Hallig Hooge für alle - Andersicht

Projektbeteiligte und Mitwirkende
Finanzierung:
Finanziert wurde das Projekt aus dem „Fonds zur Herstellung der Barrierefreiheit im öffentlichen Raum für
blinde und sehbehinderte Menschen“ des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und
Senioren des Landes Schleswig-Holstein, Referat VIII
Postanschrift: Postfach 11 21, 24100 Kiel
Besucheranschrift: Adolf-Westphal-Straße 4, 24143 Kiel
Tel.: +49(0)431-9880; E-Mail: Poststelle@SozMi.LandSH.de
begleitet durch den Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig-Holstein e.V.
Memelstraße 4, 22554 Lübeck, Tel. +49(0)451-4085080
E-Mail: info@bsvsh.org, www.bsvsh.org
Ich höre und fühle,
was du siehst!
Die Audioführung wurde erstellt vom Beschreiberteam Nord im Hörfilm e. V.,
der Vereinigung deutscher Filmbeschreiber:
Olaf Koop,
Hela Michalski und
Rudolf Beckmann
Kontakt: Hela Michalski
Geschwister-Lorenzen-Ring 8
25840 Koldenbüttel, Tel. +49(0)4881-71 72
E-Mail: hw.michalski@t-online.de, www.hoerfilmev.de
unter Mitwirkung der Gästeführerin Dr. Renée Oetting-Jessel, welche die ortskundlichen Hintergrundtexte
beisteuerte und auch die Lektorierung des Landkartenmaterials übernahm:
Ockelützwarft, 25859 Hooge, Tel. +49(0)4849-278, E-Mail: r.oetting-jessel@web.de
Studioproduktion mit den Sprechern Bettina Radener und Michael Bideller
in der Regie von Jörn Erkau durch die Firma Soundcom, Hamburg
Hoheluftchaussee 108, 20253 Hamburg, Tel. +49(0)40-471 06 02,
E-Mail: info@soundcom.de, www.soundcom.de
Technische Umsetzung des Audioguides:
transformat
Gabriel-Max-Str. 11, 10245 Berlin, Tel. +49(0)30-34768626
E-Mail: info@transformat.de, www.transformat.de
Herstellung des Landkarten-Sets:
Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig
Postfach 10 02 45, 04002 Leipzig, Tel. +49(0)341-71130
E-Mail: info@dzb.de, www.dzb.de
Konzeption und Redaktion:
Dr. Jürgen Trinkus
Mühlenkampsredder 3, 24220 Flintbek, Tel. +49(0)4347-909811
E-Mail: Tourismus@bsvsh.org, www.klangkontext.de
Präsentationsfragen:
Annemarie Lübcke, Regionalbüro Uthlande der Insel- und Halligkonferenz und Euregio die Watten
Mühlenweg 10, D 25938 Midlum Tel. +49(0)4681-3468
E-Mail: luebcke@inselundhalligkonferenz.de, www.inselundhalligkonferenz.de
und Erco Lars Jacobsen, Touristikbüro der Hallig Hooge
Hanswarft 1, 25859 Hallig Hooge, Tel. +49(0)4849-255, E-Mail: e.jacobsen@hooge.de
Herausgeber:
Gemeinde Hooge, Touristikbüro Hallig Hooge
Hanswarft 1, 25859 Hallig Hooge, Tel.: +49(0)4849-9100
E-Mail: info@hooge.de, www.hooge.de
Text: Dr. Renée Oetting-Jessel
Gestaltung: Design Network, Husum
transformat
location based media
Die Biosphärenregion Schleswig-
Holsteinisches Wattenmeer und Halligen
Biosphärenreservate sind Modellregionen,
die herausragende Kultur- und
Naturlandschaften schützen und für
ein ausgewogenes Verhältnis von
menschlicher Nutzung und natürlichen
Kreisläufen sorgen. Weltweit
hat das UNESCO-Programm „Der
Mensch und die Biosphäre“ bereits über 450 Biosphärenreservate
ausgezeichnet.
Die „Biosphäre Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und
Halligen“ wurde 1990 anerkannt. Sie erstreckt sich von der
dänischen Grenze bis zur Elbmündung und gliedert sich in
drei Zonen. Kern- und Pufferzone
liegen im Nationalpark Wattenmeer.
Hier hat die Natur Vorrang, der
Mensch darf nur eingeschränkt
wirtschaften. 2005 kamen die fünf
größeren bewohnten Halligen als
Entwicklungszone dazu. Freiwillig –
denn die Halligleute sehen das Biosphärenprogramm als
Chance, ihre wirtschaftliche Existenz dauerhaft zu sichern
und gleichzeitig die landschaftliche Schönheit und Einmaligkeit
der Halligwelt zu erhalten.
Biosphärenreservat
Schleswig-Holsteinisches
Wattenmeer und Halligen
Impressum
Gemeinde Hallig Hooge, Hanswarft 1, 25859 Hallig Hooge
info@hooge.de, www.hooge.de
Finanziert aus Mitteln des „Fonds zur Herstellung der Barrierefreiheit im
öffentlichen Raum für blinde und sehbehinderte Menschen“ des Ministeriums
für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-
Holstein unter Mitwirkung des Blinden- und Sehbehindertenvereins
Schleswig -Holstein e. V. (BSVSH).
Wir danken der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) für die Unterstützung
(www.faehre.de).
Gestaltung: Design Network, Husum Stand März 2008
Hallig Hooge für alle –
Projekt zur touristischen Erschließung
für Blinde und Sehbehinderte
HALLIG HOOGE

Ich höre und fühle, was Du siehst
Ein neuer Meilenstein für das barrierefreie Reisen steht ab
2008 auf Hallig Hooge zur Verfügung. Besucher mit eingeschränktem
oder fehlendem Sehvermögen haben nun die
Möglichkeit, sich das kleine überschaubare Eiland im Wattenmeer
mit allen Sinnen zu erschließen. Dazu wurden ein spezielles
Landkartenset und eine Audioführung entwickelt.
Die Halligregion auf
einer Karte
Für die touristischen Anbieter ist zudem
eine spezielle Schulung in Bezug
auf blinde und sehbehinderte Gäste
vorgesehen.
Mit Hilfe des 3-teiligen Landkarten-Sets
können die geografischen Zu sammenhänge
als mit Braille beschriftete Reliefdarstellung
ertastet werden. Die Reliefs
sind transparent und mit einer Großdarstellung
hinterlegt, die auch für
Sehbehinderte gut erkennbar ist.
Die Audioführung leiht den Nutzern gewissermaßen kundige
Augen. Sie beschreibt in einer Gesamtlaufzeit von ca. 240 Minuten
von 25 Positionen aus fotografisch genau und dank
zahlreicher Hintergrundinformationen tiefenscharf das, was zu
sehen und zu erkunden ist. Die Audioführung ist als CD dem
Landkarten-Set beigegeben und kann mit MP3-Playern gehört
werden, verfügt aber auch über die speziellen Navigationsoptionen
des so genannten DAISY-Formates, wie es von
den Blindenhörbüchereien weltweit benutzt wird.
Mit einem speziell für diesen Zweck angepassten PDA kann
die Führung ebenfalls verfolgt werden. Hier werden die jeweiligen
Kapitel mit Hilfe der Satelliten-Ortung den beschriebenen
Positionen automatisch zugeordnet.
Das Halligland rund um die künstlich aufgeworfenen Wohnhügel,
die Warften, liegt nur knapp über dem Meeresspiegel.
Deshalb ist es regelmäßigen Überflutungen ausgesetzt. Das
schmale Straßen- und Wegenetz wird von Fußgängern und
Fahrzeugen aller Art gemeinsam
Kooperationspartner
des Projektes ist der
genutzt. Unter diesen Umständen
kann das Medienpaket nicht den
Anspruch erheben, als Blindenleitsystem
zu fungieren. Es ist jedoch
ein hilfreicher und höchst informativer
Begleiter.
Braille beschriftete Reliefkarte der Hallig Hooge
Audioguides können in
begrenzter Stückzahl am
Ticketschalter der Wyker
Dampfschiffs-Reederei in
Schlüttsiel ausgeliehen
werden.
Urlaub auf Hallig Hooge …
heißt, Abstand vom Alltag
gewinnen, in entspannter
Atmosphäre Ruhe und Erholung
finden. Egal ob Frühjahr,
Sommer, Herbst oder Winter,
Hooge bietet Ihnen viel
Abwechslung für Körper, Geist
und Seele.
Wer sich die Zeit nimmt, wird im Watt
und auf den Warften ein Urlaubserlebnis
entdecken, das seinesgleichen
sucht. Das Tosen von Wind und Wellen,
der herbe Duft des Strandwermuts, der
Geschmack von Salz auf der Haut lassen
eine Ahnung davon aufkommen, was
Maler und Dichter hier über Jahrhunderte
inspirierte. Die Hallig ist ein außergewöhnlicher
Natur- und Lebensraum,
der alle Sinne anspricht. Damals wie
heute bestimmen Ebbe und Flut den Lebensrhythmus von
Bewohnern und Gästen weit mehr als Uhr und Kalender.
Geführte Wanderungen im Watt und auf der Hallig, Vorträge
und Schiffsausflüge lassen Sie die pure Kraft der Elemente
Erde, Wasser und Luft immer wieder hautnah erspüren.
Reservierung Audioguide
Da nur eine begrenzte Anzahl der Audioguide Geräte zur
Verfügung stehen, möchten wir Sie im eigenen Interesse
bitten, ein Gerät vorab zu reservieren.
Ich bitte um Reservierung eines Audioguide für
den _______________________
Die Leihgebühr beträgt 5,– € / Tag.
Toursitikbüro der Hallig Hooge
Ich bitte um Übersendung der Braille beschriftete Reliefkarte
der Hallig Hooge inkl. der Audio-CD.
Gebühr: 20,-- € Vorabüberweisung auf das Konto der
Amtskasse Pellworm bei der VR-Bank Husum,
Kto.-Nr.: 9 701 753 (BLZ 217 625 50)
Stichwort: Blindenprojekt mit Ihrer Anschrift.
Hanswarft 1
25859 Hallig Hooge
Telefax: 0 48 49 - 2 01
__________________ ___________________________
Ort / Datum Unterschrift