25. CAC CLUB SHOW - beim Bobtail Club der Schweiz

Wanderpreise für:
Challenge pour:
Beste Zuchtgruppe / Meilleur groupe reproducteur
Bestes Paar / Meilleur couple
Beste Nachzuchtgruppe / Meilleur groupe reproducteur
Bester Veteran / Meilleur vétéran
Bester Amateur / Meilleur amateur
Bester in der Schweiz gezüchteter Rüde / Meilleur mâle élevé en Suisse
Beste in der Schweiz gezüchtete Hündin / Meilleure femelle élevé en Suisse
Bester Puppy / Meilleur puppy
Bester Jüngster / Meilleur très jeune
Bester Jugendklasse-Hund / Meilleur jeune
Beste Hündin / Meilleure femelle
Bester Rüde / Meilleur mâle
Clubsieger / Champion du Club
BOBTAIL CLUB DER SCHWEIZ
25. CAC CLUB SHOW
(Gewinnt ein Hund einen Wanderpreis, dessen Besitzer nicht Mitglied des BCS ist und/oder der im Ausland wohnt,
verbleibt der Wanderpreis für das Jahr bei der Ausstellungsleitung)
(Les prix des chiens non inscrits au club et/ou habitants à l’étranger seront conservés par le club et remis en jeu
l’année suivante)
Wichtige Mitteilung an die Aussteller
Zum Schutze Ihres Hundes empfehlen wir, diesen gegen Staupe, Hepatitis, Leptospirose, Parvovirose und
Zwingerhusten impfen zu lassen.
Ausländische Aussteller: Tollwutschutzimpfung für Einreise erforderlich (mind. 30 Tage vor Einreise, nicht älter als 1
Jahr)
An der Ausstellung ist ein über das Bürsten und Kämmen hinausgehendes Zurechtmachen unter Verwendung
jeglicher Hilfsmittel untersagt! NO POWDER - NO SPRAY - NO PROBLEM
Message importante à tous les exposants
Dans l’intérêt de votre chien, nous vous recommandons la vaccination contre la maladie de Carré, la hepatite, la
parvovirose, la toux infectieuse des chenils et la leptospirose.
Exposants étrangers: vaccination contre la rage obligatoire à la frontière (vaccination au moins 30 jours avant le
passage de la frontière, la validité ne doit pas dépasser 1 année)
Mis à part le toilettage au peigne et à la brosse, toute autre préparation ou manipulation des chiens par quelque
moyen ou artifice que ce soit sont interdits dans le cadre de l’exposition !
Sekretariat:
Meldeschluss / Dernier délai d’inscription: 30. September 2006
Barbara Müller, Altlandenbergstr. 23, 8494 Bauma
Tel: 052 386 12 21 Fax: 052 397 11 33
E-mail: bm@pennylane.ch
Meldungen via Fax oder E-Mail werden nur mit
anschliessender Nachsendung der Papiere auf dem Postweg
angenommen!
Les inscriptions par fax et E-mail seront acceptées que si tous
documents seront envoyées aussi par la poste.
Bankverbindung:
Relation bancaire: Raiffeisenbank Gossau, Clearing 81471, Konto 8329.42
Postkonto/compte postale: PC-Konto 80-28263-7
Sonntag, 08. Oktober 2006
Schöftland AG
Agilityhalle
Richter / Judge:
Michaela Hall, GB, Shenedeen OES

Liebe Clubmitglieder
Liebe Aussteller
Die Ausstellungsleitung lädt Sie herzlich zur
25. Club Show ein! Wir sind bestrebt, für Sie
- ob als Aussteller oder als Besucher - eine
attraktive und gesellige Club Show zu
organisieren und freuen uns auf Ihre
Teilnahme.
Im Namen des Vorstandes
Barbara Müller
Chers membres
Chers exposants
Le comité d`organisation vous invite
cordialement au 25em Club Show.
Nous avons mis sur pied pour vous –
comme exposant ou comme visiteur – un
Club Show attrayant et plaisant.
Pour le comité
Barbara Müller
Klasseneinteilung
Puppyklasse 10 Wochen – 6 Monate
Jüngstenklasse
6 – 9 Monate
Jugendklasse
9 – 18 Monate
Zwischenklasse 15 – 24 Monate
Offene Klasse
ab 15 Monate
Veteranenklasse
ab 8 Jahren
Championklasse
ab 15 Monate
Meldung nur möglich, wenn bis zum Anmeldeschluss ein
erforderlicher Titel (Internat. oder Nationaler
Schönheitschampion) homologiert wurde. Die
Bestätigung ist der Meldung in Fotokopie beizulegen.
Les classes
Classe puppy 10 semaines – 6 mois
Classe très jeunes
6 – 9 mois
Classe jeune
9 – 18 mois
Classe intermédiaire 15 – 24 mois
Classe ouverte
dès 15 mois
Classe vétéran
dès 8 ans
Classe champion
dès 15 mois
L’inscription n’est possible que si le titre exigé (champion
international de beauté ou champion national) a été
attribué et joint à l’inscription sous forme de photocopie.
Sonntag 08. Oktober:
08.30 Türöffnung
09.30 Begrüssung und
Beginn des Richtens
ca. 13.30 Junior Handling
Preisverteilung
ab ca. 12.00
Mittagessen vom
Grill und Dessert Buffet
Im Anschluss an das Richten ( ca. 14.00
Uhr) finden der Altersfrische-Wettbewerb,
das 2. Bobtail - Rennen und andere
Aktivitäten statt.
Jeder Aussteller erhält pro gemeldeten
Hund einen Ausstellungspreis und eine
Rosette. Die vier erstplatzierten Hunde
jeder Klasse erhalten einen Pokal.
Wir danken den zahlreichen Spendern
von Rosetten, Pokalen, und
Spezialpreisen im voraus bestens. Sie
werden namentlich im Ausstellungs-
Katalog erwähnt.
Dimanche 08 octobre:
08.30 h Entrée
09.30 h Salutation et
début du jugement
env.13.30 h
env.12.00 h
Junior Handling
Distribution des prix du club
Dîner
Grill et Dessert Buffet
A la fin des jugements (env. 14h00) se
déroulera le concours fit-form, ouvert aux
bobtails d'un certain âge et en pleine forme,
suivi de 2em cours de bobtails puis d'autres
activités amusantes.
Chaque exposant recevra un prix
d`exposition et une rosette pour chaque
chien inscrit. Les quatres premiers
chien/chiennes de chaque classe
recevront une coupe.
Nous remercions les donateurs pour les
rosettes, coupes et prix speciaux. Leurs
noms seront mentionés dans le
catalogue d`exposition.
Ausser Konkurrenz ab 9 Monate
Hunde werden bewertet, jedoch nicht platziert.
Amateurklasse
Steht Clubmitgliedern offen, welche gern an diesem
Anlass teilnehmen möchten, obwohl sich der Hund nicht
in Ausstellungskondition befindet oder aus anderen
Gründen nicht in den offiziellen Klassen ausgestellt
werden kann. (z.B. Haarlänge unter 15 cm, Farbfehler,
Gebissfehler, kastrierte Rüden u.s.w.) Die Hunde werden
beurteilt, konkurrieren aber nicht um das CAC und den
Titel „Clubsieger“.
( Hunde mit Championtitel sind nicht zugelassen)
Paarklasse
1 Rüde und 1 Hündin, die im Eigentum desselben
Ausstellers stehen.
Zuchtgruppe
Mindestens 3 Rüden und/oder Hündinnen eines Züchters
aus eigener Zucht (gleiche Rasse, gleicher Zuchtname),
ungeachtet, ob sich die Hunde in seinem Eigentum
befinden oder nicht.
Nachzuchtgruppe
Vater oder Mutter mit mindestens 5 Nachkommen aus
mindestens 2 Würfen.
Ausstellungsreglement (AR)
1. Die Ausstellung wird nach dem AR der SKG
durchgeführt. Dasselbe kann direkt beim
Sekretariat der SKG, Postfach‚ CH-3001 Bern,
gegen Einsendung von sFr. 6.00 in Briefmarken
bezogen werden.
2. CAC und Res. CAC werden nach den
Bestimmungen der SKG vergeben.
3. Mit der Einsendung des Meldescheins
verpflichtet sich der Hundehalter, das Standgeld
zu bezahlen und das AR der SKG zu akzeptieren.
Hors-concours dès 9 mois
Les chiens inscrits seront jugés, mais ne seront pas
classés.
Classe amateur
Est ouverte aux membres du club, désirant faire
l’expérience du ring, même si le chien n’est pas en
condition d’exposition ou pour d`autres raisons. Poil plus
court que 15cm, grande taches, mâles kastrée. Chaque
chien recevra un rapport de jugement, mais ne sera pas
en concours pour le CAC et le titre „Champion du Club“.
(Enterdit pour chiens avec un titre Champion)
Classe couple
1 mâle et 1 femelle du mème propriétaire.
Groupe d’élevage
Se compose d’au moins trois chiens mâles et/ou
femelles du mème éleveur, provenant de son propre
élevage (mème race, méme affix d’élevage) qu’ils soient
ou non en sa possession ou celle d`un tiers.
Groupe réproducteur
Mâle ou femelle avec 5 déscendants au moins de 2
nichées au minimum.
Règlement de l’exposition (RE)
1. L’exposition est organisée conformément au
RE de la SCS. Sur demande, celui-ci peut être
obtenue directement au sécretariat de la SCS,
c.p. 8217, CH-3001 Berne. Prière de joindre Frs.
6.00 en timbres poste.
2. CAC et la Res. CAC sont attribués selon les
préscriptions de la SCS.
3. Par l’inscription et sa signature, l’exposant
déclare accepter le règlement de l`exposition de
la SCS et s’engage à payer la finance
d’inscription.

Sehr geehrte Damen und Herren
Gern informieren wir sie über folgende Änderungen, die ab 1. Januar 2006 an
schweizerischen Hundeausstellungen in Kraft treten:
ACHTUNG ! 1 CAC IN JEDER KLASSE
Die Vergabe des CAC (Res. CAC) erfolgt je an die mit vorzüglich 1 (vorzüglich 2)
bewerteten Hunde in der Zwischenklasse, in der Offenen Klasse in der Gebrauchsklasse
und der Championklasse.
Der Titel "Schweizer Schönheits-Champion" wird vergeben an Hunde, die mindestens vier
CAC unter mindestens drei verschiedenen Richtern an schweizerischen Ausstellungen
erhalten haben. (Mindestens zwei CAC an Internationalen Hundeausstellungen, 366 Tage
zwischen 1. und 4. CAC)
(Vorbehalten bleiben die speziellen Bedingungen der schweizerischen Rasseklubs.)
Der Titel "Schweizer Jugend-Schönheits-Champion" wird vergeben an Hunde, die in der
Jugendklasse ( 9-18 Monate) drei Jugend-CAC unter mindestens zwei verschiedenen
Richtern an schweizerischen Ausstellungen erhalten haben. Wovon mindestens ein CAC an
Internationalen Hundeausstellungen. Die Vergabe des Jugend-CAC und des Jugend CAC-
Reserve ist an die Qualifikation „vorzüglich“ gebunden.
Der Titel "Schweizer Veteranen-Schönheits-Champion" wird vergeben an Hunde, die in
der Veteranenklasse ( ab 8 Jahren) drei Veteranen-CAC unter mindestens zwei verschiedenen
Richtern an schweizerischen Ausstellungen erhalten haben. Wovon mindestens ein CAC an
Internationalen Hundeausstellungen. Die Vergabe des Veteranen-CAC und des Veteranen
CAC-Reserve ist an die Qualifikation „vorzüglich“ gebunden.
Chers exposants,
Nous avons le plaisir de vous informer des principales modifications du Règlement suisse des
expositions, entrées en vigueur au 1er janvier 2006
ATTENTION ! 1 CAC POUR CHAQUE CLASSE
En effet à partir du 01.01.2006 il y aura 1 CAC par classe et les chiens ayant obtenu la
qualification Excellent 1 (Excellent 2) des classes Intermédiaire, Ouverte, Utilité et
Champion peuvent prétendre à l'obtention du CAC (Rés. CAC)
Le titre de "Champion Suisse de Beauté" est décerné aux chiens ayant obtenu au moins
quatre CAC lors d'expositions suisses, dont au moins trois sous des juges différents et au
moins deux lors d'expositions canines internationales, dans un délai de 366 jours
minimum entre le premier et le quatrème CAC.
(Les prescriptions spécifiques des clubs de race suisses sont à prendre en considération.)
Le titre de "Champion Suisse de Beauté Jeune" est décerné aux chiens qui, en classe Jeune
(9-18 mois), ont obtenu trois CAC-Jeune lors d'expositions suisses, dont au moins deux sous
de juges différents et au moins un lors d'exposition canines internationales. Seuls les chiens
ayant obtenu la qualification Excellent peuvent pretender à l'obtention du CAC-Jeune et de la
Réserve CAC-Jeune.
Le titre de "Champion Suisse de Beauté Vétéran" est décerné aux chiens qui, en classe
Vétéran (à partir de 8 ans), ont obtenu trois CAC-Vétéran lors d'expositions suisses, dont au
moins deux sous de juges différents et au moins un lors d'exposition canines internationales.
Seuls les chiens ayant obtenu la qualification Excellent peuvent pretender à l'obtention du
CAC-Véteéran et de la Réserve CAC-Vétéran.
Es ist in der Schweiz nicht gestattet, Hunde mit kupierter Rute auszustellen. Meldegeld
wird nicht zurückgezahlt.
En Suisse les chiens avec la queue coupées sont interdits d'exposition. Pas de
remboursement en cas d'inscription.

BOBTAIL CLUB DER SCHWEIZ
25.CAC CLUB SHOW 2006
Sonntag, den 8. Oktober, Agility – Halle in Schöftland AG
Richter / Judge Michaela Hall GB Shenedeen - OES
Meldeschein / Bulletin d'Inscription
Rüde / Mâle Hündin / Femelle
Welpenklasse / Classe Puppy Jüngstenklasse / Classe très jeune
Jugendklasse / Classe jeune
Zwischenklasse / Classe intermédiaiere Offene Klasse / Classe ouverte
Championklasse / Classe champion
Ausser Konkurrenz / Hors-concours
Veteranenklasse / Classe vétéran im Sonntagsstaat / en robe du soir mit /avec CAC
Veteranenklasse / Classe vétéran im Badeanzug / maillot de bain gratis / gratuit
Amateurklasse / Classe amateur
Paarklasse / Classe couple Zuchtgruppe / Groupe d’élevage
Nachzuchtgruppe / Classe reproducteur
Kind mit Hund bis 10 Jahre / Junior handling / enfant jusqu`à 10 ans
Kind mit Hund 11 – 16 Jahre / Junior handling / enfant de 11 à 16 ans
Altersfrischewettbewerb / Classe de compétition pour chiens âgés gratis / gratuit
für kupierte und unkupierte Bobtail / O E S
Bobtail / OES avec la queue coupée ou non coupée geb. vor / né avant 07.10. 1998
Bobtail – Rennen Anfänger-Klasse / Classe débutant gratis / gratuit
Bobtail – Rennen Fortgeschritten / Classe Champion gratis / gratuit
Name des Hundes / Nom du chien (vollständig gem. Ahnentafel / complet selon le pedigree)
SHSB Nr. / LOS No. _____ Wurfdatum / Né le ____
Vater / Père ____ ____
____
Mutter / Mère
____
Züchter / Eleveur: Name und Wohnort / Nom et domicile
____
Eigentümer / Propriétaire: Name und Vorname / Nom et prénom
____
Strasse / Rue
____
PLZ / NP ______________ Ort / Domicile _ _____________________________________
Tel. ______________ Fax ___________________ E-mail _____________________
Unterschrift / Signature: _________________________________________________________

ANMELDESCHLUSS
30. September 2006
(in unserem Besitz)
DERNIER DÉLAI D’INSCRIPTION:
30 septembre 2006
(en notre possession)
Dem Meldeschein sind folgende Unterlagen
vollständig beizulegen:
- Quittung über bezahltes Standgeld (oder
Kopie)
- Ahnentafel (Fotokopie)
- Championtitel (Fotokopie; sofern Meldung
in Championklasse)
Les documents suivants doivent être annexés à
l’inscription:
- quittance da la finance d’inscription (ou
photocopie)
- Pedigree (photocopie)
- Certificat de champion (photocopie; si
l`inscription dans la classe champion)
Meldungen ohne Beilagen werden nicht
bearbeitet und gelten als nicht eingetroffen.
Aus dem Ausland importierte Hunde von
Besitzern mit Wohnsitz in der Schweiz müssen
vor der Anmeldung im SHSB (Schweiz.
Hundestammbuch, Postfach 8276, 3001 Bern)
registriert werden.
Meldegeld:
Fr. 40.-- pro Hund in Welpenklasse
Amateurklasse
Fr. 60.-- pro Hund für alle anderen Klassen
Bei Bezahlung an der Ausstellung werden
pro Hund Fr. 10.— extra berechnet.
Les inscriptions sans annexes ne seront pas
traitées et considérées comme non reçues.
Les chiens importés de l’étranger par des
propriétaires résidant en Suisse doivent être
enregistrés au LOS (livre d’origine suisse, c.p.
8276, 3001 Berne) avant l’inscription à une
exposition suisse.
Montant de l’inscription:
Fr. 40.-- par chien en Classe Puppy
Classe amateur
Fr. 60.-- par chien pour tout les autres classes
Si vous payez cash à l'exposition, c'est Fr. 10.—
par chien en plus.
Einzuzahlen auf das Konto 8329.42 bei der
Raiffeisenbank, 8625 Gossau (Clearing-Nr.
81471; PC-Konto der Bank 80-18578-0).
à verser au compte No. 8329.42 Raiffeisenbank,
8625 Gossau (No. du clearing 81471; c.p. de la
banque 80-18578-0).
Die Klassen
Veteranen im Badeanzug
Paarklasse
Zuchtgruppe
Nachzuchtgruppe
Junior Handling
sind gratis, jedoch müssen alle Hunde in
einer anderen Klasse gemeldet sein, (ausser
Veteranen im Badeanzug)
Les inscription dans les classes
Véteran en maillot de bain
Classe couple
Groupe d’élevage
Groupe reproducteur
Junior handling
sont gratuits, mais les chiens doivent égalemant
être inscrits dans une des autres classes, (exc.
Véteran en maillot de bain)
Rücksendung der Anmeldung an:
Bobtail Club der Schweiz
Barbara Müller
Altlandenbergstrasse 23
8494 Bauma
e-mail bm@pennylane.ch
Retour des inscriptions à:
Bobtail Club der Schweiz
Barbara Müller
Altlandenbergstrasse 23
8494 Bauma
e-mail bm@pennylane.ch