („Verbleibender Geist“)<br />
13
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Übungsformen<br />
Futari geiko<br />
Hitori geiko<br />
Ippan geiko<br />
Jiyu geiko<br />
Kakari geiko<br />
Randori<br />
Tanin geiko<br />
Tateki geiko<br />
Uchikomi geiko<br />
Traininieren mit zwei Angreifern<br />
Trainieren ohne Partner (auch Hitori waza)<br />
Reguläres Trainieren<br />
Trainieren ohne Unterbruch mit freier Wahl der Technik (auch Jiyu<br />
waza)<br />
Trainieren ohne Unterbruch mit mehreren Partnern und Rollentausch<br />
Trainieren ohne Unterbruch mit freier Wahl der Technik (auch Jiyu<br />
waza)<br />
Traininieren mit mehreren Angreifern<br />
Traininieren mit mehreren Angreifern<br />
Trainieren ohne Unterbruch, ohne Werfen und ohne Rollentausch<br />
14
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Kleidung<br />
Embu gi<br />
Hakama<br />
Hera<br />
Keiko gi<br />
Kesa<br />
Koshiita<br />
Matadachi<br />
Obi<br />
Tabi<br />
Tenugui<br />
Zekken<br />
Zori<br />
Kimono für formelle Anlässe<br />
Traditioneller jap. Hosenrock<br />
Plastikteil an Hakama-Rückseite zur Befestigung des Hakama am Obi<br />
Baumwoll-Kimono fürs Training (auch Do gi oder Gi)<br />
Schärpe beim Keiko gi<br />
Verstärktes Rückenteil beim Hakama<br />
Falte im Innern des Hakama<br />
Gürtel (breit)<br />
Jap. Socken-ähnliche Fussbekleidung (innerhalb des Dojos)<br />
Schweisstuch<br />
Stickerei mit Dojonamen oder Eigennamen<br />
Jap. Sandalen (ausserhalb des Dojos)<br />
15
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Titel / Ränge<br />
Chuden<br />
Dan<br />
Deshi<br />
Dohai<br />
Dojo cho<br />
Doshu<br />
Fuku shidoin<br />
Kohai<br />
Kyu<br />
Menkyo kaiden<br />
Mudansha<br />
Mu kyu<br />
O Sensei<br />
Okuden<br />
Sempai<br />
Sensei<br />
Shidoin<br />
Shihan<br />
Shoden<br />
Uchi deshi<br />
Yudansha<br />
Zweite, oder mittlere Unterrichtung<br />
Meistergrad mit Unterteilungen Shodan (1. Dan), Nidan (2. Dan),<br />
Sandan (3. Dan), Yondan (4. Dan), Godan (5. Dan), Rokkudan (6.<br />
Dan), Shichidan (7. Dan), Hachidan (8. Dan), Kyudan (9. Dan),<br />
Judan (10. Dan)<br />
Schüler<br />
Schüler, welche das <strong>Aiki</strong>dostudium zum gleichen Zeitpunkt begonnen<br />
haben (in Gegensatz zu Kohai - Sempai)<br />
Vorsteher oder Leiter des Dojo<br />
Anführer des Weges (gegenwärtig O Sensei’s Enkel Ueshiba Moriteru)<br />
Hilfslehrer oder Assistent<br />
Jüngerer Praktikant (in Beziehung zu Sempai, unabhängig vom Grad)<br />
Schülergrad<br />
Diplom für den, der alle Unterrichtungen erhalten hat im<br />
Gradierungssystem des klassischen Bujutsu<br />
Oberbegriff für Nicht-Dan-Träger<br />
Schüler ohne Gradierung<br />
Gründer des <strong>Aiki</strong>do Ueshiba Morihei<br />
Tiefere (geheime) Unterrichtung im Gradierungssystem des klassischen<br />
Bujutsu<br />
Älterer Praktikant (in Beziehung zu Kohai, unabhängig vom Grad)<br />
Lehrer<br />
Diplomierter Lehrer<br />
Meister (Ehrentitel für Lehrer ab 7. Dan)<br />
Erste Unterrichtung im Gradierungssystem des klassischen Bujutsu<br />
Im Dojo lebender „<strong>Aiki</strong>do Lehrling“<br />
Oberbegriff für Dan-Träger<br />
16
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Redewendungen<br />
Arigato<br />
Dame<br />
Doitashimashite<br />
Domo<br />
Domo arigato<br />
Domo arigato gozaimashita<br />
Domo arigato gozaimasu<br />
Dozo<br />
Gomen nasai<br />
Hai<br />
Hajime<br />
Iie<br />
Joseki ni rei<br />
Kamiza ni rei<br />
Mate<br />
Mawatte<br />
Mokuso<br />
Onegaishimasu<br />
Otagai ni rei<br />
Rei<br />
Ritsurei<br />
Sensei ni rei<br />
Shinden ni rei<br />
Sumimasen<br />
Suwatte<br />
Tatte<br />
To ni rei<br />
Wakarimasu<br />
Yame<br />
Yoshi<br />
Zarei<br />
Arigato<br />
Schlecht<br />
Bitte (im Sinne von „Bitte nehmen Sie“ bei Übergabe eines Diploms)<br />
Danke (informell)<br />
Danke (formell)<br />
Danke (sehr formell für das Gewesene)<br />
Danke (sehr formell)<br />
Bitte (im Sinne von „Fahren Sie bitte fort“)<br />
Entschuldigen Sie bitte (im Sinne von „Entschuldigen sie das<br />
Missgeschick“)<br />
Ja<br />
Beginnt<br />
Nein<br />
Gruss zum Joseki (Aufforderung)<br />
Gruss zum Göttersitz (Aufforderung)<br />
Wartet<br />
Dreht euch<br />
Meditation (Aufforderung)<br />
Darf ich Sie bitten (...Aufforderung zum gemeinsamen Trainieren)<br />
Gruss zum Partner (Aufforderung)<br />
Gruss<br />
Gruss im Stehen<br />
Gruss zum Lehrer (Aufforderung)<br />
Gruss zum Schrein (Aufforderung)<br />
Entschuldigen Sie bitte (im Sinne von „Darf ich schnell stören?”)<br />
Setzt Euch<br />
Steht auf<br />
Gruss zum Schwert (Aufforderung)<br />
Ich verstehe<br />
Hört auf<br />
Gut<br />
Gruss im Sitzen<br />
17
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Generelle Begriffe<br />
Ai<br />
<strong>Aiki</strong>do<br />
Aite<br />
Ame no tori fune<br />
Bu<br />
Budo<br />
Bushi<br />
Chiisai<br />
Chikara<br />
Do<br />
Dojo<br />
Gassho<br />
Gasshuku<br />
Haishin undo<br />
Hineri<br />
Honbu dojo<br />
Ho<br />
Hon<br />
Ibuki<br />
Ikki-ni<br />
In-ibuki<br />
Jo<br />
Joseki<br />
Ju<br />
Jutsu<br />
Kaeshi (Gaeshi)<br />
<strong>Kai</strong><br />
Kake<br />
Kamiza<br />
Kan<br />
Kannuki<br />
Karami<br />
Harmonie, Liebe<br />
Jap. Kampfkunst und Philosophie (jap. Do=Weg) mit dem Ziel Kräfte<br />
(jap. Ki) in Harmonie zu bringen<br />
die gegenüberliegende Hand (im Sinn von Angreifer)<br />
Dynamische Übung zur Findung des Zentrum (Form der<br />
Ruderbewegung)<br />
mit Hilfe von Schild und Speer Unruhen im Entstehen ersticken; in<br />
diesem Sinn den Kampf anhalten und beenden (vom Wortstamm aus<br />
den Radikalen „Hellebarde“ und „Stoppen“ zusammengesetzt)<br />
Weg des Krieges, kriegerische Fertigkeiten im weiteren Sinn unter<br />
Einschluss eines strengen, ethischen Kodex<br />
Krieger des Feudalen Japan<br />
Klein<br />
Kraft<br />
Weg (im übertragenen, philosophischen Sinn)<br />
Ort, an dem der Weg geübt wird<br />
„Falten der Hände” (Meditationsstellung im Stehen)<br />
Zusammen leben und traininieren<br />
Partnerübung zur Dehnung der Wirbelsäule (auch Shumatsu undo)<br />
Verdrehen (s. Kote hineri = alte Bezeichnung für Sankyo)<br />
Hauptdojo des <strong>Aiki</strong>-<strong>Kai</strong> Weltverbandes<br />
Methode<br />
Grundlegend<br />
Atemmethode mit langer Ausatmung beendet durch stossweises<br />
Auspressen der Lungen<br />
In einem Augenblick<br />
Inneres, ruhiges Atmen<br />
Holzstock (ca. 130 cm lang)<br />
Seite im Dojo, wo Gäste und Assistenten sitzen (links vom Kamiza)<br />
weich (im Sinn von nachgeben nicht widerstehen)<br />
Kampfkunst, ohne Betonung der Aspekte des inneren Weges (jap. Do)<br />
Zurückgeben, -klappen<br />
Gesellschaft<br />
Wurf<br />
Seite im Dojo, wo der Lehrer sitzt (auch Joza, gegenüber des Shimoza)<br />
Schule<br />
Verriegeln<br />
Einwickeln<br />
18
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Generelle Begriffe<br />
Ken<br />
Kensen<br />
Ki<br />
Ki ai<br />
Kingyo undo<br />
Kiri<br />
Ko<br />
Kokoro<br />
Kokyu<br />
Kokyu ryoku<br />
Kuatsu<br />
Kumi jo<br />
Kumi tachi<br />
Kuzushi<br />
Maki<br />
Mawashi<br />
Misogi<br />
Mondo<br />
Nagashi<br />
Nage<br />
Nage<br />
O<br />
Osae<br />
Otoshi<br />
Reigi<br />
Satori<br />
Sen<br />
Senjutsu<br />
Shiki<br />
Shime<br />
Shimoseki<br />
Shimoza<br />
Shin<br />
Shinai<br />
Shinden<br />
Shinshin<br />
Shisei<br />
Schwert<br />
Schwertlinie<br />
Vitalität<br />
Alle Energie bündelnder Schrei<br />
Dynamische Übung zur Findung des Zentrum (Form des Goldfi sches)<br />
Schneiden<br />
Klein<br />
Herz, Wille, Geist<br />
Atmung (Ausatmung - Einatmung)<br />
Atemkraft<br />
Methoden der Wiederbelebung<br />
Partnerbewegung mit dem Stock<br />
Partnerbewegung mit dem Schwert<br />
Gleichgewicht nehmen<br />
Einwickeln<br />
Drehen<br />
Reinigungszeremoniell<br />
Lehrgespräch zwischen Lehrer und Schüler<br />
Fluss<br />
Ausführender der Technik (auch Shite, Tori)<br />
Fall, Wurf<br />
Gross<br />
Immobilisation<br />
Fallenlassen<br />
Etikette<br />
Erleuchtung (Überwindung des Ich, Aufl ösung der Dualität)<br />
Initiative<br />
Taktik<br />
Zeremonie, Form<br />
Würgen<br />
Seite im Dojo rechterhand des Kamiza<br />
Seite im Dojo, wo die Schüler sitzen (gegenüber des Kamiza)<br />
Geist, Seele<br />
Übungsschwert (Kendo)<br />
Schrein oder Altar im Dojo (auf der Seite des Kamiza)<br />
Geist und Seele<br />
Haltung (in Lebendigkeit)<br />
19
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Generelle Begriffe<br />
Shite<br />
Shizoku<br />
Sho<br />
Shuchu<br />
Suburi<br />
Suki<br />
Sukui<br />
Suwari kata<br />
Tachi kata<br />
Tai<br />
Tai chikara<br />
Tai jutsu<br />
Tai no henko<br />
Tai so<br />
Tatami<br />
Tekubi kansetsu junan ho<br />
Tori<br />
Tsukuri<br />
Uchima<br />
Uke<br />
Uchi jo<br />
Uchi tachi<br />
Uke jo<br />
Uke tachi<br />
Ukemi<br />
Undo<br />
Yari<br />
Ausführender der Technik (auch Nage, Tori)<br />
Sicherer Ort<br />
Klein<br />
Konzentration<br />
Standardisierte Solo-Übungen mit Jo und Bokken<br />
Unachtsamkeit, ungewollte Öffnung<br />
Löffeln (z.B. bei <strong>Aiki</strong> otoshi)<br />
Niederknien für Seiza (d.h. zum Gruss)<br />
Aufstehen aus Seiza (d.h. nach dem Gruss)<br />
Körper<br />
Äussere Kraft (Muskulatur)<br />
Bewegungen ohne Waffen<br />
Partnerübung Ausweichen durch Drehung<br />
Aufwärmübung / Gymnastik<br />
Übungsmatten<br />
Übungen zur Aktivierung und Mobiliserung der Energie durch Dehnung/<br />
Massage der Handgelenke<br />
Ausführender der Technik (auch Shite, Nage)<br />
Vorbereitung des Wurfs<br />
Distanz, wo durch kurzes Eintreten Angriff möglich wird<br />
Partner, welcher in Reaktion auf den Angriff die Technik erfährt<br />
Angreifer im Kumi jo (faktisch der Jüngere)<br />
Angreifer im Kumi tachi (faktisch der Jüngere)<br />
Verteidiger im Kumi jo (faktisch der Erfahrene)<br />
Verteidiger im Kumi tachi (faktisch der Erfahrene)<br />
Falltechnik, die Antwort auf den eigenen Angriff „mit dem Körper<br />
empfangen”<br />
Übung<br />
Speer<br />
20
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Zahlen<br />
Ichi 1<br />
Ni 2<br />
San 3<br />
Shi / Yon 4<br />
Go 5<br />
Roku 6<br />
Shichi 7<br />
Hachi 8<br />
Kyu / Ku 9<br />
Ju 10<br />
21
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Waffen<br />
Stellungen<br />
Chudan gamae<br />
Gedan gamae<br />
Hasso gamae<br />
Iai hiza<br />
Jodan gamae<br />
Karuma<br />
Seigan<br />
Tate hiza<br />
Waki gamae<br />
Stellung in mittlerer Stufe (Waffe horizontal)<br />
Stellung in unterer Stufe (Waffe nach unten gerichtet)<br />
Stellung der Waffe seitlich auf Kopfhöhe (in der Regel rechts; Waffen)<br />
Halb-kniend auf dem Unterschenkel aufgestützt (Schwert in der<br />
Scheide)<br />
Stellung in oberer Stufe (Waffe nach oben gerichtet)<br />
Waffe seitlich vom Körper nach hinten waagrecht weisend<br />
Basisstellung (horizontal, rechtes Bein vorgestellt; Schwert)<br />
Halb-kniend auf dem Unterschenkel aufgestützt (Schwert in der<br />
Scheide)<br />
Waffe seitlich vom Körper nach hinten unten weisend<br />
Barai (Harai)<br />
Choku tsuki<br />
Gedan gaeshi uchi<br />
Gyakute<br />
Gyaku yokomen uchi<br />
Jo (Stock)<br />
Parieren durch Wegfegen (Waffen)<br />
Direkter Tsuki mit Tsugi ashi (Waffen)<br />
Schlag zum Knie aus Gedan gamae (Waffen)<br />
Umkehrte Handhaltung (beim Stock)<br />
Schlag zur rechten Schläfe (Waffen; Hände sind gekreuzt = gyaku)<br />
Hachi no Ji Grossräumige Verteidigungsbewegung in Form einer liegenden “8”<br />
(Stock)<br />
Hasso gaeshi<br />
Jodan gaeshi<br />
Kaeshi tsuki<br />
Katate uchi<br />
Toma katate uchi<br />
Ushiro tsuki<br />
Wechsel von Grundhaltung nach Hasso gamae in Form einer liegenden<br />
„8“ (Stock)<br />
Rundschlag gegen den Oberkörper / Kopf (Stock)<br />
Angriff kontern mit Stoss (Stock)<br />
Einhändiger Rundschlag (Stock)<br />
Weiträumiger einhändiger Rundschlag (Stock)<br />
Tsuki nach hinten (Stock)<br />
Bokken<br />
Bokuto<br />
Hiki<br />
Kesa giri<br />
Kiri gaeshi<br />
Kuruma<br />
Shiho giri<br />
Tsuka ate<br />
Tsuki<br />
Bokken (Holzschwert)<br />
Holzschwert<br />
Schweres Holzschwert für Suburi<br />
Ziehen (Schwert)<br />
Diagonaler Schnitt entlang der Schärpe (=Kesa)<br />
Schnitt durch Zurückgeben des gegnerischen Impulses unter<br />
gleichzeitiger Deckung<br />
Horizontaler Schnitt (von links nach rechs; wörtlich “das Rad”)<br />
Schneiden in vier Richtungen<br />
Schlag mit dem Schwertgriff (Tsuka)<br />
Gerader Stich (Waffen)<br />
22
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Waffen<br />
Katana (Schwert)<br />
Boshi<br />
Daito<br />
Fushi<br />
Gunto<br />
Ha<br />
Hada<br />
Hamachi<br />
Hamon<br />
Hasaki<br />
Kashira<br />
Katana<br />
Kissaki<br />
Koiguchi<br />
Kojiri<br />
Kurigata<br />
Mei<br />
Mekugi<br />
Mekugiana<br />
Menuki<br />
Mi<br />
Monouchi<br />
Mune<br />
Munemachi<br />
Nagasa<br />
Nakago<br />
Sageo<br />
Same<br />
Saya<br />
Seppa<br />
Shaku<br />
Shoto<br />
Shinogi<br />
Gehärtetes Teil des Kissaki an der Schwertspitze<br />
Langschwert (Tachi oder Katana, länger als 2 shaku)<br />
Metallenes Anfangsstück des Schwertgriffes<br />
Jap. Schwert des 1. & 2. Weltkrieges (kein gefalteter Stahl)<br />
Schneidende Kante der Klinge<br />
Muster auf der Schwertklinge, welches durch das Falten des Stahls<br />
entsteht<br />
Kleiner Absatz an der Schwertklinge (scharfe Seite) am Übergang<br />
zum Griff<br />
Verlaufslinie des gehärteten Stahls auf der Schwertklinge<br />
Passstück zwischen Tsuba, Saya & Schwertklinge<br />
Metallenes Endstück des Schwertgriffs<br />
Jap. Schwert<br />
Vorderster Teil der Schwertklinge um die Schwertspitze<br />
Offenes, eingefasstes Ende des Schwertscheide<br />
Ende der Schwertscheide zur Spitze hin<br />
Öhse zum Befestigen des Sageo beim Schwert<br />
Signatur des Schwertschmids im Nakago<br />
Kleiner Bolzen, welcher Schwertgriff und Klinge zusammenhält<br />
Loch in der Schwertklinge, die Griff und Klinge verbindet<br />
Kleine, eingelegte Metallornamente unter dem Griffband des Schwertes<br />
Scharfe Seite der Schwertklinge (ohne Kissaki)<br />
Vorderste ca. 20 cm der Schwertklinge<br />
Hintere, stumpfe Kante der Schwertklinge<br />
Kleiner Absatz an der Schwertklinge (stumpfe Seite) am Übergang<br />
zum Griff<br />
Schwertlänge (von der Spitze des Kissaki bis zum Munemachi in<br />
gerader Linie)<br />
Teil der Schwertklinge, die im Griff sitzt<br />
Band zum Festmachen der Schwertscheide am Obi<br />
Rochenhaut am Schwertgriff<br />
Schwertscheide<br />
Distanzscheiben zum Montieren von Tsuka und Tsuba beim Schwert<br />
Längenmass, 1 shaku = ca. 30 cm<br />
Kurzschwert (auch Wakizashi, 1-2 shaku)<br />
Seitenlinie der Schwertklinge / Übergang vom hinteren Teil zum<br />
scharfen Teil<br />
23
<strong>Fachbegriffe</strong><br />
AIKI-KAI<br />
ZÜRICH<br />
AIKI-KAI <strong>Zürich</strong>, Hardturmstrasse 76, 8005 <strong>Zürich</strong>, Tel. 01 272 54 34, info@aikikai-zuerich.ch, www.aikikai-zuerich.ch<br />
Waffen<br />
Katana (Schwert)<br />
Tachi<br />
Tanto<br />
Tsuba<br />
Tsuka<br />
Tsukaito<br />
Wakizashi<br />
Jap. Schwert zur Zeit der berittenen Soldaten (Ha gegen unten<br />
hängend)<br />
Messer, Dolch kürzer als 1 shaku<br />
Handschutz, Stichblatt des Schwertes<br />
Schwertgriff<br />
Band am Schwertgriff<br />
Kurzschwert (auch Shoto, 1-2 shaku)<br />
24
Change language