Bakterielle Vaginose? Scheidenpilzinfektion? - Velvian

P A T I E N T E N R A T G E B E R
Bakterielle Vaginose?
Scheidenpilzinfektion?

Was ist eine gesunde Scheidenflora?
Die gesunde Scheide ist dicht mit nützlichen Milchsäurebakterien
(Laktobazillen) besiedelt. Als Nahrung dient ihnen
die Substanz Glykogen. Die Laktobazillen wandeln Glykogen
in Milchsäure um, die wiederum in der Scheide für einen
natürlichen, leicht sauren pH-Wert von 3,8 - 4,5 sorgt.
Dieser saure pH-Wert ist die Voraussetzung dafür, dass sich
die nützlichen Laktobazillen gut vermehren können. Krankheitserregende
Bakterien hingegen vertragen diese saure
Umgebung nicht und sterben deshalb ab. Auch Pilze können
in einer gesunden Vaginalflora nur schlecht wachsen.
Wodurch kann die Scheidenflora
aus der Balance geraten?
Bestimmte Umstände können dazu führen, dass die
natürliche Scheidenflora aus der Balance gerät:
Hormonelle Schwankungen z.B. in der Schwangerschaft,
in den Wechseljahren oder durch hormonelle Empfängnisverhütung
Erhöhung des pH-Wertes z.B. durch lang
anhaltende Monatsblutungen, zu intensive
Intimhygiene oder Geschlechtsverkehr
Einnahme von verschiedenen Medikamenten,
vor allem von Antibiotika
Verhütung mit der Spirale
Allgemeine Schwächung des Immunsystems
z.B. durch Krankheit oder Stress
Scheidentrockenheit
Diese Ursachen können dazu führen, dass die Anzahl der
Milchsäurebakterien abnimmt, weniger Milchsäure produziert
wird und der natürliche pH-Wert steigt. So können sich
krankheitserregende Bakterien und Pilze leichter in der
Scheide vermehren.
Scheidenpilz oder Bakterielle Vaginose?
Die Unterscheidung in Scheidenpilz und Bakterielle
Vaginose ist nicht immer einfach, da manche Symptome
sehr ähnlich sind.
Eine Scheidenpilzinfektion geht meist mit Juckreiz, einem
bröckelig weißen Ausfluss, Rötungen sowie Schwellungen
einher. Brennen und Schmerzen können ebenso die Folgen
sein.
Ein typisches Symptom der Bakteriellen Vaginose ist ein
unangenehmer fischiger Geruch verbunden mit vermehrtem
Ausfluss. Auch hier können leichte vaginale Schmerzen
sowie Brennen und Juckreiz auftreten.

Was ist ein Scheidenpilz?
Fast jede Frau hat mindestens einmal in ihrem Leben mit
den unangenehmen Folgen einer Scheidenpilzinfektion
(Vaginalmykose) zu kämpfen. Ein gestörtes Gleichgewicht der
Vaginalflora kann das Wachstum von Hefepilzen (Candida
albicans) begünstigen und zu einer Scheidenpilzinfektion
führen. Da das warme und feuchte Vaginalmilieu optimale
Bedingungen bietet, kann sich die Pilzinfektion in der Scheide
und den Scheideneingang herum ausbreiten. Schamlippen
oder gar die umliegende äußere Haut können auch befallen
sein.
Wie wirkt FENIZOLAN?
1- fach schnelle Hilfe!
FENIZOLAN befreit durch den Wirkstoff Fenticonazol
von den Beschwerden einer Vaginalmykose schnell und
nachhaltig.
Die komfortable 1-Tages-Therapie, bestehend aus nur einem
kleinen Vaginalovulum, muss nur einmal durchgeführt werden.
Durch die langanhaltende Wirkstoffkonzentration entfaltet
FENIZOLAN seine Wirkung über mindestens fünf Tage.
1
1
kleines Ovulum
=
vollständige Therapie

FENIZOLAN Creme befreit zusätzlich von unangenehmen
Beschwerden, indem sie auf die Schamlippen und die umliegende
äußere Haut aufgetragen wird.
FENIZOLAN hilft 1-fach schnell bei unangenehmen
Symptomen einer Vaginalmykose durch 1- malige
Anwendung!
So schnell hilft FENIZOLAN …
6
Beschwerdegrad
4
2
0
Anwendung
12 Stunden 36 Stunden 60 Stunden
Quelle: Papalexiou P. et al: Etude de l'effet antifongique du fenticonazole dans le
traitment des vaginites à Candida et comparaison avec l'éconazole.
Abstract Gynéco No. 159, 1991
Schnelle Verbesserung der Symptome nach 1- maliger
Anwendung
Was ist eine Bakterielle Vaginose?
Die häufigste Störung der Scheidenflora ist eine bakterielle
Scheideninfektion (Bakterielle Vaginose). Diese Infektion entsteht,wenn
sich die Anzahl der nützlichen Milchsäurebakterien
verringert und krankheitserregende Bakterien übermäßig
wachsen können. Der leicht saure pH-Wert steigt an, da
weniger Milchsäure produziert wird. Die Scheidenflora gerät
aus ihrer natürlichen Balance. Ein typisches Symptom der
Bakteriellen Vaginose ist der anormale weißlich-graue sowie
fischig riechende Ausfluss. Es können aber auch Brennen,
Juckreiz und vaginale Schmerzen auftreten.
Die Bakterielle Vaginose sollte auf jeden Fall
behandelt und die natürliche Scheidenflora
wiederhergestellt werden. Besonders wichtig
ist dies bei Schwangeren, da die Bakterielle
Vaginose zu Komplikationen, wie vorzeitigem
Blasensprung, Frühgeburten und niedrigem
Geburtsgewicht des Kindes führen kann.

Wie wirkt GELIFEND?
mit dem Dualen
Wirkansatz aus
Milchsäure & Glykogen
GELIFEND regeneriert und stabilisiert den natürlichen
pH-Wert schnell und nachhaltig.
GELIFEND bringt die gestörte Scheidenflora 2fach natürlich
zur Balance zurück, weil es Milchsäure und Glykogen enthält:
1. Die Milchsäure stellt den natürlich sauren pH-Wert der
Scheide schnell wieder her. Dadurch wird das Wachstum
der nützlichen Milchsäurebakterien gefördert und die
natürliche Scheidenflora wieder hergestellt.
2. Das Glykogen verstärkt diesen Prozess, indem es den
Milchsäurebakterien als Nahrung dient und somit deren
Vermehrung unterstützt.
In welchen Fällen kann GELIFEND mir helfen?
Behandlung
Schnelle Linderung und
7 Tage lang 1 Tube tgl.
Beseitigung der Symptome
Erhaltung der natürlichen Scheidenflora und Vorbeugung
Zur Erhaltung des natürlichen
pH-Gleichgewichts und zur
Verhinderung wiederkehrender
Symptome
Nach bzw. bei allgemeiner
Immunschwäche* /
Nach oder während einer
Antibiotika-Therapie /
Nach Behandlung eines
Scheidenpilzes
Wenn Symptome während
der Periode oder nach dem
Geschlechtsverkehr wiederkehren
Bei Neigung zu Bakterieller
Vaginose (BV)**
3-6 Monate lang 1-2 Tuben
pro Woche verwenden
5-7 Tage lang 1 Tube tgl.
Nach Periode/Geschlechtsverkehr
1-2 Tage lang 1 Tube tgl.
3 Monate lang 1-2 Tuben pro
Woche verwenden
* Behandlung mit Kortison, Chemo- oder HIV-Therapie; Stress; bestimmte
Krankheiten wie Diabetes mellitus etc.
** BV ist eine übermäßige Besiedelung der Scheide mit schädlichen Bakterien.

So schnell hilft GELIFEND …
* Modifiziert nach: Bohbot JM, Évaluation des bénéfices de Géliofil ® utilizé seul chez femmes présentant une symptomatologie vaginale, N° spècial Genesis,April 2006, N°115
Géliofil ® ist die französische Marke von GELIFEND
Beschwerdegrad
… bei unangenehmem Geruch*
Beschwerdegrad
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Tag
… bei Ausfluss*
Beschwerdegrad
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Tag
1
1
2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8
… bei leichten vaginalen Schmerzen*
Beschwerdegrad
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Tag
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Tag
… bei Juckreiz*
1
1
2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8

Tipps für eine gesunde Vaginalflora
Intimhygiene – weniger ist mehr!
Reinigen Sie Ihren Intimbereich mit Wasser oder pH-hautneutralen
Waschlotionen, um die natürliche Flora Ihrer Scheide zu erhalten.
Eine intensive Intimpflege mit Intimspray und Seife kann die natürliche
Scheidenflora aus dem Gleichgewicht bringen, so dass schädliche
Bakterien leicht eindringen und sich vermehren können.
Natürlich statt künstlich
Bakterien vermehren sich am besten in einem feuchten, warmen
Milieu. Synthetische Unterwäsche ist kaum luftdurchlässig.Tragen
Sie deshalb täglich frische Unterwäsche aus Baumwolle. Diese
nimmt die Feuchtigkeit auf und hält den Intimbereich trocken.
Tampons oder Slipeinlagen?
Bitte tragen Sie Tampons nur während Ihrer Menstruation, da regelmäßiges
Tragen zu Scheidentrockenheit führen kann. Während der
Behandlung einer Infektion sollten Sie keine Tampons verwenden
und Intimpflegemittel vermeiden.
Haut oder Stoff?
Für eine hygienische Intimpflege verwenden Sie zum Waschen einen
Einmal-Waschlappen oder Ihre Hand. Bitte achten Sie darauf, dass
Sie ein separates Handtuch für Ihren Intimbereich benutzen und
dieses öfters wechseln.
Sie sind schwanger?
Besonders in der Schwangerschaft sollten Sie auf eine gesunde
Vaginalflora achten, da Hormonschwankungen die Balance der
Vaginalflora beeinträchtigen können. Hierdurch kann es leichter
zu Bakteriellen Vaginosen kommen, welche die Schwangerschaft
negativ beeinflussen können (z.B. Frühgeburt). Daher ist eine
regelmäßige Überprüfung der vaginalen Gesundheit sehr wichtig.
Bitte sprechen Sie dazu Ihren Frauenarzt an!
Anhaltende Beschwerden?
Ihr Frauenarzt hilft Ihnen!
Auch wenn ein veränderter Ausfluss noch kein Zeichen für eine
Erkrankung sein muss, ist es ratsam, bei anhaltenden Beschwerden,
wie Brennen und Juckreiz, einen Arzt aufzusuchen.
Bleiben Sie in Balance
Falls Sie zu einem vaginalem Ungleichgewicht neigen, können Sie
GELIFEND auch vorbeugend anwenden. Zur Prophylaxe sollten
1-2 Tuben pro Woche über einen Zeitraum von 3-6 Monaten angewendet
werden.
Weitere Tipps rund um die vaginale Gesundheit
finden Sie unter www.vaginale-gesundheit.de

FENIZOLAN 1-fach schnelle Hilfe!
1Ovulum
fach klein
komplette Therapie
GELIFEND – Vaginalgel mit Milchsäure und Glykogen
Schnelle Beseitigung von Beschwerden (Juckreiz, Brennen,
vaginale Schmerzen, unangenehmer Geruch, anormaler
Ausfluss)
Hygienische und einfache Anwendung mit der Einweg-Tube
Auch in der Schwangerschaft anwendbar
Wasserklares Gel
Bitte beachten Sie die Packungsbeilage. Sollten sich Ihre
Beschwerden nicht bessern, so wenden Sie sich bitte an
Ihren Arzt.
Stempel
Wir tun
ihr gut.
Velvian Germany GmbH
Carl-Zeiss-Ring 9, 85737 Ismaning
Servicehotline 089 4520529-0
www.fenizolan.de
www.gelifend.de
FENIZOLAN unter Lizenz von Recordati.
00150