DERTOUR - Deluxe: Kreuzfahrten - 2011/2012

KREUZFAHRTEN 

Urlaub für höchste Ansprüche 

November 2011 – März 2013

ALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE. 

Silversea

Herzlich willkommen bei DERTOUR deluxe 3 

Mit allen Sinnen genießen, tief entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit 

empfi nden – das ist Luxus in seiner schönsten Form. 

Wie man all das verwirklichen kann? Mit einem Traumurlaub auf einem der luxuriösesten 

Kreuzfahrtschiffe der Welt: Einem Schiff, das genau die eigenen Vorstellungen von 

Exklusivität refl ektiert und das mit stilvoller Eleganz und höchstem Service selbst 

verwöhnte Gäste restlos zu begeistern vermag. Das auf einer verlockenden Reiseroute 

unvergessliche Entdeckungen in großer Zahl bereithält, das bei jedem Ankerlichten Kurs 

auf ein neues exklusives Erlebnis nimmt. Kurz: mit DERTOUR deluxe. 

Tauchen Sie ein und genießen Sie das Beste, was dieser wunderschöne Planet zu bieten hat. 

AFRIKA ORIENT INDISCHER OZEAN 

EUROPÄISCHE METROPOLEN 

ASIEN OZEANIEN AMERIKA 

RESORTS IN EUROPA 


Winter 2011 I 2012 






Winter 2011 I 2012

REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIE 

IHR PERSÖNLICHES URLAUBSERLEBNIS. 

SILVERSEA 14 

DU PONANT 62 

SEADREAM 86

DERTOUR deluxe 5 

Die Welt steht dem offen, der sie zu genießen weiß. Gönnen Sie sich Luxus in einer 

Exklusivität, die diesen Begriff wirklich verdient, und genießen Sie eine Kreuzfahrt, die 

keine Wünsche offen lässt. Eine faszinierende Auswahl der edelsten Schiffe und der 

aufregendsten Routen in aller Welt fi nden Sie in diesem DERTOUR deluxe Katalog. 

CRYSTAL CRUISES 110 

SEGLER 

SEA CLOUD CRUISES 138 

FLUSS 

SEA CLOUD CRUISES 138

Silversea, Venedig 

DERTOUR DELUXE. DAS SCHÖNSTE, 

WAS DIE WELT ZU BIETEN HAT.

INHALT 

7 

REEDEREIEN – SCHIFFE – FAHRTGEBIETE 

SILVERSEA 

Silver Spirit · Silver Wind · Silver Cloud · Silver Whisper 

Silver Shadow · Silver Explorer 

21 MITTELMEER 

24 Nördliches Afrika 

25 Kanarische Inseln 

28 Schwarzes Meer 

29 NORDEUROPA 

29 Arktis 

34 ALASKA 

35 KARIBIK 

36 SÜDAMERIKA 

38 ANTARKTIS 

39 AFRIKA 

40 Mauritius 

41 ASIEN & AUSTRALIEN 

44 PREISE 

46 SCHIFFSINFORMATIONEN 

CRYSTAL CRUISES 

Crystal Symphony · Crystal Serenity 

117 MITTELMEER 




122 NORDEUROPA 

123 Arktis 

124 TRANSATLANTIK 

125 PAZIFIK 

125 Französisch Polynesien 

125 Australien & Neuseeland 

125 Hawaii 

126 PANAMAKANAL 


128 PREISE 


COMPAGNIE DU PONANT 

L’Austral · Le Boréal 

69 ANTARKTIS 


72 PAZIFIK & INDISCHER OZEAN 

74 MITTELMEER 

74 Suezkanal 

74 Straße von Korinth 



77 NORDEUROPA 

78 Arktis 

79 KANADA 

44 PREISE 


SEADREAM 

SeaDream I · SeaDream II 

93 KARIBIK 

98 MITTELMEER 

98 Nordliches Afrika 




SEA CLOUD CRUISES 

Sea Cloud · Sea Cloud II · River Cloud II 

144 MITTELMEER 

145 Azoren 

145 Madeira 


151 Straße von Messina 

152 TRANSATLANTIK 

152 KARIBIK 

154 Mittelamerika 

155 Panamakanal 

FLUSS 

157 NIEDERLANDE & BELGIEN 

158 RHEIN & MOSEL 

160 DONAU 

162 PREISE 


176 KREUZFAHRTENKALENDER 

182 WISSENSWERTES 

186 REISEBEDINGUNGEN 

104 PREISE 

106 SCHIFFSINFORMATIONEN

Sea Cloud Cruises, Saint Lucia 

IN JEDEM FALL EXTRAKLASSE: 

DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.


In früheren Zeiten gehörte die Anfahrt wie selbstverständlich zur Reise – sie war Teil des 

Erlebnisses. Warum sollte das heute – trotz modernster Verkehrsmittel, Liegesitzen und 

Bordservice – anders sein? 

Die Anreise mit DERTOUR deluxe sorgt dafür, dass Sie Ihren Urlaub von der ersten Minute 

genießen, ganz entspannt an Ihrem Reiseziel ankommen und genauso entspannt zurück 

kommen. Unabhängig davon, wo Sie Ihren Urlaub verbringen möchten: Betrachten Sie 

Ihre Reise als Ganzes. 

DIE ANREISE ZUM FLUGHAFEN IST INKLUSIVE 

Luxus ist immer auch eine Frage der Details. Zum Beispiel die Anreise zum Flughafen. 

Deshalb ist bei jedem Flugangebot von DERTOUR deluxe die Anreise mit der Deutschen 

Bahn von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurück enthalten. Bei Flügen in der First- und 

Business-Class genießen Sie schon im Zug den Komfort in der 1. Klasse. 

REISEN, WIE SIE ES SICH WÜNSCHEN 

First-, Business- oder Economy-Class: Bei DERTOUR deluxe fl iegen Sie mit Fluggesellschaften, 

die höchste Ansprüche in puncto Qualität, Komfort und Sicherheit erfüllen. Die Wahl Ihres 

Flugtermines, des Abfl ughafens und der Aufenthaltsdauer haben Sie ohnehin; aber auch 

bei der Flugroute und gezielten Zwischenstopps mit Aufenthalt haben Sie größte Freiheiten. 

Die Anreise mit der Bahn ist mit DERTOUR deluxe ebenfalls möglich, innerhalb Deutschlands 

ebenso wie ins benachbarte Ausland. Genießen Sie beispielsweise den Komfort und Service 

in der 1. Klasse zu attraktiven DERTOUR-Konditionen. 

BESSER FAHREN: MIT INDIVIDUELLEN TRANSFERS UND MIETFAHRZEUGEN 

Alles läuft perfekt. Das ist kein besonderer Luxus, sondern unser täglich mit Leben 

erfüllter Anspruch an uns selbst. Anreise mit DERTOUR deluxe heißt: Bei Ihrer Ankunft am 

Zielfl ughafen werden Sie persönlich empfangen und ohne Umwege zu Ihrem Wunschhotel 

oder direkt zum Hafen gebracht. Auch das ist eines von vielen kleinen Details, das 

anspruchsvolle Gäste zu schätzen wissen. Sie fahren lieber selbst? Ob komfortabler oder 

zweckmäßiger Mietwagen – bei DERTOUR fi nden Sie sicher das passende Fahrzeug.

Compagnie du Ponant, Dubrovnik 

EXKLUSIVITÄT IST, DINGE ERLEBEN ZU KÖNNEN, 

DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.


Mühelos die Hektik des Alltags abstreifen. Auf Reisen gehen, sich selbst entschleunigen, 

die Zeit vergessen und zur Ruhe kommen. In einer Zeit in der alles möglich ist und alles 

erreichbar scheint, gibt es noch einen Ort, an dem der Reiz des Unbekannten buchstäblich 

in der Luft liegt: 

Das Meer. 

Ein Reiseziel, das eine Fülle einzigartiger Entdeckungen und Abenteuer birgt. Und das einzigartige 

Vorteile bietet: Kein ständiges Koffer ein- und auspacken, jede Nacht im gleichen 

Bett träumen – und vor allem: bequem voran kommen. Eine Kreuzfahrt bringt Ihnen die 

schönsten Reiseziele der Welt direkt vor Ihre Tür. Ein Blick von Ihrem privaten Balkon 

überrascht jeden Tag mit neuen Perspektiven. Auch das ist Luxus. 

KREUZFAHRTEN – DAMALS WIE HEUTE EIN LUXUS-ERLEBNIS 

Kreuzfahrten waren schon immer etwas ganz Besonderes. Man plante weit im Voraus und 

bereitete sich sorgfältig auf die Reise vor. Die feine Garderobe wurde in große Überseekoffer 

gepackt und vom Personal zum Hafen transportiert. Der Hafen war das Tor zur 

großen weiten Welt. Das Fernweh lockte – und wer es sich leisten konnte, gab seiner 

Sehnsucht gerne nach. 

SeaDream 

EINE IDEE EROBERT DIE WELT 

Albert Ballin, der große deutsche Reeder, kam als Erster auf die Idee, seine Dampfschiffe 

auf „Vergnügungsreise“ zu schicken. Sie gewährten bereits großen Luxus, waren aber bis 

dato nur von denjenigen genutzt worden, die ihr Glück als Auswanderer in Amerika oder 

den europäischen Kolonien suchen wollten. In den kühlen Wintermonaten aber war eine 

Atlantik-Überquerung zu jener Zeit ungemütlich und für die Reedereien wenig lukrativ. 

So suchten sie nach einer Möglichkeit, die Schiffe während dieser Zeit gewinnbringend 

zu nutzen. Im Jahr 1891 brach der Schnelldampfer Augusta Victoria, das größte deutsche 

Passagierschiff der damaligen Zeit, zur ersten Vergnügungsreise ins Mittelmeer auf. Damit 

markierte sie den Beginn der modernen Kreuzfahrt. 

NEU BEI DERTOUR DELUXE: LUXUS AUF HOHER SEE 

Viel Zeit ist seit damals vergangen. Aber den Reiz, per Schiff die Welt zu entdecken, ist 

ungebrochen. Entdecken Sie im vorliegenden neuen Katalog „DERTOUR deluxe Kreuzfahrten“ 

die Kunst des eleganten, stilvollen Reisens zur See neu und genießen Sie diese 

luxuriöse Alternative zum Urlaub an Land.

Crystal Cruises, Norwegen 

WENN SELBST HÖCHSTE ERWARTUNGEN 

NOCH ÜBERTROFFEN WERDEN, 

DANN IST ES DERTOUR DELUXE.


Auf den Meeren der Welt gibt eine schier unendliche Zahl an Kreuzfahrtschiffen, die 

verschiedensten Bedürfnissen gerecht werden. Finden Sie das Schiff, das zu Ihren 

eigenen Vorstellungen passt, auf dem Sie sich wohl fühlen und das für eine Zeit zum 

echten Zuhause wird. 

Die ausgewählten Reedereien und ihre Kreuzfahrtschiffe bei DERTOUR deluxe sind 

allesamt von einer Qualität, die selbst höchste Erwartungen übertrifft. Dass sie sich in 

Charakter und Größe unterscheiden, ist einzig einem Anspruch geschuldet: Ihnen das 

perfekte Schiff zu bieten. 

SeaDream 

DERTOUR DELUXE UND SEINE SCHIFFE – LUXUS IN ALLEN FACETTEN 

Die Windjammer von SEA CLOUD CRUISES bieten die maritime Atmosphäre großer Segler, 

die Reederei COMPAGNIE DU PONANT vereint mit ihren Yachten französischen Charme 

mit der Eleganz der 1920er Jahre und die Boutique-Yachten von SEADREAM verfügen 

gar über eine schiffseigene Marina mit Kajak, Segelboot und Wasserski. Bei CRYSTAL 

CRUISES fi nden Sie die perfekte Balance zwischen groß und klein, Aktivität und Ruhe. 

Die Fünfte im Bunde: Die Flotte von SILVERSEA. Ihre sechs Schiffe, darunter ein Expeditionsschiff, 

warten mit eigenem Butler und Gourmetmenüs, inspiriert von Relais & Château, auf. 

AUF ALLEN MEEREN ZUHAUSE – ROUTEN, PASSAGEN UND IHRE ABENTEUER 

Ob Sie die Antarktis erkunden möchten, einen entspannten Erholungsurlaub in der Karibik 

suchen, die exotischen Länder des Pazifi ks bereisen oder den Weltkulturerbe-Stätten des 

Mittelmeeres einen Besuch abstatten möchten: Auch die Wahl Ihres Reiseziels ist eine 

sehr persönliche Angelegenheit. Lassen Sie sich inspirieren. Mit DERTOUR deluxe liegt Ihnen 

die ganze Welt zu Füßen. 

FLUSSKREUZFAHRTEN – FLACHES GEWÄSSER, HOHE FASZINATION 

Die edelste Art, die schönsten Flüsse Europas kennenzulernen: bei einer Flusskreuzfahrt 

mit SEA CLOUD CRUISES: Die River Cloud II rundet das Angebot an Kreuzfahrtschiffen ab 

und eröffnet weitere traumhafte Urlaubsmöglichkeiten. Lassen Sie sich auch von diesem 

Schiff verzaubern, wenn Sie auf Entdeckungsfahrt gehen.

14 SILVERSEA 

SILVERSEA

SILVERSEA 

15 

Luxus auf dem Meer neu zu defi nieren, ist die Leidenschaft von Silversea. Die eleganten 

Schiffe gehören zu den besten und luxuriösesten der Welt. Silversea übertrifft stetig die 

Erwartungen seiner Passagiere und bietet auf seinen Schiffen, die nicht mehr als 540 Gäste 

aufnehmen, eine intime Atmosphäre mit mehr Platz pro Passagier als die meisten anderen 

Reedereien. Italienischen Charme versprühen Schiff und Crew, denn die Handschrift der 

römischen Eignerfamilie Lefebvre ist allgegenwärtig. Silversea verbindet die Vielfältigkeit 

großer Oceanliner mit der Intimität kleiner Schiffe und schafft so neue Maßstäbe in der 

Welt der Kreuzfahrt!

16 

SILVERSEA 

UNVERWECHSELBAR 

Veranda Suite

SILVERSEA 17 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

BUTLER-SERVICE IN ALLEN SUITEN 

Ihnen werden Ihre Wünsche förmlich von den Augen abgelesen. Begrüßung 

mit Champagner, Auspacken Ihres Gepäcks, Auffüllen der Bar mit den Getränken 

Ihrer Wahl. Luxuriös und ganz entspannt beginnt Ihre Kreuzfahrt. Und 

ob Sie schnell ein Kostüm gebügelt brauchen, besondere Menüwünsche haben 

oder aber einen Theaterbesuch an Land planen, Ihr persönlicher Butler steht 

Ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. 

GETRÄNKE 

Ausgewählte Weine, Champagner, Spirituosen, Kaffeespezialitäten, Mineralwasser 

und alkoholfreie Getränke an Bord sind bereits in Ihrem Reisepreis 

enthalten. 

TRINKGELDER 

Service auf höchstem Niveau ist das Markenzeichen von Silversea. Um dieses 

zu gewährleisten sind die Trinkgelder bereits im Kreuzfahrtpreis inkludiert. 

KABINENSERVICE 

Ob ein formelles Dinner, Frühstück auf der Veranda oder ein Imbiss zwischendurch. 

Ihr Butler serviert Ihnen gerne alle Köstlichkeiten in Ihrer Suite. 

AM ABEND 

Eine breite Palette von Abendaktivitäten erwartet Sie bei Silversea. Die Bar 

ist immer ein Anziehungspunkt und verwandelt sich zu später Stunde in eine 

Disco. Eine herzliche Atmosphäre und grandiose Cocktails laden zum Verweilen 

ein. Der Pianist der Panorama Lounge scheint alle Musikstücke der Welt 

zu beherrschen und im Connoisseur’s Corner schmeckt ein edler Cognac besonders 

gut. 

Wer Lust auf Entertainment hat, ist in der Show Lounge genau richtig. Hier 

hebt sich der Vorhang jeden Abend für klassische Auftritte oder Cabaret Darbietungen. 

Im Kasino können Sie danach Ihr Glück beim Blackjack herausfordern. 

Und wenn es das Wetter zulässt, lassen Sie einfach beim Barbecue unter 

Sternenhimmel den Abend ausklingen. 

SPEISEN AN BORD 

Silversea steht für Spitzengastronomie auf See. Mit Gourmetmenüs von Relais 

& Château bietet Silversea eine aufregende Vielfalt an Köstlichkeiten. 

Ohne feste Essenszeit können Sie speisen wo und wann Sie möchten. Je 

nach Lust und Laune ganz formlos an Deck mit neuen Freunden oder auch 

romantisch und schick bei Kerzenschein zu zweit. Sie haben die Auswahl zwischen 

vier bis sechs Restaurants, für ein Schiff dieser Größe bemerkenswert. 

Silversea Schiffe sind dank ihrer Größe in der Lage, frisches Obst und Gemüse 

aus der Region zu beziehen. So kommt der Büffelmozzarella aus Neapel oder 

das Olivenöl aus Umbrien, nicht zu vergessen den luftgetrockneten Schinken 

FITNESS- UND AEROBIC-KURSE 

Bewegung hält gesund. Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit und nehmen Sie an 

den Fitnessstunden unter der Leitung ausgebildeter Trainer teil. 

TRANSFER IN DIE STADT 

In vielen Häfen steht Ihnen ein kostenloser Transfer vom Hafen ins Stadtzentrum 

und zurück zur Verfügung. 

SILVERSEA EXPERIENCE 

Silversea bietet seinen Gästen auf ausgewählten Reisen exklusive Landausfl üge 

nur für Silversea Passagiere an. Ein Abendessen in der namibischen Wüste 

oder ein Privatbesuch im berühmten Guggenheim Museum in Bilbao bieten 

einzigartige Erlebnisse. 

LEBEN AN BORD 

TAGSÜBER 

Das liebste Reiseziel vieler Gäste ist das Silversea Schiff selbst. So vielfältig 

ist das Leben an Bord und so verführerisch die vielen Annehmlichkeiten, dass 

man sich einfach treiben lassen kann. Es müssen keine Termine eingehalten 

werden und der Blick auf die Uhr verrät nur, wie schnell die Zeit verfl iegt. 

Lassen Sie sich im Spa mit Aromatherapie oder Hot Stone Massage verwöhnen. 

Danach schwimmen Sie einfach eine Runde im Pool, messen Ihre Kraft 

im Volleyballspiel und entspannen danach wieder bei einer Stunde Pilates 

oder Joga. 

Besonders Wissenshungrige kommen auf ihre Kosten. Experten aus verschiedenen 

Bereichen der Wissenschaft erklären Wissenswertes zu Land 

und Leuten. Berühmte Persönlichkeiten wie John Cleese sind auf manchen 

Reisen als Entertainer mit an Bord. Selbstverständlich können Sie aber auch 

an Kochkursen teilnehmen oder Tanzstunden nehmen. Die Auswahl ist groß 

und für jeden ist etwas dabei. Der Silversea Chronicle informiert Sie täglich 

aktuell über die Geschehnisse an Bord. Mit den Neuigkeiten des Tages wird er 

automatisch auf Ihre Suite gebracht. Ob Sie die Zeit für die nächste Weinverkostung 

suchen oder die Empfehlungen für den nächsten Ausfl ug, hier fi nden 

Sie alle Aktivitäten auf einen Blick. 

aus Parma. Und wie kann es auf einem italienischen Schiff anders sein? Die 

Pasta wird täglich direkt an Bord hergestellt. 

LANDAUSFLÜGE 

Erkunden Sie die schönsten Häfen der Welt. Sorgfältig zusammengestellte 

Routen führen Sie entlang aufregender Küsten. Während der Liegezeiten im 

Hafen führt eine Vielzahl von Landausfl ügen zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten. 

Als besonderes Highlight werden auf ausgewählten Routen ganz exklusive 

Programme nur für Gäste von Silversea angeboten. Sie kommen so in den 

Abendstunden in den Genuss eines fast privaten Besuches im Vatikan oder im 

Tower of London. Besuche der Stätten des UNESCO Weltkulturerbes dürfen 

natürlich nicht fehlen. 

Silversea bietet folgende Landausfl ugsprogramme. 

Silver Shore Collection – Einzigartige und exklusive Aufenthalte an Land 

Silver Shore Expeditions – Abenteuer für aktive Entdecker 

Silver Shore Excursions – Geführte Touren in kleinen Gruppen 

Silver Shore Private – Individuell maßgeschneiderte Ausfl üge 

Landausfl üge können an Bord gebucht werden oder aber online ab 120 Tage 

vor Kreuzfahrtbeginn.

18 

SILVERSEA 

DIE FLOTTE 

Silversea Spa 

Silversea Bar

SILVERSEA 

19 

Die Flotte von Silversea besteht aus sechs edlen Schiffen. Das neue Flaggschiff, 

die Silver Spirit, verfügt über sechs Restaurants und ein 750 qm großes Spa. 

Mit 540 Gästen ist sie das größte Schiff der Flotte. Die Silver Cloud als erstes Schiff 

von Silversea und die Silver Wind haben die hohen Standards der Reederei 

begründet. Besonders kreuzfahrterfahrene Gäste lieben diese kleinen Schiffe 

mit maximal 296 Passagieren. Die beiden Schwesterschiffe Silver Shadow und 

Silver Whisper sind mit 382 Gästen etwas größer aber genauso gemütlich und 

elegant wie ihre älteren Schwestern. Die Silver Explorer ist ein ganz besonderes 

Schiff. Mit Eisklasse 1A ist sie ein Expeditionsschiff, das wie geschaffen 

ist für abenteuerliche Fahrten in die Antarktis. Mit nur 132 Passagieren darf 

es in Regionen, die für große Schiffe gesperrt sind. 

ÖFFENTLICHE BEREICHE 

BAR 

Die Bar ist der perfekte Ort in eleganter Atmosphäre mit Live-Musik und Tanz 

den Abend zu beginnen und ist zu später Stunde der pulsierende Mittelpunkt 

auf jedem Schiff. 

PANORAMA LOUNGE 

Ob am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen oder am Abend zum Cocktail, in der 

Panorama Lounge wird immer etwas geboten. 

WEITERE EINRICHTUNGEN 

Zusätzlich zu den öffentlichen Bereichen bietet Silversea auf seinen Schiffen 

folgende Einrichtungen, die Sie eigentlich nur von großen Schiffen gewöhnt 

sind: 

· Konferenz- und Meeting-Räume 

· Arzt / Medizinisches Zentrum 

· Concierge 

· Rezeption für Landausfl ugsbuchungen 

· Chemische Reinigung 

· Spielzimmer 

KABINEN & SUITEN 

In allen Kabinen und Suiten gehören folgende Leistungen zur Ausstattung: 

· Butler-Service 

· Champagner bei Ankunft 

· Frisches Obst 

· Frische Blumen 

OBSERVATION LOUNGE 

Lesen Sie mal wieder ein gutes Buch oder lassen Sie auch einfach nur die Seele 

baumeln, von hier oben lässt sich der Blick aufs Meer besonders entspannt 

genießen (nicht auf Silver Cloud). 

FITNESS-CENTER 

Aerobicraum, Gewichte, Rudermaschine, Cross Trainer, Laufbänder – hier fi n- 

den Sie alles, was das Sportlerherz begehrt. 

SPA 

Lassen Sie sich verwöhnen. Das Spa auf der Silver Spirit bietet auf über 750 qm 

neun Behandlungsräume, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Ruhebereiche. 

SHOW LOUNGE 

Anspruchsvolle Darbietungen von Showproduktionen im großen Stil bis hin zu 

klassischen Solisten, Filmen und kultureller Unterhaltung. 

BIBLIOTHEK UND INTERNET CAFÉ 

Hier fi nden Sie ausgewählte Bücher, Zeitungen und DVDs. Sie können per 

E-Mail mit Ihren Lieben daheim im Kontakt bleiben. WLAN Zugang ist auf 

dem ganzen Schiff verfügbar (gegen Gebühr). 

KASINO 

Roulette, Blackjack, Poker und auch Einarmige Banditen fi nden Gäste über 

18 Jahren im bordeigenen Kasino. 

CONNOISSEUR’S CORNER 

Wo kann es gediegener zugehen als in der Zigarrenbar. Bei einer Davidoff 

oder kubanischen Zigarre und einem vorzüglichen Cognac lässt man den Tag 

Revue passieren. 

POOL DECK 

Mit kulturellen Darbietungen oder Kino unterm Sternenhimmel bietet das 

Pooldeck zu jeder Zeit interessante Unterhaltung oder Köstlichkeiten vom Grill 

(Grill nur auf Silver Spirit und Silver Whisper). 

· Kühlschrank mit Getränken Ihrer Wahl 

· Daunendecken 

· Feine Bettwäsche 

· Auswahl an verschiedenen Kopfkissen 

· Bademäntel und Slippers 

· Persönliches Briefpapier 

· Expeditionsfernglas 

· Regenschirm 

· Täglicher Nachrichtenüberblick 

· WiFi-Internetzugang (gegen Gebühr) 

· Suitenservice am Morgen und Abend 

· Begehbarer Kleiderschrank 

· TV (Flachbildschirm) 

· Bade-Essenzen von Ferragamo bzw. BVLGARI 

· Aromatherapieraumdüfte von Laura Tonatto 

BOUTIQUEN 

Zuhause etwas vergessen? Oder ein Souvenir von der Reise? In den Boutiquen 

an Bord fi nden Sie mit Sicherheit das Richtige.

REISEZIELE & ROUTEN 

MITTELMEER & SCHWARZES MEER 

21 Rundreise ab/bis Monaco 13 Tage 

21 Von Monte Carlo nach Barcelona 8 Tage 

22 Von Monte Carlo nach Rouen 13 Tage 

22 Von Monte Carlo nach Venedig 10 Tage 

22 Von Lissabon nach Monaco 10 Tage 

23 Von London nach Monaco 15 Tage 

23 Von Rom nach Venedig 8 Tage 

23 Von Barcelona nach Rom 8 Tage 

24 Von Barcelona nach Rom 10 Tage 

24 Von Monte Carlo 

nach Gran Canaria 

10 Tage 

24 Von Gran Canaria nach Barcelona 12 Tage 

25 Von Barcelona nach Gran Canaria 10 Tage 

25 Rundreise ab/bis Gran Canaria 10 Tage 

25 Von Venedig nach Istanbul 12 Tage 



26 Von Istanbul nach Athen 8 Tage 

27 Von Athen nach Venedig 8 Tage 



28 Rundreise ab/bis Istanbul 8 Tage 



NORDEUROPA 

29 Von Glasgow nach Reykjavik 15 Tage 

29 Von Reykjavik nach Longyearbyen 13 Tage 

30 Von Longyearbyen nach Tromsø 11 Tage 

30 Von Tromsø nach Longyearbyen 11 Tage 

30 Rundreise ab/bis Longyearbyen 8 Tage 

31 Von Tromsø nach Dublin 15 Tage 

31 Von London nach Reykjavik 10 Tage 

31 Von Kopenhagen nach London 13 Tage 

32 Rundreise ab/bis Kopenhagen 18 Tage 

32 Rundreise ab/bis Kopenhagen 8 Tage 

32 Von Kopenhagen nach Stockholm 8 Tage 

33 Von Stockholm nach Kopenhagen 8 Tage 

33 Von London nach Kopenhagen 13 Tage 

33 Von St. Petersburg nach Warnemünde 7 Tage 

ALASKA 

34 Von Vancouver nach Seward 8 Tage 

34 Rundreise ab/bis Vancouver 12 Tage 

KARIBIK 

35 Rundreise ab/bis Ft. Lauderdale 15 Tage 

35 Rundreise ab/bis Ft. Lauderdale 8 Tage 

36 Von Ft. Lauderdale 

nach Puerto Rico 

10 Tage 

PANAMAKANAL & SÜDAMERIKA 

36 Von Buenos Aires nach Valparaiso 17 Tage 

37 Von Valparaiso nach Buenos Aires 17 Tage 

37 Von Rio de Janeiro 

nach Buenos Aires 

8 Tage 

37 Von Buenos Aires 

nach Rio de Janeiro 

17 Tage 

ANTARKTIS 

38 Rundreise ab/bis Ushuaia 13 Tage 



AFRIKA 

39 Von Kapstadt nach Gran Canaria 19 Tage 

40 Rundreise ab/bis Kapstadt 11 Tage 

40 Von Mauritius nach Kapstadt 11 Tage 

40 Von Mauritius nach Kapstadt 15 Tage 

ASIEN & AUSTRALIEN 

41 Von Bangkok nach Dubai 19 Tage 

41 Von Bangkok nach Singapur 10 Tage 

42 Von Shanghai nach Bangkok 13 Tage 

42 Von Singapur nach Shanghai 12 Tage 

42 Rundreise ab/bis Singapur 8 Tage 

43 Von Sydney nach Auckland 16 Tage 

43 Von Sydney nach Auckland 16 Tage 

43 Von Auckland nach Sydney 16 Tage

SILVERSEA 

21 

MITTELMEER & 

SCHWARZES MEER 

Monte Carlo 

Portoferraio 

Sorrent 

Taormina 

Bodrum 

Rhodos 

Marseille 

Port Vendres 

Barcelona 

Monte Carlo Portofino 

St. Tropez 

MITTELMEER 

Calvi 

Livorno 

Malta 

MITTELMEER 

Satorin 

Kreta 

Im Jahr 117 umfasste das Römische 

Reich drei Kontinente und den gesamten 

Mittelmeerraum. Unter Kaiser Trajan 

erreichte das Imperium Romanum 

seine größte Ausdehnung. 

Laut dem griechischen Geschichtsschreiber 

Plutarch wurde die Stadt Rom von Romulus 

und Remus gegründet. Die Zwillinge mit göttlicher 

Abstammung wurden ausgesetzt und 

von einer Wölfin großgezogen. Über den Bau 

ihrer Stadt gerieten sie in Streit, bei dem Romulus 

seinen Bruder Remus erschlug.Als offizielles 

Gründungsdatum der Stadt Rom wird 

753 vor Christus angenommen. Um den Mangel 

an Frauen zu beheben, raubten die Männer 

der Stadt kurzerhand die Frauen des 

Nachbarvolkes. Eine Geschichte, die als Raub 

der Sabinerinnen bekannt wurde. 

RUNDREISE AB/BIS MONTE CARLO 

Silver Spirit 

13 Tage/12 Nächte 

2012: 05. Mai 

ROUTE 1 

Leistung MCM12000 LX 

TAG HAFEN AN AB 

1 Monte Carlo, Monaco 18.00 

2 Auf See 

3 Valletta, Malta 08.00 18.00 

4 Auf See 

5 Kreta, Griechenland 08.00 19.00 

6 Rhodos, Griechenland 08.00 24.00 

7 Bodrum, Türkei 08.00 22.00 

8 Santorin, Griechenland 08.00 18.00 

9 Auf See 

10 Taormina, Italien 08.00 18.00 

11 Sorrent, Italien 08.00 18.00 

12 Portoferraio, Elba, Italien 12.00 19.00 


Pro Person ab EUR 5.886 

Der Place du Casino, von den Einwohnern auch 

Camembert genannt, liegt im Zentrum von Monaco. 

Hier befinden sich das bekannte Hôtel de Paris, 

das Kasino und die berühmte Oper. Der Fürstenpalast 

ist nur einen Steinwurf weit entfernt. 

VON MONTE CARLO NACH BARCELONA 

Silver Spirit 


2012: 17. Mai I 16. Juli I 03. September 

ROUTE 2 




2 Portofino, Italien 08.00 23.00 

3 Livorno, Italien 08.00 23.00 

4 Calvi, Korsika, Frankreich 08.00 19.00 

5 Saint Tropez, Frankreich 08.00 23.00 

6 Marseille, Frankreich 08.00 19.00 

7 Sete, Frankreich 08.00 19.00 

8 Barcelona, Spanien 07.00 


Die größte und besterhaltenste Schiffswerft des 

Mittelalters, die Drassanes, steht in Barcelona. Die 

ältesten Gebäudeteile stammen aus dem 13. 

Jahrhundert. Zu jener Zeit war das Königreich 

Aragón eine der führenden Seemächte. 

Detaillierte Informationen zu Leistungen und Preisen ab Seite 44

22 

SILVERSEA 

Venedig 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Santander 

Lissabon 

Portimao 

Malaga 

Rouen 

St. Peter Port 

Bordeaux 

Monte Carlo 

Cartagena 

MITTELMEER 

Portovenere 

Livorno 

Monte 

Carlo 

Taormina 

Hvar 

Kotor 

Korfu 

Lissabon 

Cádiz 

Malaga 

Monte Carlo 

Ajaccio 

Palma de Mahón 

Mallorca Alghero 

MITTELMEER 

MITTELMEER 

VON MONTE CARLO NACH ROUEN 

Silver Cloud 13 Tage/12 Nächte 


ROUTE 3 




2 Auf See 

3 Cartagena, Spanien 08.00 17.00 

4 Malaga, Spanien 08.00 18.00 

5 Portimao, Portugal 08.00 18.00 

6 Lissabon, Portugal 08.00 17.00 

7 Auf See 

8 Santander, Spanien 07.00 13.00 

9 Bordeaux, Frankreich 05.30 


11 Auf See 

12 St. Peter Port, Guernsey, Kanalinseln 

07.00 15.00 

13 Rouen, Frankreich 05.00 


Das historische Zentrum von Bordeaux gehört 

zum UNESCO Weltkulturerbe. Das Weinanbaugebiet 

ist mit 3.000 Weingütern das größte zusammenhängende 

Anbaugebiet der Welt für Qualitätsweine. 

VON MONTE CARLO NACH VENEDIG 

Silver Wind 


2012: 16. August 

ROUTE 4 




2 Portovenere (Cinqueterre), Italien 

08.00 23.00 


4 Auf See 


6 Korfu, Griechenland 12.00 18.00 

7 Kotor, Montenegro 08.00 18.00 

8 Hvar, Kroatien 08.00 19.00 

9 Venedig, Italien 12.00 

10 Venedig, Italien Ausschiffung 


Eines der bekanntesten Kunstmuseen der Welt 

steht in Florenz. Die Uffizien, eigentlich ein Gebäudekomplex 

für die Florentiner Staatsdiener 

beherbergt Gemälde von Michelangelo, Da Vinci, 

Raffael, Botticelli und Caravaggio. 

VON LISSABON NACH MONTE CARLO 

Silver Spirit 


2012: 26. April 

ROUTE 5 

Leistung LIS12000 LX 


1 Lissabon, Portugal Einschiffung 

2 Lissabon, Portugal 13.00 

3 Cádiz, Spanien 08.00 20.00 


5 Auf See 

6 Palma de Mallorca, Spanien 

08.00 23.00 

7 Mahon, Spanien 09.00 18.00 

8 Alghero, Sardinien 08.00 19.00 

9 Ajaccio, Korsika, Frankreich 08.00 18.00 



Eines der bekanntesten Wahrzeichen Lissabons 

ist der Torre de Belém. Er erinnert an die Glanzzeit 

der Portugiesen als See- und Handelsmacht unter 

König Manuel I. Als Leuchtturm wurde er 1521 

fertig gestellt.

SILVERSEA 

23 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Bilbao 

Lissabon 

Cadiz 

Malaga 

London 

St. Malo 

Bordeaux 

Monte Carlo 

Sete 

MITTELMEER 

Venedig 

Civitavecchia 

Sorrent 

MITTELMEER 

ADRIA 

Dubrovnik 

Kotor 

Barcelona 

Sete 

MITTELMEER 

Monte 

Carlo 

Ajaccio 

Portofino 

Livorno 

Civitavecchia 

Taormina 

VON LONDON NACH MONTE CARLO 



ROUTE 6 

Leistung LON12000 LX 


1 London (Tower Bridge), England 22.30 

2 Auf See 

3 Saint-Malo, Frankreich 08.00 19.00 

4 Auf See 



7 Bilbao, Spanien 11.00 17.00 

8 Auf See 





13 Auf See 




Die Tower Bridge verbindet seit 1894 die City of 

London mit den Stadtbezirken auf der Südseite 

der Themse. 

VON ROM NACH VENEDIG 

Silver Wind 



Silver Spirit 


Leistung ROM13000 LX 

ROUTE 7 



1 Civitavecchia (Rom), Italien 18.00 



4 Auf See 


6 Dubrovnik, Kroatien 08.00 17.00 




Der Gott Jupiter persönlich prophezeite der Stadt 

Rom die Ewigkeit, so Vergil in seiner Äneis. Seit 

dem wird Rom auch die „Ewige Stadt“ genannt. 

Viele der Bauwerke sind schon über 2000 Jahre 

alt und gehören zum UNESCO Weltkulturerbe. 

VON BARCELONA NACH ROM 

Silver Spirit 



ROUTE 8 

Leistung BCN13000 LX 






5 Ajaccio, Korsika, Frankreich 

08.00 19.00 



8 Civitavecchia (Rom), Italien 

07.00 


„Formel 1 fahren in Monaco ist wie Hubschrauber 

fliegen im Wohnzimmer“, so der dreimalige Weltmeister 

Nelson Piquet. Seit 1929 verläuft das berühmte 

Autorennen durch die Gassen von Monaco. 

2012 findet der Grand Prix am 27. Mai statt! 


24 SILVERSEA 

Saint 

Tropez Monte 

Cassis Carlo Portofino 

Sete 

Livorno 

Barcelona 

Portovecchio Civitavecchia 

MITTELMEER 

Arrecife 

Las Palmas 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Monte Carlo 

Barcelona 

Málaga Cartagena 

MITTELMEER 

Gibraltar 

Casablanca 

Agadir 

Santa 

Cruz 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Arrecife 

Las Palmas 

Barcelona 

Cádiz 

Palma de 

Málaga Mallorca 

Ibiza 

MITTELMEER 

Casablanca 

Agadir 

VON BARCELONA NACH ROM 

Silver Cloud 


2012: 05. September 

ROUTE 9 





3 Cassis, Frankreich 08.00 19.00 

4 Saint Tropez, Frankreich 08.00 24.00 

5 Monte Carlo, Monaco 07.00 19.00 


7 Livorno, Italien 07.00 

8 Livorno, Italien 19.00 

9 Portovecchio, Korsika, Frankreich 

08.00 19.00 

10 Civitaveccia (Rom), Italien 07.00 


Die mächtigen Festungsanlagen des Hafens von 

Livorno stammen aus dem 16. Jahrhundert. Das 

Stadtviertel Venezia Nuova mit seinen historischen 

Gebäuden ist mit vielen kleinen Kanälen 

durchzogen und erinnert damit an Venedig. 

VON MONTE CARLO NACH 

GRAN CANARIA 

Silver Cloud 


2012: 23. Oktober 

ROUTE 10 








6 Gibraltar, Großbritannien 08.00 16.00 

7 Casablanca, Marokko 07.00 19.00 

8 Agadir, Marokko 12.00 19.00 

9 Arrecife, Lanzarote 12.00 18.00 

10 Las Palmas, Gran Canaria 07.00 


Zu den traditionellen Dörfern der Berber Marokkos 

gehören die Ksour. Dicht aneinandergereihte 

Lehmhäuser bilden mit Gassen, Moschee, Hamam 

und Lagerräumen einen Gesamtkomplex, der von 

Mauern und einem Tor gesichert wird. 

VON GRAN CANARIA NACH 

BARCELONA 

Silver Wind 


2012: 02. März 

ROUTE 11 

Leistung LPA70000 LX 



2 Santa Cruz de Tenerife, Teneriffa 

08.00 18.00 




6 Cadiz, Spanien 08.00 19.00 


8 Auf See 

9 Ibiza, Spanien 08.00 23.00 


08.00 23.00 


12 Barcelona, Spanien Ausschiffung 


Mojo ist der traditionelle Dip der Kanaren. Es gibt 

scharfen Mojo mit Olivenöl und Chilischoten oder 

grünen Mojo mit Kräutern. Jede Familie hat ihr Geheimrezept.

SILVERSEA 

25 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Venedig 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

La 

Palma 

Teneriffa 

Lanzarote 

Gran Canaria 

Barcelona 

Cádiz 

Málaga 

MITTELMEER 

Casablanca 

La Palma 

Gomera 

Madeira 

Teneriffa 

Lanzarote 

Gran 

Canaria 

Agadir 

Casablanca 

Hvar 

Dubrovnik Istanbul 

Korfu 

Lesbos 

Kusadasi 

Rhodos 

Santorin 

MITTELMEER 

VON BARCELONA NACH 

GRAN CANARIA 

Silver Spirit 



ROUTE 12 




2 Auf See 


4 Cadiz, Spanien 08.00 19.00 


6 Auf See 



08.00 19.00 

9 Santa Cruz de la Palma, La Palma 

08.00 18.00 



RUNDREISE AB/BIS GRAN CANARIA 

Silver Spirit 


2012: 07. November 

ROUTE 13 







5 Auf See 

6 Funchal, Madeira 08.00 19.00 

7 Santa Cruz de la Palma, La Palma 

12.00 23.00 

8 San Sebastián, Gomera 08.00 19.00 


08.00 23.00 



VON VENEDIG NACH ISTANBUL 

Silver Spirit 


2012: 07. Juni 

ROUTE 14 

Leistung VCE14000 LX 


1 Venedig, Italien Einschiffung 





6 Auf See 



9 Kusadasi, Türkei 08.00 23.00 

10 Lesbos, Griechenland 09.00 19.00 

11 Istanbul, Türkei 12.00 

12 Istanbul, Türkei Ausschiffung 


Im 16. und 17. Jahrhundert war Las Palmas ein 

Zentrum der Seidenproduktion. Hier wurden 

Maulbeerbäume angepflanzt und Seidenraupen 

gezüchtet. Mit Mandelschalen wurden die Seidenfäden 

eingefärbt und danach versponnen. 

In der Casa de la Aguada von San Sebastián steht 

der Brunnen, mit dessen Wasser Amerika getauft 

worden ist, wie es heißt. Kolumbus schöpfte hier 

das Wasser, mit dem er die Westindischen Inseln 

im Namen der Christenheit geweiht haben soll. 

Die Altstadt von Venedig besteht aus 100 kleinen 

Inseln, zwischen denen sich Kanäle hindurchziehen. 

Das ehemalige Machtzentrum der Stadt war 

der Markusplatz. Hier befinden sich der Dogenpalast 

und der Markusdom mit dem Campanile. 


26 SILVERSEA 

Istanbul 

Venedig 

Venedig 

Split 

Istanbul 

Kotor 

Istanbul 

MITTELMEER 

Korfu 

Santorin 

Cannakale 

Lesbos 

Kusadasi 

Rhodos 

MITTELMEER 

Korfu 

Santorin 

Kusadasi 

Rhodos 

Piräus 

Mykonos 

Santorin 

Kusadasi 

Rhodos 

Kreta 

MITTELMEER 


Silver Wind 


2012: 01. Juli 

ROUTE 15 





3 Auf See 


5 Auf See 




9 Lesbos, Griechenland 12.00 23.00 

10 Cannakale, Türkei 08.00 18.00 



Silver Spirit 



ROUTE 16 





3 Split, Kroatien 08.00 18.00 



6 Auf See 




10 Auf See 


VON ISTANBUL NACH ATHEN 

Silver Spirit 



ROUTE 17 

Leistung IST13300 LX 


1 Istanbul, Türkei Einschiffung 






7 Mykonos, Griechenland 08.00 19.00 

8 Piräus (Athen), Griechenland 

07.00 


Venedig wurde auf Millionen von Eichen-, Lärchen- 

und Ulmenpfählen erbaut, die im festen 

Lehmboden stecken. Zum Schutz vor Verfall wurden 

die Stämme mit Öl und Teer miteinander verbunden 

und die Zwischenräume mit Lehm gefüllt. 


Der Koloss von Rhodos war eine über 30 Meter 

hohe Bronzestatue des Sonnengottes Helios. Er 

zählte zu den sieben Weltwundern der Antike. Helios 

galt als der Schutzgott der Insel, der sie vor 

der Eroberung geschützt hatte. 


Durch das „Tor des vom Paradiesvogel beschatteten 

Kaisers“ erreicht man den Topkapi Palast in 

Istanbul. Er wurde für den ersten Sultan, Süleyman 

den Prächtigen, 1540 errichtet. Im Harem lebten 

bis zu 500 Frauen aus allen Teilen des Reiches.

SILVERSEA 

27 

Venedig 

Istanbul 

Istanbul 

Split 

ADRIA 

Kotor 

Korfu 

Piräus 

Piräus 

MITTELMEER 

Canakale 

Kusadasi 

Rhodos 

Ashdod 

Haifa 

Piräus 

Nauplia 

Kreta 

MITTELMEER 

Kusadasi 

Rhodos 

Limassol 

Haifa 

Ashdod 

MITTELMEER 

Monemvasia 

Alexandria 

Port Said 

Alexandria 

Port Said 

VON ATHEN NACH VENEDIG 

Silver Spirit 



ROUTE 18 

Leistung ATH20000 LX 


1 Piräus (Athen) 23.00 

2 Monemvasia, Griechenland 

08.00 23.00 

3 Auf See 







Gegenüber vom Eingang der Akropolis in Athen 

tagte der Areopag, das oberste Gericht und hier 

predigte der Apostel Paulus.Aufgrund seiner Missionsreisen 

durch Griechenland entstanden überall 

im Land christliche Gemeinden. 


Silver Wind 



ROUTE 19 




2 Cannakale, Türkei 08.00 18.00 



5 Auf See 

6 Haifa, Israel 07.00 23.00 

7 Ashdod, Israel 07.00 19.00 

8 Port Said, Ägypten 05.30 19.00 

9 Alexandria, Ägypten 07.00 19.00 

10 Auf See 


07.00 


Im 4. Jahrhundert unternahm Helena, die Mutter 

des römischen Kaisers Konstantin, mehrere Reisen 

ins Heilige Land. Unter dem Tempel der 

Aphrodite entdeckte sie den Ort der Kreuzigung 

Christi. 335 wurde die erste Grabeskirche geweiht. 


Silver Wind 



ROUTE 20 




2 Auf See 



5 Limassol, Zypern 12.00 18.00 

6 Haifa, Israel 07.00 23.00 

7 Ashdod, Israel 07.00 19.00 

8 Port Said, Ägypten 05.30 19.00 

9 Alexandria, Ägypten 07.00 19.00 

10 Auf See 


12 Nauplia, Griechenland 08.00 19.00 


07.00 


Die Vereinigung von Ober- und Unterägypten und 

die Schaffung eines Königreiches unter Pharao 

Menes markiert die Geburt Ägyptens um 3.000 

vor Christus. Erst 1.153 nach dem Tod von Ramses 

III. löste sich das Reich auf. 


28 SILVERSEA 

Constanta 

Odessa 

Sevastopol 

Jalta 

Constanta 

Odessa 

Sevastopol 

Sevastopol 

Jalta 

Sotchi 

Constanta 

Odessa 

Jalta 

Nessebar 


Nessebar 


Trabzon 

Nessebar 


Istanbul 

Istanbul 

Istanbul 

RUNDREISE AB/BIS ISTANBUL 

Silver Spirit 



ROUTE 21 




2 Auf See 

3 Jalta, Ukraine 08.00 23.00 

4 Sevastopol, Ukraine 08.00 18.00 

5 Odessa, Ukraine 08.00 18.00 

6 Constanta, Rumänien 08.00 22.00 

7 Nessebar, Bulgarien 08.00 18.00 




Silver Wind 



ROUTE 22 




2 Auf See 

3 Trabzon, Türkei 08.00 18.00 

4 Sotchi, Russland 08.00 17.00 









Silver Wind 



ROUTE 23 




2 Auf See 








Die Krim bietet Sonne, Meer, Gebirge und Wald 

mit mediterranem Flair. Die Luft gilt aufgrund ihres 

Jodgehaltes und Extrakten von Kiefern und 

Kräutern als antibakteriell. Verschiedene Atemwegserkrankungen 

werden hier behandelt. 

In der Umgebung Jaltas steht der Iphigenienfelsen. 

Er geht auf den griechischen Mythos von 

„Iphigenie auf Tauris“ zurück, den Goethe als Inspiration 

nutzte. Iphigenie opferte von diesem 

Felsen gestrandete Seefahrer der Göttin Artemis. 

Von 1819 bis 1859 hatte Odessa den Status einer 

Freihandelszone und entwickelte sich, nach St. 

Petersburg und Moskau, zur bedeutendsten Stadt 

des Russischen Reiches und dem größten Hafen 

für Getreideexporte in Europa.

DESTINATION 

SILVERSEA 

29 

NORDEUROPA 

Reykjavik 

Vestmannaeyiar 

Inseln 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

St. Kilda 

Dublin 

Iona 

Gigha 

Höfn 

Mykines 

Tórshavn 

Lerwick Noss 

Fair Isle Mousa 

Stromness 

Lunga 

Greenock 

Isle of Man 

Jan Mayen 

Vigur Island Husavik 

Grundarfjördur 

Reykjavik 

Svalbard 

Longyearbyen 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Wikinger oder Seekrieger, die sich auf 

langer Fahrt von der Heimat entfernen, 

wie die altnordische Herleitung verrät, 

versetzten ab dem 8. Jahrhundert die 

Küstengebiete in Angst und Schrecken. 

Viele Wikinger waren begnadete Seemänner 

und Meister des Schiffbaus. Sie entdeckten 

die Küste Nordamerikas knapp 500 Jahre vor 

Kolumbus. Güter aus der gesamten, damals 

bekannten Welt,wurden in Haithabu gehandelt. 

Haithabu, nahe der heutigen Stadt Schleswig, 

wird von vielen als Hauptumschlagsplatz der 

Wikinger angesehen. Handelsgüter gelangten 

von hier nach Skandinavien, ins Baltikum und 

bis nach Konstantinopel und Bagdad. 965 

nach Christus beschrieb sie ein arabischer 

Kaufmann als große Hafenstadt am äußersten 

Rand des Weltmeeres. 

VON GLASGOW NACH REYKJAVIK 

Silver Explorer 15 Tage/14 Nächte 


ROUTE 24 

Leistung GLA14000 LX 


1 Greenock (Glasgow), Schottland 17.30 

2 Douglas, Isle of Man 07.30 20.00 

3 Dublin, Ireland 06.30 20.00 

4 Isle of Gigha, Schottland 12.30 18.30 

5 Iona, Schottland 06.30 13.00 

Lunga, Treshnish lsles, Schottland 

15.30 18.00 

6 St. Kilda, Schottland 07.00 18.30 

7 Stromness, Orkney Inseln 12.30 20.00 

8 Fair Isle, Shetland Inseln 06.30 11.30 

Mousa, Shetland Inseln 15.30 19.00 

Lerwick, Shetland Inseln 21.00 

9 Lerwick, Shetland Inseln 12.30 

Noss, Schottland 15.00 18.00 

10 Torshavn, Färöer Inseln 14.30 23.30 

11 Mykines, Färöer Inseln 07.30 13.00 

12 Auf See 

13 Höfn, Hornafjordur, Island 06.30 19.00 

14 Vestmannaeyiar, Island 09.30 13.00 

15 Reykjavik, Island 07.00 


VON REYKJAVIK NACH LONGYEARBYEN 



ROUTE 25 

Leistung REK13000 LX 



2 Grundarfjördur, Island 07.00 18.30 

3 Vigur Island, Island 07.30 13.00 

4 Husavik, Island 07.30 19.00 

5 Auf See 

6 Jan Mayen, Norwegen 08.00 13.00 

7 Auf See 

8 Auf See 

9/12 Svalbard 

(Spitzbergen: Hornsund, Kongfjord, 

Blomstrand, Magdalenafjord, Prins Karls 

Forland, Forland Nationalpark, 

Poolypnten) 

13 Longyearbyen, Norwegen 06.30 


Eisbären sind rund um den Nordpol zuhause. Auf 

Spitzbergen kann man jederzeit auf einen der Bären 

stoßen. Mit ihrem weißen Fell sind sie perfekt 

an ihre Umgebung aus Eis und Schnee angepasst. 


30 SILVERSEA 

Longyearbyen 

Longyearbyen 

Bäreninsel 

Bäreninsel 

Longyearbyen 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Tromsø 

Tromsø 

VON LONGYEARBYEN NACH TROMSØ 


2012: 25. Juni I 22. Juli 

ROUTE 26 

Leistung LYR17000 LX 



2/8 Svalbard 

(Spitzbergen: Bellsund, Van Keulenfjord, 

Prins Karls Forland, Forland Nationalpark, 

Poolypnten, Edgeøya, Barentsøya, 

Hornssund) 

9 Bäreninsel 08.30 12.00 

10 Tromsø, Norwegen 14.30 

11 Tromsø, Norwegen Ausschiffung 


VON TROMSØ NACH LONGYEARBYEN 



ROUTE 27 

Leistung TOS10000 LX 



2 Auf See 

3 Bäreninsel 08.00 12.00 

4/10 Svalbard 

(Spitzbergen: Bellsund, Van Keulenfjord, 

Prins Karls Forland, Forland Nationalpark, 

Poolypnten, Edgeøya, Barentsøya, 

Hornssund) 



RUNDREISE AB/BIS LONGYEARBYEN 



ROUTE 28 

Leistung LYR17100 LX 



2/7 Svalbard 

(Spitzbergen: Hornsund, Danskøya Island, 

Smeerenburg, Prins Karls Forland, Forland 

Nationalpark, Poolypnten, Kongfjord, 

Magdalenafjord) 



Tromsø liegt 344 km nördlich des Polarkreises 

und beheimatet neben der nördlichsten Universität 

auch die nördlichste Kathedrale der Welt. Bezogen 

auf seine Fläche ist Tromsø durch seine vielen 

Inseln vor der Küste, mit einer Größe der des Saarlandes 

vergleichbar, ebenfalls die zweitgrößte 

Stadt Europas. 

Roald Amundsen entdeckte nicht nur den Südpol, 

sondern auch vierzehn Jahre später den Nordpol. 

Nachdem er in den Jahren 1918/20 die Nordostpassage 

durchquerte, beschäftigte er sich die weiteren 

Jahre intensiv mit der Luftfahrt. Er sah den 

Bau von Luftschiffen als zukunftsweisend an. Mit 

einem Luftschiff überquerte er 1926 die Arktis. 

Die Bezeichnung Arktis für die nördliche Polarregion 

wird vom altgriechischen Wort árktos, Bär, 

abgeleitet, denn die Region liegt unter dem Sternbild 

des Großen Bären. Die Arktis besteht aus dem 

Polarmeer, das von den drei Kontinenten Nordamerika, 

Europa und Asien begrenzt wird. Im Gegensatz 

zur Antarktis ist die Arktis kein Kontinent.

SILVERSEA 

31 

ARKTISCHER 

OZEAN 

Tromsø 

Leknes 

Reykjavik 

Isafjördur 

Akureyri 

Stornoway 

Kirkwall 

Lerwick 

Stromness 

Stornoway 

Isle of Sky 

Belfast 

Dublin 

Fair 

Isle 

Invergordon 

Lunga 

Iona 

Torghatten 

Island of Runde 

Alesund 

Bergen 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Tórshavn 

Lerwick 

Kirkwall 

Leith 

Invergordon 

Dublin 

Douglas 

Holyhead 

Waterford 

London 

Fowey 

Gothenburg 

Kopenhagen 

London 

VON TROMSØ NACH DUBLIN 



ROUTE 29 

Leistung TOS11000 LX 



2 Leknes, Lofoten, Norwegen 12.30 18.30 

3 Torghatten, Bronnoy, Norwegen 

11.30 17.00 

4 Island of Runde, Heroy, Norwegen 

14.30 19.00 

Ålesund, Norwegen 21.30 

5 Ålesund, Norwegen 15.00 

6 Bergen, Norwegen 08.30 18.00 

7 Lerwick, Shetland Inseln 12.30 22.00 

8 Fair Isle, Shetland Inseln 06.30 13.00 

9 Invergordon, Schottland 06.30 18.30 

10 Stromness, Orkney Inseln 06.30 18.00 

11 Stornoway, Isle of Lewis 06.30 23.00 

12 Portree, Isle of Skye 07.30 17.30 

13 Lunga, Treshnish Isles 06.30 11.30 

13 Iona, Schottland 14.00 18.30 

14 Belfast, Nordirland 07.00 19.00 

15 Dublin, Irland 06.30 


VON LONDON NACH REYKJAVIK 

Silver Cloud 



ROUTE 30 




2 Auf See 

3 Leith, Schottland 08.45 18.00 

4 Kirkwall, Orkney Inseln 08.00 22.00 

5 Lerwick, Shetland Inseln 08.00 15.00 

6 Thorshavn, Färöer Inseln 08.00 18.00 

7 Auf See 

8 Akureyri, Island 08.00 18.00 

9 Isafjördur, Island 08.00 18.00 



In Island fühlt man sich der Urzeit der Erdentstehung 

ganz nahe. Die Erdkruste ist hier sehr dünn 

und brodelnde Löcher und speiende Geysire überziehen 

die Insel. Island ist noch im Werden und 

mit nur 15-20 Millionen Jahren eine der jüngsten 

Regionen der Welt. 

VON KOPENHAGEN NACH LONDON 



ROUTE 31 

Leistung CPH12100 LX 


1 Kopenhagen, Dänemark 19.00 

2 Gothenburg, Dänemark 08.00 18.00 

3 Auf See 

4 Invergordon, Schottland 08.00 23.00 

5 Kirkwall, Orkney Inseln 08.00 17.00 

6 Stornoway, Isle of Lewis 07.00 15.00 

7 Douglas, Isle of Man 12.00 23.00 

8 Dublin, Irland 08.00 23.00 

9 Holyhead, Irland 08.00 19.00 

10 Waterford, Irland 09.15 21.00 

11 Fowey, England 12.00 18.00 

12 London (Tower Bridge), England 

20.00 


Ausschiffung 


Die Vereinigung der ehemaligen unabhängigen 

Königreiche England, Schottland, Wales und 

Nordirland bilden zusammen das Vereinigte Königreich 

Großbritanien. 


32 SILVERSEA 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Hammerfest 

Alesund 

Geiranger 

Hellesylt 

Kristiansand 

Tromsø 

Murmansk 

Harstadt 

Kopenhagen 

Honningsvag 

Archangelsk 

Hellesylt 

Geiranger 

Gudvanger 

Flaam 

Bergen 

NORDSEE 

Kristiansand 

Kopenhagen 

OSTSEE 

St. Petersburg 

Helsinki 

Stockholm 

Tallinn 

Kopenhagen 

OSTSEE 

RUNDREISE AB/BIS KOPENHAGEN 



ROUTE 32 




2 Auf See 

3 Ålesund, Norwegen 08.00 23.00 

4 Helleysilt, Norwegen 08.30 10.30 

Geiranger, Norwegen 12.30 17.00 

5 Auf See 

6 Harstad, Norwegen 08.00 23.00 

7 Tromsø, Norwegen 08.00 18.00 

8 Honningsvag (Nordkap), Norwegen 

08.00 14.00 

9 Murmansk, Russland 08.00 23.00 

10 Auf See 

11 Archangelsk, Russland 08.00 

12 Archangelsk, Russland 12.00 

13 Auf See 

14 Hammerfest, Norwegen 08.00 16.00 

15 Auf See 

16 Kristiansand, Norwegen 08.00 14.00 

17 Auf See 



RUNDREISE AB/BIS KOPENHAGEN 

Silver Whisper 



ROUTE 33 




2 Auf See 

3 Flaam, Norwegen 08.00 12.00 

Gudvangen, Norwegen 14.00 18.00 

4 Kristiansand, Norwegen 10.00 19.00 

5 Helleysilt, Norwegen 08.00 10.00 



7 Auf See 



Der Geiranger Fjord steht auf der Liste des 

UNESCO Weltnaturerbes. Die Landschaft ist von 

menschlichen Eingriffen fast unbeeinflusst. Am 

Ende des Fjords liegt der Ort Geiranger. Die unerreichbar 

scheinenden Fjordbauernhöfe wurden 

bis in die 60iger Jahre bewirtschaftet. 

VON KOPENHAGEN NACH STOCKHOLM 



2012: 04. Juni I 09. Juli I 30. August 

ROUTE 34 




2 Auf See 

3 Helsinki, Finnland 08.00 17.00 

4 St. Petersburg, Russland 08.00 

5 St. Petersburg, Russland 


7 Tallinn, Estland 08.00 16.00 

8 Stockholm, Schweden 07.00 


Katharina die Große wurde als Prinzessin Sopie 

von Anhalt-Zerbst in Stettin geboren. Mit nur 

14 Jahren zog sie an den russischen Hof und heiratete 

den Thronfolger Peter. Für die Hochzeit konvertierte 

sie zum orthodoxen Glauben und bekam 

den Namen Jekaterina.

SILVERSEA 

33 


Helsinki 

Stockholm 

Tallinn 

Kopenhagen 

OSTSEE 

London 

Stockholm 

Visby 

Kopenhagen 

OSTSEE 


Helsinki 

Tallinn 

Helsinki 

Stockholm 

OSTSEE 

Bornholm 


Warnemünde 

VON STOCKHOLM NACH KOPENHAGEN 



2012: 11. Juni I 23. August 

ROUTE 35 

Leistung STO12000 LX 








7 Auf See 



Die Kleine Meerjungfrau ist wohl die berühmteste 

Bronzestatue Dänemarks. Hans Christian Andersen, 

der berühmteste Dichter und Schriftsteller 

des Landes, schuf das gleichnamige Märchen 

1840. Für die Expo in Shanghai 2010 wurde sie 

sogar nach China geschickt. 

VON LONDON NACH KOPENHAGEN 



ROUTE 36 




Einschiffung 


3 Kielkanal 22.30 

4 Kielkanal 08.30 

5 Visby, Schweden 08.00 18.00 

6 Stockholm, Schweden 08.00 17.00 






12 Auf See 



St. Petersburg liegt auf dem gleichen Breitengrad 

wie die Südspitze Alaskas oder Grönlands. In den 

„weißen Nächten“ zur Zeit der Sommersonnenwende 

wird es nachts nicht vollständig dunkel. 

VON ST. PETERSBURG NACH 

WARNEMÜNDE 




ROUTE 37 

Leistung LED12000 LX 


1 St. Petersburg, Russland Einschiffung 





6 Ronne, Bornholm, Dänemark 

13.00 19.00 

7 Warnemünde 07.00 


Die Altstadt von Stockholm liegt auf einer Insel. 

Noch immer weist sie ein mittelalterliches Straßenbild 

mit kleinen Gässchen auf. Der Bondesche, 

Oxenstiernasche und Tessinsche Palais liegen in 

der Nähe des Stookyrkan, dem Dom von Stockholm 

und dem königlichen Schloss. 


ALASKA 

Seward 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Skagway 

Juneau 

Sitka 

Ketchikan 

Vancouver 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Skagway 

Juneau 

Wrangell 

Sitka Ketchikan 

Prince Rupert 

Vancouver 

Victoria 

Alaska bietet viele Superlative – darunter 

den größten Gletscher und den 

höchsten Berg Nordamerikas. Die 

Hauptstadt Juneau ist nur per Flugzeug 

oder Schiff erreichbar. 

Am 6. Oktober 1867 trat der Kaufvertrag über 

Alaska zwischen Russland und den USA in 

Kraft und auf den 6. folgte am nächsten Tag 

bereits der 18. Oktober. Mit dem Wechsel der 

Flagge ging auch ein Wechsel vom julianischen 

zum gregorianischen Kalender einher. 

Somit hatte der Monat Oktober im Jahr 1867 

nur 19 Tage in Alaska.War die einzige Übersee- 

Kolonie für Russland sehr teuer zu unterhalten, 

freuten sich die USA, als 1986 die ersten Ölfelder 

in der Prudhoe Bay entdeckt wurden 

und den damaligen Kaufpreis von 7,2 Millionen 

Dollar wieder wettmachten. 

VON VANCOUVER NACH SEWARD 

Silver Shadow 



ROUTE 38 

Leistung YVR16100 LX 


1 Vancouver, Kanada 18.00 

2 Auf See (Inside Passage) 02.40 03.40 

3 Ketchikan, Alaska 08.00 16.00 

4 Auf See (Tracy Arm Fjord, Sawyer Glacier) 

07.00 10.00 

Juneau, Alaska 13.00 23.00 

5 Skagway, Alaska 08.00 17.00 

6 Sitka, Alaska 08.00 16.00 

7 Auf See (Hubbard Glacier) 06.00 12.00 

8 Seward, Alaska 07.00 


Während des Goldrauschs ab 1908 entstand der 

Iditarod Trail durch die Notwendigkeit, Post und 

Güter von der Südküste Alaskas ins Landesinnere 

zu transportieren. Über weite Strecken folgt der 

Weg den alten Pfaden der Ureinwohner Alaskas. 

Das 1600 km lange Wegesystem beginnt in der 

Hafenstadt Seward. 

RUNDREISE AB/BIS VANCOUVER 

Silver Shadow 12 Tage/11 Nächte 


ROUTE 39 

Leistung YVR16000 LX 



2 Auf See (Inside Passage) 01.30 02.30 

3 Ketchikan, Alaska 08.00 17.00 

4 Juneau, Alaska 12.00 23.00 

5 Skagway, Alaska 07.00 17.00 

6 Sitka, Alaska 09.00 18.00 

7 Auf See (Tracy Arm Fjord, Sawyer Glacier) 

11.00 18.00 

8 Wrangell, Alaska 08.00 16.00 

9 Prince Rupert, Kanada 08.00 17.00 

10 Auf See 

11 Victoria, Kanada 08.00 23.00 



Im Glacier Bay Nationalpark in der Nähe von Juneau 

befinden sich 17 Gletscher, die sich von hohen 

schneebedeckten Bergen bis zu den Fjorden 

hinunterziehen. Der gesamte Park gilt als UNESCO 

Weltnaturerbe,denn die Gletscher sind letzte Überbleibsel 

der Eiszeit.

SILVERSEA 

35 

KARIBIK 

Ft. Lauderdale 

Tortola St. Barths 

Antigua 

St. Croix 

St. Kitts 

Dominica 

Saint Lucia 

Grenada 


Key West 

Cozumel 

KARIBISCHES MEER 

Belize City 

Santo Tomas de Castilla 

Die Arawaks, ein friedliches Volk von 

Ackerbauern, die wohl von den Inseln 

Venezuelas kamen, besiedelten jahrhundertelang 

vor den Kolonialmächten 

die gesamte Karibik. 

Die Arawaks lebten von und mit dem Meer. 

Mit ausgehöhlten Baumstämmen, die sie als 

Boote nutzten, konnten sie auch größere Entfernungen 

zwischen den Inseln problemlos 

überbrücken. Sie gingen auf Fischfang, bauten 

Mais, Süßkartoffeln und Maniok an. Die 

Arawaks waren die ersten Ureinwohner der 

Neuen Welt, die Kontakt mit den Europäern 

hatten. Sie tauschten mit den Schiffsbesatzungen 

Baumwolle und Glasperlen. Der Goldrausch 

der Eroberer führte jedoch bald zu 

schweren Auseinandersetzungen. 

RUNDREISE AB/BIS FT. LAUDERDALE 

Silver Spirit 


2012: 20. Dezember 

ROUTE 40 

Leistung FLL17000 LX 


1 Ft. Lauderdale, USA 18.00 

2 Auf See 

3 Auf See 

3 Tortola, Jungferninseln 08.00 18.00 

4 Basseterre, St. Kitts 08.00 18.00 

5 Auf See 

6 St. Georges, Grenada 08.00 18.00 

7 Castries, Saint Lucia 08.00 23.00 

8 Roseau, Dominica 08.00 18.00 


10 St. John’s, Antigua 08.00 22.00 

11 Gustavia, St. Barths 08.00 23.00 

12 Frederikstadt, St. Croix 08.00 18.00 

13 Auf See 

14 Auf See 



Ft. Lauderdale, bekannt als Venedig Amerikas, ist 

von einem weiten Netz aus Kanälen durchzogen. 

RUNDREISE AB/BIS FT. LAUDERDALE 

Silver Spirit 


2012: 03. Januar 

ROUTE 41 




2 Key West, USA 08.00 17.00 

3 Auf See 

4 Santo Thomás de Castilla, Guatemala 

08.00 19.00 

5 Belize City, Belize 08.00 18.00 

6 Cozumel 09.00 19.00 

7 Auf See 



Ein Großteil von Belize steht unter Naturschutz. 

Hier gedeihen mehr als 200 Orchideen und 500 

verschiedene Baumarten. Die Urwälder des Landes 

stellen den größten zusammenhängenden 

tropischen Regenwald Mittelamerikas dar. Das 

Korallenriff ist nach dem Great Barrier Reef das 

zweitgrößte der Welt. 


36 

SILVERSEA 


Virgin Gorda St. Martin 

Antigua 

San Juan 

St. Kitts 

Dominica 

Saint Lucia 

KARIBISCHES 

MEER 

SÜDAMERIKA 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Puerto 

Chacabuco 

Laguna 

San Rafael 

Valparaiso 

Puerto 

Montt 

Puerto 

Madryn 

Punta 

Arenas 

Montevideo 

Buenos Aires 

Stanley 

Punta 

del Este 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

VON FT. LAUDERDALE NACH SAN JUAN 

Silver Cloud 



ROUTE 42 




2 Auf See 

3 Auf See 

4 Spanish Town,Virgin Gorda 08.00 19.00 

5 Marigot, St. Martin 08.00 23.00 

6 St. John’s, Antigua 08.00 17.00 


8 Roseau, Dominica 08.00 19.00 


10 San Juan, Puerto Rico 08.00 


Der Botanische Garten von San Juan wartet mit 

karibischer Pracht auf. Lotusbewachsene Lagunen, 

üppige Bambushaine und 125 verschiedene 

Palmenarten sowie die Königin der Nacht beeindrucken 

seine Besucher. 

Karneval, Samba, Fußball, Strand und 

Regenwald prägen das Bild von Südamerika. 

Lustig anzuschauen sind Kolibris, 

Tapire, Tukane und Brüllaffen. 

Kolibris kommen nur in Nord- und Südamerika 

vor. Sie sind die kleinste bekannte Vogelart 

überhaupt. Der kleinste Vertreter seiner Art ist 

die Bienenelfe. Sie misst von der Schnabelspitze 

bis zu den Schwanzfedern nur sechs Zentimeter. 

Jede Kolibriart hat eine einzigartige Schnabelform, 

die genau auf die Blüte abgestimmt 

ist, aus der sie Nektar schleckt. Mit ihren beweglichen 

Flügeln und durch die hohe Anzahl 

von Flügelschlägen können die kleinen Vögelchen 

auf der Stelle und sogar rückwärts und 

seitwärts fliegen. Sie kommen auf Geschwindigkeiten 

von 385 Körperlängen pro Sekunde, 

Wanderfalken nur auf bis zu 200 und Kampfjets 

gar nur auf 40. 

VON BUENOS AIRES NACH VALPARAISO 



ROUTE 43 

Leistung AEP10000 LX 


1 Buenos Aires, Argentinien 19.00 

2 Montevideo, Uruguay 08.00 23.00 

3 Punta del Este, Uruguay 08.00 14.00 

4 Auf See 

5 Puerto Madryn,Argentinien 07.00 17.00 

6 Auf See 

7 Stanley, Falklandinseln 09.00 18.00 

8 Auf See (Magellanstraße) 

9 Punta Arenas, Chile 08.00 


11 Auf See (Chilenische Fjorde) 


13 Laguna San Raphael, Chile 08.00 20.00 

14 Puerto Chacabuco, Chile 08.00 13.00 

15 Puerto Montt, Chile 08.00 17.00 

16 Auf See 

17 Valparaiso, Chile 08.00 


Im 16. Jahrhundert brachten die Eroberer Weinreben 

nach Chile und begannen mit deren Anbau.

SILVERSEA 

37 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Puerto 

Chacabuco 

Laguna 

San Rafael 

Valparaiso 

Punta 

Arenas 

Montevideo 

Buenos Aires 

Puerto 

Montt 

Puerto 

Madryn 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Stanley 

Buenos Aires 

Montevideo 

Rio Grande 

Parati 

Santos 

Punta del Este 

Rio de Janeiro 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Buenos Aires 

Rio Grande 


Parati 

Buzios 

Santos 


ATLANTISCHER 

OZEAN 

VON VALPARAISO NACH BUENOS AIRES 

Silver Spirit 



ROUTE 44 

Leistung VAP10000 LX 



2 Auf See 


4 Laguna San Rafael, Chile 12.30 22.00 

5 Puerto Chacabuco, Chile 08.00 17.00 





10 Auf See (Magellanstraße) 


12 Auf See 

13 Puerto Madryn,Argentinien 08.00 18.00 

14 Auf See 



17 Buenos Aires, Argentinien Ausschiffung 


Die Vulkankette in den Gebirgen Chiles versorgt 

das Land bis in die Antarktis mit heißen Quellen. 

VON RIO DE JANEIRO NACH 

BUENOS AIRES 

Silver Cloud 



ROUTE 45 

Leistung RIO12000 LX 


1 Rio de Janeiro, Brasilien 23.00 

2 Parati, Brasilien 08.00 18.00 

3 Santos (Sao Paulo), Brasilien 

08.00 18.00 

4 Auf See 

5 Rio Grande do Sul, Brasilien 

08.00 14.00 





Der Name für den berühmten Strand Copacabana 

stammt von einer Marienstatue, die Pilger im 

17. Jahrhundert vom Titicacasee in Bolivien aus 

dem Ort Copacabana mitbrachten und für die hier 

eine Kirche gebaut wurde. 

VON BUENOS AIRES NACH 

RIO DE JANEIRO 

Silver Spirit 


2012: 12. Februar 

ROUTE 46 





3 Rio Grande do Sul, Brasilien 

12.00 18.00 

4 Auf See 


08.00 19.00 

6 Parati, Brasilien 08.00 19.00 

7 Buzios, Brasilien 09.00 19.00 



Buenos Aires ist die Welthauptstadt des Tangos. 

Jedes Jahr findet hier die Tango-Weltmeisterschaft 

statt. Argentinien und Uruguay streiten 

sich darüber, in welchem Land der Tanz entstanden 

ist. 


ANTARKTIS 

Ushuaia 

West Point 

Island 

DRAKE PASSAGE 

Antarktische Halbinsel 

Saunders Island 

Stanley 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

West Point 

Island 

Ushuaia 

Stanley 

DRAKE PASSAGE 

Elephant Island 

Saunders 

Island 


ATLANTISCHER 

OZEAN 

Südgeorgien 

Mit einer Fläche von 13 Millionen Quadratkilometern 

ist die Antarktis größer 

als ganz Europa. Die genaue Fläche 

des Festlandes ist immer noch unbekannt. 

Vor rund 25 Millionen Jahren bildete sich zwischen 

der Antarktis und Südamerika die Drake 

Passage. Das Klima veränderte sich, kühlte ab 

und auf dem ehemals mit Wäldern bedeckten 

Kontinent entstanden immer größere Eisflächen. 

Erst seit fünf Millionen Jahren ist die 

Antarktis von einem dicken Eispanzer nahezu 

vollständig bedeckt. 

Auf dem Packeis brüten Kaiserpinguine. Während 

sie auf ihre Eltern warten, schließen sich 

die Küken zu einem Kindergarten zusammen, 

um sich vor der arktischen Kälte zu schützen. 

Die Eltern sind derweil auf Fischfang. 

RUNDREISE AB/BIS USHUAIA 



ROUTE 47 

Leistung USH10000 LX 


1 Ushuaia, Argentinien 17.00 

2 Auf See 


4 Saunders Island 07.00 12.00 

4 West Point Island 15.00 19.00 

5 Drake Passage 


7/10 Antarktische Halbinsel 

(Aitcho Islands, South Shetland Islands, 

Brown Bluff, Tabarin Peninsula, Cuverville 

Island, Errera Channel, Paradise Bay, Paulet 

Island, Petermann Island,Wilhelm Archipel, 

Pleneau Island, Wilhelm Archipel, Port 

Foster, Whalers Bay, Deception Island, 

Port Lockroy, Goudier Island, Ukrainische 

Forscherstation „Vernadsky“ auf 

Galindez Island) 








ROUTE 48 




2 Auf See 

3 West Point Island, Falklandinseln 

07.30 11.00 

Saunders Island, Falklandinseln 

14.30 17.30 


5 Auf See 

6 Auf See 

7/9 Südgeorgien, UK/Großbrit. 06.30 18.00 

10/11 Auf See 

12 Elephant Island, South Shetland Islands 


(Brown Bluff, Tabarin Peninsula, Cuverville 


Island, Petermann Island, Wilhelm 

Archipel, Port Foster, Whalers Bay, 

Deception Island) 

16/17 Drake Passage 


Pro Person ab EUR 13.929

SILVERSEA 

39 

Ushuaia 

DRAKE PASSAGE 


ATLANTISCHER 

OZEAN 

AFRIKA 

Porto Novo 

Praia 

Las Palmas 

Dakar 

Takoradi 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Walvis Bay 

Kapstadt 



2012: 09., 19. Februar I 13. Dezember 

ROUTE 49 







(Aitcho Islands, South Shetland Islands, 

Brown Bluff, Tabarin Peninsula, Cuverville 


Island, Petermann Island, Wilhelm 

Archipel, Pleneau Island, Wilhelm Archipel, 

Port Foster, Whalers Bay, Deception 

Island, Port Lockroy, Goudier Island, Ukrainische 

Forscherstation „Vernadsky“ auf 

Galindez Island) 





Der Kaiserpinguin ist der am südlichsten lebende 

und größte Pinguin. Sie bekommen ihre Jungen 

inmitten der Eiswüste der Antarktis. 

Als die Wiege der Menschheit gilt Afrika. 

Hier entwickelte sich der moderne 

Mensch. Einige der ältesten Fossile der 

Welt mit einem Alter von 3,5 Millionen 

Jahre wurden in Südafrika entdeckt. 

In Südafrika sind ebenfalls die „Big Five“ zu 

finden. So bezeichneten Großwildjäger früher 

die fünf großen Säugetierarten Afrikas. Im 

Vordergrund stand jedoch nicht die Körpergröße 

der Tiere, sondern die Schwierigkeiten 

und Gefahren in der Jagd auf diese. Elefant, 

Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard wurden 

als Trophäen nach Hause gebracht.Waren diese 

Tiere früher in ganz Afrika verbreitet, sind 

sie heute fast nur noch in den Nationalparks 

südlich der Sahara zu finden. Bereits die Römer 

fingen Löwen und Leoparden für ihre Arenen 

und die Karthager setzten bereits 280 vor 

Christus Kriegselefanten ein. 

VON KAPSTADT NACH GRAN CANARIA 

Silver Wind 



ROUTE 50 

Leistung CPT16100 LX 


1 Kapstadt, Südafrika 18.00 

2 Auf See 

3 Walvis Bay, Namibia 12.00 

4 Walvis Bay, Namibia 13.00 

5 Auf See 

6 Auf See 

7 Auf See 

8 Auf See 

9 Takoradi, Ghana 08.00 17.00 

10 Auf See 

11 Auf See 

12 Auf See 

13 Dakar, Senegal 08.00 19.00 

14 Auf See 

15 Praia, Kap Verde 08.00 18.00 

16 Porto Novo, Kap Verde 08.00 17.00 

17 Auf See 

18 Auf See 

19 Las Palmas, Gran Canaria 

07.00 



40 

SILVERSEA 

Maputo 

Kapstadt 

Richards Bay 

Durban 

East London 

Port Elizabeth 

Port Louis 

Pointe de Galettes 

Fort Dauphin 

Richards Bay 

Durban 

East London 

Kapstadt 

INDISCHER OZEAN 

Port Louis 

Pointe de Galettes 

Fort Dauphin 

Richards Bay 

Durban 

East London 


Kapstadt 



RUNDREISE AB/BIS KAPSTADT 

Silver Wind 


2012: 14., 24. Januar I 03. Februar 

ROUTE 51 

Leistung CPT16006 LX 



2 Auf See 

3 Port Elizabeth, Südafrika 08.00 17.00 

4 Auf See 

5 Maputo, Mosambique 13.00 18.00 

6 Richards Bay, Südafrika 09.00 


8 Durban, Südafrika 08.00 18.00 

9 East London, Südafrika 12.00 18.00 

10 Auf See 



Südafrika ist das schönste Ende der Welt. Das 

Land verfügt über eine riesige landschaftliche 

Vielfalt mit Gebirgen, Sandstränden, Weinland 

und Savannen. Die Nationalblume Südafrikas ist 

die Königsprotea, ein Zuckerbusch. 

VON MAURITIUS NACH KAPSTADT 

Silver Wind 



ROUTE 52 

Leistung MRU14000 LX 


1 Port Louis, Mauritius 18.00 

2 Pointe des Galettes, Réunion 

08.00 18.00 

3 Auf See 

4 Fort Dauphin (Tolanaro), Madagaskar 

08.00 16.00 

5 Auf See 

6 Auf See 

7 Richards Bay, Südafrika 07.00 23.00 



10 Auf See 



Mauritius besticht durch endlose Sandstrände 

und kristallklares Wasser. Der Staat mit der 

Hauptstadt Port Louis besteht aus zwei großen 

und mehreren kleineren Inseln, die zu einem großen 

Teil von einem Riff umgeben sind. 

VON MAURITIUS NACH KAPSTADT 

Silver Wind 



ROUTE 53 

Leistung MRU14100 LX 


1 Port Louis, Mauritius 18.00 

2 Pointe des Galettes, Réunion 

08.00 23.00 

3 Auf See 

4 Auf See 

5 Fort Dauphin (Tolanaro), Madagaskar 

08.00 18.00 

6 Auf See 

7 Auf See 




11 Auf See 


13 Port Elizabeth, Südafrika 08.00 18.00 

14 Auf See 



Von Réunion gehören 40 Prozent zum Weltnaturerbe. 

Hier lebte der legendäre Riesenvogel Dodo.

SILVERSEA 

41 

ASIEN & AUSTRALIEN 

Fujairah 

Dubai 

Mumbai 

Bangkok 

Mormugao 

Koh Samui 

Cochin 

Penang 

Port Kelang 


Ko Samui 

Bangkok 

Nha Trang 

Sihanoukville Ho Chi 

Minh Stadt 

SÜDCHINESISCHES 

MEER 

Singapur 

Der größte Kontinent der Erde, Asien, 

ist fünfmal so groß wie der kleinste, 

Australien. Die Gelehrten der Antike 

glaubten an eine Dreiteilung der Welt: 

Europa, Asien und Afrika. 

Die Bezeichnung Asien stammt aus dem Assyrischen 

und bedeutet Sonnenaufgang. Die 

Terra Australis,Australien, ist der in der Antike 

sagenumwobene Südkontinent, der gebraucht 

wird, um die Massenverhältnisse zwischen 

Nord- und Südhalbkugel auszugleichen und 

die Erde so in ihrer Bahn zu halten, wie die antiken 

Gelehrten glaubten. Während mit den 

asiatischen Küstenländern schon jahrhundertelang 

Handel betrieben wurde, wurde Australien 

zwar gesichtet, blieb aber aufgrund seiner 

unwirtlich erscheinenden Küstengebiete unbeachtet. 

Dies änderte sich erst mit den Entdeckungsreisen 

von James Cook 1770. 

VON BANGKOK NACH DUBAI 

Silver Whisper 19 Tage/18 Nächte 


ROUTE 54 

Leistung BKK17000 LX 


1 Bangkok, Thailand Einschiffung 

2 Bangkok, Thailand 16.00 

3 Koh Samui, Thailand 10.00 18.00 

4 Auf See 

5 Auf See 

6 Port Kelang, Malaysia 08.00 19.00 

7 Penang, Malaysia 08.00 18.00 

8 Auf See 

9 Auf See 

10 Auf See 

11 Cochin, Indien 09.00 23.00 

12 Auf See 

13 Mormugao, Indien 08.00 16.00 

14 Mumbai, Indien 08.00 23.00 

15 Auf See 

16 Auf See 

17 Fujairah, VAE 08.00 18.00 

18 Dubai, VAE 08.00 

19 Dubai, VAE Ausschiffung 


VON BANGKOK NACH SINGAPUR 



ROUTE 55 

Leistung BKK17100 LX 



2 Koh Samui, Thailand 10.00 17.00 

3 Sihanoukville, Kambodscha 08.00 19.00 

4 Auf See 

5 Ho Chi Minh Stadt,Vietnam 08.00 

6 Ho Chi Minh Stadt, Vietnam 16.00 

7 Nha Trang, Vietnam 09.00 18.00 

8 Auf See 

9 Auf See 

10 Singapur 08.00 


Als Nizza am Südchinesischen Meer wird Nha 

Trang bezeichnet. Die Gästeliste der Stadt liest 

sich als das „who is who“. Bao Sai, der letzte Kaiser, 

war von dem Ort so begeistert, dass er sich 

gleich fünf Villen erbauen ließ. 


42 

SILVERSEA 

Shanghai 

Shanghai 

Haiphong 

Ha Long 

Bay 

Haikou 

Hongkong 

Phuket 

Penang 

SÜDCHINESISCHES 

MEER 

Chân Mây 

Na Trang 

Bangkok 

SÜD- 

CHINESISCHES 

MEER 

Ho Chi Minh Stadt 

SÜD- 

CHINESISCHES 

MEER 

Belawan 

Port-Kelang 

Melaka 

Singapur 

Singapur 

VON SHANGHAI NACH BANGKOK 



ROUTE 56 

Leistung SHA16000 LX 


1 Shanghai, China Einschiffung 

2 Shanghai, China 18.00 

3 Auf See 

4 Auf See 

5 Haikou, China 08.00 17.00 

6 Haiphong (Hanoi),Vietnam 08.00 24.00 

7 Ha Long Bay, Vietnam 08.00 13.00 

8 Chan May (Hue/Da Nang), Vietnam 

08.00 17.00 

9 Nha Trang, Vietnam 13.00 19.00 

10 Auf See 

11 Auf See 


13 Bangkok, Thailand Ausschiffung 


Der Große Palast ist das Wahrzeichen von Bangkok. 

Er liegt am Ufer des Menam Chao Phraya 

und besteht aus über hundert Gebäuden. Insgesamt 

kann die Stadt mit 400 Tempelanlagen, so 

genannten Wats, aufwarten. 

VON SINGAPUR NACH SHANGHAI 



ROUTE 57 

Leistung SIN17100 LX 



2 Auf See 

3 Ho Chi Minh Stadt,Vietnam 08.00 

4 Ho Chi Minh Stadt, Vietnam 16.00 

5 Auf See 

6 Auf See 

7 Hongkong, China 08.00 

8 Hongkong, China 19.00 

9 Auf See 

10 Auf See 

11 Shanghai, China 08.00 

12 Shanghai, China Ausschiffung 


Shanghai gilt als die modernste und westlichste 

Stadt Chinas. Zwischen Wolkenkratzern stehen 

die historischen Bauwerke aus dem ersten Jahrtausend. 

Die siebenstöckige Long-Hua-Pagode 

stammt aus der Song Dynastie. Der Yu-Garten aus 

dem 16. Jahrhundert ist einer der berühmtesten 

Gärten Chinas. 

RUNDREISE AB/BIS SINGAPUR 

Silver Shadow 



ROUTE 58 




2 Auf See 

3 Phuket, Thailand 08.00 18.00 


5 Belawan, Sumatra, Idonesien 

08.00 18.00 

6 Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaysia 

08.00 22.00 

7 Melaka, Malaysia 08.00 22.00 



Der Beschützer Singapurs, der Löwenstadt, ist der 

Merlion. Die Sagengestalt ist eine Mischung aus 

Löwe und Fisch. Der Löwenkopf steht für Stärke 

und Mut, der Körper des Fisches für die Verbundenheit 

der Stadt mit dem Meer. Eine 37 Meter 

hohe begehbare Figur von ihm steht an der Mündung 

des Singapore Rivers.

SILVERSEA 

43 

Sydney 

Sydney 

Sydney 

Bay of Islands 

Melbourne 

Hobart 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Auckland 

Tauranga 

Napier 

Picton 

Melbourne 

Hobart 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Auckland 

Tauranga 

Picton Napier 

Akaroa 

Melbourne 

Hobart 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Auckland 

Wellington 

Akaroa 

Steward Island 

Port 

Chalmers 


Port 

Chalmers 


Port 

Chalmers 

VON SYDNEY NACH AUCKLAND 



ROUTE 59 

Leistung SYD17000 LX 


1 Sydney, Australien 19.00 

2 Auf See 

3 Melbourne, Australien 08.00 


5 Auf See 

6 Hobart, Tasmanien, Australien 

08.00 22.00 

7 Auf See 

8 Auf See 

9 Auf See (Milfort & Dusky Sound) 

10 Stewart Island, Neuseeland 08.00 18.00 

11 Port Chalmers (Dunedin), Neuseeland 

08.00 18.00 

12 Auf See 

13 Picton, Neuseeland 08.00 16.00 

14 Napier, Neuseeland 09.00 15.00 

15 Tauranga, Neuseeland 09.00 18.00 

16 Auckland, Neuseeland 08.00 

VON SYDNEY NACH AUCKLAND 



ROUTE 60 

Leistung SYD17100 LX 


1 Sydney, Australien Einschiffung 


3 Auf See 

4 Melbourne, Australien 07.00 17.00 

5 Auf See 


08.00 22.00 

7 Auf See 

8 Auf See 

9 Auf See (Milford & Dusky Sound) 



08.00 18.00 

12 Akaroa, Neuseeland 08.00 18.00 

13 Picton, Neuseeland 08.00 16.00 




VON AUCKLAND NACH SYDNEY 



ROUTE 61 

Leistung AKL17000 LX 



2 Bay of Islands, Neuseeland 07.00 18.00 

3 Auf See 

4 Wellington, Neuseeland 08.00 18.00 

5 Akora, Neuseeland 08.00 18.00 


08.00 19.00 


8 Auf See (Milford & Dusky Sound) 

9 Auf See 

10 Auf See 


08.00 23.00 

12 Auf See 



15 Auf See 






44 SILVERSEA WISSENSWERTE INFORMATIONEN 

WISSENSWERTE INFORMATIONEN 

MINDESTALTER 

Minderjährige unter 18 Jahren müssen von mindestens einem Elternteil oder 

einem Erwachsenen über 21 Jahren begleitet werden und in der gleichen Suite 

oder einer Suite mit Verbindungstür untergebracht sein. Ist die erwachsene Begleitperson 

des Minderjährigen kein Elternteil, muss mindestens ein Elternteil 

oder ein Erziehungsberechtigter ein Formular zur Zustimmung der Betreuung 

unterzeichnen, das vor Beginn der Kreuzfahrt eingehen muss. Silversea kann 

Kinder unter sechs Monaten nicht befördern und behält sich das Recht vor, die 

Anzahl der Kinder unter drei Jahren zu begrenzen. Der Kauf und Konsum von 

Alkohol ist lediglich Gästen über 21 Jahren gestattet. 

RAUCHEN 

In bestimmten Bereichen der offenen Decks gibt es in den meisten Bars und 

Lounges ausgewiesene Rauchertische, in denen das Rauchen von Zigaretten 

erlaubt ist. Das Rauchen von Zigarren und Pfeifen ist nur in der Connoisseur’s 

Corner und bestimmten Bereichen der offenen Decks 9 und 10 an Bord der Silver 

Shadow, Silver Whisper und Silver Spirit und des offenen Decks 9 an Bord der 

Silver Cloud und Silver Wind gestattet. 

EIN-/AUSSCHIFFUNG IN USHUAIA UND LONGYEARBYEN 

In den Preisen für Reisen, bei denen die Ein- und/oder Ausschiffung in Ushuaia 

erfolgt, sind der Charterflug zwischen Buenos Aires und Ushuaia und alle 

Transfers in Ushuaia zwischen Flughafen und Pier am Tag der Ein- und/oder 

Ausschiffung enthalten. In den Preisen für Reisen, bei denen die Ein- oder Ausschiffung 

in Longyearbyen erfolgt, ist eine Übernachtung vor oder nach der 

Kreuzfahrt in einem Hotel in Oslo, der Charterflug nach Longyearbyen am Tag 

der Ein- und/oder Ausschiffung und alle Transfers in Longyearbyen zwischen 

Flughafen und dem Pier enthalten.Wenn dies für die Reise zutrifft, ist der Kauf 

der Charterflüge für alle Gäste, unabhängig von der tatsächlichen Nutzung, erforderlich 

und kann nur bei vollständiger Stornierung der gebuchten Kreuzfahrt 

storniert werden. 

ANREISEINFORMATIONEN 

An- und Abreisearrangements sind im Reisepreis nicht enthalten. Gerne können 

Sie die Flugan-/abreise mit renommierten Fluggesellschaften bzw. mit der 

Bahn über DERTOUR hinzubuchen. Den Flugtag bestimmen Sie, abhängig von 

der Verfügbarkeit und Ihren sonstigen Reiseplänen. Beachten Sie jedoch unbedingt 

die Ein- und Ausschiffungszeiten. Hotels am Ort Ihrer Ein- und Ausschiffung 

finden Sie in unseren DERTOUR deluxe und Länderkatalogen. Ihr Reisebüro 

berät Sie gerne zu allen Fragen der An- und Abreise. 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

· Kreuzfahrt mit Unterbringung in der gebuchten Kategorie 

· Vollpension 

· Alle Unterhaltungsprogramme an Bord 

· Kostenfreie Getränke an Bord (einschließlich ausgewählter Weine, Champagner 

und Spirituosen) 

· Alle Trinkgelder an Bord (ausgenommen Spa) 

· Hafengebühren und Steuern 

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN IN DEN SUITEN 

· Auf Wunsch nachmittags Kanapees 

· Abendessen am Offizierstisch 

· Kostenloser Wäschedienst während der gesamten Reise (Silver, Royal, Grand 

und Owner Suite) 

· Reinigung und Bügeln (Royal, Grand und Owner Suite) 

· Ein Abendessen für zwei Personen im Le Champagne (Royal, Grand und 

Owner Suite) 

· Vier Stunden kostenlose weltweite Telefongespräche pro Suite und pro Reise 

(Royal, Grand und Owner Suite) 

· Täglich kostenlose Satellitenzeitung (Royal, Grand und Owner Suite) 

NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

· Mahlzeiten im Le Champagne und Seishin Restaurant 

· Einige Champagner, ausgewählte Spitzenweine oder -spirituosen 

· Landausflüge 

· Persönliche Ausgaben wie Frisör, Sauna, Massage,Wäscheservice, Internet etc. 

· Versicherungen wie z.B. Reiserücktrittskostenversicherung 

· Flüge, Transfers 

Ab-Preise pro Person in EUR 

Schiff: Silver Spirit 

Reiseart TOUR Anf K Leistung MCM12000 LX MCM12100 LX MCM12100 LX MCM12100 LX LIS12000 LX ROM13100 LX BCN13000 LX BCN70000 LX LPA70100 LX VCE14000 LX 

Routen-Nummer 1 2 2 2 5 7 8 12 13 14 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 05.05.2012 17.05.2012 16.07.2012 03.09.2012 26.04.2012 31.05.2012 24.05.2012 29.10.2012 07.11.2012 07.06.2012 

Owner Suite ZHAV 8 16.809 10.209 10.209 9.549 12.519 10.209 10.209 11.133 11.133 16.248 

Grand Suite ZHBV 8/9 14.763 8.955 8.955 8.394 11.001 8.955 8.955 9.747 9.747 14.268 

Royal Suite ZHCV 7 13.410 8.130 8.130 7.602 9.978 8.130 8.130 8.856 8.856 12.948 

Silver Suite ZHDV 10/11/12 10.671 6.447 6.447 6.018 7.932 6.447 6.447 7.041 7.041 10.308 

Midship Veranda Suite ZHEV 5/6/7/8/9 6.909 4.137 4.137 3.873 5.127 4.137 4.137 4.533 4.533 6.678 

Veranda Suite ZHFV 5/6/7/8/9 6.579 3.939 3.939 3.675 4.863 3.939 3.939 4.302 4.302 6.348 

Vista Suite ZHGV 4 5.886 3.510 3.510 3.279 4.335 3.510 3.510 3.840 3.840 5.688 

Leistung VCE14200 LX IST13300 LX ATH20000 LX IST13200 LX FLL17000 LX FLL17200 LX VAP10000 LX AEP11000 LX 

Routen-Nummer 16 17 18 21 40 41 44 46 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 03.08.2012 25.06.2012 02.07.2012 18.06.2012 20.12.2012 03.01.2012 27.01.2012 12.02.2012 

Owner Suite ZHAV 8 14.763 10.209 10.209 10.209 14.584 6.653 18.553 8.818 

Grand Suite ZHBV 8/9 12.948 8.955 8.955 8.955 12.835 5.828 16.243 7.663 

Royal Suite ZHCV 7 11.760 8.130 8.130 8.130 11.680 5.267 14.692 6.904 

Silver Suite ZHDV 10/11/12 9.351 6.447 6.447 6.447 9.337 4.145 11.590 5.386 

Midship Veranda Suite ZHEV 5/6/7/8/9 6.051 4.137 4.137 4.137 6.136 2.627 7.366 3.274 

Veranda Suite ZHFV 5/6/7/8/9 5.754 3.939 3.939 3.939 5.839 2.495 6.970 3.076 

Vista Suite ZHGV 4 5.160 3.510 3.510 3.510 5.245 2.231 6.211 2.680 


Schiff: Silver Shadow & Silver Whisper 

Reiseart TOUR Anf K Leistung CPH12300 LX CPH12200 LX CPH12200 LX CPH12200 LX STO12000 LX STO12000 LX LED12000 LX YVR16100 LX YVR16000 LX BKK17000 LX 

Routen-Nummer 33 34 34 34 35 35 37 38 39 54 



Grand Suite ZHBV 6/7/8 7.866 8.757 10.122 8.757 8.757 8.757 8.757 7.098 11.157 17.563 

Royal Suite ZHCV 6/7 7.470 8.295 9.590 8.295 8.295 8.295 8.295 6.735 10.596 16.705 

Silver Suite ZHDV 7 6.084 6.777 7.842 6.777 6.777 6.777 6.777 5.481 8.649 13.735 

Medallion Suite ZHHV 7 5.688 6.315 7.310 6.315 6.315 6.315 6.315 5.118 8.088 12.877 

Midship Veranda Suite ZHEV 5/6/7/8/9 3.906 4.368 5.068 4.368 4.368 4.368 4.368 3.468 5.547 8.191 

Veranda Suite ZHFV 5/6/7/8 3.708 4.137 4.802 4.137 4.137 4.137 4.137 3.303 5.283 7.762 

Terrace Suite ZHIVV 5 3.246 3.609 4.194 3.609 3.609 3.609 3.609 2.874 4.623 6.739 

Vista Suite ZHGV 4 2.916 3.246 3.776 3.246 3.246 3.246 3.246 2.577 4.161 6.046

PREISÜBERSICHT 

SILVERSEA 

45 


Schiff: Silver Shadow & Silver Whisper 

Reiseart TOUR Anf K Leistung BKK17100 LX SHA16000 LX SIN17100 LX SIN17000 LX SYD17000 LX SYD17100 LX AKL17000 LX 

Routen-Nummer 55 56 57 58 59 60 61 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 05.11.2012 14.03.2012 03.03.2012 26.03.2012 21.12.2011 20.01.2012 05.01.2012 

Owner Suite ZHAV 7 11.821 17.827 16.309 20.104 16.638 17.521 17.521 

Grand Suite ZHBV 6/7/8 10.204 15.550 14.230 17.563 14.478 15.277 15.277 

Royal Suite ZHCV 6/7 9.676 14.791 13.504 16.705 13.758 14.551 14.551 

Silver Suite ZHDV 7 7.795 12.151 11.095 13.735 10.838 11.944 11.944 

Medallion Suite ZHHV 7 7.267 11.392 10.402 12.877 10.118 11.185 11.185 

Midship Veranda Suite ZHEV 5/6/7/8/9 4.858 7.201 6.541 8.191 7.598 7.819 7.819 

Veranda Suite ZHFV 5/6/7/8 4.594 6.838 6.211 7.762 7.238 7.456 7.456 

Terrace Suite ZHIV 5 3.967 5.914 5.386 6.739 6.358 6.565 6.565 

Vista Suite ZHGV 4 3.538 5.320 4.825 6.046 5.798 5.971 5.971 


Schiff: Silver Cloud & Silver Wind 

Reiseart TOUR Anf K Leistung MCM12200 LXMCM12300 LX LON12000 LX ROM13000 LX BCN13500 LXMCM12400 LX LPA70000 LX VCE14100 LX IST13500 LX IST13600 LX 

Routen-Nummer 3 4 6 7 9 10 11 15 19 20 



Grand Suite ZHBV 7 12.156 9.846 14.202 7.500 9.186 9.186 8.856 10.968 8.064 11.166 



Medallion Suite (Silver Wind) ZHHV 8 - 7.305 - 5.562 - - 6.579 8.163 5.985 8.295 

Midship Veranda Suite ZHEV 5/6/7 6.249 5.061 7.338 3.814 4.698 4.698 4.533 5.622 4.104 5.754 

Veranda Suite ZHFV 5/6/7 5.952 4.797 6.975 3.624 4.467 4.467 4.302 5.358 3.906 5.457 


Leistung IST13100 LX IST13150 LX LON12100 LX CPH12100 LX CPH12000 LXLON122000 LX FLL17100 LX AEP10000 LX RIO12000 LX CPT16100 LX 

Routen-Nummer 22 23 30 31 32 36 42 43 45 50 






Medallion Suite (Silver Wind) ZHHV 8 7.305 6.056 - - - - - - - 8.983 

Midship Veranda Suite ZHEV 5/6/7 5.061 4.156 4.632 6.447 8.064 6.447 3.452 9.304 3.670 6.079 

Veranda Suite ZHFV 5/6/7 4.797 3.966 4.401 6.117 7.668 6.117 3.287 8.875 3.472 5.749 


Leistung 

CPT16000 LX CPT16000 LX CPT16000 LX MRU14000 LX MRU14100 LX 

Routen-Nummer 51 51 51 52 53 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 14.01.2012 24.01.2012 03.02.2012 04.01.2012 22.12.2012 

Owner Suite ZHV 7 10.633 10.633 10.633 9.238 13.957 

Grand Suite ZHBV 7 9.148 9.148 9.148 8.050 12.142 

Royal Suite ZHCV 6 8.653 8.653 8.653 7.654 11.548 

Silver Suite ZHDV 5/6/7 8.158 8.158 8.158 7.258 10.921 

Medallion Suite (Silver Wind) ZHHV 8 6.673 6.673 6.673 6.037 9.106 

Midship Veranda Suite ZHEV 5/6/7 4.429 4.429 4.429 4.222 6.367 

Veranda Suite ZHFV 5/6/7 4.198 4.198 4.198 4.024 6.070 

Vista Suite ZHGV 4 3.208 3.208 3.208 3.232 4.849 


Schiff: Silver Explorer 

Reiseart TOUR Anf K Leistung GLA14000 LX REK13000 LX LYR17000 LX LYR17000 LX TOS10000 LX LYR17100 LX TOS11000 LX USH10000 LX USH10100 LX USH10200 LX 

Routen-Nummer 24 25 26 26 27 28 29 47 48 49 




Silver Suite ZHCV 5 10.327 12.420 10.440 11.960 10.440 8.912 12.307 17.537 28.979 18.143 

Medallion Suite ZHDV 7 9.667 11.628 9.780 11.200 9.780 8.380 11.515 16.448 27.087 16.982 

Expedition Suite ZHEV 3/4 8.281 10.044 8.460 9.680 8.460 7.278 9.865 14.204 23.346 14.660 

Veranda Suite ZHFV 5 6.895 8.427 7.107 8.122 7.107 6.214 8.215 11.960 19.562 12.338 

Vista Class ZHGV 4 5.872 7.239 6.117 6.982 6.117 5.416 6.994 10.277 16.724 10.575 

View Class ZHHV 3 5.575 6.909 5.820 6.640 5.820 5.188 6.664 9.848 15.993 10.145 

Explorer Class ZHIV 4 5.113 6.348 5.358 6.108 5.358 4.808 6.070 9.056 14.660 9.328 

Adventure Class ZHJV 3 4.816 6.018 5.094 5.804 5.094 4.580 5.740 8.594 13.929 8.855 

Leistung 

USH10200 LX USH10200 LX 

Routen-Nummer 49 49 49 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 19.02.2012 13.12.2012 

Owner Suite ZHAV 7 19.196 16.811 

Grand Suite ZHBV 7 18.170 15.920 

Silver Suite ZHCV 5 16.118 14.138 

Medallion Suite ZHDV 7 15.092 13.247 

Expedition Suite ZHEV 3/4 13.040 11.465 

Veranda Suite ZHFV 5 10.988 9.683 

Vista Class ZHGV 4 9.430 8.330 

View Class ZHHV 3 9.050 8.000 

Explorer Class ZHIV 4 8.328 7.373 

Adventure Class ZHJV 3 7.910 7.010 

Doppelkabine zur Alleinbenutzung: Zuschlag abhängig von der Reise zwischen 25% und 100%. 3./4. Person auf Anfrage. 

Information für Reisebüros: Alle Kreuzfahrten auch über die HF Vakanz buchbar. Für Einzelbelegung z.B. Unterbr EHAV buchen. 

Auch Luxusreedereien arbeiten mit tagesaktuellen Preisen. Je nach Auslastung und Verfügbarkeit variieren die aktuellen Preise ähnlich denen der Fluggesellschaften. 

Die aktuellen Preise und Verfügbarkeiten für Ihre gewünschte Kreuzfahrt können Sie bei uns im DERTOUR deluxe Service-Team erfragen. Generell 

gilt die Regel – Der frühe Vogel fängt den Wurm – , denn mit zunehmender Auslastung der Schiffe steigt in der Regel auch der Kreuzfahrt-Preis. 

Gerne können Sie auch alle anderen Routen und Termine von Silversea über DERTOUR deluxe buchen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

46 SILVERSEA SILVER SPIRIT 

Silver Spirit 

Die Silver Spirit ist das neueste und größte Schiff der Flotte von Silversea. 

Sie bietet ein luxuriöses Spa auf über 750 Quadratmetern, ein 

Poolresort, Asia-Restaurant, vier Whirlpools und die größten Suiten 

der gesamten Flotte. 

Bar 

La Terrazza 

Stars Supper Club 

Le Champagne

SILVER SPIRIT 

SILVERSEA 

47 

OWNER SUITE 

120 qm inklusive Balkon (18 qm) 

Das Queensize-Bett im Schlafzimmer kann auf 

Wunsch in 2 Twin-Betten umgewandelt werden. 

Das Bad verfügt über einen Jacuzzi, separate Dusche 

und Toilette. Darüber hinaus bietet die Suite 

einen separaten Wohnraum und Essbereich mit 

Bar, begehbaren Kleiderschrank, Safe, TV (Flachbildschirm) 

und Video-on-Demand. 

Auch mit Verbindungstür zu einer Vista Suite 

buchbar. 

GRAND SUITE 

132-142 qm inklusive Balkon (52-62 qm) 








Auch mit Verbindungstür zu einer Veranda Suite 

buchbar. 

ROYAL SUITE 










buchbar. 

SILVER SUITE 




Das marmorverkleidete Bad verfügt über zwei 

Waschbecken, große Badewanne und separate 

Dusche. Darüber hinaus bietet die Suite einen separaten 

Wohnraum und Essbereich, begehbaren 

Kleiderschrank, Safe, TV (Flachbildschirm) und Video-on-Demand. 

VERANDA SUITE / MIDSHIP VERANDA SUITE 




Das marmorverkleidete Bad verfügt über eine 

große Badewanne und separate Dusche. Darüber 

hinaus bietet die Suite einen Wohnbereich mit 

Sitzecke, begehbaren Kleiderschrank, Safe, TV 

(Flachbildschirm) und Video-on-Demand. 

VISTA SUITE 

29 qm mit großem Panoramafenster 



Das marmorverkleidete Bad verfügt über eine 

große Badewanne und separate Dusche. Darüber 

hinaus bietet die Suite einen Wohnbereich mit 

Sitzecke, begehbaren Kleiderschrank, Safe, TV 

(Flachbildschirm) und Video-on-Demand.

48 SILVERSEA SILVER SPIRIT 

RESTAURANTS, BARS & LOUNGES 

Restaurant 4 I Seishin 4 I Le Champagne 4 I Bar 5 I La Terrazza 7 I 

Connoisseur’s Corner 8 I Pool Bar 9 I Pool Grill 9 I Panorama Lounge 9 I 

Observation Lounge 11 

SPORT & WELLNESS 

Spa 6 I Beauty Salon 6 I Fitness-Center 6 I Pool 9 I Whirlpools 9 I 

Jogging-Parcours 10 

ENTERTAINMENT 

Show Lounge 5 I Kasino 8 

702 701 

402 

404 

406 

405 

408 

407 

410 

409 

412 

411 

415 

417 

E E 

The Restaurant 

Seishin 

Le Champagne 

Restaurant 

E E 

E E 

502 501 

504 503 

506 505 

508 507 

510 509 

512 511 

514 515 

516 517 

518 519 

520 521 

522 523 

524 525 

526 527 

528 529 

E E 

530 

531 

532 533 

The Bar 

Shore 

Reception 

Concierge 

E E 

E E 

Cruise Consultant 

602 601 

604 603 

606 605 

608 607 

610 609 

612 611 

614 615 

616 617 

618 619 

620 621 

622 623 

624 625 

626 627 

628 629 

630 631 

632 633 

E E 

634 635 

636 637 

638 639 

640 641 

642 643 

644 645 

646 647 

648 649 

650 651 

652 653 

654 655 

656 

657 

704 703 

706 705 

708 707 

710 709 

712 711 

714 715 

716 717 

718 719 

720 721 

722 723 

724 725 

726 727 

728 729 

730 731 

732 733 

734 735 

736 737 

E E 

738 739 

740 741 

742 743 

744 745 

746 747 

748 749 

750 751 

752 753 

754 755 

756 757 

758 759 

760 761 

802 

804 

806 

808 

810 

812 

814 

816 

818 

820 

822 

824 

826 

828 

830 

832 

834 

E E 

836 

838 

840 

842 

844 

846 

848 

850 

852 

801 

803 

805 

807 

809 

811 

815 

817 

819 

821 

823 

825 

827 

829 

831 

833 

835 

837 

839 

841 

843 

845 

847 

849 

851 

853 

Pool 

Bar 

902 

901 

904 

903 

906 905 

908 

907 

910 

909 

912 

911 

914 

915 

916 

917 

918 

919 

920 

921 

922 

923 

924 

925 

926 

927 

928 

929 

930 

931 

932 

933 

E E 

Launderette 

Launderette 

Launderette 

Launderette 

Pool 

Launderette 

Pool 

Grill 

Conference 

Room 

E E 

E E 

E E 

E E 

E E 

E E 

E E 

E E 

Show Lounge 

The Spa 

Beauty 

Salon 

Stars Supper 

Club 

Connoisseur’s 

Corner 

Boutiques 

Card 

Room 

Stage 

Fitness 

Centre 

Thermal 

Suite 

La Terrazza 

Casino 

Boutiques 

Panorama 

Lounge 

Panorama 

Outdoor Lounge 

DECK 4 DECK 5 DECK 6 DECK 7 DECK 8 DECK 9

SILVER SPIRIT 

SILVERSEA 

49 

SCHIFFSDATEN 

1002 1001 

1004 1003 

1006 1005 

1008 1007 

Observation 

Lounge 

1102 1101 

1104 1103 

1106 1105 

1108 1107 

Observation 

Deck 

Baujahr 2009 

Werft 

Fincantieri, Italien 

Flagge 

Bahamas 

Tonnage 

36.000 BRZ 

Länge 

198,5 m 

Breite 

26,2 m 

Geschwindigkeit 

20,3 Knoten 

Offiziere 

Europäer 

Crew 376 

Passagieranzahl 540 

Passagierdecks 8 

Bordsprache 

Englisch 

Bordwährung 

USD 

1010 1009 

1110 1109 

1012 1011 

1112 1111 

E E 

1114 1115 

E E 

Open view to 

Swimming Pool 

Launderette 

Launderette 

SUITENKATEGORIEN 

Jogging Track 

Owner Suite 

Grand Suite 

Royal Suite 

Silver Suite 

Veranda Suite 

Midship Veranda Suite 

Vista Suite 

DECK 10 DECK 11 DECK 12

50 SILVERSEA SILVER SHADOW & SILVER WHISPER 

Silver Shadow & Silver Whisper 

Den Beginn des neuen Jahrtausends markieren die Silver Shadow und 

ihre Zwillingsschwester Silver Whisper. Wie es sich für Schiffe des 

neuen Millenniums gehört, verfügen beide sowie die restliche Flotte 

über WLAN vom Heck bis zum Bug. 

Lampadina 

Boutiquen 

Lobby 

Bar

SILVER SHADOW & SILVER WHISPER 

SILVERSEA 

51 

OWNER SUITE 








und CD-/DVD-Player. 


buchbar. 

GRAND SUITE 










buchbar. 

ROYAL SUITE 










buchbar. 

SILVER SUITE 







Wohnraum und Essbereich, begehbaren 

Kleiderschrank, Safe, TV (Flachbildschirm) und 

CD-/DVD-Player. 

MEDALLION SUITE 







Wohnraum mit Essbereich, begehbaren 

Kleiderschrank, Safe, TV (Flachbildschirm) und 

CD-/DVD-Player. 







Dusche. Darüber hinaus bietet die Suite einen 

Wohnbereich mit Sitzecke, begehbaren Kleiderschrank, 

Safe,TV (Flachbildschirm) und DVD-Player.

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

52 SILVERSEA SILVER SHADOW & SILVER WHISPER 


Bar 5 I Restaurant 4 I La Terrazza 7 I Le Champagne 7 I Connoisseur’s Corner 7 I 

Pool Bar 8 I Pool Grill 8 I Panorama Lounge 8 I Observation Lounge 10 


Pool 8 I Jogging-Parcours 9 I Fitness-Center 10 I Spa 10 I Beauty Salon 10 

ENTERTAINMENT 

Kasino 5 I Show Lounge 5/6 

410 

412 

414 

416 

418 

420 

422 

424 

426 

428 

430 

432 

434 

E 

E 

E 


409 

411 

415 

421 

423 

425 

427 

429 

431 

433 

435 

437 

439 

502 

504 

506 

508 

510 

512 

514 

516 

518 

520 

522 

524 

526 

528 

530 

532 

534 

Casino 

Bar 

Shore 

Concierge 

Lobby 

Jewellery 

Boutique 

Reception 

Cruise 

Consultant 

501 

503 

505 

507 

509 

511 

515 

521 

523 

525 

527 

529 

531 

533 

535 

537 

602 601 

604 603 

606 605 

E 

640 641 

642 643 

644 645 

646 647 

648 649 

650 651 

652 653 

654 655 

656 657 

658 659 

702 701 

704 703 

706 705 

708 707 

710 709 

712 

711 

714 

716 

718 717 

720 719 

722 721 

724 723 

725 

728 727 

730 729 

732 731 

734 733 

736 735 

Conference 

Room 

E 

E 

E 

E 

E 

80 2 80 1 

Launderette 

608 607 

610 609 

612 611 

614 615 

616 

618 

620 621 

622 623 

624 625 

626 627 

628 629 

630 631 

632 633 

634 635 

637 

Launderette 

639 

80 4 80 3 

80 6 80 5 

80 8 80 7 

81 0 

80 9 

81 2 

81 4 

81 6 81 5 

81 8 81 7 

82 0 81 9 

82 2 82 1 

82 4 82 3 

82 6 82 5 

82 8 82 7 

83 0 82 9 

Launderette 

83 1 

83 3 

Pool 

Pool 

Grill 

Bar 

Pool 

916 915 

918 917 

920 919 

922 921 

924 923 

926 925 

928 927 

930 929 

931 

933 

E E 

E E 

Open view to 

Swimming Pool 

The Bar 

Show Lounge 


Corner 

Library 

Le 

Champagne 

Internet 

Café 

Stage 

Show Lounge 

Stage 

La Terrazza 

Panorama 

Lounge 

Jogging Track 


SILVER SHADOW & SILVER WHISPER 

SILVERSEA 

53 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 2000/2001 

Werft 

Mariotti Yard, Italien 

Flagge 

Bahamas 

Tonnage 

28.258 BRZ 

Länge 

186 m 

Breite 

24,9 m 


21 Knoten 

Offiziere 

Europäer 

Crew 295 



Bordsprache 

Englisch 

Bordwährung 

USD 


Owner Suite 

Grand Suite 

Royal Suite 

Silver Suite 

Medallion Suite 


Veranda Suite 


Terrace Suite 

Vista Suite

54 SILVERSEA SILVER CLOUD & SILVER WIND 

Silver Cloud & Silver Wind 

Die Erfolgsgeschichte von Silversea begann mit der Silver Cloud. Ihrer 

Schwester sehr ähnlich folgte ein Jahr darauf bereits die Silver Wind. 

Klein aber oho. Mit nur circa 17.000 Bruttoregistertonnen sind beide 

ganz groß im Angebot einer Vielzahl an Aktivitäten. 

Le Champagne 

Pool Deck 

La Terrazza 

Bibliothek

SILVER CLOUD & SILVER WIND 

SILVERSEA 

55 

OWNER SUITE 




Das Bad verfügt über einen Jacuzzi. Darüber hinaus 

bietet die Suite einen separaten Wohnraum 

mit Sitzgruppe, begehbaren Kleiderschrank mit 

Safe, Schminktisch, Schreibtisch, TV (Flachbildschirm) 



buchbar. 

GRAND SUITE 










buchbar. 

ROYAL SUITE 










buchbar. 

SILVER SUITE 




Das Bad verfügt über eine große Badewanne. 

Darüber hinaus bietet die Suite einen separaten 

Wohnraum mit Sitzgruppe, begehbaren Kleiderschrank 

mit Safe, Schminktisch, Schreibtisch, TV 

(Flachbildschirm) und CD-/DVD-Player. 


27 qm inklusive Balkon (4,5 qm) 




Darüber hinaus bietet die Suite einen Wohnbereich 

mit Sitzgruppe, begehbaren Kleiderschrank 

mit Safe, Schminktisch, Schreibtisch, TV (Flachbildschirm) 

und DVD-Player. 

VISTA SUITE 





Darüber hinaus bietet die Suite einen Wohnbereich 

mit Sitzgruppe, begehbaren Kleiderschrank 

mit Safe, Schminktisch, Schreibtisch, TV (Flachbildschirm) 

und DVD-Player.

56 SILVERSEA SILVER CLOUD & SILVER WIND 


Restaurant 4 I Le Champagne 4 I Bar 5 I La Terrazza 7 I Pool Bar 8 I Pool Grill 8 I 

Panorama Lounge 8 I Connoisseur’s Corner 8 


Spa 7 I Beauty Salon 7 I Pool 8 I Fitness-Center 9 I Jogging-Parcours 9 

ENTERTAINMENT 

Kasino 5 I Show Lounge 6 

602 601 

404 403 

406 405 

408 407 

410 409 

412 411 

414 415 

416 417 

418 419 

420 421 

422 423 

425 

427 

429 

431 

433 

435 

437 

439 

441 

443 

445 

447 

449 

E E 

Launderette 

E E 

451 

Le Champagne 

Boutique 

504 

506 

508 

510 

512 

514 

516 

518 

520 

522 

524 

526 

528 

530 

532 

534 

536 

538 

540 

542 

E E 

Lobby 

503 

505 

507 

509 

511 

515 

517 

519 

521 

523 

525 

527 

529 

531 

533 

535 

537 

539 

541 

543 

545 

E E 

Boutique 

Casino 

Shore 

Concierge 

604 

606 

603 

605 

608 607 

610 609 

612 611 

614 615 

616 617 

618 619 

620 621 

622 623 

624 625 

627 

626 629 

628 631 

630 633 

632 635 

634 637 

636 639 

638 641 

640 643 

Cruise 

Consultant 

Lobby 

E E 

E E 

Reception 

Conference 

Card 

Room 

702 701 

704 703 

706 705 

708 707 

710 709 

712 711 

714 715 

716 717 

718 719 

720 721 

723 

722 725 

724 727 

726 729 

728 731 

730 733 

732 735 

734 

736 

Library 

E E 

E E 

The Spa 

Sauna Sauna 

Beauty Salon 

Pool 

Bar 

E E 

Pool 

Pool 

Grill 

E E 

Fitness 

Centre 

Open view to 

Swimming Pool 

Internet 

Café 

Deckplan Silver Cloud 


The Bar 

Show Lounge 

Stage 

La Terrazza 

Panorama 

Lounge 


Corner 

Jogging Track 


SILVER CLOUD & SILVER WIND 

SILVERSEA 

57 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 1994 / 1995 

Werft 

Mariotti Yard, Italien 

Flagge 

Bahamas 

Tonnage 

16.800 / 17.400 BRZ 

Länge 

156,7 m 

Breite 

21,5 m 


20,5 Knoten 

Offiziere 

Europäer 

Crew 222 



Bordsprache 

Englisch 

Bordwährung 

USD 


Owner Suite 

Grand Suite 

Royal Suite 

Silver Suite 

Veranda Suite 


Vista Suite

58 SILVERSEA SILVER EXPLORER 

Silver Explorer 

Das Expeditionsschiff von Silversea führt eine eigene Zodiac-Flotte 

mit sich. Diese stabilen Schlauchboote bringen Sie ganz nah an das 

Geschehen. Die ehemalige Prince Albert II erreicht Eisklasse 1A und 

erfüllt die neuesten Standards, um die Antarktis zu befahren. 

Observation Lounge 

Spa

SILVER EXPLORER 

SILVERSEA 

59 

OWNER SUITE 


Das Schlafzimmer verfügt über ein Queensize- 

Bett oder Twin-Betten, das Bad über Badewanne 

und separate Dusche. Darüber hinaus verfügt die 

Suite über einen separaten Wohnraum mit Sitzgruppe, 

begehbaren Kleiderschrank mit Safe, 

Schminktisch, Schreibtisch, 2 TVs (Flachbildschirme) 

mit interaktivem Video, ausleihbaren Filmen 

und Musik, Satellitennachrichten und Direktwahltelefon. 

Wäsche-Service ist inklusive. 

GRAND SUITE 


Das Schlafzimmer verfügt über ein Queensize- 

Bett oder Twin-Betten, das Bad über Badewanne 

und separate Dusche. Darüber hinaus verfügt die 

Suite über einen separaten Wohnraum mit Sitzgruppe, 

begehbaren Kleiderschrank mit Safe, 

Schminktisch, Schreibtisch, 2 TVs (Flachbildschirme) 

mit interaktivem Video, ausleihbaren Filmen 

und Musik, Satellitennachrichten und Direktwahltelefon. 

Wäsche-Service ist inklusive. 

MEDALLION SUITE 


Diese Kategorie verfügt über ein Queensize-Bett 

oder Twin-Betten, das Bad über Badewanne und 

separate Dusche. Der Wohnbereich mit Sitzgruppe 

bietet einen begehbaren Kleiderschrank mit 

Safe, Schreibtisch, TV (Flachbildschirm) mit interaktivem 

Video, ausleihbaren Filmen und Musik, 

Satellitennachrichten und Direktwahltelefon. 

SILVER SUITE 

43 qm inklusive zwei französischen Balkonen 

(je 3 qm) 

EXPEDITION SUITE 

43 qm mit 2 Aussichtsfenstern 

Diese Kategorien verfügen über ein Queensize-Bett 

oder Twin-Betten, das Bad über Badewanne und 

separate Dusche. Einen separaten Wohnraum mit 

Sitzgruppe, begehbaren Kleiderschrank, Schminktisch, 

Schreibtisch, Direktwahltelefon, 2 TVs (Flachbildschirme) 

bieten diese Suiten. 

VERANDA SUITE 

21,5 qm inklusive französischem Balkon (1,5 qm) 

VISTA SUITE 


VIEW SUITE 

21 qm mit Aussichtsfenster 

Diese Kategorien verfügen über ein Queensize-Bett 

oder Twin-Betten. Das Bad bietet eine Dusche/Badewanne. 

Der Wohnbereich mit Sitzgruppe bietet 

einen begehbaren Kleiderschrank, Schreibtisch, TV 

(Flachbildschirm) und Direktwahltelefon. 

EXPLORER CLASS 

26 qm mit Aussichtsfenster 

ADVENTURER CLASS 

17 qm mit 2 Bullaugen 

Diese Kategorien verfügen über ein Queensize- 

Bett oder Twin-Betten, das Bad über Dusche/Badewanne. 

Der Wohnbereich mit Sitzgruppe bietet 

einen begehbaren Kleiderschrank mit Safe, 

Schreibtisch, TV (Flachbildschirm) mit interaktivem 

Video, ausleihbaren Filmen und Musik, Satellitennachrichten 

und Direktwahltelefon.

60 SILVERSEA SILVER EXPLORER 


Restaurant 4 I Panorama Lounge 5 I Connoisseur’s Corner 5 I Outdoor Grill 6 I 

Observation Lounge 6 


Fitness-Center 4 I Spa 6 

403 

402 

405 

302 

303 

404 

407 

The Bridge 

304 

306 

305 

307 

406 

409 

411 

E 

E 

Observation 

Lounge 

308 309 

408 413 

E 

E 

310 311 

312 313 

410 415 

412 417 

500 

502 

501 

503 

The Theatre 

700 

E 

701 

314 315 

414 419 

316 317 

416 421 

504 

505 

318 319 

320 321 

418 423 

420 425 

506 

508 

507 

509 

702 

703 

322 323 

422 427 

510 

511 

704 

705 

Beauty 

Salon 

512 

513 

Lobby/ 

Reception 

E 

E 

E 

E 

Medical 

Centre 

Changing 

Room 

Fitness Centre 

Library/ 

Internet 

Café 

Boutique 

The Spa 



Corner 

Outdoor Grill 

Panorama Lounge 

Whirlpool 

Whirlpool 

Viewing Deck 

DECK 3 DECK 4 DECK 5 DECK 6 DECK 7

SILVER EXPLORER 

SILVERSEA 

61 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 1989 / renoviert 2008 

Werft 


Flagge 

Bahamas 

Tonnage 

6.072 BRZ 

Länge 

108 m 

Breite 

15,8 m 


14 Knoten 

Offiziere 

International 

Crew 111 



Bordsprache 

Englisch 

Bordwährung 

USD 


Owner Suite 

Grand Suite 

Silver Suite 

Medallion Suite 

Expedition Suite 

Veranda Suite 

Vista Suite 

View Suite 

Explorer Class 

Adventurer Class

62 


COMPAGNIE 

DU PONANT

COMPAGNIE DU PONANT 63 

Die einzige französische Kreuzfahrtreederei, 1988 gegründet, gehört nicht nur zu einer der 

bedeutenden Reedereien weltweit, der CMA CGM Gruppe, sondern ist auch die Nachfolgerin 

der Traditionsreederei Compagnie Générale Transatlantique, die im 19. Jahrhundert 

den Liniendienst zwischen Frankreich und den Überseegebieten aufnahm. Heute besitzt 

die Compagnie du Ponant fünf individuelle Yachten, die Kreuzfahrten rund um den Globus 

anbieten. Sofort, wenn Sie an Bord kommen, spüren Sie eine ganz besondere Atmosphäre 

aus Eleganz und Vertrautheit, die so typisch für Ponant Yacht Kreuzfahrten ist. Sie fühlen 

sich wie auf Ihrer eigenen Privatyacht. Mit Liebe zum Detail schafft Ponant an Bord der 

eleganten Yachten unvergessliche Momente der Entspannung und Ruhe.

64 


AUSGEZEICHNET



GETRÄNKE 

Ausgewählte Weine, alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee zu den Mahlzeiten 

sind bereits im Kreuzfahrtpreis inkludiert. 

KABINENSERVICE 

Was gibt es Schöneres als morgens mit einem Kaffee auf dem eigenen Balkon 

zu sitzen und dem Sonnenaufgang zuzuschauen. Genießen Sie das Frühstück 

oder das Nachthupferl in Ihrer eigenen Kabine. Der Kabinenservice steht Ihnen 

durchgängig 24-Stunden zur Verfügung. 

FITNESS-CENTER UND HAMAM 

Wellness an Bord wird großgeschrieben. Zunächst ein Training im Fitness- 

Center und dann zur Entspannung in den Hamam. So lässt es sich leben. 

KAFFEE UND KUCHEN AM NACHMITTAG 

Seeluft macht hungrig und spätestens wenn Ihnen der köstliche Kaffeegenuss 

in die Nase steigt und französische Süßigkeiten locken, kann man der Versuchung 

nicht widerstehen. 


Eine Reise ins Land der kulinarischen Genüsse bieten die Kreuzfahrten von 

Compagnie du Ponant. Als Haute Cuisine mit französischer Note kann man 

die lukullischen Köstlichkeiten der Spitzenköche bezeichnen, die im edlen Restaurant 

und im legeren Grill zubereitet werden. 

Sie können das Frühstück auf Ihrem eigenen Balkon genießen, zur Mittagszeit 

leger am Pool einen Happen bestellen und am Abend im À-la-carte-Restaurant 

die innovativen Kreationen der renommierten Küchenchefs probieren. Und 

das ohne feste Tischzeit, Kleidervorschriften und freier Platzwahl. 

Ganz nach französischer Tradition, gehört zu jedem guten Essen ein ebenso 

hochwertiger Wein. Aus diesem Grund werden zu allen Mahlzeiten an Bord 

feinste Weine gereicht, die von erfahrenen Sommeliers ausgewählt und auch 

in den edelsten Restaurants an Land ausgeschenkt werden. Haute Cuisine in 

herzlicher Atmosphäre und aufmerksamer Service mit Liebe zum Detail, der 

keine Wünsche lässt. 

ZODIACFAHRTEN 

Auf vielen Kreuzfahrten von Ponant sind die Zodiacfahrten bereits inkludiert. 

Die Zodiacs bringen Sie noch näher an Gletscher und Inseln heran und ermöglichen 

so einmalige Erlebnisse in exotischen Reisezielen. 

LEBEN AN BORD 

TAGSÜBER 

Erlebnis und Abenteuer auf den Landausfl ügen, Ruhe und Entspannung an 

Bord. Von der Panoramic Lounge haben Sie die uneingeschränkte Sicht auf die 

Schönheit der Umgebung und wenn Sie es gern ein bisschen intimer mögen, 

dann lassen Sie die interessantesten Küsten einfach vom eigenen Balkon aus 

an sich vorbeiziehen. 

Im Fitness-Center können Sie Ihren Kreislauf in Schwung bringen und danach 

tauchen Sie im Pool unter und schwimmen ein paar Runden, bevor Sie im 

Hamam und Ruheraum entspannen. Der von Sothy’s und Caritas ausgestattete 

Wellnessbereich ist der ideale Ort, um sich verwöhnen zu lassen. Massagen, 

Schönheitsbehandlungen und ein Frisörsalon warten auf Ihr Kommen. 

Themenreisen sind besonders für die Passagiere interessant, die neue Leidenschaften 

entdecken oder ihrer Lieblingsbeschäftigung auch auf ihrer Kreuzfahrt 

nachgehen möchten. Wie wäre es mit einer Gourmet-Kreuzfahrt, bei der 

Sterneköche köstliche Speisen zaubern oder einer Klassik-Kreuzfahrt, die Sie 

in die Welt der klassischen Musik entführt? 

Internationale Lektoren, Naturkundler und Wissenschaftler sowie ein Expeditionsteam 

sind ebenfalls bei ausgewählten Reisen mit an Bord. Sie informieren 

über die Besonderheiten auf den Routen, erklären Naturschauspiele, 

geben Hintergrundinformationen und beantworten gerne alle Fragen. So wird 

Ihr Kreuzfahrterlebnis besonders intensiv und unvergesslich. 

LANDAUSFLÜGE 

In jedem Hafen bietet die Reederei ihren Gästen eine Reihe sorgfältig konzipierter 

Landausfl üge an, die an Bord buchbar sind und von englisch- und 

französischsprachigen Reiseleitern durchgeführt werden. Mit Buchung können 

deutschsprachige Landausfl üge angefragt werden (gegen Aufpreis). Mit der 

Zodiac (Schlauchboot)-Flotte können die Passagiere abhängig vom Reiseziel 

ganz individuell eine einsame Bucht erkunden oder noch näher an ein Naturspektakel 

gelangen. 

AM ABEND 

Nach einem herrlichen Abendessen der Spitzenklasse lässt man den Tag bei 

einem guten Glas Wein Revue passieren. Leicht ergeben sich daraus lebhafte 

Gespräche zwischen Lektoren, Gästen und Besatzungsmitgliedern, die unter 

dem Sternenhimmel bis in die Nacht andauern. 

Selbstverständlich können Sie ebenfalls bei Live-Musik das Tanzbein schwingen, 

einen Cocktail an der Bar genießen oder die Show im Theater besuchen. 

Die Herzlichkeit an Bord macht jeden Abend zu etwas ganz Besonderem. Sie 

werden es erleben!

66 


DIE FLOTTE 

Le Boréal vor Nizza 

Lobby


Compagnie du Ponant bietet mit der Le Boréal und der L’Austral zwei Superyachten 

der Extraklasse. 2010 und 2011 in Dienst gestellt, verfügen beide 

Neubauten über 132 exklusive Kabinen und Suiten, von denen 95% mit 

einem Balkon ausgestattet sind. Die Le Boréal mit sanften Rottönen und ihre 

Schwester, die L’Austral, in warmen Erdtönen gehalten, überzeugen durch einen 

Mix aus Luxus, persönlicher Atmosphäre und innovativem Design. 

Die offene Brücke ist eine Besonderheit auf beiden Schiffen. Sie können jederzeit 

dem Kapitän beim Anlegemanöver über die Schultern schauen und sich 

auf der Brücke wie zuhause fühlen. Gerne erklärt Ihnen der Erste Offi zier die 

nautischen Instrumente oder erzählt Ihnen die Geschichten der berühmten 

Entdecker. 


RESTAURANTS 

Das Gourmet-Restaurant steht für Frühstück, Mittag- und Abendessen zur 

Verfügung und serviert französische und internationale Küche. Zudem bietet 

es einen exzellenten Weinkeller. Wer gerne unter freiem Himmel frühstückt, 

wählt das Grill-Restaurant. Hier gibt es ebenfalls Mittagsbuffet und Themenabende. 


Selbstverständlich darf die folgende Ausstattung auf allen Ponant Schiffen 

nicht fehlen: 

· Shops 

· Wäscherei / Reinigung 


· Concierge 

· Rezeption für Landausfl ugsbuchungen 

· Zodiac, Expeditionsfl otte für Landgänge 



· Individuell einstellbare Klimaanlage 

· King-Size-Bett oder zwei getrennt stehende Betten; Zustellbetten auf Anfrage 

· Minibar 

· Flachbildfernseher, Satelliten-TV 

· Schreibtisch 

MAIN LOUNGE 

In der Main Lounge trifft man sich drinnen wie draußen zum Nachmittagsplausch 

mit Kaffee und Kuchen. Am Abend können Sie Cocktails und Live- 

Musik genießen. 

PANORAMA LOUNGE 

In die Panorama Lounge führt der Weg für diejenigen, die in Ruhe ein Buch 

lesen oder E-Mails überprüfen möchten. Diese Lounge ist besonders vielseitig. 

Sie ist Bibliothek und Internetstation am Tage und Cocktail- und Piano-Bar in 

den Abendstunden. Von hier haben Sie direkten Zugang zur Panorama Terrasse. 

OPEN-AIR BAR 

Hier geht es leger zu. Dies ist der ideale Ort, um alles im Blick zu haben. Atmen 

Sie frische Seeluft und lassen Sie sich den Wind durch die Haare wehen. 

THEATER 

Das Theater bietet für verschiedene Veranstaltungen immer den passenden 

Rahmen. Von der klassischen Abendveranstaltung über Vorträge von Lektoren 

bis hin zu Filmvorführungen, hier ist alles möglich. 


Auf dem eigenen Balkon einen Morgenkaffee genießen und dann ins Fitness- 

Center. Mit Fitnessgeräten der Marke Kinesis lässt sich der Tag ideal beginnen. 

SWIMMINGPOOL 

Zur Abkühlung eine Runde im Pool schwimmen oder nach den Erlebnissen des 

Tages im Pool entspannen. Um in das kühle Nass zu steigen, gibt es immer 

einen Grund. 

Le Boréal in der Antarktis 

· DVD- und CD-Player, iPod-Docking Station 

· Safe 

· Bad mit hochwertigen Pfl egeprodukten (frz. Marke) 

· Föhn 

· Bademantel 

· Separates WC 

· Telefon 

· 110/220 Volt Steckdosen 

· 24-Stunden Room-Service 

· Internet-Anschluss, Wireless LAN (gegen Gebühr) 

SOTHY‘S & CARITAS BEAUTY CENTER 

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie erstklassige Massagen, ein türkisches 

Hamam oder Balneotherapie. 

BIBLIOTHEK UND INTERNET CAFÉ 

Englische und französische Literatur fi nden Sie in der Bibliothek an Bord und 

im Internet Café können Sie schnell die neuesten Meldungen aus aller Welt 

in Erfahrung bringen. 

Bilder von Francois Lefebvre, Mike Louagie, Erik Larrieu und Philip Plisson.


ANTARKTIS 



SÜDAMERIKA 

70 Von Valparaiso nach Ushuaia 14 Tage 

70 Von Ushuaia nach Valparaiso 14 Tage 

71 Von Valparaiso nach Guayaquil 13 Tage 

71 Von Guayaquil nach Caracas 14 Tage 

71 Von Caracas nach Lima 13 Tage 

PAZIFIK & INDISCHER OZEAN 

72 Von Valparaiso nach Papeete 18 Tage 

72 Von Papeete nach Noumea 16 Tage 

73 Von Noumea nach Darwin 15 Tage 

73 Von Darwin nach Singapur 15 Tage 

73 Von Singapur nach Mumbai 15 Tage 

MITTELMEER 

74 Von Suez nach Venedig 12 Tage 

74 Rundreise ab/bis Venedig 8 Tage 

75 Rundreise ab/bis Venedig 11 Tage 


75 Von Venedig nach Athen 8 Tage 


76 Von Istanbul nach Nizza 9 Tage 

76 Von Marseille nach Dakar 11 Tage 

NORDEUROPA 


77 Von Stockholm nach Kopenhagen 9 Tage 

78 Von Bergen nach Reykjavik 16 Tage 

78 Von Reykjavik nach Kangerlussuaq 13 Tage 

KANANDA 

79 Von Iqaluit nach Boston 13 Tage 

79 Von Boston nach Montreal 11 Tage 

79 Von Montreal nach Boston 11 Tage 

ANREISE 

Warum bleiben Sie nicht noch ein wenig länger? 

In unseren DERTOUR deluxe und Länderkatalogen 

finden Sie in jeder Hafenstadt das passende 

Hotel. Selbstverständlich können Sie ebenfalls 

Transfers und Flüge über DERTOUR buchen. Ihr 

Reisebüro berät Sie gerne.


69 

ANTARKTIS 

Ushuaia 

DRAKE PASSAGE 

Deception Insel 

LEMAIRE CHANNEL 

Pleneau-Inseln 

Cuverville 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Brown Bluff 

Neko/ WEDDELL SEA 

Paradise Bay 

Ushuaia 

DRAKE PASSAGE 

Deception Insel 

Neko 

West Point 

New Island 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Brown Bluff 

WEDDELL SEE 

Grytviken 

Salisbury 

Gold 

Harbour 

Die aufregende Geschichte der Expeditionsreisen 

in die Antarktis begann vor 

genau 100 Jahren mit der Entdeckung 

des Südpols durch den Norweger Roald 

Amundsen. 

Nach den Forschern und Entdeckern zog es 

seit den 50er Jahren auch die ersten Touristen 

zum südlichsten Kontinent der Erde. Um das 

sensible Ökosystem zu schützen und die Einzigartigkeit 

der Antarktis für alle Zeiten zu 

erhalten, treten in 2011 neue Umweltschutzbestimmungen 

in Kraft. Nur kleinen umweltfreundlichen 

Schiffen, den so genannten 

Green Ships, ist es gestattet, die Antarktis zu 

befahren. Kleine Gruppen von maximal 20 

Passagieren unter Leitung eines erfahrenen 

Lektors dürfen an Land gehen. So kann man 

ideal auf den Spuren von Roald Amundsen 

wandeln und erlebt spektakuläre und einmalige 

Naturschauspiele. 


L’Austral 


2011: 21. November I 01., 11. Dezember I 2012: 

20., 30. Januar I 30. November I 10. Dezember 

2013: 28. Januar 

Le Boréal 


2013: 29. Januar I 08., 18. Februar 

ROUTE 1 




2 Auf See (Drake Passage) 


4 Neko, Paradise Bay, Lemaire Channel 

5 Pleneau Island, Port Lockroy 

6 Cuverville, Gerlache Strait 

7 Deception Island 

8 Auf See (Weddell Sea, Brown Bluff) 



Ushuaia, Argentinien 23.00 

11 Ushuaia, Argentinien Ausschiffung 


Ushuaia ist weiter vom Südpol entfernt als Moskau 

vom Nordpol! 


L’Austral 


2011: 21. Dezember I 2012: 05. Januar 

20. Dezember I 2013: 04. Januar 

Le Boréal 

2011: 24. November I 2012: 24. November 

ROUTE 2 




2 Auf See 

3 New Island, West Point, Falklandinseln 

4 Auf See 

5 Auf See 

6 Salisbury Plain, Fortuna Bay, Südgeorgien 

7 Grytviken, St. Andrews Bay, Südgeorgien 

8 Gold Harbour, Drygalski Fjord, Südgeorgien 

9 Auf See 

10 Auf See 

11 Auf See (Weddell Sea, Brown Bluff) 

12 Antarctic Strait, Neko, Paradise Bay 

13 Deception Island, Half Moon Island 







70 

SÜDAMERIKA 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Valparaiso 

Puerto Montt 

Castro 

Tortel 

Puerto Natales 

Ushuaia 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Valparaiso 

Puerto Montt 

Castro 

Tortel 

Puerto Natales 

Ushuaia 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Kap Horn 

Kap Horn 

Auf der Weltkarte des deutschen Kartografen 

Martin Waldseemüller erscheint 

1507 zum ersten Mal der Name 

„America“. 

Der viertgrößte Kontinent der Erde wurde 

nach dem 1452 geborenen italienischen Seefahrer 

Amerigo Vespucci benannt. Er entdeckte 

während seiner Fahrten weite Teile der Ostküste 

Südamerikas und erkannte als einer der Ersten, 

dass die Entdeckung der Neuen Welt die 

Entdeckung eines neuen Kontinents war. 

Vespucci wurde auch zum Namensgeber von 

Rio de Janeiro, Fluss des Januars, den er am 

1. Januar 1502 entdeckte. Klein-Vendig, Venezuela, 

stand wiederum Pate bei der Benennung 

eines Landstriches, in dem die einheimische 

Bevölkerung Siedlungen auf Pfahlbauten 

errichtete. 

VON VALPARAISO NACH USHUAIA 

Le Boréal 


2011: 11. November I 2012: 11. November 

ROUTE 3 




2 Auf See 

3 Castro (Chiloe), Chile 14.30 20.00 


5 Auf See 

6 Tortel, Chile 08.00 12.00 




10 Puerto Natales, Chile 06.00 23.00 



13 Kap Horn und Beagle Channel 




Valparaiso ist eine der schönsten Städte des Landes. 

Der historische Stadtkern wurde von der 

UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Aufzüge 

und Seilbahnen führen auf die wichtigsten Hügel. 

VON USHUAIA NACH VALPARAISO 

Le Boréal 


2012: 27. Februar I 2013: 28. Februar 

ROUTE 4 



1 Ushuaia, Argentinien, 19.30 

2 Kap Horn und Beagle Channel 



5 Puerto Natales, Chile 06.00 23.00 



8 Tortel, Chile 08.00 14.00 

9 Auf See 


11 Castro (Chiloe), Chile 08.00 13.00 

12 Auf See 


14 Valparaiso, Chile Ausschiffung 


Am 29. Januar 1616 glückte den niederländischen 

Seefahrern Schouten und Le Maire die erste 

Umrundung des südlichsten Punkt Südamerikas, 

dem Kap Horn.


71 

Guayaquil 

Willemstad 

Salaverry 

Lima 

San Juan Marcona 

Matarani 

Arica 

Iquique 

San Juan del Sur Santa 

Manta 

Puerto Caldera 

San Blas Cartagena 

Balboa 

Quepos 

Willemstad 

Caracas 

Colón 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Cartagena 

San Blas 

Manta 

Caracas 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Valparaiso 

Guayaquil 

Salaverry 

Supe 

Lima 

VON VALPARAISO NACH GUAYAQUIL 

Le Boréal 


2012: 11. März I 2013: 13. März 

ROUTE 5 




2 Auf See 

3 Auf See 

4 Iquique, Chile 08.00 20.00 

5 Arica, Chile 07.00 19.00 

6 Matarani, Peru 06.00 16.00 

7 San Juan Marcona, Peru 08.15 14.30 

8 Callao (Lima), Peru 08.00 


10 Salaverry (Trujillo), Peru 13.00 20.00 

11 Auf See 

12 Rio Guayas 

Guayaquil, Ecuador 13.00 

13 Guayaquil, Ecuador Ausschiffung 


Callao wurde 1537 von Pizarro gegründet und ist 

einer der wichtigsten Häfen am Pazifik. Am 28. 

April 1947 startete Thor Heyerdahl von hier aus 

seine erste Expedition mit der Kon-Tiki. 

VON GUAYAQUIL NACH CARACAS 

Le Boréal 



ROUTE 6 

Leistung GYE20000 LX 


1 Guayaquil, Ecuador 17.00 

2 Auf See 

3 Auf See 

4 Quepos, Costa Rica 07.00 17.00 

5 San Juan del Sur, Nicaragua 

07.00 16.30 

6 Puerto Caldera, Costa Rica 09.30 19.00 

7 Auf See 

8 Balboa, Panama 07.00 13.00 

Durchquerung des Panamakanals 

9 San Blas, Panama 08.00 13.00 

10 Cartagena, Kolumbien 07.00 19.00 

11 Santa Marta, Kolumbien 07.00 19.00 

12 Auf See 

13 Willemstad, Curaçao 07.00 16.00 

14 La Guaira (Caracas), Venezuela 

07.00 


12 Schleusenkammern mit 46 Toren gleichen einen 

Höhenunterschied von 26 Metern aus. 

VON CARACAS NACH LIMA 

Le Boréal 


2011: 26. Oktober I 2012: 26. Oktober 

ROUTE 7 

Leistung CCS13000 LX 


1 La Guaira (Caracas), Venezuela 19.00 


3 Auf See 


5 San Blas, Panama 14.00 18.00 

6 Colon, Panama 07.00 14.00 


7 Auf See 

8 Manta, Ecuador 21.30 

9 Manta, Ecuador 12.30 

10 Auf See 

11 Salaverry, Peru 06.00 21.00 

12 Supe, Peru 12.00 22.00 



Nur Schiffe mit einer Breite von maximal 33,5 

Metern können den Panamakanal durchqueren. 

Sie werden als Panamax-Schiffe bezeichnet. Eine 

Kanaldurchfahrt dauert circa 12 Stunden. 


72 

PAZIFIK & 


Fakarava 

Rikitea 

Papeete 

Adamstown 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Osterinsel 

Robinson 

Crusoe 

Valparaiso 

Noumea 

Suva 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Raiatea 

Fulaga Aitutaki Moorea 

Bora 

Vava’u 

Bora Tahiti 

Rarotonga 

Als den Ursprung der Welt bezeichnete 

der antike Dichter Homer den griechischen 

Gott Okeanos, von dem der Begriff 

Ozean abgeleitet wurde. 

Der Pazifische Ozean, lateinisch „Der Friedliche“, 

ist der größte und tiefste Ozean der Erde. 

Der Name stammt vom portugiesischen Seefahrer 

Ferdinand Magellan, der im Auftrag der 

spanischen Krone die erste Weltumsegelung 

plante, die unter anderem sogar von der berühmten 

Augsburger Bankiersfamilie der Fugger 

finanziert wurde. Der Indische Ozean, 

Oceanus Indicus, liegt, wie sein Name erkennen 

lässt, mit einer Fläche von 74,9 Millionen 

Quadratkilometern fast ausschließlich auf der 

Südhalbkugel der Erde. Beide Ozeane zusammen 

bedecken gar die Hälfte der gesamten 

Welt und mehr als die Fläche aller Kontinente 

zusammen. 

VON VALPARAISO NACH PAPEETE 

L’Austral 


2012: 14. Februar I 2013: 12. Februar 

ROUTE 8 




2 Auf See (Juan Fernandez Islands) 

3 Robinson Crusoe, Chile 07.00 14.00 

4 Auf See (Roggeveen Basin) 




8 Osterinseln 08.00 

9 Osterinseln 19.00 

10 Auf See (Pacific Ridge Passage) 



13 Adamstown, Pitcairn Islands 

08.00 14.00 

14 Rikitea, Franz. Polynesien 13.00 18.00 

15 Auf See (Tuamotu Archipel) 

16 Auf See (Tuamotu Archipel) 

17 Fakarava, Franz. Polynesien 08.00 13.00 

18 Papeete, Franz. Polynesien 07.30 


VON PAPEETE NACH NOUMEA 

L’Austral 



ROUTE 9 

Leistung PPT12000 LX 


1 Papeete, Tahiti, Franz. Polynesien 21.00 

2 Moorea, Franz. Polynesien 07.00 22.00 

3 Raiatea, Franz. Polynesien 08.30 22.00 

4 Bora Bora, Franz. Polynesien 07.00 15.00 

5 Auf See 

6 Aitutaki, Cook Inseln 07.00 18.00 

7 Rarotonga, Cook Inseln 07.00 12.30 

8 Auf See 

9/10 Auf See 

Überquerung der Datumsgrenze 

11 Vava’u, Königreich Tonga 07.30 12.30 

12 Fulaga, Fiji 08.00 14.00 

13 Suva, Fiji 06.00 12.00 

14 Auf See 

15 Noumea, Neukaledonien 13.30 

16 Noumea, Neukaledonien Ausschiffung 


James Cook ankerte 1769 nördlich von Papeete, 

1787 folgte der mit dieser Fahrt berühmt gewordene 

Admiral Bligh mit der Bounty.


73 

ARAFURA 

SEE 

Thursday Island 

Mumbai 

Darwin 

Cooktown 

Port Douglas 

Cairns 

Townsville 

Noumea 

Iles des Pins 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Singapur 

Parai Beach 

Banjarmasin 

Semarang Lombok 

Komodo 

Probolinggo 

Padang Roti 

INDISCHER Bay 

OZEAN 

Darwin 

Trivandrum 

Mormugao 

GOLF VON 

Kochi 

BENGALEN 

Colombo 

Port Blair 

Penang 

Port Kelang Malakka 

Singapur 

VON NOUMEA NACH DARWIN 

L’Austral 



ROUTE 10 

Leistung NOU10000 LX 


1 Noumea, Neukaledonien Einschiffung 

2 Noumea, Neukaledonien 22.00 

3 Îles des Pins, Neukaledonien 07.00 17.00 

4 Auf Sea (Great Coral Reef) 



7 Townsville, Australien 07.30 18.00 

8 Cairns, Australien 07.00 22.00 

9 Port Douglas, Australien 06.00 20.00 

10 Cooktown, Australien 07.00 19.00 

11 Auf See (Torres Strait) 

12 Thursday Island,Australien 06.00 

13 Thursday Island, Australien 18.00 

14 Auf See (Arafura Sea) 

15 Darwin, Australien 07.00 


Auf einer kleinen Insel vor Noumea steht ein 

Leuchtturm, der eigentlich in Martinique stehen 

sollte. Er wurde falsch geliefert. Ein Rücktransport 

war zu teuer, so blieb er einfach hier. 

VON DARWIN NACH SINGAPUR 

L’Austral 



ROUTE 11 

Leistung DRW15000 LX 


1 Darwin, Australien 20.00 

2 Auf See (Timor Sea) 

3 Roti Island, Indonesien 07.00 12.00 

4 Komodo, Indonesien 07.00 13.30 

5 Padang Bai, Bali 08.30 

6 Padang Bai, Bali 23.30 

7 Lombok, Indonesien 07.00 15.00 

8 Probolinggo, Indonesien 06.00 19.00 

9 Auf See (Java Sea) 

10 Banjarmasin, Indonesien 06.00 20.00 


12 Semarang, Indonesien 06.00 19.00 


14 Parai Beach, Indonesien 07.00 12.00 



Darwin ist Ausgangspunkt für Ausflüge in verschiedene 

Nationalparks: Kakadu, Litchfield und 

Nitmiluk. Zudem locken weitläufige und einsame 

Strände. 

VON SINGAPUR NACH MUMBAI 

L’Austral 


2012: 14. April I 2013: 13. April 

ROUTE 12 




2 Malakka, Malaysia 12.00 19.00 

3 Port Kelang, Malaysia 07.30 19.00 


5 Auf See (Andaman Sea) 

6 Port Blair, Indien 08.30 14.00 

7 Auf See (Golf von Bengalen) 

8 Auf See (Golf von Bengalen) 

9 Colombo, Sri Lanka 07.00 20.30 

10 Trivandrum, Indien 13.00 20.00 

11 Kochi, Indien 07.00 

12 Kochi, Indien 19.00 

13 Auf See (Oman Sea) 

14 Mormugao, Indien 06.00 19.00 

15 Mumbai, Indien 08.00 


Zwei Baudenkmäler stehen in Mumbai auf der 

Liste des UNESCO Weltkulturerbes: der Bahnhof 

Chhatrapati Shivaji Terminus und die Höhle Elephanta. 


74 

MITTELMEER 

Venedig 

Rovinj 

Dubrovnik 

Split Kotor 

Parga 

Itea 

MITTELMEER 

Paros 

Santorin 

Suez 

Venedig 

Rovinj 

Pula 

Rab 

Zadar 

Sibenik 

Split 

Hvar 

ADRIA 

Dubrovnik 

Korkula 

Kotor 

Das europäische Mittelmeer ist ein 

Überrest des Urozeans Tethys, der den 

Superkontinent Pangäa umgab. 

Die Assyrer nannten es das „Obere Meer des 

Sonnenuntergangs“. Die Römer nannten das 

Mittelmeer selbstbewusst einfach „Mare Nostrum“, 

Unser Meer. Die ersten Hochkulturen 

entstanden vor etwas 5.000 Jahren an seinen 

Ufern. Philosophie und Wissenschaft der 

abendländischen Kultur haben hier ihre Wurzeln. 

Bereits 1000 vor Christus blühte unter 

den Phöniziern der Handel. Das Seefahrervolk 

errichtete Häfen und Siedlungen bis nach 

Spanien und Nordafrika. Kaiser Augustus 

schaffte es schließlich gar den gesamten Mittelmeerraum 

ins Römische Reich zu integrieren. 

Für die folgenden 400 Jahre bildete dieses 

Gebiet eine politische Einheit. 

VON SUEZ NACH VENEDIG 

L’Austral 



ROUTE 13 

Leistung CAI17000 LX 


1 Suez, Ägypten 23.00 

2 Durchquerung des Suezkanals 

3 Auf See 


5 Paros, Griechenland 07.00 15.00 


Itea, Griechenland 13.00 19.30 

7 Parga, Griechenland 08.00 14.00 


Dubrovnik, Kroatien 22.30 

9 Dubrovnik, Kroatien 22.00 


11 Rovinj, Kroatien 08.00 15.00 



Der Suezkanal stellt die Verbindung zwischen dem 

Mittelmeer und dem Roten Meer dar. So wird der 

mühevolle Weg um Afrika umgangen. 

RUNDREISE AB/BIS VENEDIG 

L’Austral 


2012: 21., 28. Mai I 04.,11. Juni I 13., 20., 27. Juli I 

03. August I 07.,14. September 

ROUTE 14 




2 Sibenik, Kroatien 08.30 09.30 

Split, Kroatien 13.30 

3 Split, Kroatien 05.00 

Korkula, Kroatien 11.00 22.00 


Dubrovnik, Kroatien 23.30 



7 Pula, Kroatien 08.00 12.00 

Rovinj, Kroatien 14.30 22.00 



Rund ein Jahrtausend lang war Venedig als Republik 

eine der bedeutendsten Mächte Europas. 1797 

verlor die Stadt ihre Unabhängigkeit.


75 

Venedig 

Rovinj 

Venedig 

Venedig 

Š ibenik 

Trogir 

Korkula 

Dubrovnik 

Budva 

Split 

Dubrovnik 

Kotor 

Š ibenik 

Split 

Hvar 

Dubrovnik 

Kotor 

Parga 

Piräus 

Parga 

Athen 

MITTELMEER 

Otranto 

Parga 

MITTELMEER 

Zakynthos 

Nafplion 

Gythio 

MITTELMEER 

Itea 

RUNDREISE AB/BIS VENEDIG 

L’Austral 



ROUTE 15 




2 Rovinj, Kroatien 08.00 14.00 

3 Trogir, Kroatien 07.30 18.00 

4 Budva, Montenegro 13.30 19.00 

5 Otranto, Italien 07.00 18.30 



8 Korkula, Kroatien 07.00 15.00 





L’Austral 



ROUTE 16 



1 Piräus (Athen), Griechenland 20.00 

2 Nafplion, Griechenland 12.00 23.00 

3 Gythio, Griechenland 12.00 19.00 

4 Zakynthos, Griechenland 08.00 12.00 







VON VENEDIG NACH ATHEN 

L’Austral 



ROUTE 17 






Hvar, Kroatien 16.00 22.00 




7 Itea, Griechenland 08.00 15.00 

Straße von Korinth 


07.00 


Die Akropolis in Athen gehört Theodor Heuss zufolge 

neben Golgota und dem Kapitol zu einem 

der drei Hügel, auf denen Europa erbaut wurde. 

Athen ist bereits seit 5.000 Jahren besiedelt und 

damit eine der ältesten Siedlungen Europas. 


Die Straße von Korinth verbindet auf 6.346 Metern 

den Saronischen Golf mit dem Golf von Korinth. 

Steile Felswände steigen auf beiden Seiten 

bis zu 80 Meter in die Höhe. Etwa 30 Schiffe passieren 

den Kanal täglich. 


Hohe Berge umrahmen die Bucht von Kotor. Sie ist 

eine der bekanntesten und beliebtesten Regionen 

Montenegros. Eine 4,5 Kilometer lange Stadtmauer 

umgibt die mittelalterliche Altstadt, die 

zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. 


76 


ÄGÄIS 

Athen 

Istanbul 

Dikili 

Kusadasi 

Nizza 

Bonifacio 

Salerno 

Istanbul 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Arrecife 

Marseille 

Barcelona 

MITTELMEER 

Tanger 

Casablanca 

Safi 

Mykonos 

Symi 

Delos 

Rhodos 

Santorin 

Palermo 

Katákolon 

Taormina 

Itea 

Dakar 

MITTELMEER 

VON ATHEN NACH ISTANBUL 

L’Austral 



ROUTE 18 



1 Athen, Griechenland 23.00 

2 Nafplion, Griechenland 12.00 19.00 



5 Bodrum, Türkei 08.00 23.00 


7 Auf See 



VON ISTANBUL NACH NIZZA 

L’Austral 



ROUTE 19 




2 Auf See 


3 Itea, Griechenland 07.00 14.30 

4 Katakolon, Griechenland 07.00 12.00 

5 Taormina, Sizilien 09.00 20.00 

6 Palermo, Sizilien 07.30 14.30 

7 Salerno, Itali 07.30 14.00 

8 Bonifacio, Korsika 12.00 18.00 

9 Nizza, Frankreich 08.00 


VON MARSEILLE NACH DAKAR 

L’Austral 


2011: 19. Oktober I 2012: 04. November 

ROUTE 20 

Leistung MRS17000 LX 


1 Marseille, Frankreich 19.00 

2 Barcelona, Spanien 09.00 18.00 

3 Auf See 

4 Tanger, Marokko 08.00 18.30 


6 Safi, Marokko 07.30 21.00 

7 Arrecife, Lanzarote 18.00 

8 Arrecife, Lanzarote 13.00 

9 Auf See 

10 Auf See 

11 Dakar, Senegal 09.00 


Istanbul, Konstantinopel oder Byzanz – eine Stadt 

mit drei Namen und einer klingt geheimnisvoller 

als der andere. 660 vor Christus von Griechen gegründet, 

war sie lange Zeit die reichste und prächtigste 

Stadt des Mittelmeerraumes.Teilweise liegt 

Istanbul auf dem europäischen, teilweise auf dem 

asiatischen Kontinent. 

Am Fuß des Schlossberges liegt die Altstadt von 

Nizza mit engen Gassen, vielen kleinen Läden 

und provenzalischen Restaurants. Die romantische 

Altstadt und die palmengesäumte Promenade 

genossen schon berühmte Persönlichkeiten wie 

Königin Victoria oder der russische Zar Alexander. 

Auch Alexandre Dumas schwärmte für sie. 

Guanchen sind die Ureinwohner der Kanarischen 

Inseln. Sie setzten wohl 300 vor Christus mit Booten 

von Nordafrika über. Mit der Entdeckung der 

Inseln durch die Spanier verschwand die Kultur 

der Guanchen. Sie besaßen eine eigene Pfeifsprache, 

El Silbo, diese wird sogar noch in Schulen gelehrt, 

um das kulturelle Erbe zu bewahren.


77 

NORDEUROPA 

Helsinki St. Petersburg 

Stockholm 

OSTSEE Tallinn 

Kopenhagen 

Riga 

Helsinki St. Petersburg 

Stockholm 

OSTSEE Tallinn 

Kopenhagen 

Riga 

Mit der Gründung der Hanse im Jahr 

1143 in Lübeck beginnt die Erfolgsgeschichte 

des Handels und der Seefahrt 

in Nord- und Ostsee. 

Die Entwicklung der nordeuropäischen Seefahrt 

ist eng mit der Entstehung der Deutschen 

Hanse verknüpft. Zum Schutz auf der 

gefahrvollen Reise und zum Durchsetzen der 

eigenen Interessen, schlossen sich Kaufleute 

zu Fahrgemeinschaften zusammen. Auf diese 

Weise bekamen deutsche Händler Zugang zur 

Ostsee und über die russischen Flüsse Dnepr 

und Wolga sogar zum Kaspischen Meer und 

damit zum Orient, Asien und China. Aber erst 

im 19. Jahrhundert nahmen Städte den Begriff 

„Hansestadt“ in ihren Staatstitel auf, eineinhalb 

Jahrhunderte nachdem der Verbund 

sich aufgelöst hatte. 


Le Boréal 



ROUTE 21 




2 Auf See 

3 Riga, Lettland 07.00 14.00 








Die Eremitage ist ein Museum von Weltrang, das 

Mariinski-Theater eines der berühmtesten Opernhäuser 

der Welt. Legendäre Komponisten wie 

Rimski-Korsakow, Tschaikowski oder Strawinski 

lebten und arbeiteten in St. Petersburg. Hier wurden 

Dornröschen und Schwanensee mit der weltberühmten 

Ballerina Anna Pawlowa uraufgeführt. 

VON STOCKHOLM NACH KOPENHAGEN 

Le Boréal 



ROUTE 22 










8 Auf See 



Die zwei alten Hansestädte Tallinn und Riga zeugen 

vom regen Handel zur See, der seit dem frühen 

Mittelalter im Ostseeraum blühte.Viele historische 

Bauwerke wie die „Dicke Margarethe“ oder 

das Schwarzhäupterhaus erzählen von der wechselvollen 

Geschichte der Städte. Heute sind sie als 

UNESCO Weltkulturerbe geschützt. 


78 COMPAGNIE DU PONANT 

Grundarfjördur 

Reykjavik 

Akureyri 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Spitzbergen 

Tromsø 

Svolvaer 

Svartisen 

Aalesund 

Bergen 

Eqi 

Glacier 

Ilulissat 

DENMARK 

STRAIT 

Kangerlussuaq 

Reykjavik 

Nuuk Godthaab 

Narsarsuaq 

Cape Farwell 

ATLANTISCHER OZEAN 

KANADA 

VON BERGEN NACH REYKJAVIK 

Le Boréal 



ROUTE 23 

Leistung BGO10000 LX 


1 Bergen, Norwegen 18.00 

2 Åalesund, Norwegen 08.30 13.00 

3 Svartisen, Norwegen 17.00 21.00 

4 Svolvær, Lofoten 07.00 18.00 


6 Auf See 

7 Spitzbergen, Norwegen 




11 Auf See 

12 Auf See 

13 Akureyri, Island 08.00 16.30 

14 Grundarfjordur, Island 14.00 22.30 


16 Reykjavik, Island Ausschiffung 


Spitzbergen liegt nördlich des Polarkreises. Eisbären 

und Polarfuchs sagen sich hier gute Nacht. 

VON REYKJAVIK NACH KANGERLUSSUAQ 

Le Boréal 



ROUTE 24 

Leistung REK17000 LX 


1 Reykjavik, Island Einschiffung 


3 Auf See 

4 Cape Farwell, Island 

5 Narsasuaq, Grönland 

6 Auf See 

7 Nuuk Godthaab, Grönland 

8 Auf See 

9 Eqi Glacier, Paul Emile Victor Base, 

Grönland 

10 Ilulissat, Disko Bay, Grönland 

11 Ilulissat, Disko Bay, Grönland 

12 Auf See 

13 Kangerlussuaq, Grönland 06.00 


982 landete Erik der Rote im Südwesten Grönlands. 

Er gab der Insel seinen Namen. Um das Jahr 

1.000 baute sein Sohn Leif Erikson die erste Kirche. 

Noch heute sieht man Haus- und Kirchenruinen 

der nordländischen Siedler. 

Am 1.April 1999 wurde Nunavut, in der 

Sprache der Inuit „Unser Heimatland“, 

gegründet. Iqaluit, mit der schönsten 

Kirche der Arktis, ist Hauptstadt dieses 

kanadischen Territoriums. 

Die fünftgrößte Insel der Welt hat aufgrund 

ihrer zahlreichen Buchten, Meeresarme und 

Fjorde einen unverkennbaren Umriss. Auf der 

Insel leben Eisbären, Karibus, Polarfüchse und 

Hermeline. Verschiedene Walarten und Robben 

tummeln sich vor der Küste. Grönland 

und den Nordosten Kanadas besiedelt das 

Volk der Inuit. In ihrer Sprache Inuktitut 

bedeutet dies einfach „Menschen“. Der Name 

Eskimo wird als Oberbegriff für alle Völker 

der Arktis und dem nördlichen Polargebiet 

benutzt.


79 

Grinnell Glacier 

Magdalen Islands 

Bar Harbor 

Boston 

Iqaluit 

Hebron 

Nain 

Rigolet 

Anse aux Meadows 

Baddeck 

Halifax 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Gros Morne 

Tadoussac 

Saguenay 

Québec 

Montréal 

Boston 

Havre St. Pierre 

Bar Harbor 

Perce 


Louisbourg 

Halifax 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Tadoussac 

Saguenay 

Québec 

Montréal 

Boston 

Havre St. Pierre 

Bar Harbor 

Perce 


Louisbourg 

Halifax 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

VON IQALUIT NACH BOSTON 

Le Boréal 



ROUTE 25 

Leistung YFB10000 LX 


1 Iqaluit, Kanada 23.00 

2 Auf See (Grinell Glacier) 

3 Hebron, Kanada 

4 Nain, Kanada 

5 Rigolet, Kanada 

6 Anse aux Meadows, Kanada 

7 Gros Morne, Kanada 07.00 17.00 

8 Magdalen Islands, Kanada 08.30 19.00 

9 Baddeck, Kanada 06.30 16.00 

10 Halifax, Kanada 09.15 18.00 

11 Bar Harbor, USA 11.15 18.00 

12 Boston, USA 07.30 

VON BOSTON NACH MONTRÉAL 

Le Boréal 


2011: 16. September I 2012: 14. September 

ROUTE 26 

Leistung BOS17000 LX 



2 Bar Harbor, USA 09.00 17.00 


4 Louisbourg, Kanada 12.00 19.00 


6 Percé, Kanada 07.00 18.00 

7 Havre St. Pierre, Kanada 07.00 13.00 

8 Tadoussac, Kanada 13.00 20.00 

9 Saguenay, Kanada 07.00 17.00 

10 Québec, Kanada 08.00 21.00 

11 Montréal, Kanada 08.00 

VON MONTRÉAL NACH BOSTON 

Le Boréal 


2011: 26. September I 2012: 24. September 

ROUTE 27 

Leistung YUL17000 LX 


1 Montréal, Kanada 18.00 

2 Québec, Kanada 07.00 23.00 

3 Saguenay, Kanada 12.00 23.30 

4 Tadoussac, Kanada 06.00 14.00 

5 Havre St. Pierre, Kanada 11.00 18.00 

6 Percé, Kanada 07.00 20.00 


8 Louisbourg, Kanada 07.00 14.00 


10 Bar Harbor, USA 11.30 18.00 



Bei Indienststellung der Titanic galt das Schiff als 

das größte der Welt. Sie wurde in Belfast gebaut 

und gehörte der britischen Reederei White Star 

Line. Auf dem Friedhof von Halifax sind viele der 

Opfer der Katastrophe begraben. 


Montréal ist mit 1,6 Millionen Einwohnern die 

zweitgrößte französischsprachige Stadt der Welt. 

Der Anteil der englischsprachigen Einwohner liegt 

bei nur 28 Prozent. Öffentliche Schilder müssen 

immer zweisprachig verfasst sein. 


Bekannt wurde Boston durch die Boston Tea Party.Aus 

Wut über die Zollpolitik der britischen Krone, 

warfen Bostoner Bürger drei Schiffsladungen 

Tee über Bord. Der Konflikt eskalierte und endete 

im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. 


80 COMPAGNIE DU PONANT WISSENSWERTE INFORMATIONEN 


BORDSPRACHE 

Die Bordsprache beider Schiffe ist Englisch und Französisch.Auch die Landausflüge 

werden in englischer und französischer Sprache durchgeführt. Einen 

deutschsprachigen Reiseleiter gibt es auf ausgewählten Routen. 

DEUTSCHER SERVICE 

Auf ausgewählten Routen sind deutsche Lektoren an Bord: 

L’Austral – Antarktis 

21. November 2011 

01., 11., 21. Dezember 2011 

05. Januar 2012 

MINDESTALTER 

Babys, die jünger als sechs Monate sind, können leider nicht befördert werden. 

Passagiere unter 18 Jahren müssen an Bord von einem Elternteil bzw. einer Begleitperson 

beaufsichtigt werden. 

MOBILITÄT 

Beide Schiffe verfügen je über drei Kabinen, die behindertengerecht ausgestattet 

sind. Die gesamte Innenausstattung ist behindertenfreundlich eingerichtet. 

KLEIDUNG 

Kleiden Sie sich wie Sie mögen. Es herrscht eine elegant-legere Atmosphäre. 

RAUCHEN 

An Bord gibt es ausgewiesene Raucherbereiche.Außerhalb dieser Bereiche ist 

das Rauchen verboten. 

RESTAURANTS 

Sie können frei wählen, wann und in welchem Restaurant Sie speisen möchten. 

Feste Essensitzungen gibt es nicht. 

SPEZIELLE REISEINFORMATIONEN 

L’Austral: Von Valparaiso nach Papeete / 14. Februar 2012 

Osterinsel – Die Gebühr für einen 2-Tages-Pass des Nationalparks wird an 

Bord berechnet (EUR 60). 

Pitcarin: Anlandegebühren und -steuern werden an Bord berechnet (EUR 75) 

Robinson Crusoe: Die Eintrittsgebühr für den Nationalpark wird an Bord berechnet 

(EUR 40). 

L’Austral: Papeete – Noumea / 02. Mai 2012 

Fiji, Königreich Tonga, Cook Inseln: Touristenvisum erforderlich. Abhängig von 

Ihrer Nationalität werden Visa an Bord ausgestellt. Anlande- und Ausreisegebühren 

werden an Bord berechnet (EUR 50). 












· Mineralwasser, Kaffee, Tee und Weine zu den Mahlzeiten 

· Alle Unterhaltungsprogramme an Bord 

· Zodiac-Fahrten nach Reiseverlauf 




· Alle nicht inkludierten Getränke 

· Persönliche Ausgaben wie Frisör, Sauna, Massage, Wäscheservice etc. 


· Flüge und Transfers 

· Tauchgänge mit Zodiacs und Ausrüstung vom Schiff 


Schiff: L’Austral & Le Boréal 

Reiseart TOUR Anf K Leistung USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX 

Routen-Nummer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 21.11.2011 01.12.2011 11.12.2011 20.01.2012 30.01.2012 30.11.2012 10.12.2012 28.01.2013 29.01.2013 19.01.2012 


Prestige Suite Deck 6 ZHBV 6 8.438 10.160 8.438 10.925 10.925 8.884 8.884 11.404 11.404 12.329 

Prestige Suite Deck 5 ZHCV 5 8.055 9.695 8.055 10.424 10.424 8.480 8.480 10.880 10.880 11.761 

Deluxe Suite ZHDV 6 6.371 7.650 6.371 8.219 8.219 6.702 6.702 8.574 8.574 9.261 

Prestige Kabine Deck 6 ZHEV 6 4.774 5.977 4.774 6.414 6.414 5.248 5.248 6.688 6.688 7.216 

Prestige Kabine Deck 5 ZHFV 5 4.774 5.711 4.774 6.128 6.128 5.017 5.017 6.388 6.388 6.892 

Prestige Kabine Deck 4 ZHGV 4 4.566 5.459 4.566 5.855 5.855 4.797 4.797 6.103 6.103 6.583 

Deluxe Kabine ZHHV 3 4.023 4.799 4.023 5.144 5.144 4.224 4.224 5.359 5.359 5.776 

Superior Kabine ZHIV 3 3.550 4.225 3.550 4.525 4.525 3.725 3.725 4.713 4.713 5.075



81 


Schiff: L’Austral & Le Boréal 

Reiseart TOUR Anf K Leistung USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15000 LX USH15100 LX USH15100 LX USH15100 LX USH15100 LX USH15100 LX 

Routen-Nummer 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 29.01.2012 08.02.2012 29.01.2013 08.02.2013 18.02.2013 21.12.2011 05.01.2012 20.12.2012 04.01.2013 24.11.2011 









Superior Kabine ZHIV 3 4.525 5.075 5.040 5.040 5.040 5.325 5.325 5.588 5.944 5.325 

Leistung 

USH15100 LX VAP13000 LX VAP13000 LX USH17000 LX USH17000 LX VAP13100 LX VAP13100 LX GYE20000 LX GYE20000 LX CCS13000 LX 

Routen-Nummer 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 24.11.2012 11.11.2011 11.11.2012 27.02.2012 28.02.2013 11.03.2012 13.03.2013 23.03.2012 25.03.2013 26.10.2011 










Leistung CCS13000 LX VAP14000 LX VAP14000 LX PPT12000 LX PPT12000 LX NOU10000 LX NOU10000 LX DRW15000 LX DRW15000 LX SIN18000 LX 

Routen-Nummer 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 26.10.2012 14.02.2012 12.02.2013 02.03.2012 01.03.2013 17.03.2012 16.03.2013 31.03.2012 30.03.2013 14.04.2012 










Leistung SIN1800 LX CAI17000 LX VCE59000 LX VCE59000 LX VCE59000 LX VCE59000 LX VCE59000 LX VCE59000 LX VCE59000 LX VCE59000 LX 

Routen-Nummer 12 13 14 14 14 14 14 14 14 14 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 13.04.2013 10.05.2012 21.05.2012 28.05.2012 04.06.2012 11.06.2012 13.07.2012 20.07.2012 27.07.2012 03.08.2012 










Leistung VCE59000 LX VCE59000 LX VCE59100 LX ATH85000 LX VCE85000 LX ATH85100 LX IST19000 LX MRS17000 LX MRS17000 LX CHP17500 LX 

Routen-Nummer 14 14 15 16 17 18 19 20 20 21 











Leistung STO17500 LX BGO1000 LX REK17000 LX YFB10000 LX BOS1700 LX BOS17000LX YUL17000 LX YUL17000 LX 

Routen-Nummer 22 23 24 25 26 26 27 27 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 22.05.2012 22.06.2012 28.07.2012 03.09.2012 16.09.2011 14.09.2012 26.09.2012 24.09.2012 

Owner Suite ZHAV 6 6.429 11.015 9.034 8.296 8.478 8.639 8.478 8.639 

Prestige Suite Deck 6 ZHBV 6 5.709 9.786 8.025 7.369 7.514 7.685 7.514 7.685 

Prestige Suite Deck 5 ZHCV 5 5.454 9.348 7.665 7.039 7.174 7.345 7.174 7.345 

Deluxe Suite ZHDV 6 4.531 7.776 6.374 5.853 5.942 6.122 5.942 6.122 

Prestige Kabine Deck 6 ZHEV 6 3.688 6.341 5.195 4.770 4.822 5.009 4.822 5.009 

Prestige Kabine Deck 5 ZHFV 5 3.526 6.068 4.971 4.564 4.606 4.724 4.606 4.795 

Prestige Kabine Deck 4 ZHGV 4 3.376 5.807 4.757 4.368 4.402 4.518 4.402 4.592 

Deluxe Kabine ZHHV 3 2.975 5.128 4.199 3.856 3.874 3.981 3.874 4.064 

Superior Kabine ZHIV 3 2.630 4.538 3.714 3.410 3.410 3.513 3.410 3.606 




Die aktuellen Preise und Verfügbarkeiten für Ihre gewünschte Kreuzfahrt können Sie bei uns im DERTOUR deluxe Service-Team erfragen. 

Generell gilt die Regel – Der frühe Vogel fängt den Wurm – , denn mit zunehmender Auslastung der Schiffe steigt in der Regel auch der Kreuzfahrt-Preis. 

Gerne können Sie auch alle anderen Routen und Termine von Compagnie du Ponant über DERTOUR deluxe buchen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

82 COMPAGNIE DU PONANT L’AUSTRAL & LE BORÉAL 

L’Austral & Le Boréal 

Savoir-vivre – die Franzosen sind Meister im Genießen. Die elegante 

Ausstattung der Yachten, die französische Gourmet-Küche und der 

aufmerksame, unaufdringliche Service sind die Markenzeichen von 

La Compagnie du Ponant. 

Fitness Center 

Pool Deck 

Panorama Lounge 

Panorama Terrasse

L’AUSTRAL & LE BORÉAL 


83 

OWNER SUITE 


PRESTIGE SUITE 


DELUXE SUITE 


Die Owner Suite verfügt über ein separates Schlafzimmer 

mit Kingsize-Bett, das sich in Twin-Betten 

umwandeln lässt. Jacuzzi, große Dusche und zwei 

separate Toiletten sind vorhanden. Die Suite bietet 

einen separaten Wohnraum mit Sofa für eine dritte 

Person, Esstisch und Stühle,TVs (Flachbildschirme) 

im Schlaf- und Wohnzimmer, CD-/DVD-Player, 

Wireless LAN und iPod-Anschluss. 

Dressing 

room 

Zwei Prestige Kabinen mit Verbindungstür lassen 

sich zu einer Prestige Suite verbinden. 

Die Prestige Suite verfügt über ein separates 

Schlafzimmer mit Kingsize-Bett. Auf der Austral 

verfügen die zwei Bäder über je eine Dusche, auf 

der Boréal über eine Dusche und eine Badewanne. 

Die Suite bietet einen separaten Wohnraum mit 

Sofa für eine dritte und vierte Person, 2 TVs 

(Flachbildschirme), CD-/DVD-Player,Wireless LAN 

und iPod-Anschluss. 

Die Deluxe Suite verfügt über ein separates Schlafzimmer 

mit Kingsize-Bett, das sich in Twin-Betten 

umwandeln lässt. Das marmorverkleidete Bad bietet 

auf der Austral eine große Dusche, auf der Boréal 

Dusche und Badewanne. Der Wohnbereich mit 

Sofa für eine dritte Person hat TV (Flachbildschirm), 

CD-/DVD-Player,Wireless LAN und iPod-Anschluss. 

Diese Kategorie liegt auf Deck 6. 

Balcony 

Tv Tv 

Sofa 

Dinner 

Area 

Bar Desk 

Balneo 

bathtub 

WC Shower 

WC 

PRESTIGE KABINE 

22,5 qm inklusive Balkon (4 qm) 

Die Prestige Kabinen verfügen über ein Kingsize- 

Bett, das sich in Twin-Betten umwandeln lässt. Das 

geräumige Bad bietet auf der Austral eine große 

Dusche, auf der Boréal je nach Kabine Dusche oder 

Badewanne.TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, 

Wireless LAN und iPod-Anschluss runden die 

Kabinenausstattung ab. 

Diese Kategorie liegt auf Deck 4, 5 und 6. 

DELUXE KABINE 

22,5 qm inklusive Balkon (4 qm) 

Die Deluxe Kabinen verfügen über ein Kingsize- 

Bett, das sich in Twin-Betten umwandeln lässt. 

Das geräumige Bad bietet eine große Dusche. TV 

(Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Wireless LAN 

und iPod-Anschluss runden die Kabinenausstattung 

ab. 

Diese Kategorie liegt auf Deck 3. 

SUPERIOR KABINE 

21 qm mit Panoramafenster 

Die Superior Kabinen verfügen über ein Kingsize- 

Bett, das sich in Twin-Betten umwandeln lässt. Das 

geräumige Bad bietet eine große Dusche. TV (Flachbildschirm), 

CD-/DVD-Player, Wireless LAN und 

iPod-Anschluss runden die Kabinenausstattung 

ab. Diese Kategorie liegt auf Deck 3. 

Shower 

WC 

Balcony 

Bar 

Tv 

Dressing 

room

Marina 

Lift Lift 

Lift 

Lift Lift 

Lift 

Lift Lift 

Lift Lift 

Lift 

Lift Lift 

Lift 

Grill 

Restaurant 

Lift 

Lift 

84 COMPAGNIE DU PONANT L’AUSTRAL & LE BORÉAL 


Grill-Restaurant 6 I Panorama Lounge 6 I Main Lounge 3 I Gourmetrestaurant 2 


Fitness-Center 5 I Schönheitssalon mit Thalasso- und Balneotherapie, Hamam, 

Frisörsalon, Massage 5 I Pool 6 

Gastronomic 

Restaurant Main Lounge 

& Bar 

Bar 

Dance 

Floor 

Main Main Lounge 

& Bar 

Shop 

Main Lounge 

Theater & Bar 

Fitness Balneo 

Pool 

Open-air Bar 

Bar 

shop 

shop 

shop 

shop 

Photo 

desk 

Reception 

Desk 

Excursion 

Desk 

Leisure Area 

Buffet 

Grill 

Zodiac 

Zodiac 

334 

337 

434 

437 

332 

335 

432 

435 

536 

539 

626 

330 

333 

430 

433 

534 

537 

624 

625 

328 

331 

428 

431 

532 

535 

622 

623 

326 

329 

426 

429 

530 

533 

620 

621 

324 

327 

424 

427 

528 

531 

618 

619 

322 

325 

422 

425 

526 

529 

616 

617 

320 318 316 314 312 310 308 

323 321 319 317 315 311 309 

420 418 416 414 412 410 408 

423 421 419 417 415 411 409 

524 522 520 518 516 514 512 

527 525 523 521 519 517 515 

614 

612 610 608 606 

Owner's 

suite 

615 611 609 607 605 

603 

Deluxe 

suite 

Wheelhouse Sun Deck 

307 

407 

510 

511 

602 


suite 

601 


suite 

306 

304 

305 

303 

406 

404 

405 

403 

509 

Internet 

Library 

302 

301 

300 

Medical 

Center 

402 

401 

508 

506 

504 502 

Bridge 

507 505 503 501 

Bar 

Panoramic 

Lounge 

Panoramic 

Wheelhouse Terrace 


L’AUSTRAL & LE BORÉAL 


85 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 2010/2011 

Werft 


Flagge 

Frankreich 

Tonnage 

10.700 BRZ 

Länge 

142 m 

Breite 

17 m 


16 Knoten 

Eisklasse 

1C 

Offiziere 

Europäer 

Crew 140 



Bordsprache 

Englisch/Französisch 

Bordwährung 

EUR 


Owner’s Suite 

Prestige Suite 

Deluxe Suite 

Prestige Kabine 

Deluxe Kabine 

Superior Kabine

86 

SEADREAM 

SEADREAM

SEADREAM 

87 

Bei SeaDream befi nden Sie sich auf einer familiengeführten Boutique-Yacht. Eine Kreuzfahrt 

auf diesen kleinen Schiffen ist ganz anders als Sie es von großen Schiffen gewöhnt 

sind. Sie genießen die intime Atmosphäre einer luxuriösen Yacht mit maximal 112 Gästen. 

Eine Anzahl von 95 dienstbaren Geistern liest Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab. 

SeaDream legt Wert auf jedes kleinste Detail, will die Erwartungen seiner Gäste nicht nur 

erfüllen, sondern jeden Tag aufs Neue übertreffen. Sie werden Teil der SeaDream-Familie, 

es herrscht eine lockere, entspannte Stimmung in eleganter Umgebung. Lassen Sie Anzug 

und Krawatte getrost zu Hause und kleiden Sie sich wie es Ihnen gefällt: Leger, elegant – 

passend zur ungezwungenen Atmosphäre an Bord Ihres Boutique-Hotels.

88 

SEADREAM 

UNÜBERTROFFEN 

SeaDream Marina 

Top of the Yacht Bar

SEADREAM 

89 


GETRÄNKE 

Ob Champagner zum Anstoßen, Wein zum Abendessen oder der Cocktail 

an Deck, alle Getränke sind inklusive. Aus dem bestens sortierten Weinkeller 

werden erlesene Weine gereicht und der Barista kreiert raffi nierte Kaffeespezialitäten. 

TRINKGELDER 

Alles ist organisiert und Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Die Trinkgelder 

für das Servicepersonal sind bereits in Ihrem Kreuzfahrtpreis inkludiert. 

WASSERSPORT 

Um eine Yacht in vollen Zügen genießen zu können, gehört auch die richtige 

Ausstattung. Ob Kayak, Zodiac mit Wasserski, Banana-Boat oder Wasserreifen, 

die SeaDream I & II sorgen für das optimale Vergnügen im Wasser. 

BETTHUPFERL & FAREWELL GESCHENK 

Jeden Abend fi nden Sie ein kleines Geschenk auf Ihrer Kabine. In Lissabon 

ein Holzkästchen mit kleinen Port-Fläschen, in Venedig ein kleines Kunstwerk 

aus Murano Glass, immer gibt es eine landestypische Kleinigkeit, die das 

Herz erfreut. Die absolute Sensation ist aber der mit dem eigenen Namen 

bestickte Bademantel, den Sie als Souvenir unbedingt mit nach Hause nehmen 

müssen. Als Erinnerung an eine unvergessliche Kreuzfahrt ist der hochwertige 

SeaDream-Bildband das perfekte Abschiedsgeschenk. 

Wenn Sie sich von den aufregenden Landausfl ügen zu den Sehenswürdigkeiten 

der Umgebung ausruhen möchten, genießen Sie im thailändischen Spa 

Erholung für Körper und Geist. Sie können zwischen einer Vielzahl von unterschiedlichen 

Massagen und Behandlungen wählen. 

Am Abend wartet die Bar mit exotischen Cocktails und Live-Musik auf die 

Gäste. Erleben Sie danach einen aufregenden Kinofi lm oder ein Konzert auf 

dem offenen Deck. Etwas für Romantiker sind die balinesischen Traumbetten. 

Mit Blick auf das offene Meer und den nächtlichen Sternenhimmel können Sie 

es sich kuschelig bequem machen. 

In der Piano-Bar und im Kasino geht es heiter zu. Wünschen Sie sich Ihr Lieblingslied 

oder wagen Sie ein Tänzchen. Im Kasino dürfen Sie sich im Black Jack 

probieren. Vielleicht ist gerade Ihr Glücksstern aufgegangen. 

Ob Sie im eleganten Restaurant oder zwanglos an Deck speisen möchten, 

die Menüs von SeaDream sind immer kulinarische Highlights. Frühstück und 

Mittagessen werden im Topside Restaurant ungezwungen und unter freiem 

Himmel serviert. Im Abendrestaurant erleben Sie „Cuisine à la minute“. Der 

Küchenchef bietet eine breite Auswahl von internationalen und regionalen 

Gerichten, die nach Ihren persönlichen Vorlieben frisch für Sie zubereitet 

werden. Um den edlen Tropfen kümmert sich der SeaDream Sommelier, der 

GOLF-SIMULATOR 

Auch auf hoher See können Sie an der Verbesserung Ihres Handicaps arbeiten. 


Ein Fitness-Center mit Meerblick, wer wünscht sich das nicht auch für zuhause. 

Hier können Sie die Aussicht ausgiebig genießen und im Rhythmus des Schiffes 

Laufband und Fahrrad nutzen oder Gewichte stemmen. Zur Abwechslung sind 

auch Fernseher und DVD-Player vorhanden. Wer möchte, kann an den morgendlichen 

Yoga- und Tai Chi-Stunden teilnehmen. 

MOUNTAIN BIKES 

Schön ist es, interessante Landstriche auch einmal individuell zu erkunden. 

Mit dem Fahrrad ins Landesinnere schafft neue Eindrücke und eröffnet neue 

Perspektiven. 

CHAMPAGNER & KAVIAR SPLASH 

Barbecue mal ganz anders! Am weißen Sandstrand mit edlem Porzellan, 

Champagner und Kaviar stoßen Sie mit der Crew an und wünschen sich ein 

baldiges Wiedersehen an diesem großartigen Ort. 

24-STUNDEN KABINENSERVICE 

Fällt es Ihnen schwer, sich vom eigenen Balkon zu trennen? Das Service Personal 

bedient Sie gerne auch in Ihrer Kabine. 

LAPTOP-VERLEIH 

Nutzen Sie den bordeigenen Laptop, wo immer Sie möchten. Schreiben Sie 

maritime Grüße von Ihrem eigenen Balkon! (Internet gegen Gebühr). 

LEBEN UND SPEISEN AN BORD 

Bei SeaDream erleben Sie den Urlaub Ihrer Träume! Beide SeaDream Schiffe 

verfügen über ihre eigene Marina. Fahren Sie Jetski oder Kajak und erkunden 

Sie kleine Buchten und interessante Küsten. Die Zodiacs werden als Zugboote 

für Wasserski genutzt. Mit dem Segelboot und dem Banana-Boat geht es auf 

Erkundungstour. Wer es etwas ruhiger mag, leiht sich die bordeigene Schnorchelausrüstung 

und entdeckt die bunte Unterwasserwelt. 

die auf das Menü sorgfältig abgestimmten Weine kredenzt. Für den kleinen 

Hunger zwischendurch werden in der Pool Bar leckere Sandwiches zubereitet 

und in der Top of the Yacht Bar locken Kuchen und Kaffee zum Nachmittag. 

LANDAUSFLÜGE 

Auch die Landausfl üge sind bei SeaDream ein bisschen anders als bei anderen. 

Sie stellen Höhepunkte jeder Kreuzfahrt dar. Gehen Sie mit dem Chefkoch 

auf Einkaufstour und bummeln Sie über die bunten Wochenmärkte. Probieren 

Sie die Köstlichkeiten vor Ort und suchen Sie Spezialitäten für Ihr Abendessen 

aus. Sie besuchen verwunschene Ecken und abgelegene Schönheiten der Umgebung. 

Ein Flug mit dem Helikopter oder dem Wasserfl ugzeug schafft ganz 

neue, ungewöhnliche Perspektiven. 

Lieben Sie es ganz individuell und unabhängig? Dann buchen Sie doch einfach 

einen knallroten Ferrari und sausen Sie entlang der schönsten Küsten, 

vorbei an bunten Häusern und prachtvollen Gärten.

90 SEADREAM 

DIE FLOTTE

SEADREAM 91 

Luxus auf See hat einen Namen: SeaDream 

Die beiden Yachten SeaDream I und SeaDream II sind alles auf einmal: klein 

und fein, schnittig und elegant, sportlich und edel. Mit nur 112 Passagieren 

bieten die Boutique-Schiffe für Romantiker wunderschöne balinesische 

Traumbetten, für Sportler eine bordeigene Marina und für Entdecker die 

schönsten und aufregendsten Buchten. 


TOP OF THE YACHT BAR 

Halten Sie einen Plausch mit dem Barkeeper und tauschen Sie Neuigkeiten 

aus. Den Tag Revue passieren lassen und neue Entdeckungstouren planen, 

funktioniert am besten bei einem guten Glas Wein. Das Meeresrauschen vermischt 

sich mit leiser Gitarrenmusik und bildet die perfekte Hintergrundmusik 

für einen gemütlichen Abend. 

TOPSIDE RESTAURANT 

Kulinarische Sensationen erwarten Sie im Topside Restaurant. Mit zwangloser 

Perfektion besticht das Gastronomiekonzept von SeaDream. 

PIANO BAR 

Was wäre ein Schiff ohne Piano Bar? Wünschen Sie sich Ihr Lieblingslied und 

lassen Sie sich einfach treiben. 


Klein, aber oho! Folgende Einrichtungen fi nden Sie ebenfalls auf beiden Schiffen 

von SeaDream: 

· Pool / Whirlpool 

· Spielzimmer 

· Boutique 

· Concierge / Rezeption 

· Lounge 

· Meeting-Raum 




· Belgische Bettwäsche 

· Massagedusche 

· Pfl egeprodukte von Bvlgari 

· Bademantel und Pantoffeln 

POOL BAR 

Von der Pool Bar im Heck des Schiffes haben Sie einen perfekten 180° Ausblick. 

Beobachten Sie beim Verlassen des Hafens, wie das Land hinter Ihnen 

immer kleiner wird und langsam verschwindet. 

SPA 

Gönnen Sie sich etwas. Genießen Sie eine Javanese Lulur Behandlung oder 

eine Asian Blend Massage. Wenn die Sonne lacht, können Sie dieses auch 

unter freiem Himmel erleben. 


Selbst Sportmuffel fi nden hier keine Ausreden mehr. Mit Blick auf neue unbekannte 

Ufer läuft es sich gleich viel leichter. Zusätzlich sorgen TV und DVD- 

Player für Abwechslung. 

POOL DECK 

Kino Deluxe, das ist Kino unterm Sternenhimmel mit Popcorn und exotischem 

Cocktail. Nach einem köstlichen Abendessen bildet ein Konzert oder eine 

romantische Komödie den perfekten Abschluss des Tages. 

GOLF-SIMULATOR 

Keine Sorge, Sie müssen Ihren Golfschläger nicht zuhause lassen. Einfacher 

ist es natürlich, auf die professionelle Ausstattung an Bord zurückzugreifen. 

WATER SPORTS MARINA 

Was wäre eine Yacht ohne das passende Spielzeug? Ein Kayak mit Glasboden, 

Wasserski, Banana-Boat, Schnorcheln oder Segeln, hier fi ndet jeder seine 

Lieblingsbeschäftigung. Wer es gemütlicher mag, genießt die Ruhe einer einsamen 

schwimmenden Insel. 

· Persönliches Briefpapier 

· CD-/DVD-Player 

· Flachbildfernseher 

· iPod 

· Safe 

· Föhn 

· Minibar 

· Direktwahltelefon 

· MP3-Player (auf Wunsch) 

· Laptop (auf Wunsch) 

· Internetnutzung (gegen Gebühr) 

BÜCHEREI 

Endlich mal wieder ein gutes Buch lesen und einfach alle fünfe gerade sein 

lassen. Genießen Sie die Zeit an Bord! 

KASINO 

Einmal James Bond sein. Am einfachsten geht das beim Black Jack. Bestellen 

Sie einen Maritini – geschüttelt, nicht gerührt – und trainieren Sie Ihr Poker-Face.


KARIBIK 

93 Rundreise ab/bis San Juan 7 Tage 





95 Von San Juan nach Barbados 8 Tage 

95 Rundreise ab/bis Barbados 10 Tage 


96 Von San Juan nach St. Thomas 10 Tage 

96 Von San Juan nach St. Thomas 8 Tage 

96 Rundreise ab/bis St. Martin 7 Tage 

97 Rundreise ab/bis St. Thomas 7 Tage 

97 Von St. Thomas nach San Juan 8 Tage 

97 Von St. Martin nach San Juan 8 Tage 

MITTELMEER 

98 Von Barcelona nach Teneriffa 11 Tage 

98 Von Sevilla nach Rom 10 Tage 

99 Von Malaga nach Monte Carlo 9 Tage 

99 Von Monte Carlo nach Rom 8 Tage 

99 Von Monte Carlo nach Nizza 8 Tage 

100 Von Rom nach Nizza 7 Tage 

100 Von Rom nach Venedig 12 Tage 

100 Rundreise ab/bis Rom 8 Tage 

101 Von Rom nach Barcelona 8 Tage 

101 Von Barcelona nach Nizza 8 Tage 

101 Von Nizza nach Barcelona 8 Tage 

102 Von Venedig nach Athen 11 Tage 

102 Von Dubrovnik nach Venedig 8 Tage 

102 Rundreise ab/bis Athen 8 Tage 


103 Von Athen nach Istanbul 11 Tage 


INFORMATION 







SEADREAM 

93 

KARIBIK 

San 

Juan 

Jost van 

Dyke 

Vieques 

Culebrita 


Anguilla 

St. Barths 

Saba 

San 

Juan 

Jost van Dyke 

St. John 

Norman 

Island 


Virgin Gorda 

St. Barths 

Zahlreiche Mythen ranken sich um geheimnisvolle 

Piratenschätze, die noch 

unentdeckt in der Karibik liegen oder 

auf den vielen kleinen Inseln gut behütet 

versteckt werden. 

Die Karibik kann gleich mit mehreren berühmten 

Piraten aufwarten. Edward Teach oder 

besser gesagt Blackbeard, wie er aufgrund 

seines dichten schwarzen Bartes genannt 

wurde, band sich vor einer Schlacht brennende 

Lunten in den Bart, um seinen Gegnern das 

Fürchten zu lehren. Oft reichte der Anblick 

schon, um seine Gegner zur Kapitulation zu 

bewegen. Sir Henry Morgan gelangte dank 

seines taktischen Geschicks schnell zu Ruhm. 

Er war der Urheber des so genannten Piratencodex, 

der jedem Pirat demokratisches Mitspracherecht 

bei der Kapitänswahl und einen 

festgelegten Anteil der Beute zusicherte. 

RUNDREISE AB/BIS SAN JUAN 

SeaDream I 



ROUTE 1 

Leistung SJU17000 LX 



2 Culebrita Island, Puerto Rico 

Esperanza, Vieques Island, Puerto Rico 

3 Saba, Niederländische Antillen 

Gustavia, St. Barths 

4 Gustavia, St. Barths 

5 Sandy Ground, Anguilla 

6 Jost van Dyke, Jungferninseln 



Nach der Auflösung der Westindischen Föderation 

und der Provinz St. Christopher-Nevis-Anguilla erhielt 

Anguilla 1980 seine eigene Verfassung. Seitdem 

bildet die Insel mit mehreren kleinen, unbewohnten 

Koralleninseln ein Überseegebiet des 

Vereinigten Königreiches. Der Wahlspruch der Insel 

lautet: „Wenn jeder sich anstrengt, haben alle 

Erfolg“. 


SeaDream I 



ROUTE 2 




2 Cruz Bay, St. John 

3 Virgin Gorda, Jungferninseln 



6 Soper’s Hole, Tortola 

Norman Island, Jungferninseln 




St. Barths oder auch Saint Barthélemy genannt, 

ist ein beliebter Treffpunkt der internationalen 

Prominenz seit dem David Rockefeller hier eine 

Ferienvilla baute. Die Einwohner sind Nachfahren 

französischer Siedler aus der Normandie des 17. 

Jahrhunderts. Hier werden die alten Dialekte und 

die dazugehörige Kleidung noch getragen, ungeachtet 

der Zeit, die seitdem vergangen ist. 


94 

SEADREAM 

San 

Juan 

Jost van Dyke Virgin Gorda 

St. John Anguilla 

St. Barths 

San 

Juan 

Jost van 

Dyke 

Cruz Bay 

Virgin 

Gorda 

Norman 

Island 


Saba 

St. Barths 

San 

Juan 

Vieques 

Jost van Dyke 

Culebrita 

St. John 


Virgin Gorda 

St. Barths 



SeaDream I 



ROUTE 3 












Auf St. John sind Überreste der Annaberg-Plantage 

des 18. Jahrhunderts zu besichtigen. Die große 

Windmühle und die Unterkünfte der Arbeiter sind 

teilweise wieder aufgebaut und restauriert. Hier 

wurde Zuckerrohr angebaut und Holzkohle hergestellt. 

Für den Eigenbedarf wurden Heilkräuter 

genutzt und Stoffe gewebt. Heute wird versucht, 

die Erinnerung an diese Zeit zu erhalten. 


SeaDream I 



ROUTE 4 









6 Norman Island, Jungferninseln 




Norman Island ist der Legende zufolge die sagenhafte 

Schatzinsel des berühmten Romans von Robert 

Louis Stevenson. In der südlichsten von drei 

Höhlen soll der Goldschatz versteckt gewesen sein. 

Die Geschichte wurde zunächst in einer Jugendzeitschrift 

unter dem Titel „The Sea Cook“ gedruckt, 

ohne großen Erfolg. 1883 erschien „Treasure 

Island“ als Roman und wurde ein Welterfolg. 


SeaDream I 


2012: 04., 11. Februar 

SeaDream II 


ROUTE 5 










7 Jost von Dyke, Jungferninseln 



Puerto Rico ist ein gebirgiger Inselstaat in der Karibik 

mit weiten Sandstränden, imposanten Wasserfällen 

und ursprünglichen Regenwäldern. In 

San Juan, bereits 1521 gegründet, beeindrucken 

die alten Festungen und der Gouverneurspalast. 

Die heutige Residenz des Gouverneurs, La Fortaleza, 

wurde 1540 fertig gestellt und ist eines der 

ältesten Gebäude Nordamerikas.

SEADREAM 

95 

San Juan 

St. 

John 


St. Barths 

Bequia 

Mayreau 

Guadeloupe 

Saint Lucia 

Bridgetown 

Pointe du Bout 

Rodney Bay 


Mayreau 

Union Island 

Georgetown 

Scarborough 

Tobago Keys 


Barbados 

Charlottesville 

San 

Juan 

Cruz Bay 

Virgin Gorda 


Saba 

Anguilla 

Marigot 

Gustavia 

Coconut 

Grove 

VON SAN JUAN NACH BARBADOS 

SeaDream II 



ROUTE 6 






4 Îles des Saintes, Guadeloupe 

5 Rodney Bay, Saint Lucia 

6 Port Elizabeth, Bequia 

7 Mayreau, Grenadinen 

8 Bridgetown, Barbados 10.00 


Das Castillo San Cristóbal ist die größte Festungsanlage 

der Spanier auf amerikanischem Boden. 

Der Bau begann 1634 und dauerte 150 Jahre. Die 

Festung sicherte San Juan gegen Angriffe von der 

Landseite. Gegen Angriffe vom Meer wurde El 

Morro gebaut. Spanien sicherte sich so für über 

400 Jahre die Herrschaft über die Insel und verteidigte 

sie gegen Spanien und Frankreich. 

RUNDREISE AB/BIS BARBADOS 

SeaDream II 



ROUTE 7 

Leistung BGI17050 LX 



2 Pointe du Bout, Martinique 

3 Rodney Bay, Saint Lucia 

4 Port Elizabeth, Bequia 

5 Tobago Keys, Grenadinen 

Union Island, Grenadinen 

6 Georgetown, Grenada 

7 Charlottesville, Tobago 

8 Scarborough, Tobago 

9 Mayreau, Grenadinen 



Barbados ist die einzige Insel der Kleinen Antillen, 

die nicht von Kolumbus entdeckt wurde. Die Entdeckung 

durch die Portugiesen führte zur Vertreibung 

der einheimischen Kariben. Als England die 

Insel 1625 übernahm, war sie menschenleer. Im 

17. Jahrhundert entwickelte sich Barbados zum 

größten Zuckerproduzenten der Welt und spezialisierte 

sich auf Rum und Sirup. 

VON SAN JUAN NACH ST. MARTIN 

SeaDream I 



ROUTE 8 









7 Coconut Grove, Nevis 

8 Marigot, St. Martin 10.00 


Mit einem echten Geisterhaus kann die Insel Nevis 

aufwarten. Als Hochzeitsgeschenk geplant, 

war das Herrenhaus des Eden Brown Estate 

Schauplatz eines Dramas. Am Vorabend der 

Hochzeit entwickelte sich ein Streit, der in einem 

tödlichen Duell endete. Der Bräutigam starb. 

Noch heute ist das Schluchzen der Braut jeden 

Morgen vor Sonnenaufgang zu hören. 


96 

SEADREAM 

Marigot 

Anegada 

Jost van Dyke 

San 

Virgin Gorda 

Juan 

St. Thomas Cooper St. Marteen 

St. 

John 

Island 

St. Barths 


Nevis 

Culebrita 

Jost van Dyke 

San Juan 

Virgin Gorda 

Vieques 

St. 

John 

St. 

Thomas 

Saba 

St. Barths 


Gustavia 

Coconut Grove 


English Harbour 

Saint Louis 

Iles des Saintes 

VON SAN JUAN NACH ST. THOMAS 

SeaDream I 



ROUTE 9 





Jost van Dyke, Jungferninseln 

3 Cooper Island, Jungferninseln 

4 Anegada, Jungferninseln 

5 Charlestown, Nevis 



7 Philipsburg, St. Maarten 



10 Charlotte Amalie, St.Thomas10.00 


Die Insel St. Martin ist in zwei Länder geteilt. Der 

nördliche Inselteil gehört zu Frankreich, der südliche 

gehört als Sint Maarten zu den Niederlanden. 

Französische und niederländische Soldaten wurden 

hier in einer spanischen Festung gefangen 

gehalten. Als sie 1648 fliehen und ihre Bewacher 

vertreiben konnten, teilten sie die Insel auf. 

VON SAN JUAN NACH ST. THOMAS 

SeaDream I 



ROUTE 10 












8 Charlotte Amalie, St. Thomas 

10.00 


Um den Handel der afrikanischen Kolonien aufrecht 

zu erhalten, benötigte Brandenburg einen 

Stützpunkt in der Karibik. 1685 schloss der Marinedirektor 

der Kur Brandenburg einen Vertrag mit 

der Dänisch-Westindisch-Guinesischen Compagnie 

über die Vermietung der zu Dänemark gehörenden 

Insel St. Thomas an Brandenburg. 

RUNDREISE AB/BIS ST. MARTIN 

SeaDream I 



ROUTE 11 

Leistung SXM17000 LX 





4 Saint Louis, Marie-Galante Island, 

Guadeloupe 


6 English Harbour, Antigua 

7 Coconut Grove, Nevis 



Das altgriechische Wort für Schmetterling bedeutet 

soviel wie Hauch oder Seele. Bis auf die Antarktis 

haben diese Sommervögel alle Kontinente erobert. 

Besonders prachtvoll sind sie in den tropischen 

Regionen. Dennoch heißt Guadeloupe nicht 

aufgrund seiner Artenvielfalt Schmetterlingsinsel, 

sondern aufgrund seiner Inselform.

SEADREAM 

97 

Virgin Gorda 

St. John 

Norman 

St. Thomas Island 

Anguilla 

St. Barths 

Jost van Dyke 

San 

Juan 

St. Thomas 

Norman 

Island 

Virgin Gorda 

Saba 

St. Barths 

Jost van Dyke North Sound 

San 

Juan Soper’s Spanish Town 

Hole Norman Island Marigot 

St. Barths 

Saba 


Charlestown 



RUNDREISE AB/BIS ST. THOMAS 

SeaDream II 



ROUTE 12 

Leistung STT10000 LX 


1 Charlotte Amalie, St. Thomas 19.00 


3 Spanish Town, Virgin Gorda 






10.00 


Zu den Lieblingsverstecken berühmter Piraten wie 

Blackbeard und Bluebird gehörte St. Thomas mit 

seinen versteckten Buchten. Noch Anfang des 19. 

Jahrhunderts beschwerte sich die spanische Regierung 

beim dänisch-westindischen Gouverneur 

über die Zustände, aber erst 1829 ging die Ära 

der Piraterie hier zu Ende. 

VON ST. THOMAS NACH SAN JUAN 

SeaDream II 



ROUTE 13 

Leistung STT10100 LX 


1 Charlotte Amalie, St. Thomas 19.00 










Der höchste Berg der Niederlande befindet sich 

auf Saba, einer kleinen Insel in der Karibik. 1064 

Stufen führen zum 887 Meter hohen Berg mit 

dem treffenden Namen Mount Scenery. Die gesamte 

Insel ist so bergig, dass es nur eine einzige 

Straße gibt und die verschiedenen Orte über lange 

Steintreppen erreichbar sind. 

VON ST. MARTIN NACH SAN JUAN 

SeaDream II 



SeaDream I 


ROUTE 14 

Leistung SXM17100 LX 



2 Charlestown, Nevis 




5 Soper’s Hole, Tortola 

Norman Island, Jungferninseln 





Die Jungferninseln bestehen aus fast unzähligen 

kleinen Inselchen. Etwa 60 bilden zusammen die 

British Virgin Islands. Einige davon sind in Privatbesitz 

und andere liegen so abgeschieden, dass 

sie nur per Charter-Boot erreichbar sind. Die „Dicke 

Jungfer“ wie Virgin Gorda übersetzt heißt, ist die 

größte dieser Inseln. 


MITTELMEER 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Barcelona 

Marbella 

Gibraltar 

Santa 

MITTELMEER 

Cruz 

Teneriffa 

Casablanca 

San 

Agadir 

Arrecife 

Sebastian Las Palmas 

Palma de Bonifacio Civitavecchia 

Sevilla Mallorca 

Motril 

Mahon 

Alghero 

Ibiza 

Marbella 

MITTELMEER 

Cartagena 

Der Vatikanstaat ist der kleinste unabhängige 

Staat der Welt. In römischer 

Zeit stand hier der Zirkus des Nero. 

Über dem Grab des Apostel Petrus 

wurde die Peterskirche errichtet. 

Die Regierungsform ist die absolute Monarchie 

mit dem Papst als Staatsoberhaupt. Die vatikanische 

Staatsbürgerschaft wird nur befristet 

und an die Funktion gebunden verliehen. Sie 

ersetzt nicht die natürliche Staatsbürgerschaft. 

Die Sicherheit des Papstes verantwortet seit 

1506 die Schweizer Garde, die somit älteste 

und kleinste Armee der Welt. Ihre Uniform 

wurde angeblich von Michelangelo entworfen. 

Obwohl der Vatikanstaat keinen direkten 

Zugang zum Meer hat, besitzt er das Recht auf 

eine eigene Hochseeflotte unter päpstlicher 

Flagge. Von diesem Recht macht der Staat im 

Moment jedoch keinen Gebrauch. 

VON BARCELONA NACH TENERIFFA 

SeaDream I 



ROUTE 15 




2 Auf See 

3 Puerto Banus (Marbella), Spanien 

4 Gibraltar, Großbritannien 

5 Casablanca, Marokko 

6 Agadir, Marokko 

7 Arrecife, Lanzarote 


9 Santa Cruz, La Palma 

10 San Sebastián, La Gomera 

11 Teneriffa, Spanien 10.00 


Bis in das 18. Jahrhundert hinein wurden mehrere 

Expeditionen unternommen, um die Isla de San 

Borodón zu finden. Eine periodisch wiederkehrende 

Luftspiegelung, die wie eine achte Insel auf dem 

Meer erscheint, wurde für eine real existierende 

Insel gehalten und nach einem irischen Heiligen 

benannt, der 400 nach Christus auf einer Missionsreise 

die Kanaren besuchte. 

VON SEVILLA NACH ROM 

SeaDream II 



ROUTE 16 

Leistung SVQ17000 LX 


1 Sevilla, Spanien 18.00 

2 Puerto Banus (Marbella), Spanien 

3 Motril, Spanien 

4 Cartagena, Spanien 

5 Ibiza, Spanien 

6 Palma de Mallorca, Mallorca 

7 Mahon, Menorca 

8 Alghero, Sardinien, Italien 

9 Bonifacio, Korsika, Frankreich 

10 Civitavecchia (Rom), Italien10.00 


1956 zog der katalanische Maler und Bildhauer 

Joan Miró auf die Baleareninsel Mallorca. Viele 

seiner Werke entdeckt man auf Straßen und Plätzen 

von Palma. Miró gehört als Vertreter der Klassischen 

Moderne mit seinen fantasievollen Bildern 

mit zu den bedeutendsten Künstlern des 20. Jahrhunderts. 

Er schuf unter anderem mehr als 2000 

Gemälde und 500 Skulpturen.

SEADREAM 

99 

Malaga 

Cassis 

Barcelona 

Rosa 

Altea 

Cartagena 

Monte 

Carlo 

St. Tropez Antibes 

MITTELMEER 

Cassis 

St. 

Tropez 

MITTELMEER 

Cannes 

Monte 

Carlo 

Calvi 

Bonifacio 

Civitavecchia 

Monte Carlo 

Nizza 

Cassis Cannes 

St. 

Tropez 

MITTELMEER 

Portofino 

St. Florent 

Viareggio 

Porto Cervo 

VON MALAGA NACH MONTE CARLO 

SeaDream I 



ROUTE 17 

Leistung AGP17100 LX 


1 Malaga, Spanien 19.00 

2 Cartagena, Spanien 

3 Altea, Spanien 

4 Barcelona, Spanien 

5 Rosa, Costa Brava, Spanien 

6 Cassis, Frankreich 

7 St. Tropez, Frankreich 

8 Antibes, Frankreich 


VON MONTE CARLO NACH ROM 

SeaDream I 



ROUTE 18 






4 Cannes, Frankreich 

5 Calvi, Korsika, Frankreich 


7 Porto Cervo, Sardinien, Italien 


VON MONTE CARLO NACH NIZZA 

SeaDream I 



ROUTE 19 






4 Cannes, Frankreich 

5 Saint Florent, Korsika, Frankreich 

6 Viareggio, Italien 

7 Portofino, Italien 



Die maurische Festung von Malaga, die Alcazaba, 

wurde im 11. Jahrhundert von den maurischen 

Königen von Granada errichtet. Im 8. Jahrhundert 

vor Christus von den seefahrenden Phöniziern gegründet, 

eroberten die Mauren die Stadt im Jahr 

711. Erst während der Reconquista 1487 eroberten 

die Spanier die Stadt. Berühmtester Sohn von 

Malaga ist Pablo Picasso. 


Zunächst direkt den römischen Päpsten unterstellt, 

gehörte Korsika ab 1300 zu Genua. 1769 

verkaufte die Republik die Insel an Frankreich. 

Seitdem versucht Korsika einen Weg in die Unabhängigkeit. 

Die korsische Sprache ist mit dem Italienischen 

verwandt, wurde aber immer nur mündlich 

verwendet. In der Universität von Corte wird 

seit 1981 zum Teil auf Korsisch gelehrt. 


In Portofino werden gleich zwei berühmte Heilige 

verehrt. Martin von Tours, der als Soldat seinen 

Mantel teilte und einem Bettler gab, ist die Kirche 

aus dem 12. Jahrhundert geweiht. Sankt Georg 

gehört zu den vierzehn Nothelfern der katholischen 

Kirche und ist als Drachentöter im gesamten 

Abendland bekannt. Er ist Schutzpatron der 

Bauern, Bergleute, Ritterorden und Wanderer. 


100 SEADREAM 

Nizza 

Monte 

Carlo 

MITTELMEER 

Bonifacio 

Portofino 

Portovenere 

Viareggio 

Portoferraio 

Civitavecchia 

Venedig 

Piran 

Rab 

Split 

Korcula 

Civitavecchia ADRIA 

Mljet 

Dubrovnik 

Kotor 

Positano 

Capri 

Sarande 

MITTELMEER 

Bonifacio 

Civitavecchia 

Capri 

MITTELMEER 

Lipari 

Sorrent 

Taormina 

Amalfi 

Taormina 

VON ROM NACH NIZZA 

SeaDream II 



ROUTE 20 



1 Civitavecchi (Rom), Italien 20.00 


3 Portoferraio, Elba, Italien 

4 Viareggio, Italien 

5 Portovenere (Cinque Terre), Italien 

Portofino, Italien 

6 Monte Carlo, Monaco 



Die Grimaldis, die heute über das Fürstentum Monaco 

herrschen, können bis ins 12. Jahrhundert 

zurückverfolgt werden. Aus Genua vertrieben, eroberten 

sie 1297 die neapolitanische Festung 

Monaco. Bis 2002 sah der Staatsvertrag zwischen 

Frankreich und Monaco vor, dass bei einem Erlöschen 

der Grimaldi-Dynastie das Fürstentum zurück 

an Frankreich fällt. 

VON ROM NACH VENEDIG 

SeaDream II 12 Tage/11 Nächte 


SeaDream I 



ROUTE 21 




2 Capri, Italien 

Positano, Italien 

3 Positano, Italien 

4 Taormina, Sizilien, Italien 

5 Sarande, Albanien 

6 Kotor, Montenegro 

7 Dubrovnik, Kroatien 

8 Mljet Naturpark, Kroatien 

Korcula, Kroatien 

9 Split, Kroatien 

10 Rab, Kroatien 

11 Piran, Slovenien 

Venedig, Italien 



RUNDREISE AB/BIS ROM 

SeaDream II 



ROUTE 22 





3 Capri, Italien 

4 Lipari, Sizilien, Italien 

5 Taormina, Sizilien, Italien 

6 Amalfi, Italien 

7 Sorrent, Italien 



Strategisch gut gelegen, stieg Amalfi früh zu einer 

der führenden Mächte Italiens auf und wurde neben 

Genua, Pisa und Venedig eine der vier Seerepubliken. 

Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war 

die Stadt nur auf dem Seeweg zu erreichen. Zeitweise 

wurde die Küste als Piratenversteck genutzt. 

Heute gehört sie zu einer der Stätten des 

UNESCO Weltkulturerbes.

SEADREAM 

101 

Civitavecchia 

Barcelona 

Bonifacio 

Mahon 

Ibiza 

Alghero Ponza 

Formentera 

MITTELMEER 

Collioure 

Barcelona 

Antibes Nizza 

Cassis 

Porquerolles 

MITTELMEER 

St. Tropez 

Sete 

Port Vendres St. Tropez Nizza San Remo 

Monte Carlo 

Rosa 

Barcelona 

MITTELMEER 

VON ROM NACH BARCELONA 

SeaDream II 



ROUTE 23 




2 Ponza, Italien 


4 Alghero, Sardinien, Italien 

5 Mahon, Menorca 

6 Ibiza, Spanien 

7 Formentera, Spanien 



VON BARCELONA NACH NIZZA 

SeaDream II 



ROUTE 24 



1 Barcelona, Spanien Einschiffung 

2 Barcelona, Spanien 

3 Collioure (Port Vendres), Frankreich 


5 Porquerolles, Frankreich 


7 Antibes, Frankreich 



VON NIZZA NACH BARCELONA 

SeaDream II 



ROUTE 25 

Leistung NCE17000 LX 



2 Monte Carlo, Monaco 

3 San Remo, Italien 


5 Sete, Frankreich 

6 Collioure (Port Vendres), Frankreich 

7 Rosa, Costa Brava, Spanien 

Barcelona, Spanien 



Zusammen mit kleinen unbewohnten Inseln bilden 

Ibiza und Formentera die Inselgruppe der Pityusen. 

Bis in die 30iger Jahre des 19. Jahrhunderts 

waren die Inseln beliebte Angriffsziele für 

die Piraten des Mittelmeeres. Mit Wachtürmen 

und Wehrkirchen versuchte die Bevölkerung sich 

gegen die Angriffe zu schützen. Die Stadtmauer 

von Ibiza gehört heute zum Weltkulturerbe. 

Nizza ist einer der wärmsten Orte an der französischen 

Côte d’Azur und war im 19. Jahrhundert 

ein beliebtes Winterquartier für betuchte Gäste, 

darunter die russische Zarenfamilie. Dank des 

milden Klimas wird rings um die Stadt Wein angebaut. 

Das Weinanbaugebiet trägt den Namen 

Bellet. Die Stadt liegt direkt im Dreiländereck 

Frankreich, Monaco und Italien. 

Zur gemeinsamen Abwehr gegen Piraten entstand 

der Stadtteil Pigna von San Remo. Die Häuser 

wurden hier übereinander gebaut, um sich 

besser verteidigen zu können. Steile Gassen, überdeckte 

Durchgänge, viele kleine Plätze spenden 

Schatten und schaffen eine schöne Atmosphäre. 

Papst Paul III. übernachtete hier 1538 auf seiner 

Reise nach Nizza. 


102 SEADREAM 

Venedig 

Split 

Dubrovnik 

Korcula ˇ Kotor 

ADRIA 

MITTELMEER 

Sarande 

Galaxidi Piräus 

Mykonos 

Hydra 

Santorin 

Venedig 

Rovinj 

MITTELMEER 

Opatija 

Rab 

Sibenik 

Split 

Hvar 

Mljet 

ADRIA Dubrovnik 

Galaxidi 

Piräus 

Katakolon 

Hydra 

Gythion 

Elafonisos 

MITTELMEER 

Santorin 

VON VENEDIG NACH ATHEN 

SeaDream II 11 Tage/10 Nächte 


ROUTE 26 





3 Korcula, Kroatien 

4 Dubrovnik, Kroatien 

5 Kotor, Montenegro 

6 Sarande, Albanien 

7 Galaxidi, Griechenland 


8 Mykonos, Griechenland 

9 Santorin, Griechenland 

10 Hydra, Griechenland 

11 Piräus (Athen), Griechenland10.00 


Für den Schiffsbau wurde der Baumbestand der 

Insel Hydra abgeholzt. Ende des 19. Jahrhunderts 

stammte zwei Drittel der griechischen Schiffsflotte 

von hier. Zur Zeit der Befreiungskriege Anfang des 

Jahrhunderts kam Hydra zu großem Reichtum. 

Die Einwohner spezialisierten sich auf den Schiffbau 

und waren als fähige Seeleute sehr gefragt. 

VON DUBROVNIK NACH VENEDIG 

SeaDream I 



ROUTE 27 

Leistung DBV17000 LX 



2 Mljet Naturpark, Kroatien 

Hvar, Kroatien 

3 Hvar, Kroatien 

Split, Kroatien 


5 Sibenik, Kroatien 

6 Rab, Kroatien 

Opatija, Kroatien 

7 Rovinj, Kroatien 

Venedig, Italien 



Die Kathedrale in Sibenik von 1431 ist das bedeutendste 

Renaissancebauwerk Dalmatiens und das 

wichtigste Bauwerk der Stadt, das zur Liste des 

UNESCO Weltkulturerbes gehört. Der Franziskanermönch 

Nikola Tavelic wurde hier geboren. Er 

erlitt 1391 in Jerusalem den Märtyrertod und 

wurde 1970 vom Papst heilig gesprochen. 

RUNDREISE AB/BIS ATHEN 

SeaDream II 



ROUTE 28 





3 Galaxidi, Griechenland 


4 Katakolon, Griechenland 

5 Gythion, Griechenland 

6 Elafonisos, Griechenland 



10.00 


Nahe bei Galaxidi ist die antike Stadt Delphi zu 

finden. Sie war für ihr Orakel, das dem Gott Apollon 

geweiht war, im ganzen Land berühmt. Als 

Medium des Gottes diente Pythia.Als einzige Frau 

durfte sie den Tempel betreten. Wahrscheinlich 

berauscht durch Gase, die hier aus den Erdspalten 

drangen, verkündete sie die Worte des Gottes. 

Auch zu politischen Themen wurde sie befragt.

SEADREAM 

103 

Istanbul 

Odessa 

Hydra 

Piräus 

Santorin 

MITTELMEER 

Bodrum 

Gocek 

Lindos 

Piräus 

Hydra 

Santorin 

Kepez 

Kusadasi 

Patmos 

Bodrum 

Lindos 

MITTELMEER 

Antalya 

Sulina 

Nessebur 

Istanbul 

Sevastopol 

Jalta 

Novorossiysk 


Sotchi 


SeaDream I 


2012: 29. September I 06. Oktober 

ROUTE 29 





3 Lindos, Rhodos, Griechenland 

4 Gocek, Türkei 

5 Bodrum, Türkei 




10.00 


In Bodrum sind die Überreste eines der sieben 

Weltwunder der Antike zu sehen, das Grab des 

Königs Maussolos II. von Halikarnassos. Das Grabmal 

wurde 350 vor Christus mit ionischen Säulen, 

riesigen Skulpturen und Götterfiguren errichtet. 

Nach seiner Fertigstellung war seine Berühmtheit 

so groß, dass der Begriff Mausoleum zum Synonym 

eines prächtigen Grabes wurde. 


SeaDream I 



ROUTE 30 






4 Lindos, Rhodos, Griechenland 

5 Antalya, Türkei 


7 Patmos, Griechenland 

8 Kusadasi, Türkei 

9 Kepez, Türkei 

10 Istanbul, Türkei 



Odessa wurde 1794 von Katharina der Großen 

gegründet. Der Herzog von Richelieu, der vor der 

Französischen Revolution geflohen war, wurde 

hier Stadthalter und legte lange unterirdische Katakomben 

an. Das Wohnhaus des Gouverneurs 

wurde mit einem kilometerlangen Gang zu seinem 

Arbeitssitz und einem Fluchtweg zum Meer 

verbunden. 


SeaDream I 



ROUTE 31 




2 Nessebur, Bulgarien 

3 Sulina, Rumänien 

4 Odessa, Ukraine 

5 Odessa, Ukraine 

6 Jalta, Ukraine 

7 Sotchi, Russland 

8 Sotchi, Russland 

9 Novorossiysk, Russland 

10 Sevastopol, Ukraine 

11 Istanbul, Türkei 



Sevastopol ist die größte Stadt der Krim. Sie liegt 

auf derselben geographischen Breite wie Bordeaux 

und ist Heimathafen der russischen Schwarzmeerflotte. 

Die Flotte wurde 1783 auf Befehl der 

Zarin Katharina II. gegründet. Der Vertrag zwischen 

der Ukraine und Russland über die Stationierung 

der Schiffe läuft bis zum Jahr 2043. 


104 SEADREAM WISSENSWERTE INFORMATIONEN 


LIEGEZEITEN 

Die genauen Liegezeiten sind abhängig von der Wetterlage und den Gezeiten. 

Auf alle Fälle haben Sie immer ausreichend Zeit Land und Insel zu entdecken. 

In sehr vielen Häfen liegen die Schiffe über Nacht im Hafen. 

BORDWÄHRUNG 

Die Bordwährung ist der US Dollar. Darüber hinaus werden die folgenden Kreditkarten 

akzeptiert: Visa, Master Card, American Express. 

MINDESTALTER 

Das Mindestalter für Babys beträgt bei SeaDream 12 Monate. Reisende unter 

18 Jahren müssen von einem Erwachsenen über 18 Jahren begleitet werden. Ist 

die erwachsene Begleitperson des Minderjährigen kein Elternteil, muss mindestens 

ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter ein Formular zur Zustimmung 

der Betreuung unterzeichnen, das vor Beginn der Kreuzfahrt eingehen muss. 

RAUCHEN 

Das Rauchen an Bord ist ausschließlich auf den Außendecks Deck 3, 4 und 6 

außerhalb der Essenszeiten gestattet. 

STROMSPANNUNG 

Alle Schiffe sind mit Steckdosen für 110 und 220 Volt ausgerüstet. Es empfiehlt 

sich, einen internationalen Adapter mitzubringen. 

RESTAURANT 

Sie speisen wann und wo Sie möchten, wenn Sie Lust haben auch draußen 

an Deck. 

COMPUTER/E-MAILS/INTERNET 

Überall an Bord haben Sie drahtlosen Internetzugang. In der Bibliothek stehen 

zusätzlich Computer mit WLAN zur Verfügung (Internet gegen Gebühr). 












· Mineralwasser, Kaffee, Tee und Wein zu den Mahlzeiten 

· Softgetränke und Spirituosen 

· Alle Bordeinrichtungen 

· Ausrüstung und Geräte der SeaDream Marina 

· Mountain Bikes 

· Golf Simulator 

· Trinkgelder 




· Premium Spirituosen und Weine 



· Flüge


SEADREAM 

105 


Schiff: SeaDream I & II 

Reiseart TOUR Anf K Leistung SJU17000 LX SJU17100 LX SJU17200 LX SJU17300 LX SJU17400 LX SJU17400 LX SJU17400 LX SJU17600 LX BGI17050 LX SJU17700 LX 

Routen-Nummer 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 



Admiral Suite ZHBV 4 4.311 5.378 7.635 5.142 5.142 5.142 4.905 4.905 7.284 5.405 

Commodore Deck 3 ZHCV 3 3.770 4.865 7.175 4.621 4.621 4.621 4.378 4.378 6.811 5.405 

Commodore Deck 2 ZHDV 2 3.216 4.284 6.540 4.047 4.047 4.047 3.811 3.811 6.189 4.864 

Yacht Club Deck 4 ZHEV 4 2.446 3.054 4.338 2.919 2.919 2.919 2.784 2.784 4.135 3.108 

Yacht Club Deck 3 ZHFV 3 2.094 2.703 3.986 2.567 2.567 2.567 2.432 2.432 3.784 2.703 

Yacht Club Deck 2 ZHGV 2 1.824 2.432 3.716 2.297 2.297 2.297 2.162 2.162 3.513 2432 

Leistung SJU17800 LX SJU17850 LX SXM17000 LX STT10000 LX STT10100 LX SXM17100 LX SXM17100 LX BCN17500 LX SVQ17000 LX AGP17100 LX 

Routen-Nummer 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 








Yacht Club Deck 2 ZHGV 2 3.040 2.094 2.297 2.703 3.581 2.162 2.230 3.716 3.446 3.108 

Leistung 

MCM17000 LXMCM17100 LX ROM19000 LX ROM19100 LX ROM19100 LX ROM19200 LX ROM19300 LX BCN17600 LX NCE17000 LX VCE19000 LX 

Routen-Nummer 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 








Yacht Club Deck 2 ZHGV 2 3.311 3.175 3.108 5.000 5.405 3.513 3.378 3.378 2.838 4.730 

Leistung DBV17000 LX ATH28000 LX ATH28100 LX ATH28100 LX ATH28200 LX IST18000 LX 

Routen-Nummer 27 28 29 29 30 31 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 04.08.2012 16.06.2012 29.09.2012 06.10.2012 01.09.2012 11.09.2012 

Owner Suite ZHAV 3 8.270 8.270 8.270 8.000 10.703 12.054 

Admiral Suite ZHBV 4 7.284 7.284 7.284 7.040 9.419 10.608 

Commodore Deck 3 ZHCV 3 6.811 6.811 6.811 6.567 9.000 10.216 

Commodore Deck 2 ZHDV 2 6.189 6.189 6.189 5.946 8.324 9.513 

Yacht Club Deck 4 ZHEV 4 4.135 4.135 4.135 4.000 5.351 6.027 

Yacht Club Deck 3 ZHFV 3 3.784 3.784 3.784 3.648 5.000 5.675 

Yacht Club Deck 2 ZHGV 2 3.513 3.513 3.513 3.378 4.730 5.405 






Gerne können Sie auch alle anderen Routen und Termine von SeaDream über DERTOUR deluxe buchen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

106 SEADREAM SEADREAM I & II 

SeaDream I & II 

Der Berlitz Cruise Guide zählt die SeaDream I und II zu den besten 

Kreuzfahrtschiffen der Welt. Ungezwungener Luxus und ein persönlicher 

aufmerksamer Service sind die Kennzeichen dieser Yachten. Das 

Exklusive ist auf diesen Schiffen bereits inklusive. 

Salon

SEADREAM I & II 

SEADREAM 

107 

OWNER SUITE 

42 qm mit Panoramafenstern 

Die Owner Suite ist mit einem Queensize-Bett 

ausgestattet, das auf Wunsch in Twin-Betten umgestaltet 

werden kann. Im marmorverkleideten 

Bad finden Sie eine Badewanne und separate Dusche 

mit Blick aufs Meer. Der separate Wohn- und 

Essbereich mit Sofa, Esstisch mit Stühlen und 

Schreibtisch bietet TV (Flachbildschirm), CD-/DVD- 

Player, iPod- und Internetanschluss, Minibar, Safe, 

Briefpapier. 

ADMIRAL SUITE 


Diese Suite ist mit einem Queensize-Bett ausgestattet, 

das auf Wunsch in Twin-Betten umgestaltet 

werden kann. Im marmorverkleideten Bad finden 

Sie eine Badewanne und separate Dusche mit 

Blick aufs Meer. Der separate Wohn- und Essbereich 

mit Sofa, Esstisch mit Stühlen und Schreibtisch 

bietet TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, 

iPod- und Internetanschluss, Minibar, Safe und 

Briefpapier. 

YACHT CLUB KABINE 

18 qm mit Bullaugen oder Panoramafenster 

Das Queensize-Bett kann ebenfalls als 2 Twin- 

Betten genutzt werden. Das Bad ist marmorverkleidet 

und mit Dusche ausgestattet. Das offene 

Arrangement von Wohn- und Schlafbereich bietet 

TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod- und 

Internetanschluss, Minibar, Safe und Briefpapier. 

Die Kabinen auf Deck 2 bieten Ihnen zwei Bullaugen, 

diejenigen auf Deck 3 & 4 jeweils ein Panoramafenster. 

COMMODORE SUITE 

36 qm mit Bullaugen oder Panoramafenstern 

Zwei Yacht Club Kabinen mit Verbindungstür können 

als eine Commodore Suite gebucht werden. 

Das Queensize-Bett kann ebenfalls als 2 Twin- 

Betten genutzt werden. Das Bad ist marmorverkleidet 

und mit Dusche ausgestattet. Das offene 

Arrangement von Wohn- und Schlafbereich bietet 

TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod- und 

Internetanschluss, Minibar, Safe und Briefpapier.

108 SEADREAM SEADREAM I & II 


Speisesaal 2 I Pool Bar 3 I Salon Bar 3 I Piano Bar 4 I Topside Restaurant 5 I 

Top Of The Yacht Bar 6 


Marina 2 I Pool / Whirlpool 3 I Spa 4 I Fitness-Center 4 I Beauty Salon 4 I 

Golf Simulator 6 

DECK 2 DECK 3 DECK 4 DECK 5 DECK 6

SEADREAM I & II 

SEADREAM 

109 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 1984/1985 

neu gestaltet 2006/2007 

Werft 

Wärtisilä-Werft, Finnland 

Flagge 

Bahamas 

Tonnage 

4.253 BRZ 

Länge 

105 m 

Breite 

14 m 


15 Knoten 

Offiziere 

Europäer 

Crew 95 



Bordsprache 

Englisch 

Bordwährung 

EUR 


Owner Suite 

Admiral Suite 

Yacht Club Suite

110 


CRYSTAL CRUISES


111 

Nicht zu groß, nicht zu klein, einfach genau richtig ist die Größe der Schiffe von Crystal 

Cruises. Crystal Cruises verbindet den Stil einer traditionellen Kreuzfahrt mit den Vorzügen 

eines modernen Luxushotels. Ihr Zuhause auf See erwartet Sie mit allen erdenklichen 

Annehmlichkeiten, das Personal ist immer für Sie zur Stelle und ein elegantes Dinner im 

Sushi-Restaurant mit Theaterbesuch am Abend ist nur einen Steinwurf entfernt. Bei 1.000 

Passagieren bieten die Crystal Serenity und die Crystal Symphony außergewöhnlich viel 

Raum pro Passagier, eine Vielzahl von Restaurants, Bars und Lounges sowie eine bunte 

Palette von Aktivitäten. Einmal an Bord und Sie erliegen dem Erlebnis Crystal Cruises.

112 


BRILLIANT 

Penthouse Suite


113 


GETRÄNKE 

Frische Säfte, alkoholfreie Cocktails, Softgetränke, Kaffee und Tee können Sie 

überall auf dem Schiff nach Herzenslust genießen. Ab dem Frühjahr 2012 sind 

ebenfalls ausgewählte Weine und Spirituosen im Reisepreis enthalten. 

CREATIVE LEARNING INSTITUT 

Eine Besonderheit bei Crystal Cruises stellt das Creative Learning Institut dar. 

Möchten Sie Ihrem Hobby nachgehen oder eine neue Fertigkeit erlernen? Auf 

Ihrer Kreuzfahrt entlang der Amalfi Küste können Sie mit Berlitz Italienisch 

lernen, während Sie die Sehenswürdigkeiten Südamerikas bestaunen, werden 

Sprachkurse in Portugiesisch angeboten und auf den Reisen durch das Baltikum 

können Sie Ihre Russischkenntnisse verbessern. Für musikalische Gäste 

ist der Yamaha-Keyboardunterricht interessant, Weinliebhaber und die, die es 

werden wollen, kommen bei der Weinverkostung auf den Geschmack, und 

wer seiner Kreativität freien Lauf lassen möchte, versucht sich einfach einmal 

in den Zeichen- und Malkursen an Bord. 

COMPUTER UNIVERSITY @ SEA 

Endlich haben Sie Zeit, sich genauer in die Geheimnisse von Excel und Word 

zu vertiefen oder auch zu lernen, wie Sie Ihre eigene Website erstellen. Sie 

studieren, wie Sie Ihre Urlaubsfotos verschönern können, bevor Sie diese Ihren 

Freunden zeigen oder aber auch, wie Sie von Ihrer Kreuzfahrt aus einen Blog 

für die Daheimgebliebenen schreiben. 

AM ABEND 

Zum Abendessen im eleganten Restaurant wird natürlich noch einmal die 

Garderobe überprüft. Ein Sommerkleid oder doch das Kleine Schwarze? Je 

nach Anlass haben Sie ausreichend Gelegenheit Ihre feinen Stoffe zu tragen. 

Zunächst durch die Boutiquen schlendern und dann ein Aperitif in der Stardust 

Bar mit neugewonnenen Freunden. Genießen Sie das bunte Treiben. 

Die Nacht bricht herein. In der Galaxy Lounge zeigen die bordeigenen Tänzer 

und Musiker eine eigens für Crystal Cruises produzierte Show im Broadway 

Stil. Das hohe Niveau ist beeindruckend und übertrifft viele Theater an Land. 

Klassische Musik im Palm Court, Live-Musik in den Bars und Lounges oder 

auch ein Besuch im Kasino sind immer eine aufregende Alternative. 

Was kann es Schöneres geben, als unter dem Sternenhimmel an Deck zu 

sitzen und einen Cocktail zu trinken? Genießen Sie die Meeresbrise, das Rauschen 

der Wellen und lassen Sie die Welt hinter sich. 


Raffi nesse, Frische, Kreativität, Innovation und ein schönes gemütliches Ambiente 

sind die Zutaten für ein perfektes Dinner. Die Menüs der berühmten 

BUTLER-SERVICE 

Mit einem Glas Champagner zuschauen, wie die Sonne im Meer versinkt. 

Lassen Sie sich auf Ihrem eigenen Balkon bedienen. Ihr Butler steht Ihnen 

jederzeit zur Verfügung (ab Kategorie PH). 

FITNESS-STUNDEN 

Das Fitness-Center bietet neben hochwertigen Fitnessgeräten ebenfalls verschiedene 

Sportkurse und Seminare. Beginnen Sie den Tag mit Streching oder 

Aerobic. 

TRINKGELDER 

Sie brauchen sich um nichts zu kümmern, auch nicht um die Trinkgelder. In 

den Spezialitätenrestaurants sind die Trinkgelder ab Frühjahr 2012 ebenfalls 

inkludiert. 

LEBEN AN BORD 

TAGSÜBER 

Eine Vielzahl von Möglichkeiten bietet sich Ihnen. Beginnen Sie den Tag in 

Ruhe. Beobachten Sie von Ihrem Balkon aus den Aufgang der Sonne, atmen 

Sie die frische Meerluft und genießen Sie den Augenblick. Nach einem Frühstück 

mit Croissant und Obst auf dem Lido Deck ist eine Runde im Pool genau 

das Richtige, um den Tag zu beginnen. 

Wie wäre es, sich bis zum Mittag den sportlichen Aktivitäten zu widmen? 

Das Fitness-Center bietet die ganze Palette der state-of-the-art Fitnessgeräte. 

Auf die Lieblingsstunde in Ihrem Fitness-Center müssen Sie ebenfalls nicht 

verzichten. Geschulte Trainer bieten Pilates, Aqua Aerobic, Spinning und auch 

Zirkeltraining an. Im Wimbledon Court können Sie noch eine Partie Paddle 

Tennis oder Tischtennis spielen, bevor es Zeit zum Mittagessen ist. 

Nachdem Sie sich gestärkt haben, geht es zunächst gemütlich weiter. Lesen 

Sie in der Bibliothek ein gutes Buch oder ruhen Sie auf dem weitläufi gen Sonnendeck 

auf kuscheligen Cabanas aus. Nun lockt der Zeichenkurs. Vielleicht 

lassen sich ja doch einige Reiseeindrücke selbst zu Papier bringen. Vor dem 

Abendessen noch einmal schnell ins Spa, um sich etwas Gutes zu tun. Nun 

kann der Abend beginnen. 

Silk Road & Sushi Bar 

Spitzenköche Nobu Matsuhisa und Piero Selvaggio bieten jeden Abend unglaubliche 

Köstlichkeiten in der Silk Road & Sushi Bar. 

Weinliebhaber wird es in den Vintage Room ziehen. Zu berühmten Weinen 

werden korrespondierende Menüs erstellt, die mit der Besonderheit des 

Weines perfekt harmonieren. Eine Besonderheit sind die „Ultimate Vintage 

Room Dinners“. Zu einem achtgängigen Menü eines weltbekannten Sternekoches 

werden die erlesensten Weine gereicht. Raritäten wie dem 1959er 

Château Lafi te-Rothschild oder dem Screaming Eagle von 1996 aus dem 

Napa Valley werden Sie nie vergessen. 

Zusätzlich zu den feinen À-la-carte-Restaurants gibt eine Vielzahl von legeren 

Essensmöglichkeiten wie dem Lido Café, Trident Bar & Grill oder dem Bistro. 

Im Palm Court wird Kaffee und Kuchen serviert, an Deck leckeres Eis und 

wenn Sie mögen, Frühstück auf dem eigenen Balkon. 

Sie haben immer die Wahl, auch bei Ihrer Essenszeit. Crystal Cruises bietet im 

klassischen Crystal Speisesaal zwei Essenssitzungen an. Möchten Sie aber lieber 

zu einer anderen Zeit speisen oder einfach jeden Abend neu entscheiden? 

Kein Problem, das Open Dining-Konzept macht es möglich. Reservieren Sie 

einfach vor Abreise Ihren Lieblingstisch zu Ihrer gewünschten Zeit.

114 


DIE FLOTTE 

Hollywood Theatre 

Crystal Spa


115 

Die Crystal Symphony und die Crystal Serenity wurden beide von der Reisezeitschrift 

Condé Nast Traveler wiederholt zu den weltweit besten Schiffen 

gewählt und bieten das höchste Raumangebot pro Passagier überhaupt. Die 

Größe der Schiffe ist ideal. Nicht zu groß, denn die persönliche Atmosphäre ist 

wichtig, nicht zu klein, denn so bietet Crystal Cruises eine bunte Palette von 

Aktivitäten und Speisemöglichkeiten zu jeder Tages- und Nachtzeit. 

Beide Schiffe wurden kürzlich gar für 25 Millionen Dollar neu designed. Neben 

den Suiten und Kabinen wurden auch die öffentlichen Bereiche umgestaltet. 

Der Seahorse Pool wurde mit Cabanas, gemütlichen Loungesofas und großem 

Whirlpool ausgestattet, das Lido Café wurde einem Strandresort in den 

Hamptons nachempfunden und der Trident Bar & Grill bekam ein Schiebedach 

sowie viel Platz, um unter freiem Himmel zu speisen. 


CRYSTAL SPA & SALON 

Das Crystal Spa ist das einzige Feng Shui inspirierte Spa auf See. Eine Aromatherapie 

oder Wohlfühlmassage lässt Sie den Stress des Alltags vergessen. Im 

Crystal Salon können Sie sich für das Captain’s Dinner vorbereiten. Ob Maniküre, 

klassische Gesichtsbehandlung oder Färben der Haare, der Crystal Salon 

bietet alle Annehmlichkeiten eines klassischen Beauty Salons. 

SILK ROAD & SUSHI BAR 

Köstlichkeiten wie Lachstartar mit Sevruga-Kaviar oder Gelbfl ossen-Sashimi 

mit Jalapeno zaubert die Küche des bekannten Meisterkoches Nobuyuki 

Matsuhisa. Klassische japanische Gerichte mit peruanischen und europäischen 

Einfl üssen werden Sie staunen lassen. 

FANTASIA / WAVES 

Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. In Altersgruppen eingeteilt haben 

Kinder und Teenager ihren eigenen Rückzugsbereich zum Spielen und Entspannen. 

Besonders in den Sommermonaten werden spannende Aktivitäten 

für Familien angeboten. Eine Tour hinter die Kulissen lässt alle staunen. 


Folgende Bereiche sind auf beiden Schiffen Crystal Cruises eine Selbstverständlichkeit: 

· Weitere Restaurants, Bars & Lounges 

· Boutiquen 

· Bibliothek 

· Fotogalerie 


Mehr als 250 Übungen können Sie mit den vorhandenen Geräten durchführen. 

Bestimmt ist Ihre Lieblingsübung auch dabei. Nutzen Sie verschiedene 

Cardiomaschinen von LifeFitness mit Flachbildfernsehen, Yoga und Pilates 

Stunden oder Ernährungsberatung. Der Blick auf den Ozean darf natürlich 

nicht fehlen. 

GOLFABSCHLAG 

17 Quad Driver, 2005 RAC OS Eisen, Mezza Monza Putter oder R5 dual Typ N – 

Crystal Cruises verfügt über die beste Golfausrüstung von TaylorMade. Der 

PGA Golf Pro nimmt sich gerne Ihres Golfschwungs an. 

NEPTUNE / SEAHORSE POOL 

Je nach Wetter bietet der Neptune Pool oder der mit einem Schiebedach ausgestattete 

Seahorse Pool die perfekte Erfrischung nach einem aufregenden 

Tag. 

WIMBLEDON COURT 

Beide Schiffe verfügen über einen echten Paddle Tennis Court. Probieren Sie 

diese Mischung aus Tennis und Squash einmal hoch über dem Ozean aus. 

CRYSTAL COVE 

In der Piano-Bar herrscht immer eine fröhliche Stimmung. Der Pianist scheint 

alle Musikstücke der Welt zu kennen und erfüllt gerne jeden Wunsch. Testen 

Sie ihn mit Ihrem Lieblingslied! 

STARLITE CLUB 

Der Name ist Programm. Die Wände sind mit Swarowski-Kristallen geschmückt 

und am Abend strahlen Discokugeln und schicke Outfi ts. Sie können 

an der Bar genüsslich einen Cocktail trinken oder auf dem Parkett das 

Tanzbein schwingen. Ganz wie es Ihnen gefällt. 

GALAXY LOUNGE 

Die Galaxy Lounge bietet den perfekten Rahmen für spannende Shows und 

Musicals. Beliebte Gastentertainer sorgen für vergnügliche und interessante 

Abende. 

PALM COURT 

Klassische Konzerte, Tanz am Abend und der traditionelle Nachmittagstee fi n- 

den im Palm Court statt. Die großen Fenster lassen einen ungestörten Blick 

auf das Meer zu. 


· Concierge / Rezeption für Landausfl ugsbuchungen 

· Wäscherei und Reinigung 

· Computerraum mit Internetzugang (gegen Gebühr) 

· Shuffl eboard 

· Kinderbereich 



· Feinste Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle 

· Bademäntel von Frette, Kimonos und Slippers 

· Auswahl von Kissen mit unterschiedlicher Füllung 

· Suitenservice am Morgen und Abend 


· Flachbildfernseher 

· Minibar mit Erstausstattung an Getränken 

· Föhn 


· Safe


MITTELMEER 

117 Von Barcelona nach Lissabon 12 Tage 

117 Von Barcelona nach Lissabon 12 Tage 

118 Von Lissabon nach Barcelona 11 Tage 

118 Von Lissabon nach Barcelona 12 Tage 

118 Von Lissabon nach Rom 13 Tage 

119 Von Venedig nach Barcelona 13 Tage 

119 Von Instanbul nach Monte Carlo 13 Tage 

119 Von Rom nach Istanbul 13 Tage 



120 Von Athen nach Istanbul 13 Tage 


121 Von Athen nach Barcelona 15 Tage 

121 Von Barcelona nach Athen 13 Tage 

NORDEUROPA 

122 Von Southampton nach Hamburg 12 Tage 

122 Von Hamburg nach Stockholm 12 Tage 

123 Von Warnemünde nach Stockholm 11 Tage 

123 Von Stockholm nach Warnemünde 10 Tage 


TRANSATLANTIK 

124 Von New York nach Dover 17 Tage 

PAZIFIK 

125 Von Papeete nach Auckland 13 Tage 

125 Von Auckland nach Melbourne 17 Tage 

125 Rundreise ab/bis Los Angeles 15 Tage 

PANAMAKANAL & SÜDAMERIKA 

126 Von Miami nach Caldera 11 Tage 

126 Von Caldera nach Miami 11 Tage 

127 Von Miami nach Rio de Janeiro 15 Tage 

127 Von Buenos Aires nach Miami 17 Tage 

127 Von Rio de Janeiro nach 

Buenos Aires 

13 Tage 

INFORMATION 








117 

MITTELMEER 

Funchal 

Santa Cruz 

de Tenerife 


Las Palmas 

Lissabon Barcelona 

Valencia 

Cádiz Málaga 

MITTELMEER 

Casablanca 

Funchal 

Santa Cruz 

de Tenerife 


Las Palmas 

Lissabon 


Casablanca 

Barcelona 

MITTELMEER 

Im 5. Jahrhundert vor Christus entstanden 

in Athen die Grundsätze der westlichen 

Staatsordnung: Rechtsstaatlichkeit 

und Gleichheit aller vor dem Gesetz. 

Der Sage nach rangen die Göttin Athene und 

der Meeresgott Poseidon um die Gunst der 

Stadtbewohner. Wer das schönste Geschenk 

machte, sollte zum Namenspatron der noch 

unbenannten Stadt werden. Poseidon schenkte 

einen Brunnen, der jedoch nur Salzwasser 

enthielt. Athenes Geschenk war ein Olivenbaum. 

Dieser diente als Nahrung, zur Öl- und 

Holzgewinnung. Athene gewann den Wettstreit 

und wurde somit Namensgeber der 

Stadt Athen. Unter dem König Theseus wurde 

die Landschaft Attika zu einem Stadtstaat, Polis, 

vereinigt, unter der sich die Grundzüge unserer 

heutigen Demokratie entwickelten. 

VON BARCELONA NACH LISSABON 

Crystal Serenity 12 Tage/11 Nächte 


ROUTE 1 




2 Valencia, Spanien 08.00 18.00 

3 Auf See 




7 Auf See 


08.00 17.00 


08.00 17.00 

10 Funchal, Madeira, Portugal 08.00 17.00 

11 Auf See 



Die Altstadt von Las Palmas steht auf der Liste des 

UNESCO Weltkulturerbes. Auf dem Plaza Santa 

Ana stehen die fünfschiffige Kathedrale von 

1497, das alte Rathaus von 1853 und der prachtvolle 

Kolonialbau mit Kolumbus-Museum. 

VON BARCELONA NACH LISSABON 



ROUTE 2 





3 Auf See 




7 Auf See 

8 Las Palmas, Gran Canaria 08.00 18.00 


08.00 17.00 


11 Auf See 



Im 16. Jahrhundert war Funchal ein wichtiger Hafen 

für die Schiffe, die nach Afrika und Südamerika 

aufbrachen. Der Hafen war Umschlagplatz für 

Zucker und Wein. Zuckerrohr und Madeirawein 

werden noch heute auf der Insel angebaut. 


118 




Funchal 

Lissabon Barcelona 


Funchal 

Lissabon 

Cádiz 

Barcelona 

Valencia 

Lissabon 

Monte Carlo 

Palamos 

Cannes 

Barcelona 

Porto 

Venere 

Livorno 

MITTELMEER 

MITTELMEER 

Civitavecchia 

Santa Cruz 

de Tenerife 

Casablanca 

Arrecife 

Santa Cruz 

de Tenerife 

Agadir 

Gibraltar 

MITTELMEER 

VON LISSABON NACH BARCELONA 

Crystal Symphony 11 Tage/10 Nächte 


ROUTE 3 




2 Auf See 

3 Funchal, Madeira 08.00 17.00 


08.00 18.00 

5 Auf See 




9 Auf See 



VON LISSABON NACH BARCELONA 

Crystal Serenity 12 Tage/11Nächte 


ROUTE 4 




2 Auf See 



09.00 18.00 



7 Auf See 


9 Auf See 




VON LISSABON NACH ROM 



ROUTE 5 



1 Lissabon, Portugal Einschiffung 


3 Gibraltar 13.00 18.00 

4 Auf See 

5 Barcelona, Spanien 07.00 12.00 

6 Palamos, Spanien 08.00 18.00 

7 Auf See 

8 Cannes, Frankreich 08.00 18.00 




12 Porto Venere, Italien 08.00 17.00 



Schon immer waren die Kanaren für die Kolonialmächte 

strategisch bedeutsam. 1797 landete Admiral 

Nelson mit 1200 Männern südlich von Santa 

Cruz. Durch Kanonenbeschuss der Festung verlor 

er im Gefecht seinen rechten Arm. 


Das arabische Wort für Sonnenuntergang, 

Maghreb, stand Pate bei der Namensgebung des 

Staates Marokko, der eigentlich Maghrebinisches 

Königreich heißt. Der Name Marokko ist eine Ableitung 

von der alten Hauptstadt Marrakesch. 


Im 5. Jahrhundert vor Christus besiedelten Griechen 

das heutige Monaco. Sie bauten zu Ehren 

des Gottes Herakles Monoikos einen Tempel. Aus 

dem Namenszusatz des Gottes, der Einzigartige, 

entwickelte sich der Landesname.


119 

Venedig 

Monte Carlo 

Palamos 

Livorno Split 

Barcelona 

Civitavecchia Sorrent 

MITTELMEER 

Monte Carlo 

Civitavecchia 

Sorrent 

Taormina 

MITTELMEER 

Piräus 

Navplion 

Istanbul 

Mykonos 

Civitavecchia 

Ponza 

Sorrent 

Taormina 

MITTELMEER 

Mykonos 

Santorin 

Istanbul 

Kusadasi ¸ 

Rhodos 

VON VENEDIG NACH BARCELONA 



ROUTE 6 






4 Auf See 


6 Civitavecchia (Rom), Italien 08.00 21.00 




10 Auf See 

11 Palamos, Spanien 08.00 




Eine Legende schreibt die Gründung Barcelonas 

Herakles zu. Auf der Suche nach dem Goldenen 

Vlies bereiste er das Mittelmeer. Nach einem 

Sturm fand er das neunte Schiff an der Küste wieder 

und benannte danach eine Stadt, Barca Nona. 

VON ISTANBUL NACH MONTE CARLO 



ROUTE 7 



1 Istanbul, Türkei Einschiffung 


3 Auf See (Dardanellen) 



08.00 18.00 

6 Navplion, Griechenland 08.00 17.00 

7 Auf See 


9 Sorrent, Italien 08.00 


11 Civitavecchia (Rom), Italien 08.00 21.00 


13 Monte Carlo, Monaco Ausschiffung 


In drei Weltreichen war Istanbul während seiner 

über 2.600-jährigen Geschichte Hauptstadt. Als 

Kalchedon und Byzantion wurde die Metropole 

erbaut. Die Altstadt wurde zum UNESCO Weltkulturerbe 

erklärt. 

VON ROM NACH ISTANBUL 



ROUTE 8 




2 Ponza, Italien 08.00 17.00 




6 Auf See 





11 Auf See 




Am Fuße des Vesuvs liegt Pompeji, das im Jahr 79 

binnen weniger Stunden von Lava verschüttet 

wurde. Über 1500 Jahre lag die Stadt unter einer 

Decke aus 25 Meter hoher Lava und Asche begraben. 

1592 begannen die ersten Ausgrabungen. 


120 


Venedig 

Venedig 

Odessa 

Sevastopol 

Jalta 

Odessa 

Jalta 

Sotschi 

Dubrovnik 

Istanbul 

SCHWARZES 

MEER 

Istanbul 

SCHWARZES 

MEER 

Istanbul 

Korfu 

Argostoli Piraeus Kusadasi ¸ 

Navplion 

Mykonos 

MITTELMEER 

Katakolon 

MITTELMEER 

Mykonos 

Piraeus 

Samos 

Navplion 

Mykonos 

MITTELMEER 




ROUTE 9 





3 Auf See 



6 Argostoli, Griechenland 08.00 17.00 


09.00 18.00 




11 Auf See 




Ephesos, unweit von Kusadasi entfernt, war in der 

Antike eine der bedeutendsten und größten Städte 

Kleinasiens. Mit dem Tempel der Artemis beherbergte 

sie eines der sieben Weltwunder, den 

größten Tempelbau der Antike. 




ROUTE 10 





3 Auf See 

4 Katakolon, Griechenland 08.00 17.00 


6 Auf See (Dardanellen und Bosporus) 



9 Odessa, Ukraine 08.00 


11 Auf See (Schwarzes Meer) 




Einigen Wissenschaftlern zufolge ist das Schwarze 

Meer Schauplatz der biblischen Sintflut 5.500 vor 

Christus. Archäologische Funde deuten darauf 

hin, dass die Siedlungen an den ehemaligen Ufern 

fluchtartig verlassen wurden. 




ROUTE 11 



1 Piräus (Athen), Griechenland Einschiffung 




5 Samos, Griechenland 08.00 18.00 

6 Auf See (Dardanellen und Bosporus) 




10 Sotchi, Russland 08.00 18.00 

11 Auf See (Schwarzes Meer) 




Ein subtropisches Klima herrscht in Jalta, das sich 

dank seiner milden Temperaturen zu einem beliebten 

Kur- und Urlaubsort entwickelt hat. Berühmte 

Künstler wie Tschechow, Tolstoi und 

Tschaikowski haben hier gelebt und gearbeitet.


121 

Venedig 

Dubrovnik 

MITTELMEER 

Korfu 

Piräus 

Santorin 

Alexandria 

Ashdod 

Barcelona 

Valencia 

Neapel 

Palermo 

Valletta 

MITTELMEER 

Piräus 

Alexandria 

Ashdod 

Barcelona 

Catania 

MITTELMEER 

Piräus 

Santorin 

Rhodos 

Limassol Beirut 

Damaskus 




ROUTE 12 





3 Auf See 

4 Ashdod, Israel 08.00 


6 Auf See 

7 Alexandria, Ägypten 08.00 


9 Auf See 






Jerusalem ist die heilige Stadt der drei monotheistischen 

Religionen. Der Tempel Salomons in dem 

sich die Bundeslade befand, stand hier, Jesus ist 

hier gekreuzigt worden und Mohammed ist hier 

mit seinem Pferd in den Himmel aufgestiegen. 

VON ATHEN NACH BARCELONA 



ROUTE 13 




2 Auf See 



5 Auf See 



8 Auf See 

9 Valletta, Malta 24.00 18.00 

10 Palermo, Italien 08.00 18.00 

11 Neapel, Italien 08.00 17.00 

12 Auf See 





Im Buch Samuel wird Bethlehem als Herkunftsort 

des König Davids bezeichnet, wo auch der lang 

ersehnte Messias als Sohn Davids zur Welt kommen 

sollte. 

VON BARCELONA NACH ATHEN 



ROUTE 14 





3 Auf See 

4 Catania, Italien 08.00 17.00 

5 Auf See 



8 Limassol, Zypern 08.00 16.00 

9 Beirut, Libanon 08.00 18.00 

10 Tartus (Damaskus), Syrien 08.00 18.00 

11 Auf See 


08.00 


Ausschiffung 


Damaskus ist eine der ältesten kontinuierlich bewohnten 

Städte der Welt. Über der Basilika mit 

den Gebeinen von Johannes dem Täufer steht 

heute die Umayyaden-Moschee. 


NORDEUROPA 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

La Coruña 

Southampton 

Honfleur 

St. Malo 

St.-Jean-de-Juz 

Bilbao 

Hamburg 


Oslo 

Helsinki 

Stockholm 

Tallinn 

OSTSEE 

Kopenhagen 

Hamburg 

„Hier stehe ich nun am Nordkap, dem 

letzten Außenposten der Zivilisation – 

und ich kann sagen, dass meine Wissbegier 

nun gestillt ist. Ich reise nun zufrieden 

heim – so Gott will.“ 

Die Zusammenfassung des ersten Touristen 

am Nordkap 1664 beschreibt, was auch heute 

noch viele Besucher empfinden, wenn sie am 

nördlichen Endpunkt Europas und zur Pforte 

der Arktis stehen. Viele berühmte Persönlichkeiten 

brachen bereits zu dieser Reise auf, so 

unter anderem 1873 der norwegisch-schwedische 

König Oscar II oder 1907 der König von 

Siam, Chulalonkorn, auf seiner Yacht. 1984 

wurde der Royal North Cape Club gegründet. 

All diejenigen, die das Nordkap persönlich bereisen, 

können Mitglied in diesem exklusiven 

Club auf Lebenszeit werden, der sich zum Ziel 

gesetzt hat, Tradition, Natur und Kultur der 

Region zu bewahren. 

VON SOUTHAMPTON NACH HAMBURG 



ROUTE 15 

Leistung SOU17000 LX 


1 Southampton, England 21.00 

2 Auf See 

3 La Coruna, Spanien 08.00 17.00 

4 Bilbao, Spanien 08.00 24.00 

5 St. Jean de Luz, Frankreich 08.00 18.00 

6 Auf See 

7 St. Malo, Frankreich 08.00 18.00 

8 Honfleur, Frankreich 24.00 

9 Honfleur, Frankreich 24.00 

10 Auf See 

11 Hamburg 08.00 

12 Hamburg Ausschiffung 


Honfleur ist eines der hübschesten Städtchen der 

Normandie. Pittoreske Gassen, bunte hohe Häuschen, 

die alten Befestigungsanlagen und der kleine 

Hafen aus dem 17. Jahrhundert versprühen 

französischen Charme wie aus dem Bilderbuch. 

Berühmte Maler wie Monet, Renoir oder Cézanne 

fanden hier ihre Motive. 

VON HAMBURG NACH STOCKHOLM 



ROUTE 16 

Leistung HAM12000 LX 


1 Hamburg 17.00 

2 Auf See 

3 Oslo, Norwegen 08.00 17.00 

4 Kopenhagen, Dänemark 08.00 17.00 

5 Auf See 







12 Stockholm, Schweden Ausschiffung 


Peter der Große ließ Handwerker und Ingenieure 

aus ganz Europa kommen, um St. Petersburg zu 

einem Zentrum von Wissenschaft und Technik 

werden zu lassen. Zur Zeit Katharinas der Großen 

entstanden Prunkbauten, die noch heute das 

Stadtbild prägen. Sie ließ den Winterpalast bauen 

und den Katharinenpalast umgestalten.


123 

Honningsvåg 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Leknes 

Tromsø 


Helsinki 


Stockholm 

OSTSEE 

Tallinn 

Riga 

Klaipeda 

Stockholm 

OSTSEE 

Tallinn 

Molde Trondheim 

Åndalsnes 

Hellesylt 

Bergen 

Stockholm 

Warnemünde 

Warnemünde 

Kopenhagen 

VONWARNEMÜNDE NACH STOCKHOLM 



ROUTE 17 

Leistung ZWD10000 LX 



2 Auf See 

3 Klaipeda, Litauen 08.00 17.00 






9 Auf See 




Zu den baltischen Staaten werden Estland, Lettland 

und Litauen gezählt. Der Name leitet sich 

von den Völkern der Prußen, Kuren, Samogitien 

und anderen ab, die zusammen zur Sprachfamilie 

der Balten gezählt werden. Tacitus erwähnte diese 

bernsteinhandelnden Völker bereits in seinem 

Werk „Germania“. 

VON STOCKHOLM NACH WARNEMÜNDE 



ROUTE 18 



1 Stockholm, Schweden Einschiffung 


3 Auf See 






9 Auf See 



Im Herzen von St. Petersburg liegt die Eremitage, 

eines der größten und bedeutendsten Kunstmuseen 

der Welt. In mehr als 350 Sälen befinden sich 

über 60.000 Ausstellungsstücke. Der Winterpalast 

wurde 1721 gebaut und gilt als eines Punkstücke 

des russischen Barock. Werke von Rembrandt, 

Rubens und Picasso sind hier zu finden. 




ROUTE 19 



1 Kopenhagen, Dänemark Einschiffung 


3 Auf See 

4 Molde, Norwegen 07.00 14.00 

Åndalsnes, Norwegen 17.00 19.00 

5 Trondheim, Norwegen 08.00 17.00 

6 Auf See (Svartisen Gletscher) 

7 Honningsvag, Nordkap, Norwegen 

12.00 22.00 


9 Leknes, Lofoten, Norwegen 08.00 17.00 

10 Auf See 

11 Hellesylt, Norwegen 08.00 09.00 



13 Auf See 

14 Auf See 





TRANSATLANTIK 

St. John’s 

Boston 

Newport 

New York 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Reykjavik 

Heimaey 

Tórshavn Ålesund 

Hellesylt 

Bergen 

London 

PAZIFIK 

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts erhält 

das schnellste Passagierschiff auf der 

Transatlantik-Route von Europa nach 

New York das Blaue Band als Auszeichnung. 

Der Beginn der Dampfschifffahrt über den Atlantik 

ist geprägt von der Jagd nach dem 

Blauen Band. Obwohl es das Band offiziell nie 

gab, wurden die „Record Breaker“, das heißt, 

die schnellsten Schiffe und ihre Reedereien 

posthum seit 1838 ausgezeichnet. Unter den 

Gewinnern finden sich ebenfalls sechs deutsche 

Schiffe. Das letzte Schiff, das diese Auszeichnung 

erhielt, war die United States 

1952. Noch heute liegt die „Big U“, wie das 

Schiff aufgrund seiner Silhouette mit den riesigen 

Schornsteinen liebevoll genannt wird, im 

Hafen von Philadelphia. Den Titel des schnellsten 

Dampfschiffes trägt es noch heute. 

VON NEW YORK NACH LONDON 



ROUTE 20 

Leistung NYC17000 LX 


1 New York, USA Einschiffung 

2 New York, USA 18.00 

3 Newport, USA 08.00 17.00 

4 Boston, USA 08.00 18.00 

5 Auf See 

6 St. John’s, Kanada 08.00 14.00 

7 Auf See 

8 Auf See 

9 Auf See 

10 Reykjavik, Island 09.00 22.00 

11 Heimaey, Island 08.00 13.00 

12 Tórshavn, Färöer Inseln 12.00 18.00 

13 Ålesund, Norwegen 13.00 23.00 

14 Hellesylt, Norwegen 08.00 09.00 



16 Auf See 

17 Dover, England 08.00 


Im Pazifischen Ozean liegen 137 Inseln, 

die den 50. Bundesstaat der Vereinigten 

Staaten bilden. Geografisch 

gehört Hawaii jedoch zu Polynesien, 

und der Inselwelt des Südpazifiks. 

Von Tahiti und den umliegenden Inseln aus 

begann die Besiedlung der hawaiianischen Inseln. 

Mit Kanus und dank einer perfekten Navigationstechnik 

überbrückten die Seefahrer 

Polynesiens eine ungeheure Entfernung von 

etwa 5.500 Kilometern. Die letzte Königin von 

Hawaii, Lili’uokalani, dankte 1895 ab. Sie war 

sehr musikalisch und komponierte über 100 

Lieder darunter das bekannte Lied „Aloha 

’Oe“. Ihr Leben war die Vorlage für die Operette 

„Die Blume von Hawaii“. Hawaii ist der 

einzige Bundesstaat der USA, der einen Königspalast 

besitzt und in dem Kaffee, Bananen 

und Ananas angebaut werden.


125 

Lautoka 

Auckland 

Rarotonga 

Bora Bora 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Papeete 

Sydney 

Melbourne 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

Auckland 

Tauranga 

Napier 

Christchurch 

Dunedin 

Nawiliwili Honolulu 

Lahaina 

Hilo 

PAZIFISCHER OZEAN 

Los Angeles 

Ensenada 

VON PAPEETE NACH AUCKLAND 



ROUTE 21 

Leistung PPT17000 LX 


1 Papeete, Tahiti, Frz. Polynesien 21.00 

2 Bora Bora, Frz. Polynesien 08.00 17.00 

3 Auf See 

4 Rarotonga, Cook Islands 08.00 17.00 

5 Auf See 

6 Auf See 

7 Auf See 

8 Lautoka, Fiji 08.00 18.00 

9 Auf See 

10 Auf See 


12 Auckland, Neuseeland Ausschiffung 


Eine der berühmtesten Bars der Welt ist das Bloody 

Mary’s auf Bora Bora. Auf einer Tafel am Eingang 

kann man die illustre Liste der Prominenten finden, 

die das Bloody Mary’s bereits besuchten. 

VON AUCKLAND NACH MELBOURNE 



ROUTE 22 

Leistung AKL13000 LX 


1 Auckland, Neuseeland Einschiffung 



4 Auf See 


6 Auf See 

7 Lyttleton (Christchurch), Neuseeland 

08.00 18.00 

8 Dunedin, Neuseeland 08.00 18.00 

9 Auf See (Dusky & Doubtful Sound) 

10 Auf See (Milford Sound) 

11 Auf See (Tasmanische See) 


13 Sydney, Australien 


15 Auf See (Tasmanische See) 


17 Melbourne, Australien Ausschiffung 


RUNDREISE AB/BIS LOS ANGELES 



ROUTE 23 

Leistung LAX17000 LX 


1 Los Angeles, USA 17.00 

2 Auf See 

3 Auf See 

4 Auf See 

5 Auf See 

6 Lahaina, Maui, Hawaii 10.00 18.00 

7 Honolulu, Oahu, Hawaii 07.00 24.00 

8 Nawiliwili, Kauai, Hawaii 08.00 16.00 

9 Hilo, Hawaii 09.00 17.00 

10 Auf See 

11 Auf See 

12 Auf See 

13 Auf See 

14 Ensenada, Mexiko 17.00 20.00 

15 Los Angeles, USA 08.00 


Buckelwale bekommen hier ihre Jungen. Die sanften 

Riesen benötigen für ihre Reise vom Golf von 

Alaska nach Hawaii, eine Strecke von 4.828 km, 

knapp zwei Monate. 

Detaillierte Informationen zu Leistungen und Preisen ab Seite128

PANAMAKANAL & 

SÜDAMERIKA 

Miami 

St. Thomas St. Maarten 


Curaçao 

Costa Rica 

Panamakanal 

Miami 

St. Thomas St. Maarten 


Curaçao 

Costa Rica 

Panamakanal 

Die bekanntesten Völker Südamerikas 

sind wohl die Maya und Inka. Das Volk, 

das jedoch den ersten Kontakt mit Europäern 

hatte, waren die Guarani, die 

heute in Brasilien leben. 

Die größte noch existierende indigene Volksgruppe 

in Südamerika sind die Toba. Sie pflegen 

mit ihrem Kastensystem eine tausendjährige 

gesellschaftspolitische Ordnung. Die Toba 

glauben an die Beseeltheit der gesamten Natur 

und einen höchsten Gott. Wurden sie bis in 

das späte 19. Jahrhundert weitgehend von 

den Kolonialmächten vergessen, leben sie 

heute überwiegend in den Städten Argentiniens. 

In ihrer eigenen Sprache nennen sie 

sich „qom“, Menschen, ihre Sprache „qomlek“. 

Selbst in der heutigen Zeit gibt es aber 

noch Stämme, die als nicht-kontaktiert gelten. 

Alleine auf dem Gebiet Brasiliens sind 24 dieser 

Stämme anerkannt und 44 weitere werden 

vermutet. 

VON MIAMI NACH CALDERA 



ROUTE 24 

Leistung MIA13000 LX 


1 Miami, USA 21.00 

2 Auf See 

3 Auf See 


08.00 17.00 

5 Philipsburg, St. Maarten 08.00 17.00 

6 Auf See 


8 Auf See 

9 Durchquerung des Panamakanals 

10 Auf See 

11 Caldera, Costa Rica 08.00 


Bereits 1523 hatte Karl V. die Idee zum Bau eines 

Kanals zwischen Atlantik und Pazifik. In den folgenden 

Jahrhunderten beschäftigten sich Wissenschaftler 

und Politiker mit dieser Frage. Dennoch 

sollte es bis zum 15.August 1914 dauern, bis der 

Kanal fertig gestellt wurde. 

VON CALDERA NACH MIAMI 



ROUTE 25 

Leistung SJO17000 LX 


1 Caldera, Costa Rica 21.00 

2 Auf See 

3 Durchquerung des Panamakanals 

4 Auf See 


6 Auf See 

7 Philipsburg, St. Maarten 08.00 18.00 


08.00 17.00 

9 Auf See 

10 Auf See 



Vor dem Bau des Panamakanals betrug der kürzeste 

schiffbare Seeweg von New York nach San 

Francisco 30.000 km. Heute beträgt die Strecke 

nur noch 10.000 km. Der Frachter Fortune Plum, 

Glückspflaume, durchquerte als millionstes Schiff 

am 4. September 2010 den Kanal.


127 

Miami 

Bridgetown 

ATLANTISCHER 

OZEAN 

Miami 

Bridgetown 

Turks & Caicos 

ATLANTISCHER 

OZEAN 


Ilha Grande 

Paraty 

Buzios 

Santos 

Devil’s Island 

Itajai 

Maceió 

Salvador 


Fortaleza 

Salvador da Bahia 


Buenos Aires 

Buenos Aires 

Montevideo 


ATLANTISCHER 

OZEAN 

VON MIAMI NACH RIO DE JANEIRO 



ROUTE 26 

Leistung MIA13100 LX 



2 Auf See 

3 Auf See 

4 Auf See 

5 Bridgetown, Barbados 08.00 17.00 

6 Auf See 

7 Devil’s Island, Frz. Guayana08.00 13.00 

8 Auf See 

9 Auf See 

10 Auf See 

11 Maceio, Brasilien 08.00 16.00 

12 Salvador, Brasilien 08.00 17.00 

13 Auf See 


15 Rio de Janeiro, Brasilien Ausschiffung 


Französisch Guayana gehört als Département 

d’outre-mer vollständig zu Frankreich. Hier befindet 

sich auch der Weltraumbahnhof der ESA. 

VON BUENOS AIRES NACH MIAMI 



ROUTE 27 




2/3 Auf See 



6 Auf See 

7 Salvador da Bahia, Brasilien08.00 16.00 

8 Auf See 

9 Fortaleza, Brasilien 10.00 18.00 

10 Auf See 

11 Auf See (Überquerung des Äquators) 

12 Auf See 

13 Bridgetown, Barbados 08.00 17.00 

14 Auf See 

15 Grand Turk, Turks & Caicos 13.00 17.30 

16 Auf See 



Die hundertjährige Unabhängigkeit Brasiliens 

1923 war Anlass für die Errichtung der riesigen 

Christus-Statue, hoch über Rio de Janeiro. 

VON RIO DE JANEIRO 

NACH BUENOS AIRES 



ROUTE 28 

Leistung RIO17000 LX 


1 Rio de Janeiro, Brasilien Einschiffung 


3 Buzios, Brasilien 08.00 02.00 

4 Ilha Grande, Brasilien 12.00 17.00 

5 Paraty, Brasilien 08.00 17.00 


07.00 18.00 

7 Itajai, Brasilien 08.00 18.00 

8 Auf See 

9 Punta del Este, Uruguay 08.00 

10 Punta del Este, Uruguay 02.00 

Montevideo, Uruguay 08.00 18.00 

11 Auf See 


13 Buenos Aires, Argentinien Ausschiffung 


Nach Tokio gilt Montevideo, die Hauptstadt von 

Uruguay, als die sicherste Metropole der Welt. Sie 

ist auch die wichtigste Hafenstadt des Landes. 


128 CRYSTAL CRUISES WISSENSWERTE INFORMATIONEN 


500 USD BIS 1.000 USD BORDGUTHABEN PRO PERSON 

Für alle Kreuzfahrten 2011 und bis einschließlich der Reise 03. März (Crystal 

Symphony) bzw. 08. Mai (Crystal Serenity) 2012 wird ein kostenloses Bordguthaben 

von 500 USD bis 1.000 USD pro Person gewährt. 

ALL INKLUSIVE AB FRÜHLING 2012 

Ab den Europa Kreuzfahrten 2012 der Crystal Symphony und der Crystal 

Serenity wird das ALL INCLUSIVE-Konzept bei Crystal Cruises eingeführt. Ab 

diesen Reisen sind alle alkoholischen Getränke und ebenfalls die Trinkgelder 

der Spezialitätenrestaurants im Reisepreis enthalten. 

BORDWÄHRUNG 

Die Bordwährung ist der US Dollar. Darüber hinaus werden die folgenden Kreditkarten 

akzeptiert: Visa, Master Card, American Express. Crystal Cruises akzeptiert 

ebenfalls Reiseschecks. 

MINDESTALTER 

Minderjährige unter 18 Jahren müssen von mindestens einem Elternteil oder 

einem Erwachsenen über 21 Jahren begleitet werden und in der gleichen Suite 

oder einer Suite mit Verbindungstür untergebracht sein. Ist die erwachsene Begleitperson 

des Minderjährigen kein Elternteil, muss mindestens ein Elternteil 

oder ein Erziehungsberechtigter ein Formular zur Zustimmung der Betreuung 

unterzeichnen, das vor Beginn der Kreuzfahrt eingehen muss. Crystal Cruises 

kann Kinder unter sechs Monaten nicht befördern und behält sich das Recht 

vor, die Anzahl der Kinder unter drei Jahren zu begrenzen. Der Kauf und Konsum 

von Alkohol ist lediglich Gästen über 21 Jahren gestattet. 

RAUCHEN 

Das Rauchen an Bord ist ausschließlich in den für Raucher gekennzeichneten 

Bereichen erlaubt. Pfeifen und Zigarren dürfen nur im Connoisseur Club und 

in speziell gekennzeichneten Außendeckbereichen geraucht werden. 

RESTAURANT 

Im Crystal Speisesaal können Sie zwischen drei Dinnerzeiten wählen: 

Classic Main: 18.15 Uhr 

Classic Late: 20.30 Uhr 

Open Dining: zwischen 18.15 Uhr und 21.15 Uhr 

Bitte geben Sie bei Ihrer Buchung Ihre bevorzugte Essenszeit an. 

Crystal Cruises bietet darüber hinaus zwei Spezialitäten-Restaurants: Prego 

und Silk Road & Sushi Bar. Bitte reservieren Sie an Bord einen Tisch. 


Im Internetcafé stehen Ihnen bordeigene Computer zur Verfügung. Hier können 

Sie gegen Gebühr E-Mails verschicken und im Internet surfen. Bordeigene Laptops 

können ebenfalls in fast allen Schiffsbereichen genutzt werden (gegen 

Gebühr). Beide Schiffe verfügen über Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen 

und Kabinen. 












· Mineralwasser, Kaffee, Tee und Softgetränke 

· Alle Bordeinrichtungen 



· Ab Frühjahr 2012: ausgewählte Weine, Spirituosen und Champagner 



· Alkoholische Getränke bis Frühjahr 2012 



· Flüge



129 


Schiff: Crystal Symphony 

Reiseart TOUR Anf K Leistung LIS13000 LX ROM14000 LX SOU17000 LX HAM12000 LX ZWD10000 LX STO17000 LX CPH17000 LX PPT17000 LX AKL13000 LX LAX17000 LX 

Routen-Nummer 3 8 15 16 17 18 19 21 22 23 


CP Crystal Penthouse ZHAV 10 16.323 19.084 15.418 20.011 22.271 22.271 31.656 13.698 35.282 - 

PS Penthouse Suite ZHBV 10 8.519 9.943 8.004 10.418 11.570 11.570 16.506 7.128 18.390 - 

PH Penthouse Suite ZHCV 10 6.431 7.496 6.023 7.854 8.716 8.716 12.461 5.372 13.880 10.417 

A Deluxe Kabine ZHDV 9 4.134 4.800 3.834 5.029 5.569 5.569 7.997 3.444 8.902 - 

B Deluxe Kabine ZHEV 8 3.927 4.560 3.648 4.775 5.282 5.282 7.611 3.272 8.466 5.977 

C Deluxe Kabine ZHFV 7 3.219 3.727 2.968 3.895 4.310 4.310 6.216 2.672 6.910 5.382 

D Deluxe Kabine ZHGV 5 3.061 3.548 2.829 3.712 4.095 4.095 5.926 2.539 6.591 - 

E Deluxe Kabine* ZHHV 7/8 2.911 3.376 2.679 3.526 3.891 3.891 5.626 2.414 6.259 5.201 

Leistung MIA13000 LX SJO17000 LX MIA13100 LX AEP12000 LX RIO17000 LX 

Routen-Nummer 24 25 26 27 28 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 17.01.2012 27.01.2012 06.02.2012 03.03.2012 20.02.2012 

CP Crystal Penthouse ZHAV 10 15.093 15.136 18.842 21.447 17.987 

PS Penthouse Suite ZHBV 10 8.276 8.319 10.248 11.604 9.772 

PH Penthouse Suite ZHCV 10 6.452 6.495 7.948 8.983 7.576 

A Deluxe Kabine ZHDV 9 4.049 4.092 5.009 5.671 4.754 

B Deluxe Kabine ZHEV 8 3.870 3.913 4.787 5.421 4.539 

C Deluxe Kabine ZHFV 7 3.247 3.290 3.996 4.516 3.792 

D Deluxe Kabine ZHGV 5 3.119 3.162 3.825 4.323 3.631 

E Deluxe Kabine* ZHHV 7/8 2.983 3.026 3.657 4.126 3.466 

*(teilweise eingeschränkte Sicht) 

Doppelkabine zur Alleinbenutzung: Kat. C-E: ab 125% I Kat. A/B: ab 135% I Kat. PH: ab 175% I Kat. CP/PS: ab 200% 


Schiff: Crystal Serenity 

Reiseart TOUR Anf K Leistung BCN14000 LX BCN14050 LX LIS13100 LX LIS13200 LX VCE17500 LX IST17000 LX VCE17600 LX VCE17650 LX ATH23000 LX ATH24000 LX 

Routen-Nummer 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 


CP Crystal Penthouse ZHAV 11 27.823 15.218 15.551 23.505 23.548 23.505 17.750 25.683 25.783 21.355 

PS Penthouse Suite ZHBV 11 11.143 7.775 7.940 11.906 11.949 11.906 9.056 12.997 13.111 10.858 

PH Penthouse Suite ZHCV 10 8.063 5.887 6.005 8.963 9.006 8.963 6.849 9.778 9.893 8.197 

AA Deluxe Kabine ZHDV 10/11 5.853 4.117 4.195 6.209 6.252 6.209 4.782 6.756 6.881 5.701 

A Deluxe Kabine ZHEV 9 5.343 3.802 3.881 5.719 5.762 5.719 4.421 6.227 6.348 5.261 

B Deluxe Kabine ZHFV 8 5.023 3.623 3.691 5.436 5.479 5.436 4.206 5.916 6.041 5.004 

C Deluxe Kabine ZHGV 7 - 3.205 3.258 4.682 4.725 4.682 3.702 5.093 5.011 4.345 

Leistung 

ATH23100 LX BCN19000 LX NYC17000 LX 

Routen-Nummer 13 14 20 

Kabinenkategorie Unterbr Deck 21.12.2012 09.12.2012 08.05.2012 

CP Crystal Penthouse ZHAV 11 28.952 14.971 20.425 

PS Penthouse Suite ZHBV 11 14.742 7.664 10.379 

PH Penthouse Suite ZHCV 10 11.137 5.812 7.825 

AA Deluxe Kabine ZHDV 10/11 7.754 4.077 5.433 

A Deluxe Kabine ZHEV 9 7.164 3.770 5.021 

B Deluxe Kabine ZHFV 8 6.813 3.587 4.771 

C Deluxe Kabine ZHGV 7 5.869 3.201 4.231 

Doppelkabine zur Alleinbenutzung: Kat. C-E: ab 130% I Kat. A/B: ab 140% I Kat. AA: ab 150% I Kat. PH: ab 175% I Kat. CP/PS: ab 200% 


DELUXE 

SPECIAL 

FRÜHBUCHERVORTEIL: Bei Buchung bis 30. September 2011 Bordguthaben von 200 USD pro Person inklusive. 




Gerne können Sie auch alle anderen Routen und Termine von Crystal Cruises über DERTOUR deluxe buchen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

130 CRYSTAL CRUISES CRYSTAL SERENITY 

Crystal Serenity 

Für genügend Abwechslung von Körper und Seele ist gesorgt. Die 

Crystal Serenity verfügt über ein Spa & Fitness-Center, Beauty Salon, 

Sauna, Putting Green, Paddle Tennis Court, Innen- und Außenpool, 

zwei Whirlpools, Shuffleboard und Tischtennis. 

Lido Cafè 

Palm Court 

Silk Road & Sushi Restaurant

CRYSTAL SERENITY 


131 

CRYSTAL PENTHOUSE CP 


Großes Schlafzimmer mit Queensize-Bett oder 

2 Twin-Betten, Badezimmer mit Jacuzzi und Meerblick, 

separate Dusche, Bidet, separate Gäste- 

Toilette, großzügiger Wohnbereich, separater Essbereich, 

begehbarer Kleiderschrank, Bibliothek, 

Fitnessbereich, CD-/DVD-Player, TVs (Flachbildschirme) 

im Bade-, Wohn- und Schlafzimmer, 

Internetzugang, schnurloses Telefon, Minibar, 

Safe, Butler-Service, kostenloser Bügel-Service. 

PENTHOUSE SUITE PS 


Großes Schlafzimmer mit Queensize-Bett oder 2 

Twin-Betten und Fenster, Sofabett für eine dritte 

Person, Badezimmer mit Jacuzzi, separate Dusche, 

Bidet, großzügiger Wohnbereich mit Schminktisch, 

Essbereich, begehbarer Kleiderschrank, CD-/ 

DVD-Player,TV (Flachbildschirm), Internetzugang, 

Telefon, Minibar, Safe, Butler-Service, kostenloser 

Bügel-Service. 

PENTHOUSE SUITE PH 


Queensize-Bett oder 2 Twin-Betten, Sofabett für 

eine dritte Person, Badezimmer mit Jacuzzi, separate 

Dusche, großzügiger Wohnbereich mit Schminktisch, 

begehbarer Kleiderschrank, DVD-Player, TV 

(Flachbildschirm), Internetzugang, Telefon, Minibar, 

Safe, Butler-Service, kostenloser Bügel-Service. 

DELUXE KABINE AA 

25 qm inklusive Veranda (6 qm) 

Queensize-Bett oder 2 Twin-Betten,Badezimmer mit 

Dusche/Badewanne, Wohnbereich mit Sofa, DVD- 

Player,TV, Internetzugang,Telefon, Minibar, Safe. 

DELUXE KABINE A & B 

25 qm inklusive Veranda (5,6 qm) 



Player,TV, Internetzugang,Telefon, Minibar, Safe. 

DELUXE KABINE C 




Player,TV, Internetzugang,Telefon, Minibar, Safe.

132 CRYSTAL CRUISES CRYSTAL SERENITY 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 


Crystal Restaurant 5 I Crystal Cove 5 I Bistro 6 I Galaxy Lounge 6 I Avenue 

Saloon 6 I Pulse 6 I Stardust Club 6 I Connoisseur Club 6 I Hollywood 

Theatre 6 I Prego 7 I Silk Road 7 I Sushi Bar 7 I Vintage Room 7 I Trident Bar & 

Grill 12 I Lido Café 12 I Palm Court 12 I Tastes 12 I Palm Court & Sunset Bar 12 


Golfabschlag 6 I Putting Green 6 I Tischtennis 6 I Shuffleboard 7 I Neptune 

Pool 12 I Seahorse Pool 12 I Crystal Spa & Salon 13 I Fitness-Center 13 I 

Wimbledon Court 13 

G 

Crystal 

Cove 

Bar 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Medical 

Center 

Reception/Front Desk/Concierge 

Shore Excursions Desk 

Crystal 

Plaza 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Crystal Dining Room 

L 

Cruise 

Sales 

Consultant 

Crystal 

Society 

Host/ess 

Crystal 

Collection 

Trunk 

Show 

The 

Bistro 

G 

Bar 

Pulse 

Nightclub 

DJ 

Dance 

Floor 

Bar 

Bar 

Main Stage 

Galaxy Lounge 

Showroom 

G 

Lobby 

Forward 

Elevators Lobby 

& Stairs 

L 

Crystal 

Casino 

Bar 

Captain’s 

Choice 

Men’s & 

Logo Wear 

Facets 

Jewelry & Gifts 

Avenue of the Stars 

Shopping Area 

Atrium 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Hollywood 

Theatre 

Cinema 

Stage 

Photo 

Shop 

Dance Floor 

Photo 

Gallery 

Stardust Club 

Apropos 

Fashion 

Apparel 

G 

L 

Connoisseur 

Aft 

Club 

Elevators 

& Stairs 

Stage 

L 

Bar 

Avenue 

Saloon 

Shuffleboard 

7002 

7001 

Self- 

7004* Service 7003* 

Laundry 

7006 

7005 

7008 

7007 

7010 

7009 

7012* 

7011* 

7014 

7015 

7016 

7017 

7018 

7019 

7020 

7021 

7022 

7023 

7024 

7025 

7026 

7027 

7028 

7029 

7030 

7031 

7032* 

7033* 

7034 

7035* 

Forward 

Elevators 

7036 & Stairs 7037 

7038* 

7039* 

7040 

7041 

7042 

7043 

7044 

7045 

7046 

7047 

7048 

7049 

7050 

7051 

7052 

7053 

7054 

7055 

7056 

7057 

7058* 

7059* 

7060 

7061 

7062 

7063 

7064 

7065 

7066 

7067 

7068 

7069 

7070* 

7071* 

7072 

7073 

7074 

7075 

7076 

7077 

† † 

7078 * 

7079 * 

† † 

7080 * 7081 * 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

The 

Studio 

Library 

The 

Vintage 

Room 

Century Suite 

G 

The 

Sushi Bar 

Silk Road 

Restaurant 

Computer 

University 

@Sea 

Bridge 

Lounge 

Shuffleboard 

Constellation Suite 

L 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

Prego 

Restaurant 

8002 

8004* 

8006 

8008 

8010 

8012 

8014* 

8016 

8018 

8020 

8022 

8024 

8026 

8028 

8030 

8032 

8034 

8036* 

8038 

8040 

8042 

8044 

8046 

8048 

8050 

8052 

8054 

8056 

8058 

8060 

8062* 

8064 

8066 

8068 

8070 

8072 

8074 

8076 

8078 

8080 

8082 

8084 

8086 

8088 

8090 

8092 

8094 

8096 

8098 

8100 

8102 

8104 

8106 

8108 

8110 

8112 

8114 

8116 

8118 

8120* 

8122 

8124 

8126 

8128 

8130 

8132 

8134 

8136 

8138 

8140* 

8142 

8144 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Self- 

Service 

Laundry 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

8001 

8003* 

8005 

8007 

8009 

8011* 

8015* 

8017 

8019 

8021 

8023 

8025 

8027 

8029 

8031 

8033 

8035 

8037* 

8039 

8041 

8043 

8045 

8047 

8049 

8051 

8053 

8055 

8057 

8059 

8061 

8063* 

8065 

8067 

8069 

8071 

8073 

8075 

8077 

8079 

8081 

8083 

8085 

8087 

8089 

8091 

8093 

8095 

8097 

8099 

8101 

8103 

8105 

8107 

8109 

8111 

8115 

8117 

8119 

8121 

8123* 

8125 

8127 

8129 

8131 

8133 

8135 

8137 

8139 

8141 

8143 

8145 

8147 

† 

9002 * 

9004 

9006* 

9008* 

9010 

9012 

9014 

9016 

9018 

9020* 

9022 

9024 

9026 

9028 

9030 

9032 

9034* 

9036 

9038 

9040 

9042 

9044 

9046 

9048 

9050 

9052 

9054 

9056 

9058 

9060* 

9062 

9064 

9066 

9068 

9070 

9072 

9074 

9076 

9078 

9080 

9082 

9084 

9086 

9088 

9090 

9092 

9094 

9096 

9098 

9100 

9102 

9104 

9106 

9108* 

9110 

9112 

9114 

9116 

9118* 

9120 

9122 

9124 

9126 

9128 

9130 

9132 

9134 

9136 

9138 

9140* 

9142 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Self- 

Service 

Laundry 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

† 

9001 * 

9003 

9005 

9007 

9009 

9011 

9015 

9017 

9019 

9021* 

9023 

9025 

9027 

9029 

9031 

9033 

9035* 

9037 

9039 

9041 

9043 

9045 

9047 

9049 

9051 

9053 

9055 

9057 

9059 

9061* 

9063 

9065 

9067 

9069 

9071 

9073 

9075 

9077 

9079 

9081 

9083 

9085 

9087 

9089 

9091 

9093 

9095 

9097 

9099 

9101 

9103 

9105 

9107 

9109* 

9111 

9115 

9117 

9119 

9121* 

9123 

9125 

9127 

9129 

9131 

9133 

9135 

9137 

9139 

9141 

9143 

9145 

10002 

10004* 

10006 

10008 

10010 

10012 

10014* 

10016* 

10018 

10020 

10022 

10024* 

10026 

10028 

10030 

10032 

10034* 

10036 

10038 

10040 

10042 

10044 

10046 

10048 

10050 

10052 

10054 

10056 

10058 

10060 

10062 

† 

10064 

10066 

10068 

10070 

10072 

10074 

10076* 

10078 

10082 

10084* 

10086 

10090 

10092 

10094 

10096 

10098 

10100 

10102* 

10104 

10106 

10108 

10110 

10112* 

10114* 

10116 

10118 

10120 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Self- 

Service 

Laundry 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

10001 

10003* 

10005 

10007 

10009 

10011 

10015 

10017 

10019 

10021 

10023 

10025* 

10027 

10029 

10031 

10033 

10035* 

10037 

10039 

10041 

10043 

10045 

10047 

10049 

10051 

10053 

10055 

10057 

10059 

10061 

10063 

† 

10065 

10067 

10069 

10071 

10073 

10075 

10077* 

10079 

10083 

10085* 

10087 

10091 

10093 

10095 

10097 

10099 

10101 

10103* 

10105 

10107 

10109 

10111 

10115 

10117 

10119 

10121 

10123 

Table 

Tennis 

Golf 

Driving 

Golf 

Driving 

Putting 

Net Green Net 

Sports Area 

Table 

Tennis 

10122 

10125 

DECK 5 

Crystal Deck 

DECK 6 

Tiffany Deck 

DECK 7 

Promenade Deck 

DECK 8 

Horizon Deck 

DECK 9 

Seabreeze Deck 

DECK 10 

Penthouse Deck

CRYSTAL SERENITY 


133 

SCHIFFSDATEN 

11000 

11002 

11004 

11006 

11008 

11010 

11012 

11014 

11016 

11018 

11020 

11022 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

11001 

11003 

11005 

11007 

11009 

11011 

11015 

11017 

11019 

G 

Waves 

Teen 

Center 

Sunset 

Bar 

Palm Court 

Stage 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Stage 

Seahorse 

Pool 

Fantasia 

Children’s 

Playroom 

L 

Forward 

Observation Deck 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Baujahr 2003 

Werft Chantiers de L’Atlantique, Frankreich 

Flagge 

Bahamas 

Tonnage 

68.870 BRZ 

Länge 

250 m 

Breite 

32 m 


22 Knoten 

Offiziere 

International 

Crew 655 

Passagieranzahl 1.070 


Bordsprache 

Englisch 

Bordwährung 

USD 

11024 

11021 

Jacuzzi 

Jacuzzi 

11026 

11023 

11028 

11025 

11030 

11032 

11034 

11036 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Self- 

Service 

Laundry 

11027 

11029 

11031 

11033 

Trident 

Bar & Grill 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Scoops 

Ice Cream 

Bar 

Wimbledon Court 

Paddle Tennis Courts 

11038 

11040 

11035 

11037 

Neptune 

Pool 

Pool Deck Buffet Area 

Sliding 

glass roof 

over 

Neptune Pool 

11042 

11044 

11039 

11041 

Tastes 

L 

G 


11046 

11048 

11050 

11052 

11054 

11056 

11058 

11060 

11062 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

11043 

11045 

11047 

11049 

11051 

11053 

11055 

11057 

11059 

Lido 

Café 

Buffet 

G 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

L 

Buffet 

Lido 

Café 

Crystal 

Salon 

Aft Fitness 

Elevators Center 

& Stairs 

Crystal 

Spa 

Weight 

Room 

Crystal Penthouse CP 

Penthouse Suite PS 

Penthouse Suite PH 

Deluxe Kabine AA 

Deluxe Kabine A 

Deluxe Kabine B 

Deluxe Kabine C 

DECK 11 

Penthouse Deck 

DECK 12 

Lido Deck 

DECK 13 

Sun Deck

134 CRYSTAL CRUISES CRYSTAL SYMPHONY 

Crystal Symphony 

Auf dem Promenadendeck können Sie das ganze Schiff umrunden. 

Das Deck aus hübschem Teakholz ermöglicht 360° Blicke auf die vorbeiziehenden 

Küsten. Ein Perspektivenwechsel schafft neue Eindrücke 

und Erlebnisse. Nichts kann Ihnen entgehen. 

Lido Deck 

Trident Grill & Bar 

Starlite Club 

Pool Deck

CRYSTAL SYMPHONY 


135 

CRYSTAL PENTHOUSE CP 


Großes Schlafzimmer mit Queensize-Bett oder 2 

Twin-Betten, Badezimmer mit Jacuzzi und Meerblick, 

separate Dusche, Bidet, separate Gäste-Toilette, 

großzügiger Wohnbereich mit Fenster, separater 

Essbereich, begehbarer Kleiderschrank, Bibliothek, 

Fitnessbereich, CD-/DVD-/Bluray-Player, TVs 

(Flachbildschirme) im Bade-, Wohn- und Schlafzimmer, 

Wireless LAN, schnurloses Telefon, Minibar, 

Safe, Butler-Service, Bügel-Service. 

PENTHOUSE SUITE PS 




Dusche, Bidet, großzügiger Wohnbereich, begehbarer 

Kleiderschrank, CD-/DVD-Player, 2 TVs 

(Flachbildschirme), Telefon, Minibar, Safe, Butler- 

Service, kostenloser Bügel-Service. 

PENTHOUSE SUITE PH 




Dusche, großzügiger Wohnbereich, begehbarer 

Kleiderschrank, CD-/DVD-Player,TV (Flachbildschirm), 

Telefon, Minibar, Safe, Butler-Service, 

kostenloser Bügel-Service. 

DELUXE KABINE A & B 



eine dritte Person, Badezimmer Dusche/Badewanne, 

CD-/DVD-Player,TV (Flachbildschirm),Telefon, 

Minibar, Safe. 

DELUXE KABINE C, D & E 



eine dritte Person, Badezimmer Dusche/Badewanne, 

CD-/DVD-Player, TV (Flachbildschirm), Telefon, 

Minibar, Safe. 

Kabinen der Kategorie E haben eingeschränkte 

Sicht.

136 CRYSTAL CRUISES CRYSTAL SYMPHONY 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 


Crystal Restaurant 5 I Crystal Cove 5 I Avenue Saloon 6 I Connoisseur Club 6 I 

Galaxy Lounge 6 I Bistro 6 I Luxe 6 I Starlite Club 6 I Hollywood Theatre 6 I 

Prego 6 I Silk Road 6 I Sushi Bar 6 I Vintage Room 6 I Trident Bar & Grill 11 I 

Lido Café 11 I Ice Cream Bar 11 I Tastes 12 


Golfabschlag 12 I Putting Green 12 I Tischtennis 8 I Shuffleboard 7 I Seahorse 

Pool 11 I Crystal Spa & Salon 12 I Fitness-Center 12 I Wimbledon Court 12 

5006 

5008 

5010 

5012 

5014 

5016 

5018 

5022 

5024 

G 

Crystal Cove 

Bar 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Medical 

Center 

Crystal Plaza 

Reception/Front Desk/Concierge 

Shore Excursions Desk 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Crystal Dining Room 

5005 

5007 

5009 

5011 

5015 

5017* 

5019 

5021 

5023 

5025 

L 

Cruise 

Sales 

Consultant 

Crystal 

Society 

Host/ess 

L 

Stage 

Crystal 

Collection 

Cosmetics & 

Designer 

Accessories 

The 

Bistro 

L 

G 

Stage 

Bar 

The 

Vintage 

Room 

G 

The 

Sushi 

Bar 

Silk Road 

Restaurant 

Prego 

Restaurant 

Dance 

Floor 

Main Stage 

Dance 

Floor 

Galaxy Lounge 

Showroom 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Hollywood 

Theatre 

Cinema 

Facets 

Jewelry & Gifts 

Avenue 

of the Stars 

Shopping Area 

Atrium 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Bar 

Starlite Club 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

Crystal 

Casino 

Dance 

Floor 

G 

Luxe 

Nightclub 

Apropos 

Fashion 

Apparel 

& Logo 

Wear 

Library 

Bar 

Photo 

Shop 

Connoisseur 

Club 

Bar 

Computer 

University 

@Sea 

Bridge 

Lounge 

L 

Avenue 

Saloon 

The 

Studio 

7002 

7001 

7004 

7003 

7006 

7005 

7008 

7007 

7010 

7009 

7012 

7011 

7014 

7015 

7016* 

7017* 

7018 

7019 

7020 

7021 

7022 

7023 

7024 

7025 

7026 Forward 7027 

Elevators 

& Stairs 

7028 

7029 

7030 

7031 

7032 

7033 

7034 

7035 

7036 

7037 

7038 

7039 

7040 

7041 

7042 

7043 

7044 

7045 

7046 7047 

7048 

7049 

7050 

7051 

7052 

7053 

7054 

7055 

7056* 

7057* 

7058 

7059 

7060 

7061 

7062 

7063 

7064 

7065 

7066 

7067 

7068 

7069 

7070 

7071 

Midship 

Elevators 

7072 & Stairs 7073 

7074 

7075 

7076 

7077 

7078 

7079 

7080 

7081 

7082 

7083 

7084 

7085 

7086 

7087 

7088 

7089 

7090 

7091 

7092 

7093 

7094 

7095 

7096 Aft 7097 

Elevators 

& Stairs 

7098 

7099 

7100 

7101 

7102 

7103 

7104 

7105 

7106 

7107 

7108 

7109 

7110 

7111 

7112 

7115* 

7114 

7117* 

7116* 

7119 

7118 

7121 

7120 

7123 

7122 

7125 

7124 

7127 

7126 

7129 

8002 

8004 

8006 

8008 

8010 

8012 

8014 

8016* 

8018 

8020 

8022 

8024 

8026 

8028 

8030 

8032 

8034 

8036 

8038 

8040 

8042 

8044 

8046 

8048 

8050 

8052 

8054 

8056 

8058 

8060 

8062 

8064* 

8066 

8068 

8070 

8072 

8074 

8076 

8078 

8080 

8082 

8084* 

8086 

8088 

8090 

8092 

8094 

8096 

8098 

8100 

8102 

8104 

8106 

8108 

8110 

8112 

8114 

8116* 

8118 

8120 

8122 

8124 

8126 

8128 

8130 

8132 

8134 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Self- 

Service 

Laundry 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

8001 

8003 

8005 

8007 

8009 

8011 

8015 

8017* 

8019 

8021 

8023 

8025 

8027 

8029 

8031 

8033 

8035 

8037 

8039 

8041 

8043 

8045 

8047 

8049 

8051 

8053 

8055 

8057 

8059 

8061 

8063 

8065* 

8067 

8069 

8071 

8073 

8075 

8077 

8079 

8081 

8083 

8085* 

8087 

8089 

8091 

8093 

8095 

8097 

8099 

8101 

8103 

8105 

8107 

8109 

8111 

8115 

8117* 

8119 

8121 

8123 

8125 

8127 

8129 

8131 

8133 

8135 

8137 

Table 

Tennis 

9002 

9004 

9006 

9008 

9010 

9012 

9014 

9016* 

9018 

9020 

9022 

9024 

9026 

9028 

9030 

9032 

9034 

9036 

9038 

9040 

9042* 

9044 

9046 

9048 

9050 

9052 

9054 

9056 

9058 

9060 

9062 

9064 

9066 

9068 

9070 

9072 

9074 

9076 

9078 

9080 

9082 

9084 

9086 

9088 

9090* 

9092 

9094 

9096 

9098 

9100 

9102 

9104 

9106 

9108 

9110 

9112 

9114 

9116 

9118 

9120 

9122 

9124 

9126* 

9128 

9130 

9132 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Self- 

Service 

Laundry 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

9001 

9003 

9005 

9007 

9009 

9011 

9015 

9017* 

9019 

9021 

9023 

9025 

9027 

9029 

9031 

9033 

9035 

9037 

9039 

9041 

9043* 

9045 

9047 

9049 

9051 

9053 

9055 

9057 

9059 

9061 

9063 

9065 

9067 

9069 

9071 

9073 

9075 

9077 

9079 

9081 

9083 

9085 

9087 

9089 

9091* 

9093 

9095 

9097 

9099 

9101 

9103 

9105 

9107 

9109 

9111 

9115 

9117 

9119 

9121 

9123 

9125 

9127 

9129* 

9131 

9133 

9135 

1002 

1004 

1006 

1008 

1010 

1012 

1014 

1016 

1018 

1020 

1022 

1024 

1026 

1028 

1030 

1032 

1034 

1036 

1038 

1040 

1042 

1044 

1046 

1048 

1050 

1052 

1054 

1056 

1058 

1060 

1062 

1064 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Self- 

Service 

Laundry 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

1001 

1003 

1005 

1007 

1009 

1011 

1013 

1015 

1017 

1019 

1021 

1023 

1025 

1027 

1029 

1031 

1033 

1035 

1037 

1039 

1041 

1043 

1045 

1047 

1049 

1051 

1053 

1055 

1057 

1059 

1061 

1063 

1065 

DECK 5 

Crystal Deck 

DECK 6 

Tiffany Deck 

DECK 7 

Promenade Deck 

DECK 8 

Horizon Deck 

DECK 9 

Seabreeze Deck 

DECK 10 

Penthouse Deck

CRYSTAL SYMPHONY 


137 

SCHIFFSDATEN 

G 

Waves 

Teen 

Center 

Palm Court 

Bar 

Forward 

Elevators 

& Stairs 

Stage 

Fantasia 

Children’s 

Playroom 

L 

Golf 

Driving 

Net 

Forward 

Observation 

Deck 

Forward 

Stairs 

Golf 

Driving 

Net 

Baujahr 1995 

Werft 

Kvæmer Masa Yards, Finnland 

Flagge 

Bahamas 

Tonnage 

51.044 BRZ 

Länge 

238 m 

Breite 

30 m 


20 Knoten 

Offiziere 

International 

Crew 545 



Bordsprache 

Englisch 

Bordwährung 

USD 

Seahorse 

Pool 

Jacuzzi 

Trident 

Bar & Grill 

Midship 

Elevators 

& Stairs 

Neptune 

Pool 

Ice Cream 

Bar 

Jacuzzi 

Wimbledon Court 

Paddle Tennis Court 

Golf 

Putting Green 

Pool Deck Buffet Area 

G 

L 

Sliding 

glass roof 

over 

Neptune Pool 


Lido 

Café 

Buffet 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

Lido 

Café 

and 

Gardens 

Buffet 

Crystal 

Salon 

Crystal 

Spa 

Ladies L 

Sauna/Steam 

Aft 

Elevators 

& Stairs 

Fitness 

Center 

G Gents 

Sauna/Steam 

Crystal Penthouse CP 

Penthouse Suite PS 

Penthouse Suite PH 

Deluxe Kabine A 

Deluxe Kabine B 

Deluxe Kabine C 

Deluxe Kabine D 

Deluxe Kabine E (teils eingeschränkte Sicht) 

DECK 11 

Lido Deck 

DECK 12 

Sun Deck

138 


SEA CLOUD


139 

Seit 1979 gehört Sea Cloud Cruises zu den ersten Adressen in der Welt der Kreuzfahrten. 

Mit ihrem Firmensitz in Hamburg unterstreicht die Reederei ihre Verbundenheit zur traditionellen 

Seefahrt. Sea Cloud Cruises verspricht Sternstunden an Bord. Sterne haben in der 

Seefahrt schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Als Wegweiser dienten Sie dem Kapitän, 

seinen Weg zu bestimmen sowie Besatzung und Passagiere sicher ans Ziel zu führen. 

Heute bewerten Sterne Klasse und Qualität. Und noch heute zeigen die Sterne den Kurs 

von Sea Cloud Cruises an, die sich immer und überall verpfl ichtet fühlen, höchste Standards 

zu erfüllen.

140 


EINZIGARTIG


141 


GETRÄNKE 

Mit einem Begrüßungs-Champagner in der Kabine lässt sich eine Kreuzfahrt 

am besten beginnen. Qualitätsweine von namhaften Winzern oder Bier zum 

Mittag- und Abendessen sind im Reisepreis bereits inkludiert, ebenso Softgetränke 

sowie alkoholfreie Kaffee- und Teespezialitäten. Eine Selbstverständlichkeit 

ist bei Sea Cloud Cruises das Mineralwasser während der Landgänge. 

FAHRRÄDER / SCHNORCHEL- UND WASSERSKIAUSRÜSTUNG 

Nutzen Sie das vielfältige Sportangebot! Die bordeigenen Fahrräder der River 

Cloud II bieten in jedem Hafen die perfekte Möglichkeit zum Erkunden der 

näheren Umgebung. Die Sea Cloud und Sea Cloud II verfügen hingegen über 

Schnorchel- und Wasserskiausrüstung. 

OBSTKORB IN DER KABINE 

Vor oder nach einem spannenden Tag kann man sich mit frischen Vitaminen 

aus dem Obstkorb in der Kabine stärken. Auch für den kleinen Hunger zwischendurch 

ist der Griff zum frischen Obst ideal. 

E-MAILS 

Vom bordeigenen Laptop können Sie kostenfrei E-Mails an Freunde und 

Bekannte daheim verschicken. Lassen Sie die Daheimgebliebenen mit Ihren 

Urlaubsimpressionen neidisch werden. 

bestimmen zu jeder Tageszeit den Stil Ihrer Kleidung – ob sportlich leger oder 

sommerlich-fein. Nur beim traditionellen Captain’s Dinner sind Klassiker die beste 

Wahl: der dunkle Anzug und ein festliches Cocktailkleid. 

Das Erlebnis Sea Cloud Cruises sorgt für unvergessliche Momente bei Tag und 

bei Nacht. 


Das besondere Lebensgefühl an Bord zeigt sich auch in einer erstklassigen 

Küche und einem unaufdringlichen, aufmerksamen Service. Genuss bedeutet 

jedoch für jeden Gast etwas anderes und ist abhängig von dem Moment. 

Die Crew hat hierfür einen siebten Sinn entwickelt. Kein Wunsch bleibt ungesehen. 

Der Start in den Tag beginnt an schön gedeckten Tischen. Das Frühstücksbuffet 

lockt mit Leichtem und Herzhaftem, mit Gesundem und Feinem und 

natürlich sind sämtliche Backwaren frisch aus der Backstube. Die Küchenmannschaft 

hat dann bereits die Gaumenfreuden am Mittag und Nachmittag 

sowie den festlichen Menü-Höhepunkt am Abend fest im Blick. Das klassische 

Dinner ist ein 4-Gänge-Menü mit Wahlmöglichkeit, natürlich auch mit einer 

FITNESSRAUM UND SAUNA (SEA CLOUD II) 

Zur Entspannung zwischendurch kommen der Fitnessraum und die Sauna auf 

der Sea Cloud II wie gerufen. Bevor Sie sich für das Abendessen fertig machen, 

kann ein Training auf dem Laufrad nicht schaden. 

LEBEN AN BORD 

TAGSÜBER 

Wind und Wetter bestimmen den Tagesrhythmus. Wenn die Crew in die 

Wanten steigt, schlägt das Kreuzfahrtherz höher. Staunend sehen die Gäste 

zu, wie die Segel gehisst und komplizierte Manöver durchgeführt werden. Auf 

einem majestätischen Windjammer stehen das Segeln und die Segelmanöver 

selbstverständlich im Mittelpunkt: ein einzigartiges Erlebnis! Der Duft des 

Meeres und die Weite des Horizontes glätten die Seele und sorgen mit jeder 

Seemeile dafür, dass der Alltag weiter zurück bleibt. Auf der River Cloud II 

ziehen die Ufer vorbei, man genießt den Augenblick, ist versunken in die Betrachtung. 

Wer ein gutes Buch schätzt, wird in der Bibliothek schnell fündig. Auf einem 

Liegestuhl an Deck mit einem guten Glas Wein lässt sich das Leben genießen. 

Bei ausgewählten Reisen sind zudem Lektoren an Bord, die interessante 

Vorträge halten, oder Künstler, die für zusätzliche Unterhaltung sorgen. Zur 

Kaffeezeit spielt auf allen Schiffen ein Bordpianist – ein schöner musikalischer 

Rahmen. 

Eine Besonderheit stellt die offene Brücke dar. Jeder Gast hat die Möglichkeit 

dem Kapitän bei der Arbeit zuzuschauen. Gerne erklären Kapitän und Offi - 

ziere die nautischen Instrumente und alte Bräuche aus den Zeiten der stolzen 

Segelschiffe. Ein Erlebnis, das sich kein Passagier entgehen lassen darf. 

AM ABEND 

Lauschen Sie dem Lied des Windes in den Riggs und genießen Sie den Sonnenuntergang. 

Wenn Sie Glück haben, erhaschen Sie den Blick auf einen Grünen 

Blitz, ein äußerst seltenes Naturphänomen, das nur noch auf dem offenen 

Meer zu sehen ist. 

Stilgerecht sorgt der Bordpianist für gute Stimmung. Zu den richtigen Klängen 

kann man sich dem Fernweh hingeben und vom nächsten Hafen träumen. An 

Bord herrscht entspannte Geselligkeit und eine sportliche Atmosphäre. Sie selbst 

vegetarischen. Zwei Gala-Dinner verführen zum Schlemmen in fünf Gängen 

und bei schönem Wetter lockt ein Lunchbuffet oder ein Barbecue am Abend 

hinaus auf das Sonnen- oder Lidodeck. Regionale Delikatessen treffen auf 

Haute Cuisine, saisonale Zutaten bereichern die Speisen und köstliche Klassiker 

werden fantasievoll zu einem neuen Geschmackserlebnis. 

Die Sea Cloud II wurde sogar in den Kreis der Chaîne des Rotisseurs aufgenommen, 

eine ganz besondere Auszeichnung. Gourmetliebhaber werden 

begeistert sein. 

LANDAUSFLÜGE 

Aufbrechen zu neuen Ufern und jeden Tag eine neue Welt entdecken – mit 

Sea Cloud Cruises ist dies möglich. Fast jeden Tag ankern Sie in neuen Häfen, 

entdecken kleine Buchten fernab des Massentourismus. Mit der River Cloud 

II werden die interessantesten Flüsse Europas befahren. Historische Städte 

liegen links und rechts von Rhein, Mosel und Donau. Bei der Fahrplangestaltung 

wird besonderen Wert auf Zeit gelegt, so dass die Reise ganz entspannt 

genossen werden kann – wie es sich für eine Flussyacht gehört. Interessante 

Passagen werden selbstverständlich bei Tag zurückgelegt und längere Liegezeiten 

in den Häfen ermöglichen das Erkunden der Städte und Landschaften. 

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie eine Übersicht der angebotenen Landausfl 

üge. Diese können Sie direkt an Bord buchen.

142 


DIE FLOTTE


143 

Individuelles Reisen auf höchstem Niveau ist die Idee, die hinter den Kreuzfahrten 

mit Sea Cloud Cruises steht. 

Die Sea Cloud, das Flaggschiff der Reederei und historischer Windjammer aus 

dem Jahr 1931, ist das edelste Segelschiff auf dem weltweiten Kreuzfahrtenmarkt. 

Als ehemalige Privatyacht des Millionärsehepaars Edward Hutton 

und Marjorie Merriweather Post ist sie die letzte private Viermastbark, die je 

gebaut wurde. Im Jahr 2011 feiert die Sea Cloud ihren 80. Geburtstag. Die 

stolze Lady war schon immer wie geschaffen für ein prunkvolles Leben in 

der Öffentlichkeit. Als Privatyacht gebaut beherbergte sie schon früh führende 

Persönlichkeiten der Gesellschaft. 

Ihre jüngere Schwester, die Sea Cloud II, beherrscht die Kunst, Segeltradition 

mit der Moderne und behagliche Nostalgie mit weitläufi gem Raum zu verbinden. 

Die größte Bark aller Zeiten lief 2001 in der spanischen Werft Astilleros 

Gondan vom Stapel. Als Kreuzfahrtschiff bereits geplant, ist die Sea Cloud II, 

ein stolzer Windjammer, der mit einer Badeplattform, Sauna und Fitnessraum 

die Vorteile eines modernen Schiffes mit der Tradition und dem Charme der 

goldenen Epoche der Seefahrt verbindet. 

FRISÖR (RIVER CLOUD II) 

Auf dem Sonnendeck den Fahrtwind genießen gehört zu einer Kreuzfahrt einfach 

dazu. Da kann es ganz praktisch sein, wenn der Frisör an Bord für den 

Feinschliff vor dem Captain’s Dinner sorgt. Auch Massagen und Maniküre sind 

jederzeit buchbar. 


Die folgenden Bereiche sind selbstverständlich auf allen drei Schiffen von Sea 

Cloud Cruises vorhanden: 

· Arzt (Sea Cloud & Sea Cloud II) 

· Cruise Director (deutschsprachig) 

· Zahlmeister 

· Wäsche- und Bügelservice (keine Reinigung) 

Die Dritte im Bunde ist die River Cloud II. Sie ist im Gegensatz zu ihren 

großen Schwestern als Flussyacht in der Alten Welt zu Hause und bereist 

Rhein, Mosel, Main und Donau. Die River Cloud II übernimmt diesen Anspruch 

für ihre Kreuzfahrten auf dem Fluss. Auf dem weitläufi gen Sonnendeck zeigt 

sich die Welt der Seefahrt von ihrer schönsten Seite mit Teakholz und Segeltuch, 

Mahagoni und Messing. Mit freiem Blick bis zum Horizont kann die 

Seele aufatmen. 


RESTAURANT 

Die großen Fenster lassen die Sonne herein – in die Bibliothek, in die Lounge 

und natürlich in das Restaurant, in dem man sich auf allen Yachten zu einer 

Sitzung bei freier Tischwahl trifft. Denn da man auf einer Privatyacht ist, nimmt 

man Platz, wo und bei wem es gerade gefällt. Der Küchenchef zeigt sein 

Können mit allen kulinarischen Raffi nessen und der Sommelier kredenzt entsprechend 

ausgesuchte Weine – ob schön gedeckt an Deck oder formvollendet 

im Restaurant. 

BAR 

Die Bar auf dem Lido Deck ist der Anziehungspunkt zu jeder Tages- und 

Nachtzeit. Bei einem Cocktail genießt man die Weite des Meeres und den 

Wind in den Haaren. Leicht kommt man ins Gespräch und genießt die Vertrautheit 

eines kleinen Schiffes. 

BIBLIOTHEK UND INTERNET 

Sie müssen keinen Platz für schwere Bücher in Ihrem Gepäck einplanen. Aus 

der umfangreichen Bibliothek an Bord können Sie deutsch- und englischsprachige 

Literatur ausleihen. Per E-Mail können Sie kostenfrei Grüße verschicken 

oder sich gegen Gebühr in das Internet einwählen. 

BOUTIQUE 

Ein Souvenir hier, ein Mitbringsel da – für einen Besuch in der Boutique fi ndet 

sich immer ein guter Grund. Die genauen Öffnungszeiten sind abhängig von 

den Liegezeiten des Schiffes. 


In allen Kabinen und Suiten gehören folgende Leistungen zur Ausstattung. 

· Bademantel 

· Föhn 

· Hausschuhe 

· Hochwertige Pfl egeartikel im Bad 


· Safe 

· Minibar mit alkoholfreien Getränken 

· 220 Volt Steckdosen / Bad mit Dose für Rasierer 

· Individuell einstellbare Klimaanlage 


· Frisches Obst 

FITNESS-BEREICH UND SAUNA (SEA CLOUD II) 

Auf seine Fitnessübungen muss man nicht verzichten. Die Sea Cloud II verfügt 

über modernste Trainingsgeräte. Ob auf dem Laufband oder Fahrrad, der 

Kreislauf kommt in Schwung. Gönnen Sie sich danach Entspannung in der 

Sauna und genießen Sie einfach.


AZOREN & MITTELMEER 

145 Rundreise ab/bis Ponta Delgada 8 Tage 

145 Von Ponta Delgada nach Madeira 8 Tage 

146 Von Madeira nach Gran Canaria 5 Tage 

146 Von Valencia nach Gran Canaria 9 Tage 

146 Rundreise ab/bis Gran Canaria 8 Tage 

147 Von Malaga nach Nizza 8 Tage 

147 Von Barcelona nach Nizza 8 Tage 

147 Von Venedig nach Dubrovnik 8 Tage 

148 Von Dubrovnik nach Rom 9 Tage 

148 Von Kusadasi nach Venedig 9 Tage 


149 Von Malta nach Athen 9 Tage 

149 Von Malta nach Athen 9 Tage 

149 Von Malta nach Kusadasi 9 Tage 

150 Von Malta nach Valencia 8 Tage 

150 Von Neapel nach Malta 8 Tage 

150 Von Venedig nach Malta 9 Tage 

151 Rundreise ab/bis Malta 8 Tage 

151 Von Catania nach Mallorca 8 Tage 

151 Von Mallorca nach Cádiz 8 Tage 

TRANSATLANTIK 

152 Gran Canaria nach Barbados 16 Tage 

KARIBIK & MITTELAMERIKA 

152 Von Antigua nach Barbados 8 Tage 



153 Von Barbados nach Antigua 11 Tage 

154 Rundreise ab/bis Antigua 8 Tage 

154 Von Santo Domingo 

nach Barbados 

12 Tage 

154 Von Curaçao nach Puerto Limón 10 Tage 

155 Von Barbados nach Puerto Limón 17 Tage 

155 Von Puerto Limón 

nach Puerto Caldera 

15 Tage 

155 Rundreise ab/bis Puerto Caldera 8 Tage 

INFORMATION 








145 

AZOREN, KANAREN & 

MITTELMEER 

Graciosa 

Faial 

Terceira 

Pico 

São Miguel 


Santa Maria 

Faial Terceira 

Pico 

São Miguel 

Santa Maria 


Madeira 

Bereits auf Seekarten des 14. Jahrhunderts 

sind die Azoren verzeichnet. 

1427 wurden sie von Diogo de Silves 

im Auftrag von Heinrich dem Seefahrer 

für Portugal in Besitz genommen. 

Ponta Delgada, die größte Stadt der Azoren, 

ist die Hauptstadt der Insel Sao Miguel. Ihren 

Namen verdankt Ponta Delgada, „Dünne 

Spitze“, einer kleinen Landspitze, die später in 

Ponta de Santa Clara umbenannt wurde. 

Noch heute findet man an vielen historischen 

Gebäuden der Stadt einen kleinen viereckigen 

Aufbau. Er wurde im 18. und 19. Jahrhundert 

als Ausguck benutzt. So konnten die Bewohner 

nach ankommenden Frachtschiffen Ausschau 

halten. Sobald diese in Sicht kamen, 

wurden die Exportwaren wie Orangen zusammen 

gepackt, um sie so schnell und frisch wie 

möglich auf die Reise zum Festland zu schicken. 

RUNDREISE AB/BIS PONTA DELGADA 

Sea Cloud II 



ROUTE 1 

Leistung PDL17000 LX 


1 Ponta Delgada, Sao Miguel 18.00 

2 Horta, Faial 18.00 


San Madalena, Pico 15.00 20.00 

4 Praia, Graciosa 13.00 19.00 

5 Angra do Heroismo, Terceira 

08.00 17.00 

6 Vila do Porto, Santa Maria 14.00 19.00 

7 Ponta Delgada, Sao Miguel13.00 

8 Ponta Delgada, Sao Miguel Ausschiffung 


Faial, eine der fünf Inseln der Azoren, trägt den 

Beinamen Ilha Azul, blaue Insel. Blühen die Hortensien, 

bewegt man sich auf der Insel durch ein 

Meer von blauen Blüten. 

Optionales Gartenprogramm mit Experten 

buchbar. 

VON PONTA DELGADA NACH MADEIRA 

Sea Cloud II 



ROUTE 2 

Leistung PDL17100 LX 


1 Ponta Delgada, Sao Miguel 18.00 



San Madalena, Pico 15.00 20.00 

4 Angra do Heroismo,Terceira08.00 17.00 

5 Vila do Porto, Santa Maria 14.00 19.00 

6 Auf See 

7 Auf See 

8 Funchal, Madeira 08.00 


Die erste Auslandsreise, die Königin Elisabeth von 

Österreich allein unternahm, führte nach Madeira. 

Hier verbrachte sie sechs Monate, um sich von einem 

schweren Hustenleiden zu erholen oder einfach 

nur um die Schönheit der Insel mit ihren Wäldern 

und Bergen zu genießen. 


146 SEA CLOUD CRUISES 

Madeira 

Lissabon 

Valencia 

Cádiz 

Malaga 

Madeira 

La Palma 

Santa Cruz 

La Gomera 

Teneriffa 

Gran Canaria 

La Gomera 

Los 

Cristianos 

Puerto de 

Mogán 

Las Palmas 

VON VALENCIA NACH MADEIRA 

Sea Cloud II 



ROUTE 4 

Leistung VLC17000 LX 


1 Valencia, Spanien 18.00 

2 Auf See 



5 Auf See 

6 Lissabon, Portugal 08.00 18.00 

7 Auf See 

8 Auf See 

9 Funchal, Madeira, Portugal 08.00 


Die berühmteste Spezialität Madeiras ist der Madeirawein. 

Hierfür werden die Rebsorten Sercial, 

Verdelho, Boal und Malvasia verwendet. Die Lese 

der Trauben beginnt Mitte August. Durch die Unterbrechung 

des Gärungsprozesses der Trauben 

mit Weinbrand, bleibt die für den Madeira markante 

Restsüße im Wein erhalten. 

VON MADEIRA NACH GRAN CANARIA 

Sea Cloud II 



ROUTE 3 

Leistung FNC17000 LX 


1 Funchal, Madeira, Portugal 17.00 

2 Auf See 

3 San Sebastián, La Gomera 13.00 

San Sebastián, La Gomera 07.00 

4 Los Christianos, Teneriffa 13.00 17.00 


Pro Person ab EUR 995 

Rund eintausend Kilometer vom spanischen Festland 

entfernt liegt im Atlantik La Gomera. Inmitten 

der Insel befindet sich der Garajonay Nationalpark. 

Er zählt zum Weltnaturerbe der UNESCO, besteht 

aus Lorbeerwäldern, immergrünem Nebelwald mit 

bis zu zwei Meter hohen Farnen, moosbewachsenen 

Bäumen und Wasserfällen. 

RUNDREISE AB/BIS GRAN CANARIA 

Sea Cloud 



ROUTE 5 



1 Las Palmas, Gran Canaria Einschiffung 


Santa Cruz, Teneriffa 17.00 

3 Santa Cruz, Teneriffa 21.30 

4 Santa Cruz, La Palma 15.30 

5 Santa Cruz, La Palma 06.00 

San Sebastián, La Gomera 15.00 

6 San Sebastián, La Gomera 08.00 

Los Cristianos, Teneriffa 14.00 

7 Los Cristianos, Teneriffa 05.00 

Puerto de Mogán, Gran Canaria 

16.00 23.00 



Im Süden von Gran Canaria liegen die beeindruckenden 

Dünen von Maspalomas. Die Sanddünen 

aus zerriebenen Korallen- und Muschelkalk erstrecken 

sich über eine Länge von sechs und eine 

Breite von zwei Kilometern.


147 

Venedig 

St. Tropez 

Nizza 

Pula 

Valencia 

Malaga 

Port Vendres 

Barcelona 

Sanarysur-Mer 

MITTELMEER 

Nizza 

Barcelona 

Palma de 

Mallorca 

Iles d’Hyères 

Mahón 

MITTELMEER 

Ravenna 

ADRIA 

Split 

Korcula 

Pomena 

Dubrovnik 

VON MALAGA NACH NIZZA 

Sea Cloud II 



ROUTE 6 

Leistung AGP17000 LX 


1 Malaga, Spanien 18.00 

2 Auf See 




6 Port Vendres, Frankreich 08.00 13.30 

7 Sanary-sur-Mer, Frankreich 08.00 13.30 


VON BARCELONA NACH NIZZA 

Sea Cloud 



ROUTE 7 




2 Palma de Mallorca, Spanien16.00 

3 Palma de Mallorca, Spanien 13.30 

4 Mahón, Menorca 08.00 16.00 

5 Auf See 

6 Îles d’Hyéres, Frankreich 13.30 24.00 

7 St. Tropez, Frankreich 14.00 24.00 


VON VENEDIG NACH DUBROVNIK 

Sea Cloud II 



ROUTE 8 




2 Ravenna, Italien 08.00 13.30 

3 Pula, Kroatien 13.30 19.00 

4 Auf See 


6 Korcula, Kroatien 13.30 24.00 

7 Pomena, Kroatien 08.00 13.30 



Die Sagrada Familia, von Antonio Gaudi entworfen, 

wurde bereits 2005 in die Liste des UNESCO 

Weltkulturerbes aufgenommen, jedoch erst im 

November 2010 von Papst Benedikt XVI geweiht. 

Mit dem Bau der Kathedrale wurde zwar schon 

1182 begonnen, doch mit ihrer Fertigstellung ist 

erst im Jahr 2026 zu rechnen. 


Die Innenstadt von Palma überstand die letzten 

Jahrhunderte unbeschadet und die vielen Plätze 

laden zum Verweilen ein. Am Plaça Cort befindet 

sich das Rathaus; der Plaza Mayor aus dem 19. 

Jahrhundert ist von hübschen Cafés umgeben 

und die Avinguda Jame III bietet Arkadengänge 

mit schicken Läden zum Bummeln. 


Um das Jahr 300 erbaute Kaiser Diokletian einen 

riesigen Palast. Aber erst 400 Jahre später siedelten 

innerhalb dieser Mauern die ersten Bewohner 

des heutigen Split. Noch immer bildet der Palast 

die Altstadt mit Läden, Märkten und dem Mausoleum 

des römischen Kaisers. Ein Highlight sind die 

vielen verzweigten Gänge unter dem Palast. 


148 


Civitavecchia 

Dubrovnik 

ADRIA 

Gospa 

od Skrpjela 

Kotor 

Venedig 

Pula 

Dubrovnik 

Piraeus 

ÄGÄIS 

Capri 

MITTELMEER 

Naxos 

Otranto 

Sarandë 

Kerkyra 

Kefalonia 

Pylos 

Kusadasi 

Nauplia 

Monemvasia 

Milos 

MITTELMEER 

Mykonos 

Naxos 

VON DUBROVNIK NACH ROM 

Sea Cloud II 



ROUTE 9 

Leistung DBV13000 LX 




Gospa od Skrpjela, Montenegro 

14.00 15.30 


4 Sarandë, Albanien 08.00 13.00 

5 Auf See 

6 Naxos, Sizilien 08.00 14.00 

7 Auf See 

8 Capri, Italien 07.00 13.00 


VON KUSADASI NACH VENEDIG 

Sea Cloud 



ROUTE 10 

Leistung SDB15000 LX 


1 Kusadasi, Türkei 17.00 

2 Auf See 

3 Pylos, Griechenland 08.00 16.00 





8 Brijuni, Kroatien 14.00 14.30 

Pula, Kroatien 16.00 20.00 



Sea Cloud II 


2012: 02., 23. Juli 

ROUTE 11 




2 Mykonos, Griechenland 17.00 

3 Mykonos, Griechenland 13.30 

4 Naxos, Griechenland 13.30 24.00 

5 Milos, Griechenland 08.00 13.00 

6 Monemvasia, Griechenland 08.00 13.30 



07.00 


Ariadne, Tochter des kretischen Königs Minos, 

half dem griechischen Helden Theseus den gefährlichen 

Minotaurus zu besiegen. Auf dem 

Rückweg nach Athen ließ Theseus sie jedoch auf 

Naxos alleine zurück. Sie wurde daraufhin die 

Braut des Gottes Dionysios. Zur Berühmtheit wurde 

sie durch Richard Strauss „Ariadne auf Naxos“. 


Jahrhunderte lang war Dubrovnik, die Perle der 

Adria, eine unabhängige Stadtrepublik, die Handelsbeziehungen 

mit dem gesamten Mittelmeerraum 

unterhielt. Als die Osmanen die Stadt einnehmen 

wollten, fiel der berühmte Satz: „Für alles 

Gold in dieser Welt werden wir unsere Freiheit 

nicht verkaufen.“ 


Oberhalb von Mykonos auf dem Hügel Ano Mili 

stehen die Wahrzeichen der Insel, die Kato Mili. 

Fünf der ehemals zehn Windmühlen, die das Getreide 

der Umgebung zu Mehl verarbeiteten, sind 

noch erhalten. Heute pumpen sie Wasser, um die 

Wiesen im Sommer vor dem Austrocknen zu bewahren.


149 

Syrakus 

Korfu 

Piräus 

Kefalonia 

Pylos 

Syrakus 

Korfu 

Piräus 

Kefalonia 

Pylos 

Valletta 

Kefalonia 

Kusadasi 

Mykonos 

Pylos 

Naxos Patmos 

Monemvasia 

Malta 

MITTELMEER 

Malta 

MITTELMEER 

MITTELMEER 

VON MALTA NACH ATHEN 

Sea Cloud 



ROUTE 12 

Leistung MLA17000 LX 


1 Valletta, Malta 18.00 

2 Pozzallo, Italien 13.30 18.00 

3 Syrakus, Italien 08.00 13.30 

4 Auf See 



7 Monemvasia, Griechenland 08.00 13.00 



07.00 

VON MALTA NACH ATHEN 

Sea Cloud II 



ROUTE 13 





3 Auf See 

4 Korfu, Griechenland 16.00 




8 Auf See 


07.00 

VON MALTA NACH KUSADASI 

Sea Cloud 



ROUTE 14 




2 Auf See 

3 Kefalonia, Griechenland 13.30 18.00 


5 Monemvasia, Griechenland 

08.00 13.00 

6 Naxos, Griechenland 13.30 24.00 


8 Patmos, Griechenland 08.00 13.00 

9 Kusadasi, Türkei 07.00 


In Syrakus lehrte Platon Philosophie und Archimedes 

entwickelte hier seine Maschinen. In der Antike 

war sie über mehrere Jahrhunderte die mächtigste 

Stadt der bekannten Welt. Cicero beschrieb sie als 

größte und schönste aller griechischen Städte. Sie 

inspirierte auch Friedrich Schiller zur Ballade „Die 

Bürgschaft“. 


Kaiserin Sisi liebte Korfu und sein mildes Klima. 

Hier ließ sie sogar für sich einen eigenen Palast im 

griechischen Stil, das Achilleion, erbauen. Immer 

wieder besuchte sie die Insel. 1907 kaufte der 

deutsche Kaiser Wilhelm II. den Besitz von ihren 

Erben. Seit 2003 ist der Sisi-Palast einer der 

Hauptanziehungspunkte der Insel. 


Schon in römischer Zeit galt Patmos als der Verbannungsort 

des Evangelisten Johannes. Hier soll er 

die Offenbarung geschrieben haben. 1088 wurde 

das Johanneskloster, eines der wichtigsten Klöster 

der griechisch-orthodoxen Kirche, auf den antiken 

Ruinen eines Artemis-Tempels gegründet. 

Zu kirchlichen Feiertagen strömen die Pilger. 



Neapel 

Sorrent 

Venedig 

Ravenna 

MITTELMEER 

Dubrovnik 

Palma de 

Mallorca 

Valencia 

MITTELMEER 

Cagliari 

Trapani 

Licata 

Lipari 

Palermo 

Trapani 

Syrakus 

Otranto 

Sarandë 

Kerkyra 

Valletta 

Valletta 

Valletta 

MITTELMEER 

VON MALTA NACH VALENCIA 

Sea Cloud II 



ROUTE 15 




2 Licata, Italien 08.00 13.00 

3 Trapani, Italien 08.00 13.00 

4 Auf See 

5 Cagliari, Italien 08.00 13.30 

6 Auf See 

7 Palma de Mallorca, 

Spanien 08.00 13.30 

8 Valencia, Spanien 08.00 


VON NEAPEL NACH MALTA 

Sea Cloud II 



ROUTE 16 

Leistung NAP15000 LX 


1 Neapel, Italien 17.30 

Sorrent, Italien 20.00 


3 Lipari, Italien 13.30 18.00 


5 Trapani, Italien 08.00 13.30 

6 Auf See 




VON VENEDIG NACH MALTA 

Sea Cloud 



ROUTE 17 




2 Ravenna, Italien 08.00 13.00 

3 Auf See 



6 Sarandë, Albanien 08.00 13.00 

Korfu, Griechenland 18.00 


8 Auf See 



In der Kathedrale von Valencia wird in einer Seitenkapelle 

ein Kelch aus Achat aufbewahrt. Der 

Legende zur Folge handelt es sich hierbei um den 

legendären Heiligen Gral. Der Kelch wurde wohl 

zwischen 100 und 50 vor Christus in Alexandria 

angefertigt. Zum Besuch von Papst Benedikt XVI 

wurde er sogar zur Messfeier verwendet. 

Von eindrucksvollen Felsen umgeben liegt Sorrent 

über schwarzen Steilklippen aus dunklem vulkanischem 

Gestein. Odysseus und seine Gefährten 

schafften es, hier dem Zauber der gefürchteten Sirenen 

zu entkommen, worauf sie sich aus Wut in 

den Felsen an der Südseite der Halbinsel namens 

Li Galli verwandelten. 

Valletta, die kleinste Hauptstadt eines EU-Staates, 

ist als Gesamtmonument in die Liste des 

UNESCO Weltkulturerbes eingetragen. Der Name 

stammt vom damaligen Großmeister des Malteserordens 

Jean Parisot de la Valette. Die Stadt galt 

als eine der bestgesicherten der Welt. Ein Ring aus 

Bastionen schließt sie ein.


151 

Palermo 

Marsala 

Naxos 

MITTELMEER 

Palma de 

Mallorca 

MITTELMEER 

Licata 

Syrakus 

Valletta 

Cagliari 

Palermo 

Naxos 

Marsala 

Catania 

Cadiz 

Málaga 

Valencia 

Cartagena 

Motril 

Ibiza 

Palma de 

Mallorca 

MITTELMEER 

RUNDREISE AB/BIS MALTA 

Sea Cloud 



ROUTE 18 




2 Licata, Italien 13.30 19.00 

3 Marsala, Italien 13.00 18.00 


5 Straße von Messina 12.30 14.00 

Taormina, Naxos, Italien 18.00 

6 Taormina, Naxos, Italien 14.00 




VON CATANIA NACH MALLORCA 

Sea Cloud 



ROUTE 19 

Leistung CTA65000 LX 


1 Catania, Italien 18.00 

2 Taormina, Naxos, Italien 08.00 14.00 

Straße von Messina 17.30 19.00 


4 Marsala, Italien 08.00 13.30 

5 Auf See 

6 Cagliari, Italien 08.00 13.00 

7 Auf See 


08.00 


VON MALLORCA NACH CÁDIZ 

Sea Cloud 



ROUTE 20 

Leistung PMI75000 LX 


1 Palma de Mallorca, Spanien 18.00 

2 Auf See 


4 Ibiza, Spanien 08.00 13.00 


6 Auf See 

7 Motril, Spanien 08.00 09.00 

Malaga, Spanien 16.00 17.00 

8 Cádiz, Spanien 09.00 


Durch die „Italienische Reise“ von Johann Wolfgang 

von Goethe wurde Taormina bekannt. Das 

milde Klima machte sie und Sizilien zu einem beliebten 

Ziel und lockte schon immer illustre Gäste 

an. Filmstars wie Greta Garbo, Marlene Dietrich, 

Cary Grant und Elizabeth Taylor verbrachten hier 

ihre Urlaube. 

Seit dem 3. Jahrhundert vor Christus entwickelte 

sich Catania zu einem der wichtigsten Handelsstützpunkte 

Siziliens. Der Hafen ermöglichte einen 

regen Handel mit dem gesamten Mittelmeerraum. 

Der Anbau von Zitrusfrüchten durch die 

Araber ließ die Stadt zu einem Zentrum der Landwirtschaft 

aufsteigen. 

Cádiz wurde der Legende nach durch Herkules 

gegründet und Hannibal besuchte die Stadt, um 

das Heiligtum „Melkart“ zu besuchen, bevor er 

über die Alpen zog. Neben schönen Kirchen und 

Plätzen bieten die verschiedenen Strände der 

Stadt ideale Abwechslung. 

Sonderprogramm: Golf 



Barbados 

Gran Canaria 

KARIBIK & 

MITTELAMERIKA 

Jost van Dyke Virgin Gorda 

St. Barths 


Antigua 

Guadeloupe 

Barbados 

VON GRAN CANARIA NACH BARBADOS 

Sea Cloud II 



ROUTE 21 




2 Auf See 

3 Auf See 

4 Auf See 

5 Auf See 

6 Auf See 

7 Auf See 

8 Auf See 

9 Auf See 

10 Auf See 

11 Auf See 

12 Auf See 

13 Auf See 

14 Auf See 

15 Auf See 



Auf einem traditionellen Windjammer über den 

Ozean segeln – ein einmaliges Erlebnis! 

An die Möglichkeit einer Verbindung 

der Ozeane zwischen den Säulen des 

Herakles (Gibraltar) hindurch nach 

Asien glaubte bereits der griechische 

Gelehrte Aristoteles. 

In der Absicht, auf westlichem Seeweg von 

Europa nach Indien zu segeln und sich so den 

langen und gefahrvollen Weg ums Kap der 

Guten Hoffnung zu ersparen, erreichte Christoph 

Kolumbus am 12. Oktober 1492 die Karibischen 

Inseln.In der Annahme,eine zu Indien 

gehörende Inselgruppe gefunden zu haben, 

entstanden irrtümliche Bezeichnungen wie 

Westindische Inseln. Auf seiner Weiterfahrt 

entdeckte er die Antillen, Kuba, Jamaika und 

Puerto Rico. Die Flussmündung des Orinoko 

und somit das Festland Mittelamerikas entdeckte 

er erst im Jahre 1498 bei seiner dritten 

Expedition. 

VON ANTIGUA NACH BARBADOS 

Sea Cloud II 



ROUTE 22 

Leistung ANU17100 LX 


1 St. John’s, Antigua 18.00 

2 North Sound, Virgin Gorda 18.00 


Great Harbour, Jost van Dyke 

19.00 

4 Great Harbour, Jost van Dyke 08.00 

White Bay, Jost van Dyke 09.00 17.00 



13.30 24.00 

7 Auf See 



Landausflüge sind im Reisepreis inkludiert. 

Virgin Gorda, die dicke Jungfrau, erhielt ihren Namen 

aufgrund ihrer Silhouette. Zum Meer hin offene 

Grotten machen die Insel zu einem Paradies 

für Schnorchler. Hauptanziehungspunkt ist „Das 

Badezimmer“.


153 

Antigua 

Saint Lucia 

Barbados 

Guadeloupe 

Dominica 

Anguilla 

St. Barths 

Antigua 

Bequia 

Union Island 

KARIBISCHES 

MEER 

Saint Lucia 

Barbados 

Guadeloupe 

Dominica 

Grenada 


Bequia 

Union Island 

Grenada 


Saint Lucia 

Barbados 

Trinidad 

Trinidad 

Bequia 

Union Island 

Grenada 


Sea Cloud II 


2011: 12. Dezember I 2012: 19., 26. März 

ROUTE 23 




2 Auf See 

3 Port of Spain, Trinidad 08.00 13.30 

4 St. George’s, Grenada 08.00 13.30 

5 Union Island, Grenadinen 08.00 16.00 

6 Soufrière, Saint Lucia 08.00 13.30 

7 Port Elizabeth, Bequia 08.00 18.00 



Bereits in indianischer Zeit wurde eine Brücke 

über den Constitution River gebaut, die der Stadt 

ihren Namen Indian Bridge oder Bridgetown gab. 

Im Zentrum der Stadt liegt die Mündung des Flusses, 

der heute als Yachthafen dient und der zentrale 

Platz der Stadt ist. 


Sea Cloud 



ROUTE 24 




2 Auf See 

3 Port of Spain, Trinidad 08.00 13.30 



6 Cabrits, Dominica 14.00 18.00 

7 Falmouth Harbour, Antigua 13.30 20.00 


08.00 13.00 

9 Soufriere, Saint Lucia 08.00 13.00 




Bequia bedeutet „Insel der Wolken“ in der Arawak-Sprache 

der Urbevölkerung. Sie gehört auch 

zu den „Inseln über dem Winde“. Union Island ist 

eine der südlichsten Inseln der Grenadinen. Sie 

wird aufgrund ihrer vulkanischen Bergrücken auch 

„Tahiti of the West Indies“ genannt. 

VON BARBADOS NACH ANTIGUA 

Sea Cloud 



ROUTE 25 




2 Auf See 




6 Soufriere, Saint Lucia 08.00 13.30 


Îles des Saintes, Guadeloupe 

17.00 

8 Îles des Saintes, Guadeloupe 13.30 


10 Road Bay, Anguilla 07.00 13.30 




Auch Îles des Saintes verdankt ihren Namen Christoph 

Kolumbus, der hier an Allerheiligen 1493 anlegte. 

Das Fort Napolèon trotzt am Eingang des 

idyllischen Naturhafens allen Widerständen. Gehandelt 

wird mit Kaffee, Pfeffer und Bananen. 



Jost van Dyke 

St. Barths 

Antigua 

St. Kitts 

Guadeloupe 


Dominica 

Santo 

Domingo 

La Romana 


Jost van Dyke 

Vigin Gorda 

St. Barths 

Saint Lucia 

Bequia 

Guadeloupe 

Barbados 

Puerto Limón 

Bocas del Toro 


Oranjestad 

Cartagena 

Willemstad 

RUNDREISE AB/BIS ANTIGUA 

Sea Cloud 



ROUTE 26 

Leistung ANU17000 LX 



2 Gustavia, St. Barths 19.00 

3 Gustavia, St. Barths 13.00 

4 White Bay, Jost van Dyke 09.00 17.00 



13.00 24.00 





St. Barths von Kolumbus auf seiner zweiten Reise 

entdeckt, wurde zunächst von den europäischen 

Großmächten kaum beachtet. Von der französischen 

Krone als Tausch für das Handelsrecht in Göteborg 

an die Schweden abgetreten, kauften die 

Franzosen die Insel 1877 für 80.000 Francs zurück. 

VON SANTO DOMINGO NACH 

BARBADOS 

Sea Cloud II 



ROUTE 27 

Leistung SDQ17000 LX 


1 Santo Domingo, Dom. Republik 18.00 

2 La Romana, Dom. Republik 08.00 17.00 

3 Auf See 



White Bay, Jost van Dyke 13.00 24.00 


7 Auf See 


08.00 13.30 

9 Soufrière, Saint Lucia 08.00 13.30 

10 Port Elizabeth, Bequia 16.00 





Vizekönig der Neuen Welt mit Palast in Santo Domingo 

war Diego Kolumbus, der Sohn von Christoph 

Kolumbus. 

VON CURAÇAO NACH PUERTO LIMÓN 

Sea Cloud 



ROUTE 28 

Leistung CUR17000 LX 


1 Willemstad, Curaçao Hotelaufenthalt 

2 Willemstad, Curaçao 

3 Willemstad, Curaçao 

4 Willemstad, Curaçao Einschiffung 

5 Oranjestad, Aruba 08.00 13.00 

6 Auf See 


8 Auf See 

9 Bocas del Toro, Panama 14.00 20.00 

10 Puerto Limón, Costa Rica 08.00 


Die bunte Häuserfront der Handelskade von Willemstad 

ist weltberühmt. Die beiden historischen 

Stadtteile Otrabanda und Punda werden durch die 

Königin-Emma-Brücke, auch Swinging Old Lady 

genannt, verbunden. Die Pontonbrücke treibt auf 

dem Wasser und wird bei Ankunft eines Schiffes 

mit Hilfe eines Motors auf eine Seite gedreht.


155 

KARIBISCHES 

MEER 

Bequia 

Union Barbados 

Puerto 

Aruba 

Island 

Curaçao 

Limón 

Bonaire 

Grenada 

Colón Cartagena 

Bocas del Toro 

San Juan del Sur 

Playa del Coco 

Puerto Puerto 

Islas Caldera Limón 

Tortugas 

Herradura 

Curu 

Playa San Josecito 

PAZIFISCHER OZEAN 

Bocas 

del Toro 

Granito de Oro 


Colón 

Golfo San 

Miguel 

Santo 

Domingo 

La Romana 


Jost van Dyke 

Vigin Gorda 

St. Barths 

Saint Lucia 

Bequia 

Guadeloupe 

Barbados 

VON BARBADOS NACH PUERTO LIMÓN 

Sea Cloud II 



ROUTE 29 








6 Auf See 

7 Auf See 

8 Kralendijk, Bonaire 09.00 24.00 


10 Oranjestad, Aruba 08.00 13.30 

11 Auf See 

12 Cartagena, Kolumbien 13.00 

13 Cartagena, Kolumbien 18.00 

14 Auf See 

15 Colón, Panama 07.00 16.00 




Cartagena, eine der schönsten Kolonialstädte Südamerikas, 

gehört zum UNESCO Weltkulturerbe. 

VON PUERTO LIMÓN NACH 

PUERTO CALDERA 

Sea Cloud 



ROUTE 30 

Leistung LIO10000 LX 




3 Colón, Panama 14.00 

4 Colón, Panama 06.00 


5 Golfo San Miguel, Panama 06.00 20.00 

6 Auf See 

7 Granito de Oro, Panama 08.00 18.00 

8 Auf See 

9 Playa San Josecito, Costa Rica 

08.00 13.30 

10 Herradura, Costa Rica 06.00 13.30 

11 Auf See 

12 San Juan del Sur, Nicaragua 08.00 24.00 

13 Playas del Coco, Costa Rica10.00 14.00 

14 Curu, Costa Rica 07.00 12.00 

Islas Tortugas, Costa Rica 13.00 

15 Islas Tortugas, Costa Rica 05.00 

Puerto Caldera, Costa Rica 08.00 


RUNDREISE AB/BIS PUERTO CALDERA 

Sea Cloud II 


2012: 16., 23. Januar 

ROUTE 31 

Leistung CPO10000 LX 


1 Puerto Caldera, Costa Rica 18.00 

2 Auf See 

3 San Juan del Sur, Nicaragua 08.00 18.00 

4 Playas del Coco, Costa Rica 08.00 14.00 

5 Quepos, Costa Rica 08.30 18.00 

6 Herradura, Costa Rica 05.00 13.30 

7 Curu, Costa Rica 07.00 12.00 

Islas Tortugas, Costa Rica 13.00 

8 Islas Tortugas, Costa Rica 05.00 

Puerto Caldera, Costa Rica 08.00 


Bekannt wurde Tortuga als Piratenstützpunkt. Die 

Insel war Umschlagplatz von Schmuggelgut und 

verwegene Kerle mit Augenklappe und Holzbein 

prägten das Stadtbild. Bis 1688 nutzen sie Tortuga 

als Heimathafen und Versteck für ihre Beute, 

von den Seemächten Frankreich, England und 

Spanien geduldet. 



NIEDERLANDE & BELGIEN 

157 Von Köln nach Amsterdam 8 Tage 

157 Rundreise ab/bis Amsterdam 8 Tage 

RHEIN & MOSEL 

158 Von Basel nach Amsterdam 8 Tage 

158 Von Bernkastel nach Basel 9 Tage 

159 Von Amsterdam nach Regensburg 9 Tage 

159 Von Koblenz nach Amsterdam 8 Tage 

159 Von Amsterdam nach Düsseldorf 5 Tage 

160 Von Düsseldorf nach Frankfurt 5 Tage 

DONAU 

160 Rundreise ab/bis Passau 8 Tage 

161 Von Budapest nach Wien 9 Tage 

161 Von Wien nach Budapest 9 Tage 

161 Von Budapest nach Vilshofen 8 Tage 

INFORMATION 








157 

NIEDERLANDE & 

BELGIEN 

Gent 

Amsterdam 

Schiedam 

Dordrecht 

Nimwegen 

Antwerpen 

Köln 

Gent 

Amsterdam 

Schiedam 

Dordrecht 

Antwerpen 

Nimwegen 

Die großen Flüsse Rhein, Maas und 

Schelde schaffen einen Knotenpunkt 

der europäischen Binnenschifffahrt. Im 

Delta der Flüsse liegen die wichtigsten 

Häfen Europas. 

Die Schelde spielte bei der Entwicklung von 

Flandern und Brabant eine wichtige Rolle. 

Waren wurden nach ganz Europa verschifft. 

Lange Zeit bildete die Schelde die Grenze zwischen 

dem Königreich Frankreich und dem 

Heiligen Römischen Reich.An den Ufern spielt 

auch die Oper Lohengrin von Richard Wagner. 

Die Maas durchfließt auf 925 km drei Länder 

und mündet in das Rhein-Maas-Delta. Der 

Mündungsbereich liegt unter dem Meeresspiegel, 

so dass sich der genaue Flusslauf durch die 

Jahrhunderte immer wieder verschob. 

VON KÖLN NACH AMSTERDAM 

River Cloud II 



ROUTE 1 

Leistung CGN17000 LX 


1 Köln, Deutschland 16.00 

2 Nimwegen, Niederlande 02.00 13.00 

Schiedam, Niederlande 20.30 

3 Schiedam, Niederlande 13.00 

Gent, Belgien 23.30 

4 Gent, Belgien 14.00 

Antwerpen, Belgien 21.00 

5 Antwerpen, Belgien 

6 Antwerpen, Belgien 04.00 

Dordrecht, Niederlande 14.00 18.00 

7 Amsterdam, Niederlande 00.30 

8 Amsterdam, Niederlande Ausschiffung 


Ein großer Teil der Innenstadt des Mittelalters ist 

in Gent noch erhalten. Fast 10.000 Gebäude sind 

als kulturhistorisch wertvoll registriert und fast so 

viele stehen unter Denkmalschutz. Drei Türme dominieren 

das Stadtbild: der Belfried, die Türme der 

St. Bravo Kathedrale und der St. Niklas Kirche. 

RUNDREISE AB/BIS AMSTERDAM 



2012: 05.,12.,19. April 

ROUTE 2 

Leistung AMS17000 LX 





Antwerpen, Belgien 22.30 

3 Antwerpen, Belgien 


Gent, Belgien 13.00 

5 Gent, Belgien 04.00 

Dordrecht, Niederlande 14.00 18.00 

6 Nimwegen, Niederlande 01.00 18.00 




Zahlreiche Jahrhunderte alte Denkmäler sind in 

der Innenstadt von Amsterdam zu finden. Fast 

7.000 Kaufmannshäuser und Handelsspeicher 

sowie 1.300 Brücken stammen aus dem „Goldenen 

Zeitalter“, in dem die Niederlande ihre kulturelle 

Blüte erlebte. 


RHEIN & MOSEL 

Amsterdam 

Köln 

Andernach 

Rüdesheim 

Worms 

Straßburg 

Breisach 

Basel 

Koblenz 

Cochem 

Rüdesheim 

Bernkastel Traben- 

Trarbach 

Worms 

MOSEL 

Straßburg 

Basel 

RHEIN 

Breisach 

Der Rhein ist eine der belebtesten Wasserstraßen 

der Welt und der längste 

Fluss, der in die Nordsee mündet. Die 

Mosel ist sein längster Nebenfluss und 

mündet bei Koblenz in den Rhein. 

Die erste Brücke über den Rhein baute Julius 

Cäsar 53 vor Christus. Römer und Steinmetze 

des Mittelalters nutzten Holz und Stein für ihre 

Bauwerke. Schon zur Zeit der Römer standen 

Brücken in Straßburg, Mainz, Koblenz und 

Köln. Zu dieser Zeit barg die Fahrt auf dem 

Strom noch Gefahren. Der Legende zufolge 

zog die Nixe Loreley mit ihrem Gesang und 

den langen goldenen Haaren die Schiffer in 

den Abgrund, da diese, trotz der gefährlichen 

Strömungen, abgelenkt nicht mehr auf den 

Kurs schauten und an den Felsen zerschellten. 

VON BASEL NACH AMSTERDAM 



2012: 10. Mai I 06. Oktober 

ROUTE 3 

Leistung BSL13000 LX 


1 Basel, Schweiz 16.00 

Breisach, Deutschland 23.00 

2 Breisach, Deutschland 13.00 

Straßburg, Frankreich 20.00 

3 Straßburg, Frankreich 18.00 

4 Worms, Deutschland 05.00 13.00 

Rüdesheim, Deutschland 18.30 

5 Rüdesheim, Deutschland 09.00 

Andernach, Deutschland 14.30 

6 Andernach, Deutschland 03.00 

Köln, Deutschland 07.00 13.00 

7 Amsterdam, Deutschland 08.30 

8 Amsterdam, Deutschland Ausschiffung 


Im Mittelalter zum Heiligen Römischen Reich gehörend, 

erwarb sich Straßburg als bedeutende 

Handelsstadt die Privilegien einer Freien Reichsstadt. 

Der gotische Liebfrauenmünster war bis 

1874 das höchste Gebäude der Welt und die erste 

gedruckte Zeitung erschien hier bereits 1605. 

VON BERNKASTEL NACH BASEL 




ROUTE 4 

Leistung ZQF17000 LX 


1 Bernkastel, Deutschland Einschiffung 

2 Bernkastel, Deutschland 18.00 

Traben-Trarbach 20.00 

3 Traben-Trarbach, Deutschland 05.00 

Cochem, Deutschland 12.00 18.00 

Koblenz, Deutschland 23.30 

4 Koblenz, Deutschland 13.00 

Rüdesheim, Deutschland 19.00 23.30 


6 Straßburg, Frankfurt 08.00 

7 Straßburg, Frankfurt 05.30 

Breisach, Deutschland 13.00 

8 Breisach, Deutschland 13.00 

Basel, Schweiz 20.00 

9 Basel, Schweiz Ausschiffung 


Kulinarische Sternstunden und Spitzenweine – 

Themenreise mit Sternekoch Harald Rüssel und 

Weinexperte Ingo Swoboda. 

Die Landausflüge sind im Reisepreis inkludiert.


159 

Amsterdam 

Arnheim 

Amsterdam 

Nimwegen 

Amsterdam 

Bad Breisig 

Koblenz 

Bamberg 

Antwerpen 

Schiedam 

Nimwegen 

Würzburg 

Nürnberg 

Regensburg 

Bonn 

Andernach 

Koblenz 

Rüdesheim 

Düsseldorf 

VON AMSTERDAM NACH REGENSBURG 




ROUTE 5 




2 Arnheim, Niederlande 08.00 12.00 

3 Bad Breisig, Deutschland 10.30 10.45 

Koblenz, Deutschland 14.45 15.00 

4 Auf dem Fluss 

5 Würzburg, Deutschland 06.00 14.00 

6 Bamberg, Deutschland 09.00 19.00 

7 Nürnberg, Deutschland 08.00 13.00 

8 Regensburg, Deutschland 08.00 

9 Regensburg, Deutschland Ausschiffung 


Die Steinerne Brücke von Regensburg gilt als ein 

Meisterwerk mittelalterlicher Baukunst. Sie wurde 

1135 gebaut und war 800 Jahre lang die einzige 

Brücke über die Donau in Regensburg. Zu ihren 

Füßen steht die Wurstkuchl, die älteste Bratwurststube 

der Welt. Die gesamte Innenstadt steht auf 

der Liste des UNESCO Weltkulturerbes. 

VON KOBLENZ NACH AMSTERDAM 




ROUTE 6 

Leistung ZNV17000 LX 


1 Koblenz, Deutschland 16.00 

Rüdesheim, Deutschland 22.30 

2 Rüdesheim, Deutschland 09.00 

Andernach, Deutschland 14.00 

3 Andernach, Deutschland 02.00 

Bonn, Deutschland 08.30 12.00 

Nimwegen, Niederlande 23.00 

4 Nimwegen, Niederlande 13.00 



Auf dem Fluss 

Amsterdam, Niederlande 21.30 

7 Amsterdam, Niederlande 



Themenreise Claude Debussy: zwei Konzerte an 

Bord mit Yannael Quenel, Unterhaltung von und 

mit Patricia Witzigmann, Privatempfang und Konzert 

bei Prinzessin Heide von Hohenzollern, Orgelkonzert 

in Antwerpen. Ausflüge sind inkludiert. 

VON AMSTERDAM NACH DÜSSELDORF 




ROUTE 7 



1 Amsterdam, Niederlande Einschiffung 




Nimwegen, Niederlande 21.30 

4 Nimwegen, Niederlande 13.00 

5 Düsseldorf, Deutschland 03.00 


Direkt neben Schiedam liegt Rotterdam. Die Stadt 

besitzt den größten Seehafen Europas und den 

drittgrößten der Welt. Rotterdam liegt größtenteils 

unter dem Meeresspiegel und der Fluss, der 

ihr Namensgeber ist, heißt Rotte. 



Düsseldorf 

RHEIN 

Koblenz 

Rüdesheim 

Mainz 

Worms 

Frankfurt 

DONAU 

Passau 

Dürnstein 

Melk 

Wien 

Bratislava 

Budapest 

VON DÜSSELDORF NACH FRANKFURT 




ROUTE 8 

Leistung DUS17000 LX 


1 Düsseldorf, Deutschland 16.00 

2 Koblenz, Deutschland 06.00 13.00 

Rüdesheim, Deutschland 19.00 23.30 


Mainz, Deutschland 16.30 

4 Mainz, Deutschland 14.00 

Frankfurt, Deutschland 18.00 

5 Frankfurt, Deutschland Ausschiffung 


2010 feierte der Dom zu Mainz sein 1000-jähriges 

Jubiläum. Über Jahrhunderte war er Schauplatz 

von Krönungen und Reichstagen. In der 

Stephanskirche von Mainz sind Chorfenster von 

Chagall zu sehen. Er lieferte nicht nur die Entwürfe, 

sondern bemalte die neun Glasfenster eigenhändig. 

Eine der ältesten Handelsrouten ist die 

Donau. Auf einfachen Flößen wurden 

zunächst Pelze, Wein oder Salz transportiert. 

Stromaufwärts mussten die 

Boote von Pferden gezogen werden. 

Die berühmteste Stelle der Donau ist das Eiserne 

Tor, der Donaudurchbruch südlich der 

Karpaten an der Grenze von Rumänien zu Serbien. 

Lange lag hier der gefährlichste Flussabschnitt 

der Donau, der nur mit ortskundigen 

Lotsenschiffen passiert werden konnte. Die 

Gründung des Naturparks Eisernes Tor sorgt 

dafür, dass einer der imposantesten Taldurchbrüche 

Europas unverändert bleibt. Schon um 

das Jahr 100 wurde hier die Trajansbrücke gebaut, 

die das römische Straßennetz über den 

damaligen Grenzfluss hinaus verlängerte. 

RUNDREISE AB/BIS PASSAU 




ROUTE 9 

Leistung ZPF17000 LX 


1 Passau, Deutschland 16.00 

2 Melk, Österreich 06.30 11.30 

Wien, Österreich 18.00 

3 Wien, Österreich 

4 Wien, Österreich 16.00 

5 Budapest, Ungarn 08.30 16.00 

6 Bratislava, Slovakei 09.00 13.00 

7 Dürnstein, Österreich 03.00 11.30 

8 Passau, Deutschland 08.00 


Schloss Schönbrunn, Stephansdom, Oper, Prater, 

Kunsthalle, Sigmund Freud Museum und Sachertorte 

im Kaffeehaus – Wien bietet alles und noch 

viel mehr. Selbst mit einem eigenen Weinbaugebiet 

kann die Stadt aufwarten. Über die Donau ist 

Wien mit der Nordsee sowie dem Schwarzen 

Meer verbunden.

SEA CLOUD CRIUISES 

161 

Wien Bratislava 

Esztergom 

Budapest 

Wien Bratislava 

Esztergom 

Budapest 

Kalocsa 

Kalocsa 

Vilshofen 

Dürnstein 

Passau 

Wien 

Bratislava 

Mohács 

Novi Sad 

Mohács 

Novi Sad 

Melk 

Budapest 

Belgrad 

Belgrad 

VON BUDAPEST NACH WIEN 




ROUTE 10 

Leistung BUD17000 LX 


1 Budapest, Ungarn 16.00 

2 Novi Sad, Serbien 14.00 18.00 

3 Donji Milanovac, Serbien 08.00 11.00 

Passage Eisernes Tor 

4 Belgrad, Serbien 04.00 13.00 

Mohács, Ungarn 09.00 11.30 

5 Kalocsa, Ungarn 17.00 18.00 

6 Esztergom, Ungarn 10.45 13.00 



9 Wien, Österreich Ausschiffung 


In Mohács startet der Ausflug nach Pécs. Die Stadt 

kennt man ebenfalls unter dem deutschen Namen 

Fünfkirchen und ist eine der ältesten und schönsten 

Städte Ungarns. 1367 gründete Ludwig der 

Große hier die erste ungarische Universität, die zu 

einer der ältesten Universitäten Mitteleuropas 

zählt. 

VON WIEN NACH BUDAPEST 




ROUTE 11 

Leistung VIE19000 LX 


1 Wien, Österreich Einschiffung 


Bratislava, Slowakei 21.00 

3 Bratislava, Slowakei 13.00 

4 Kalocsa, Ungarn 07.00 09.30 

Mohács, Ungarn 13.30 16.00 

5 Belgrad, Serbien 07.00 21.00 

6 Donji Milanovac, Serbien 07.00 11.00 

Passage Eisernes Tor 

7 Novi Sad, Serbien 07.00 13.00 


9 Budapest, Ungarn Ausschiffung 


Budapest entstand 1873 durch das Zusammenlegen 

der drei Städte Buda, Óbuda und Pest. Das 

Burgviertel, das aus dem alten Stadtkern von Buda 

entstand, steht heute auf der Liste des UNESCO 

Weltkulturerbes. Mehrfach zerstört, wurde der Bereich 

im Barock wieder aufgebaut. Unter dem 

Burgpalast befindet sich ein Höhlensystem. 

VON BUDAPEST NACH VILSHOFEN 



2012: 25. August I 08. September 

ROUTE 12 

Leistung BUD17100 LX 


1 Budapest, Ungarn Einschiffung 




5 Wien, Österreich 


Dürnstein, Österreich 08.00 11.30 

Melk, Österreich 14.30 17.00 

7 Passau, Deutschland 11.00 17.00 

Vilshofen, Deutschland 20.00 

8 Vilshofen, Deutschland Ausschiffung 


In Vilshofen beginnt der Goldene Steig oder Pfad, 

die Bezeichnung für den Handelsweg von der Donau 

nach Böhmen. Im Mittelalter und bis 1706 

wurde mit Lasttieren und Wagen Salz aus Reichenhall 

und Salzburg nach Böhmen transportiert 

und auf dem Rückweg Korn nach Bayern gebracht. 


162 




BORDSPRACHE 

Die Bordsprache ist Deutsch und Englisch.Tagesprogramme, Menüs, Durchsagen 

und Landausflüge werden in deutscher Sprache erstellt bzw. durchgeführt. 

BORDWÄHRUNG 

Die Bordwährung ist der Euro. Es werden alle gängigen Kreditkarten (Master- 

Card, American Express und Visa Card sowie EC-Karte) und Reiseschecks akzeptiert. 


In der Bibliothek bzw. Lounge steht Ihnen für den Gebrauch an Bord ein Laptop 

kostenfrei zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, über einen bordeigenen 

Laptop das Internet gegen Gebühr zu nutzen. Das Laptop erhalten Sie an 

der Rezeption oder beim Purser. 

DIÄTKOST 

Ihre Sonderwünsche werden gerne berücksichtigt. Bitte informieren Sie uns 

rechtzeitig vor Ihrer Reise und teilen Sie uns Ihre persönlichen Wünsche mit. 

FAHRPLANÄNDERUNG 

Selbst bei sorgfältigster Routenplanung sind Änderungen des Fahrplans, bedingt 

durch Wetterverhältnisse, Wasserstände oder sonstige unvorhersehbare 

Ereignisse, möglich. Bei Reisen mit der RIVER CLOUD II können aufgrund von 

Wasserständen einige Strecken per Bus anstatt per Schiff zurückgelegt werden. 

Über eventuelle Änderungen werden Sie spätestens an Bord informiert. 

FAHRRÄDER (RIVER CLOUD II) 

Fahrräder stehen kostenlos an Bord zur Verfügung. 

KLEIDUNG 

Sie bestimmen den Stil Ihrer Kleidung – ob leger oder sommerlich-fein. Nur 

beim traditionellen Captain’s Dinner sind Klassiker die beste Wahl: der dunkle 

Anzug und ein festliches Cocktailkleid. 












· Begrüßungs-Champagner in der Kabine 

· Täglich frischer Obstkorb in der Kabine 

· Welcome- und Farewell-Cocktail 

· Softgetränke, Kaffee und Tee während der Reise 

· Wein und Bier zum Mittag- und Abendessen 

· Freie Nutzung der Bordeinrichtungen 

· Deutsche Reiseleitung an Bord 



· Getränke an der Bar 





· Flüge, Bahnanreise 

RAUCHEN 

Das Rauchen an Bord ist ausschließlich auf den Außendecks gestattet. 

RESTAURANT 

Sie speisen in einer Sitzung und haben freie Tischwahl. Die Servicezeiten entnehmen 

Sie bitte dem Bordprogramm. 

STROMSPANNUNG 

Die Stromspannung an Bord beträgt 220 Volt. Jedes Bad ist mit einer Rasiersteckdose 

ausgestattet. 

WÄSCHEREI 

Der Wäsche- und Bügelservice funktioniert über Nacht (gegen Gebühr).



163 

Preise pro Person in EUR 

Schiff: Sea Cloud 

Reiseart TOUR Anf K Leistung LPA17000 BCN17000 LX SDB15000 LX MLA17000 LX MLA17300 LX VCE18100 LX MLA17200 LX CTA65000 LX PMI75000 LX BGI17100 LX 

Routen-Nummer 5 7 10 12 14 17 18 19 20 24 


A Original Eignerkabine ZHAV Haupt 5.745 6.745 7.695 7.295 7.695 7.695 6.745 6.745 6.395 8.235 

B Deluxe Originalkabine ZHBV Haupt 5.295 6.295 7.195 6.795 7.195 7.195 6.295 6.295 5.945 7.595 

C Deluxe Außenkabine ZHCV Haupt 4.795 5.795 6.625 6.225 6.625 6.625 5.795 5.795 5.445 6.875 

1 Außenkabine ZHDV Lido 4.095 5.095 5.825 5.425 5.825 5.825 5.095 5.095 4.745 5.875 

2 Außenkabine ZHEV Lido 3.795 4.795 5.485 5.085 5.485 5.485 4.795 4.795 4.445 5.445 

3 Außenkabine ZHFV Promenaden 3.445 4.445 5.085 4.685 5.085 5.085 4.445 4.445 4.095 4.945 

4 Außenkabine ZHGV Promenaden 2.795 3.795 4.325 3.925 4.325 4.325 3.795 3.795 3.445 4.025 

5 Außenkabine (Ober-/Unterbett)ZHHV Promenaden 1.995 2.995 3.425 3.025 3.425 3.425 2.995 2.995 2.645 2.875 

Frühbucherermäßigung bis 30.09.2011 - - - - - - - - - 300 

Frühbucherermäßigung bis 30.11.2011 200 200 250 250 250 250 200 200 200 - 

Frühbucherermäßigung bis 30.06.2012 - - - - - - - - - - 

Leistung BGI17200 LX ANU17000 LX ANU17000 LX ANU17000 LX CUR17000 LX LIO10000 LX 

Routen-Nummer 25 26 26 26 28 30 


A Original Eignerkabine ZHAV Haupt 9.285 6.745 6.745 6.745 5.515 13.895 

B Deluxe Originalkabine ZHBV Haupt 8.645 6.295 6.295 6.295 5.095 12.965 

C Deluxe Außenkabine ZHCV Haupt 7.925 5.795 5.795 5.795 4.665 11.945 

1 Außenkabine ZHDV Lido 6.925 5.095 5.095 5.095 4.045 10.495 

2 Außenkabine ZHEV Lido 6.495 4.795 4.795 4.795 3.785 9.885 

3 Außenkabine ZHFV Promenaden 5.995 4.445 4.445 4.445 3.485 9.165 

4 Außenkabine ZHGV Promenaden 5.075 3.795 3.795 3.795 2.885 7.795 

5 Außenkabine ZHHV Promenaden 3.925 2.995 2.995 2.995 2.115 5.985 

Frühbucherermäßigung bis 30.09.2011 300 200 200 200 - - 

Frühbucherermäßigung bis 30.11.2011 - - - - - - 

Frühbucherermäßigung bis 30.06.2012 - - - - 150 400 

Doppelkabine zur Alleinbenutzung: Kat. 1-5: 50% I Kat. A-C: 100% Zuschlag. Bei den Routen 24, 26, 27, 29 und 31 sind die Landausflüge bereits im Reisepreis inkludiert. 


Schiff: Sea Cloud II 

Reiseart TOUR Anf K Leistung PDL17000 LX PDL17100 LX FNC17000 LX VLC17000 LX AGP17000 LX VCE18000 LX DBV13000 LX ATH75000 LX ATH75000 LX MLA17400 LX 

Routen-Nummer 1 2 3 4 6 8 9 11 11 13 


A Owner Suite ZHAV Lido 5.245 5.245 2.745 5.495 5.595 5.595 6.395 5.595 5.595 6.395 

B Junior Suite ZHBV Promenaden 4.795 4.795 2.445 4.895 5.145 5.145 5.885 5.145 5.145 5.885 

C Deluxe Außenkabine ZHCV Promenaden 3.895 3.895 1.945 3.895 4.245 4.245 4.845 4.245 4.245 4.845 

D Deluxe Außenkabine ZHDV Kabinen 3.645 3.645 1.795 3.595 3.995 3.995 4.565 3.995 3.995 4.565 

E Deluxe Außenkabine ZHEV Kabinen 3.435 3.435 1.675 3.345 3.785 3.785 4.325 3.785 3.785 4.325 

F Außenkabine ZHFV Kabinen 2.645 2.645 1.095 2.325 2.995 2.995 3.425 2.995 2.995 3.425 

Frühbucherermäßigung bis 30.11.2011 200 200 200 200 250 200 200 250 

Frühbucherermäßigung bis 30.06.2012 - - 100 200 - - - - - - 

Leistung MLA17500 LX NAP15000 LX ANU17100 LX BGI17000 LX BGI17000 LX BGI17000 LX SDQ17000 LX BGI17300 LX CPO10000 LX CPO10000 LX 

Routen-Nummer 15 16 22 23 23 23 27 29 31 31 


A Owner Suite ZHAV Lido 5.415 5.595 4.425 4.425 5.345 5.345 8.395 11.405 5.345 5.345 

B Junior Suite ZHBV Promenaden 4.925 5.145 3.995 3.995 4.895 4.895 7.685 10.425 4.895 4.895 

C Deluxe Außenkabine ZHCV Promenaden 4.025 4.245 3.115 3.115 3.995 3.995 6.275 8.445 3.995 3.995 

D Deluxe Außenkabine ZHDV Kabinen 3.765 3.995 2.875 2.875 3.745 3.745 5.885 7.845 3.745 3.745 

E Deluxe Außenkabine ZHEV Kabinen 3.545 3.785 2.675 2.675 3.535 3.535 5.555 7.445 3.535 3.535 

F Außenkabine ZHFV Kabinen 2.645 2.995 1.995 1.995 2.745 2.745 4.215 5.745 2.745 2.745 

Frühbucherermäßigung bis 30.09.2011 - - 200 200 200 200 300 450 200 200 

Frühbucherermäßigung bis 30.11.2011 - 200 - - - - - - - - 

Frühbucherermäßigung bis 30.06.2012 200 - - - - - - - - - 

Doppelkabine zur Alleinbenutzung: Kat. C-F: 50% I Kat. A&B: 100% Zuschlag. Bei den Routen 22, 23, 25, 28 und 31 sind die Landausflüge bereits im Reisepreis inkludiert. 


Schiff: River Cloud II 

Reiseart TOUR Anf K Leistung CGN17000 LX AMS17000 LX AMS17000 LX AMS17000 LX BSL13000 LX BSL13000 LX ZQF17000 LX AMS17100 LX ZNV17000 LX AMS17200 LX 

Routen-Nummer 1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 


A Panorama Kabine ZHAV Promenaden 3.145 3.895 3.895 3.895 3.895 3.895 4.475 4.475 3.895 1.825 

B Außenkabine ZHBV Kabinen 2.045 2.795 2.795 2.795 2.795 2.795 3.175 3.175 2.795 1.195 

C Zweibett-Außenkabine ZHCV Kabinen 1.585 2.335 2.335 2.335 2.335 2.335 2.675 2.675 2.335 935 

D Kabine Nr. 1 ZHDV Promenaden 1.245 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 2.295 2.295 1.995 745 

Garantie-Einzelkabine EHEV 1.585 2.335 2.335 2.335 2.335 2.335 2.675 2.675 2.335 935 

Frühbucherermäßigung bis 31.10.2011 250 250 250 250 250 250 300 300 250 150 

Frühbucherermäßigung bis 31.01.2012 150 150 150 150 150 150 170 170 150 100 

Ausflugspaket - Anf ZUB Unterbr PX 325 325 325 325 295 295 inklusive 325 inklusive 162 

Leistung DUS17000 LX ZPF17000 LX BUD17000 LX VIE19000 LX BUD17100 LX BUD17100 LX 

Routen-Nummer 8 9 10 11 12 12 


A Panorama Kabine ZHAV Promenaden 1.825 3.895 4.475 4.475 3.895 3.895 

B Außenkabine ZHBV Kabinen 1.195 2.795 3.175 3.175 2.795 2.795 

C Zweibett-Außenkabine ZHCV Kabinen 935 2.335 2.675 2.675 2.335 2.335 

D Kabine Nr. 1 ZHDV Promenaden 745 1.995 2.295 2.295 1.995 1.995 

Garantie-Einzelkabine ZHEV 935 2.335 2.675 2.675 2.335 2.335 

Frühbucherermäßigung bis 31.10.2011 150 250 300 300 250 250 

Frühbucherermäßigung bis 31.01.2012 100 150 170 170 150 150 

Ausflugspaket - Unterbr ZUB Unterbr PX 165 255 215 185 275 275 

Doppelkabine zur Alleinbenutzung: Kat. B&C: 50% Zuschlag I Doppelkabine zur Alleinbenutzung: Kat. A: 100%. Bei den Routen 4 und 6 sind die Landausflüge bereits im Reisepreis inkludiert. 


Gerne können Sie auch alle anderen Routen und Termine von Sea Cloud Cruises über DERTOUR deluxe buchen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

164 SEA CLOUD CRUISES SEA CLOUD 

Sea Cloud 

Jede Kabine ist einzigartig. Die Suiten im Originalbereich wurden mit 

Liebe zum Detail von Marjorie Merriweather Post persönlich eingerichtet. 

Von den Eignerkabinen zu den ehemaligen Kabinen für die 

Offiziere, jede Kabine versprüht ihren unverwechselbaren Charme. 

Armaturen Eignerkabine Nr. 1 

Crew in den Wanten

SEA CLOUD 


165 

ORIGINAL EIGNERKABINE NUMMER 1 (A) 

38 qm mit 9 qm großem Bad und zwei Bullaugen 

In dieser Suite logierte Marjorie Merriweather 

Post persönlich. Der Kamin und das große Bad 

sind aus weißem Carrara-Marmor gearbeitet und 

vergoldete Schwanenhälse dienen als Armaturen. 

Mit einer antiken Frisierkommode und einer Badewanne 

ausgestattet, widmet man sich gerne seiner 

Schönheit. Wertvolle Louis-Philippe-Stühle, ein 

großes Schleiflackbett in Altweiß sind die Ausstattung 

der luxuriösen Suite. 

ORIGINAL EIGNERKABINE NUMMER 2 (A) 


Edward Hutton gehörte die Master Suite, die seine 

persönliche Note trägt. Einen prunkvollen Baderaum 

aus rotem Carrara-Marmor mit Badewanne, 

einen ahorngetäfelten Wohnraum mit Marmorkamin 

und einen großen begehbaren Kleiderschrank 

benötigte damals ein Herr von Welt. Am „Bureau 

Bookcase“-Sekretär mit Spiegelverglasung hat er 

seine Korrespondenz geführt. 

DELUXE ORIGINALKABINE NUMMER 3 (B) 


Das Badezimmer mit Badewanne ist mit grünem 

Marmor ausgestattet. Ein begehbarer Kleiderschrank, 

zwei antike Einzelbetten, Lehnstühle, 

Spiegelkommode und Anrichte sowie die gesamte 

Farbkombination des Raumes versprühen kolonialen 

Charme. 



Mittelpunkt des Wohnraums ist ein großes Doppelbett, 

das mit wertvollen Antiquitäten im Louis 

XVI-Stil harmoniert. Das Badezimmer mit Badewanne 

ist sehr geräumig und der begehbare 

Kleiderschrank bietet großzügigen Platz für das 

Reisegepäck. 



Die beiden Einzelbetten stehen wie ein Doppelbett 

nebeneinander. Das Badezimmer verfügt über 

eine Badewanne. Marmor im Bad und am Kamin, 

antike Mahagonikommoden und Einzelstücke sowie 

der große begehbare Kleiderschrank bieten 

eine behagliche, dezente Eleganz. 

DELUXE AUSSENKABINE NUMMER 9 (C) 


Warme und helle Töne dominieren in dieser Deluxe 

Außenkabine mit Doppelbett. Das edle Marmorbad 

verfügt über eine Badewanne. Die Kabine 

liegt ebenfalls im Originalbereich, ist allerdings 

mit moderner Eleganz eingerichtet, weist großzügige 

Ablageflächen auf und hat einen begehbaren 

Kleiderschrank.

166 


SEA CLOUD 

DELUXE AUSSENKABINE NUMMER 9 ( C) 


Warme und helle Töne dominieren in dieser Deluxe 

Außenkabine mit Doppelbett. Das edle Marmorbad 

verfügt über eine Badewanne. Die Kabine 

liegt im Originalbereich, ist allerdings mit moderner 

Eleganz eingerichtet, weist großzügige Ablageflächen 

auf und hat einen begehbaren Kleiderschrank. 

DELUXE AUSSENKABINE NUMMER 10 (C) 


Das Marmorbad verfügt in dieser Kabine über eine 

Dusche. Der Kleiderschrank ist begehbar, zusätzliche 

Ablageflächen und Schränkchen sind in die 

Kabinenausstattung integriert. Kabine 9 und 10 

liegen am Ende des Flures im Originalbereich. Ein 

eigener Treppenaufgang führt zum Promenaden 

Deck. Stilistisch orientiert sich diese Deluxe Außenkabine 

an der Nr. 9. 

AUSSENKABINEN NUMMER 30,31 (1) 


Sie haben ein bequemes Doppelbett, elegantes 

Bad mit Dusche und einen geräumigen Kleiderschrank. 

Diese zwei Doppelbettkabinen auf dem 

Kapitäns Deck und dem Lido Deck erhalten ihre Besonderheit 

durch die Panoramafenster über Eck. 

AUSSENKABINEN NUMMER 32 BIS 37 (2) 

13,5 qm mit Panoramafenstern 

Diese Kabinen bieten zwei Einzelbetten. Ein Bad 

aus Marmor mit Dusche, einen ausreichend großen 

Kleiderschrank und zusätzlich integrierte Ablageflächen. 

Zwei große Panoramafenster sorgen 

für viel Helligkeit und der Blick vom Kapitäns Deck 

ist ideal. 

AUSSENKABINEN NUMMER 18 BIS 25 (3) 


AUSSENKABINEN NUMMER 28, 29 (4) 


Diese Außenkabinen, auf dem Promenaden Deck 

gelegen, verfügen über jeweils ein Marmorbad 

mit Dusche und bieten darüber hinaus eine ähnliche 

Ausstattung wie die Kabinen der Kategorie 2. 

KABINEN NUMMER 14 BIS 17 (5) 

9,5 qm mit Stockbetten und Bullauge 

Diese Außenkabinen mit Ober- und Unterbett versprühen 

echtes Seefahrer-Flair. Die Kabinentür 

führt direkt auf das Promenaden Deck unterhalb 

der Brücke. Die Räume waren einst die Offizierskajüten 

und sind noch mit Originaldetails aus dieser 

Zeit ausgestattet.

SEA CLOUD 


167 

RESTAURANT, BAR & LOUNGE 

Restaurant mit freier Tischwahl I Lido Deck mit Bar I Lounge mit Bibliothek 

und Schreibecke mit Laptop 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 1931 

renoviert 2011 

Werft 

Germania Werft, Kiel 

Flagge 

Malta 

Gesamtsegelfläche 

3.000 qm 

Anzahl der Segel 30 

Länge 

109,5 m 

Breite 

14,94 m 

Offiziere 

Europäisch 

Crew 60 


Bordsprache 

Deutsch/Englisch 

Bordwährung 

EUR 


Original Eignerkabinen Kategorie A 

Deluxe Originalkabinen Kategorie B 

Deluxe Außenkabine Kategorie C 

Außenkabine Kategorie 1 





KAPITÄNS 

DECK 

PROMENADEN 

DECK 

HAUPT 

DECK

168 SEA CLOUD CRUISES SEA CLOUD II 

Sea Cloud II 

Die Sea Cloud II besitzt den Zauber eines klassischen Windjammers 

und bietet darüber hinaus einige Vorzüge der Moderne wie großzügige 

Kabinen, eine Badeplattform für einen direkten Zugang zum Meer, 

einen Fitnessraum und eine Sauna. 

Lido Deck 

Restaurant 

Lounge

SEA CLOUD II 


169 

OWNER SUITE (A) 

27 qm mit 4 qm großem Bad und Panoramafenster 

Mittelpunkt des Raumes ist das romantische 

Kingsize-Himmelbett. In den Bädern aus Marmor 

setzen goldene Armaturen und Intarsien nostalgische 

Akzente. Beide Bäder verfügen über eine Badewanne 

und eine separate Dusche. Neben ausgesuchten 

Einzelmöbeln stehen vier Kleiderschränke, 

ein TV mit DVD-Player, eine Minibar und 

ein Safe zur Verfügung. 

JUNIOR SUITE (B) 


Das Queensize-Bett mit Baldachin ist das Prunkstück 

der Kabine. Die Bäder sind mit Badewanne, 

Waschtisch aus Marmor und mit goldenen Armaturen 

ausgestattet. Elegante Rosenholzmöbel und 

ein Marmorkamin prägen den Stil des Raumes. 

Die Junior Suiten verfügen über eine separate 

Sitzecke, einen begehbaren Kleiderschrank und 

TV mit DVD-Player. In einem Schrank verstecken 

sich Minibar und Safe. 

DELUXE AUSSENKABINE (C) 


Das Queensize-Bett kann auf Wunsch in zwei Einzelbetten 

getrennt werden. Das Bad verfügt über 

Dusche und Waschtisch aus Marmor mit goldenen 

Armaturen. Diese beiden Deluxe Außenkabinen 

bieten eine separate Sitzecke, TV mit DVD- 

Player, Minibar, Kleiderschrank und Safe. 

DELUXE AUSSENKABINE (D) 

19 qm mit 3 qm großem Bad und Bullaugen 

Das Queensize-Bett kann auf Wunsch in zwei Einzelbetten 

getrennt werden. Das Badezimmer bietet 

eine Dusche, goldene Armaturen und einen Waschtisch 

aus Marmor. Stilvolle Einzelmöbel und eine 

schöne Sitzgruppe dürfen nicht fehlen. TV mit 

DVD-Player, Minibar und Safe sind ebenfalls vorhanden. 

Die Kabinen dieser Kategorie besitzen 

zwei Bullaugen. 

DELUXE AUSSENKABINE (E) 


Die beiden Einzelbetten ergeben ein großes 

Queensize-Bett. Im Badzimmer befinden sich Dusche 

und Waschtisch aus Marmor mit goldenen 

Armaturen. Von der gemütlichen Sitzecke aus haben 

Sie den besten Blick auf die See. Eine Selbstverständlichkeit 

sind auch in diesen Kabinen TV 

mit DVD-Player, Minibar und Safe. 

AUSSENKABINE (F) 


Die Kabinen dieser Kategorie sind noch auf traditionelle 

Weise mit einem Ober- und Unterbett 

ausgestattet. Das Badezimmer mit Duschbad und 

Waschtisch aus Marmor mit goldenen Armaturen. 

Selbstverständlich haben auch diese Kabinen eine 

kleine Sitzgruppe, Kleiderschrank, TV mit DVD- 

Player, Minibar und Safe.

170 SEA CLOUD CRUISES SEA CLOUD II 


Restaurant mit freier Tischwahl I Lido Deck mit Bar I Lounge 


Sauna I Fitnessraum I Badeplattform 

KABINEN 

DECK 

PROMENADEN 

DECK 

LIDO 

DECK 

SONNEN 

DECK

SEA CLOUD II 


171 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 2001 

Werft 

Astilleros Gondan, Spanien 

Flagge 

Malta 

Gesamtsegelfläche 

3.000 qm 

Anzahl der Segel 23 

Länge 

117 m 

Breite 

16 m 

Offiziere 

Europäer 

Crew 65 


Bordsprache 


Bordwährung 

EUR 


Owner Suite Kategorie A 

Junior Suite Kategorie B 

Deluxe Außenkabine Kategorie C 

Deluxe Außenkabine Kategorie D 

Deluxe Außenkabinen Kategorie E 

Außenkabinen Kategorie F

172 SEA CLOUD CRUISES RIVER CLOUD II 


Auf dem weitläufigen Sonnendeck zeigt sich das Maritime von seiner 

schönsten Seite mit Teakholz und Messing. Unter Deck sorgen helle 

Hölzer und edle Stoffe für eine mediterrane Leichtigkeit, die sich auf 

unvergleichliche Weise mit internationalem Flair verbindet. 

Treppenhaus 

Lounge

RIVER CLOUD II 


173 

PANORAMA KABINE (A) 

14 qm mit 2 qm großem Bad und Panoramafenstern 

Die Kabine verfügt über ein Queensize-Bett mit 

zwei getrennten Matratzen. Das Badezimmer bietet 

Dusche und einen Waschtisch aus Marmor mit 

vergoldeten Armaturen. Vom gemütlichen Sofa 

kann man durch die großen Panoramafenster die 

Ufer sehen und bequem lesen. Zur Ausstattung 

gehören Minibar, Frisiertisch, Kleiderschrank und 

Safe sowie TV mit Video-Player. 

AUSSENKABINE (B) 


Diese Kabinenkategorien sind mit zwei Einzelbetten 

ausgestattet, die auf Wunsch als Doppelbett 

zusammengestellt werden können. Das Badezimmer 

verfügt über Dusche, Waschtisch aus Marmor 

und vergoldete Armaturen. Frisiertisch, TV mit Video-Player, 

Minibar, Kleiderschrank und Safe 

komplettieren die komfortable Ausstattung. Durch 

zwei Bullaugen kann man die umliegenden Ufer 

beobachten. 

ZWEIBETT-AUSSENKABINE (C) 


Die Kabinen dieser Kategorie verfügen über zwei 

Einzelbetten. Das Badezimmer bietet einen Waschtisch 

aus Marmor und vergoldete Armaturen. Frisiertisch, 

TV mit Video-Player, Minibar, Kleiderschrank 

und Safe gehören zur Ausstattung. Zwei 

Bullaugen sorgen für uneingeschränkten Blick 

nach draußen. 

KABINE NUMMER 1 

11 qm mit behindertengerechtem Bad und Panoramafenstern 

Die Kabine Nr. 1 verfügt über ein Ober- und Unterbett 

und ein behindertengerecht ausgestattetes 

Badezimmer.Allerdings sind sowohl das Schiff als 

auch die Kabine nur bedingt rollstuhlgeeignet.

174 SEA CLOUD CRUISES RIVER CLOUD II 


Restaurant mit freier Tischwahl I Lounge mit Bar I Lido Bar 


Shuffleboard, Schach, Frisör 

SONNEN 

DECK 

PROMENADEN 

DECK 

KABINEN 

DECK

RIVER CLOUD II 


175 

SCHIFFSDATEN 

Baujahr 2001 

Werft Scheepswerf Grave Spijkenissee 

Flagge 

Malta 

Länge 

103 m 

Breite 

9,8 m 

Offiziere 

Europäer 

Crew 35 


Bordsprache 


Bordwährung 

EUR 


Panorama Kabine (Kat A) 

Außenkabine (Kat B) 

Zweibett-Außenkabine (Kat C) 

Kabine Nr. 1

176 KREUZFAHRTENKALENDER NOVEMBER 2011 BIS MÄRZ 2013 

DATUM VON NACH FAHRTGEBIET SCHIFF DAUER SEITE 

2011 

NOVEMBER 

DEZEMBER 

11. Nov 11 Valparaiso – Ushuaia Südamerika Le Boréal 14 Tage 70 

21. Nov 11 Ushuaia – Ushuaia Antarktis L'Austral 11 Tage 69 

24. Nov 11 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Le Boréal 16 Tage 69 

27. Nov 11 Barcelona – Lissabon Mittelmeer & Kanaren Crystal Serenity 12 Tage 117 

01. Dez 11 Ushuaia – Ushuaia Antarktis L'Austral 11 Tage 69 

05. Dez 11 Antigua – Barbados Karibik Sea Cloud II 8 Tage 152 


12. Dez 11 Barbados – Barbados Karibik Sea Cloud II 8 Tage 153 

17. Dez 11 San Juan – San Juan Karibik SeaDream I 7 Tage 93 

19. Dez 11 Barbados – Puerto Limòn Karibik & Mittelamerika Sea Cloud II 17 Tage 155 


21. Dez 11 Sydney – Auckland Australien & Neuseeland Silver Shadow 16 Tage 43 

21. Dez 11 Los Angeles – Los Angeles Hawaii Crystal Symphony 15 Tage 125 


23. Dez 11 St. Thomas – St. Thomas Karibik SeaDream II 8 Tage 97 


30. Dez 11 St. Thomas – San Juan Karibik SeaDream II 8 Tage 97 

Le Boréal – Antarktis 

2012 

JANUAR 

02. Jan 12 Barbados – Barbados Karibik Sea Cloud 11 Tage 153 

03. Jan 12 Ft. Lauderdale – Ft. Lauderdale Karibik Silver Spirit 8 Tage 35 

04. Jan 12 Mauritius – Kapstadt Afrika Silver Wind 11 Tage 40 

05. Jan 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis L'Austral 16 Tage 69 

05. Jan 12 Auckland – Sydney Australien & Neuseeland Silver Shadow 16 Tage 43 

07. Jan 12 Ft. Lauderdale – San Juan Karibik Silver Cloud 10 Tage 36 

12. Jan 12 Barbados – Antigua Karibik Sea Cloud 11 Tage 153 

13. Jan 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Silver Explorer 18 Tage 38 

14. Jan 12 St. Martin – San Juan Karibik SeaDream II 8 Tage 97 

14. Jan 12 Kapstadt – Kapstadt Afrika Silver Wind 11 Tage 40 

16. Jan 12 Puerto Caldera – Puerto Caldera Mittelamerika Sea Cloud II 8 Tage 155 

17. Jan 12 Miami – Puerto Caldera Panamakanal Crystal Symphony 11 Tage 126 

19. Jan 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Le Boréal 11 Tage 69 


20. Jan 12 Sydney – Auckland Australien & Neuseeland Silver Shadow 16 Tage 43 

21. Jan 12 San Juan – Barbados Karibik SeaDream II 8 Tage 95 

22. Jan 12 Antigua – Antigua Karibik Sea Cloud 8 Tage 154 

23. Jan 12 Puerto Caldera – Puerto Caldera Mittelamerika Sea Cloud II 8 Tage 155 

24. Jan 12 Kapstadt – Kapstadt Afrika Silver Wind 11 Tage 40 

27. Jan 12 Puerto Caldera – Miami Panamakanal Crystal Symphony 11 Tage 126 

27. Jan 12 Valparaiso – Buenos Aires Südamerika Silver Spirit 17 Tage 37 

28. Jan 12 San Juan – San Juan Karibik SeaDream I 8 Tage 94 

28. Jan 12 Barbados – Barbados Karibik SeaDream II 10 Tage 95 


29. Jan 12 Antigua – Antigua Karibik Sea Cloud 8 Tage 154 

30. Jan 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis L'Austral 11 Tage 69

NOVEMBER 2011 BIS MÄRZ 2013 

KREUZFAHRTENKALENDER 

177 


03. Feb 12 Kapstadt – Kapstadt Afrika Silver Wind 11 Tage 40 

04. Feb 12 San Juan – San Juan Karibik SeaDream I 8 Tage 94 

06. Feb 12 Miami – Rio de Janeiro Südamerika Crystal Symphony 15 Tage 127 

08. Feb 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Le Boréal 11 Tage 69 

09. Feb 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Silver Explorer 11 Tage 39 

11. Feb 12 San Juan – San Juan Karibik SeaDream I 8 Tage 95 

12. Feb 12 Buenos Aires – Rio de Janeiro Südamerika Silver Spirit 8 Tage 37 

13. Feb 12 Kapstadt – Gran Canaria Afrika & Kanaren Silver Wind 19 Tage 39 

14. Feb 12 Valparaiso – Papeete Pazifik L’Austral 18 Tage 72 

18. Feb 12 San Juan – St. Thomas Karibik SeaDream I 10 Tage 96 

19. Feb 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Silver Explorer 11 Tage 39 

20. Feb 12 Rio de Janeiro – Buenos Aires Südamerika Crystal Symphony 13 Tage 127 

26. Feb 12 Antigua – Antigua Karibik Sea Cloud 8 Tage 154 

27. Feb 12 Ushuaia – Valparaiso Südamerika Le Boréal 14 Tage 70 

02. Mrz 12 Papeete – Noumea Pazifik L'Austral 16 Tage 72 

02. Mrz 12 Gran Canaria – Barcelona Mittelmeer & Kanaren Silver Wind 12 Tage 24 

03. Mrz 12 Buenos Aires – Miami Südamerika & Karibik Crystal Symphony 17 Tage 127 

03. Mrz 12 Singapur – Shanghai Asien Silver Whisper 12 Tage 42 

03. Mrz 12 San Juan – St. Martin Karibik SeaDream I 8 Tage 95 

08. Mrz 12 Santo Domingo – Barbados Karibik Sea Cloud II 12 Tage 154 

10. Mrz 12 St. Martin – St. Martin Karibik SeaDream I 7 Tage 96 

11. Mrz 12 Valparaiso – Guayaquil Südamerika Le Boréal 13 Tage 71 

14. Mrz 12 Shanghai – Bangkok Asien Silver Whisper 13 Tage 42 

17. Mrz 12 Noumea – Darwin Pazifik L'Austral 15 Tage 73 

17. Mrz 12 St. Martin – San Juan Karibik SeaDream I 8 Tage 97 

19. Mrz 12 Barbados – Barbados Karibik Sea Cloud II 8 Tage 153 

23. Mrz 12 Guayaquil – Caracas Süd- & Mittelamerika Le Boréal 14 Tage 71 

24. Mrz 12 San Juan – St. Thomas Karibik SeaDream I 8 Tage 96 

26. Mrz 12 Barbados – Barbados Karibik Sea Cloud II 8 Tage 153 

26. Mrz 12 Bangkok – Dubai Asien Silver Whisper 19 Tage 41 

26. Mrz 12 Singapur – Singapur Asien Silver Shadow 8 Tage 42 

27. Mrz 12 Istanbul – Athen Mittelmeer & Naher Osten Silver Wind 11 Tage 27 

29. Mrz 12 Lissabon – Barcelona Mittelmeer & Nordafrika Crystal Symphony 11 Tage 118 

29. Mrz 12 Köln – Amsterdam Fluss – Niederlande & Belgien River Cloud II 8 Tage 157 

31. Mrz 12 Darwin – Singapur Indischer Ozean L'Austral 15 Tage 73 

05. Apr 12 Amsterdam – Amsterdam Fluss – Niederlande & Belgien River Cloud II 8 Tage 157 

09. Apr 12 Malta – Athen Mittelmeer Sea Cloud 9 Tage 149 

11. Apr 12 Ponta Delgada – Ponta Delgada Azoren Sea Cloud II 8 Tage 145 


14. Apr 12 Singapur – Mumbai Indischer Ozean L'Austral 15 Tage 73 

15. Apr 12 Rom – Istanbul Mittelmeer Crystal Symphony 13 Tage 119 

18. Apr 12 Ponta Delgada – Madeira Azoren & Madeira Sea Cloud II 8 Tage 145 


21. Apr 12 San Juan – San Juan Karibik SeaDream II 8 Tage 94 

26. Apr 12 Lissabon – Monte Carlo Mittelmeer Silver Spirit 10 Tage 22 

27. Apr 12 Malaga – Monte Carlo Mittelmeer SeaDream I 9 Tage 99 

30. Apr 12 Rom – Venedig Mittelmeer Silver Wind 8 Tage 23 

FEBRUAR 

MÄRZ 

APRIL 

Crystal Symphony – Sydney

178 

KREUZFAHRTENKALENDER NOVEMBER 2011 BIS MÄRZ 2013 


MAI 

02. Mai 12 Malaga – Nizza Mittelmeer Sea Cloud II 8 Tage 147 

05. Mai 12 Monte Carlo – Rom Mittelmeer SeaDream I 8 Tage 99 

05. Mai 12 Monte Carlo – Monte Carlo Mittelmeer Silver Spirit 13 Tage 21 

08. Mai 12 New York – London Transatlantik Crystal Serenity 17 Tage 124 

08. Mai 12 Monte Carlo – Rouen Mittelmeer & Atlantik Silver Cloud 13 Tage 22 

10. Mai 12 Suez – Venedig Mittelmeer L'Austral 12 Tage 74 

10. Mai 12 Basel – Amsterdam Rhein River Cloud II 8 Tage 158 

10. Mai 12 Sevilla – Rom Mittelmeer SeaDream II 10 Tage 98 

14. Mai 12 Kopenhagen – Stockholm Nordeuropa Le Boréal 9 Tage 77 

17. Mai 12 Monte Carlo – Barcelona Mittelmeer Silver Spirit 8 Tage 21 

19. Mai 12 Monte Carlo – Nizza Mittelmeer SeaDream I 8 Tage 99 

19. Mai 12 Rom – Venedig Mittelmeer SeaDream II 12 Tage 100 

21. Mai 12 Southampton – Hamburg Nordeuropa Crystal Symphony 12 Tage 122 

21. Mai 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

22. Mai 12 Stockholm – Kopenhagen Nordeuropa Le Boréal 9 Tage 77 

23. Mai 12 Neapel – Malta Mittelmeer Sea Cloud II 8 Tage 150 

24. Mai 12 Barcelona – Rom Mittelmeer Silver Spirit 8 Tage 23 

28. Mai 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

30. Mai 12 Malta – Athen Mittelmeer Sea Cloud II 9 Tage 149 

30. Mai 12 Venedig – Athen Mittelmeer SeaDream II 11 Tage 102 

30. Mai 12 Glasgow – Reykjavik Nordeuropa Silver Explorer 15 Tage 29 

30. Mai 12 Kopenhagen – London Nordeuropa Silver Cloud 13 Tage 31 

31. Mai 12 Rom – Venedig Mittelmeer Silver Spirit 8 Tage 23 

Crystal Serenity – Kapstadt 

JUNI 

01. Jun 12 Bernkastel – Basel Rhein & Mosel River Cloud II 9 Tage 158 

04. Jun 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

04. Jun 12 Kopenhagen – Stockholm Nordeuropa Silver Whisper 8 Tage 32 

07. Jun 12 Vancouver – Seward Alaska Silver Shadow 8 Tage 34 

07. Jun 12 Venedig – Istanbul Mittelmeer Silver Spirit 12 Tage 25 

11. Jun 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

11. Jun 12 London – Kopenhagen Nordeuropa Silver Cloud 13 Tage 33 

11. Jun 12 Stockholm – Kopenhagen Nordeuropa Silver Whisper 8 Tage 33 

12. Jun 12 Kusadasi – Venedig Mittelmeer Sea Cloud 9 Tage 148 

13. Jun 12 Reykjavik – Longyearbyen Arktis Silver Explorer 13 Tage 29 

16. Jun 12 Hamburg – Stockholm Nordeuropa Crystal Symphony 12 Tage 122 

16. Jun 12 Amsterdam – Regensburg Rhein, Main & Donau River Cloud II 9 Tage 159 

16. Jun 12 Athen – Athen Mittelmeer Sea Dream II 8 Tage 102 

18. Jun 12 Istanbul – Istanbul Schwarzes Meer Silver Spirit 8 Tage 28 

19. Jun 12 Venedig – Istanbul Mittelmeer & Schwarzes Meer Crystal Serenity 13 Tage 120 

20. Jun 12 Venedig – Malta Mittelmeer Sea Cloud 9 Tage 150 

22. Jun 12 Bergen – Reykjavik Arktis Le Boréal 16 Tage 78 

23. Jun 12 Kopenhagen – Kopenhagen Nordeuropa Silver Cloud 18 Tage 32 

25. Jun 12 Istanbul – Athen Mittelmeer Silver Spirit 8 Tage 26 

25. Jun 12 Longyearbyen – Tromsø Arktis Silver Explorer 11 Tage 30 

25. Jun 12 St. Petersburg – Warnemünde Nordeuropa Silver Whisper 7 Tage 33



179 


01. Jul 12 Istanbul – Monte Carlo Mittelmeer Crystal Serenity 13 Tage 119 

01. Jul 12 Venedig – Istanbul Mittelmeer Silver Wind 11 Tage 26 

02. Jul 12 Athen – Athen Mittelmeer Sea Cloud II 8 Tage 148 

02. Jul 12 Kopenhagen – Kopenhagen Nordeuropa Silver Whisper 8 Tage 32 

02. Jul 12 Athen – Venedig Mittelmeer Silver Spirit 8 Tage 27 

03. Jul 12 Rom – Venedig Mittelmeer Sea Dream I 12 Tage 100 

05. Jul 12 Vancouver – Vancouver Alaska Silver Shadow 12 Tage 34 

05. Jul 12 Tromsø – Longyearbyen Arktis Silver Explorer 11 Tage 30 

08. Jul 12 Kopenhagen – Stockholm Nordeuropa Crystal Symphony 16 Tage 123 

09. Jul 12 Kopenhagen – Stockholm Nordeuropa Silver Whisper 8 Tage 32 

11. Jul 12 Istanbul – Istanbul Schwarzes Meer Silver Wind 10 Tage 28 

13. Jul 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

15. Jul 12 Longyearbyen – Longyearbyen Arktis Silver Explorer 8 Tage 30 

16. Jul 12 Monte Carlo – Barcelona Mittelmeer Silver Spirit 8 Tage 21 


22. Jul 12 Longyearbyen – Tromsø Arktis Silver Explorer 11 Tage 30 

23. Jul 12 Athen – Athen Mittelmeer Sea Cloud II 8 Tage 148 

23. Jul 12 Stockholm – Warnemünde Nordeuropa Crystal Symphony 10 Tage 123 

25. Jul 12 Lissabon – Rom Mittelmeer Crystal Serenity 13 Tage 118 

26. Jul 12 London – Reykjavik Nordeuropa Silver Cloud 10 Tage 31 

26. Jul 12 Passau – Passau Donau River Cloud II 8 Tage 160 


27. Jul 12 Barcelona – Nizza Mittelmeer Sea Cloud 8 Tage 147 

28. Jul 12 Reykjavik – Kangerlussuaq Arktis Le Boréal 12 Tage 78 

03. Aug 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

03. Aug 12 Venedig – Istanbul Mittelmeer Silver Spirit 11 Tage 26 

04. Aug 12 Dubrovnik – Venedig Mittelmeer SeaDream I 8 Tage 102 

04. Aug 12 Warnemünde – Stockholm Nordeuropa Crystal Symphony 11 Tage 123 

09. Aug 12 Budapest – Wien Donau River Cloud II 9 Tage 161 

10. Aug 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 11 Tage 75 

13. Aug 12 Venedig – Barcelona Mittelmeer Crystal Serenity 13 Tage 119 

13. Aug 12 Venedig – Dubrovnik Mittelmeer Sea Cloud II 8 Tage 147 

13. Aug 12 London – Monte Carlo Atlantik & Mittelmeer Silver Cloud 15 Tage 23 

16. Aug 12 Monte Carlo – Venedig Mittelmeer Silver Wind 10 Tage 22 

17. Aug 12 Malta – Malta Mittelmeer Sea Cloud 8 Tage 151 

17. Aug 12 Wien – Budapest Donau River Cloud II 9 Tage 161 

18. Aug 12 Rom – Rom Mittelmeer SeaDream II 8 Tage 100 

19. Aug 12 Tromsø – Dublin Nordeuropa Silver Explorer 15 Tage 31 

20. Aug 12 Dubrovnik – Rom Mittelmeer Sea Cloud II 9 Tage 148 

23. Aug 12 Stockholm – Kopenhagen Nordeuropa Silver Whisper 8 Tage 33 

24. Aug 12 Malta – Kusadasi Mittelmeer Sea Cloud 9 Tage 149 

25. Aug 12 Budapest – Vilshofen Donau River Cloud II 8 Tage 161 

25. Aug 12 Rom – Barcelona Mittelmeer SeaDream II 8 Tage 101 

29. Aug 12 Athen – Venedig Mittelmeer L'Austral 10 Tage 75 

30. Aug 12 Kopenhagen – Stockholm Nordeuropa Silver Whisper 8 Tage 32 

JULI 

AUGUST 

Sea Cloud II

180 KREUZFAHRTENKALENDER NOVEMBER 2011 BIS MÄRZ 2013 


OKTOBER SEPTEMBER 

01. Sep 12 Athen – Istanbul Mittelmeer Sea Dream I 11 Tage 103 

01. Sep 12 Barcelona – Nizza Mittelmeer SeaDream II 8 Tage 101 

03. Sep 12 Iqaluit – Boston Kanada Le Boréal 13 Tage 79 

03. Sep 12 Monte Carlo – Barcelona Mittelmeer Silver Spirit 8 Tage 21 

05. Sep 12 Barcelona – Rom Mittelmeer Silver Cloud 10 Tage 24 

06. Sep 12 Athen – Istanbul Mittelmeer & Schwarzes Meer Crystal Serenity 13 Tage 120 

07. Sep 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

08. Sep 12 Budapest – Vilshofen Donau River Cloud II 8 Tage 161 

10. Sep 12 Istanbul – Istanbul Schwarzes Meer Silver Wind 10 Tage 28 

11. Sep 12 Istanbul – Istanbul Schwarzes Meer SeaDream I 12 Tage 103 

14. Sep 12 Venedig – Venedig Mittelmeer L'Austral 8 Tage 74 

14. Sep 12 Boston – Montreal Kanada Le Boréal 11 Tage 79 

21. Sep 12 Venedig – Athen Mittelmeer L'Austral 8 Tage 75 

24. Sep 12 Montreal – Boston Kanada Le Boréal 11 Tage 79 

28. Sep 12 Athen – Istanbul Mittelmeer L'Austral 8 Tage 76 

29. Sep 12 Athen – Athen Mittelmeer SeaDream I 8 Tage 103 

SeaDream – St. Thomas 

06. Okt 12 Basel – Amsterdam Rhein River Cloud II 8 Tage 158 

06. Okt 12 Athen – Athen Mittelmeer SeaDream I 8 Tage 103 

12. Okt 12 Athen – Venedig Mittelmeer & Nordafrika Crystal Serenity 13 Tage 121 

13. Okt 12 Rom – Nizza Mittelmeer SeaDream II 7 Tage 100 

19. Okt 12 Istanbul – Nizza Mittelmeer L’Austral 9 Tage 76 

20. Okt 12 Catania – Mallorca Mittelmeer Sea Cloud 8 Tage 151 

20. Okt 12 Nizza – Barcelona Mittelmeer SeaDream II 8 Tage 101 

23. Okt 12 Monte Carlo – Gran Canaria Mittelmeer & Kanaren Silver Cloud 10 Tage 24 

24. Okt 12 Venedig – Istanbul Mittelmeer Crystal Serenity 13 Tage 120 

25. Okt 12 Barcelona – Teneriffa Mittelmeer & Kanaren SeaDream I 11 Tage 98 

26. Okt 12 Caracas – Lima Südamerika Le Boréal 13 Tage 71 

27. Okt 12 Mallorca – Cádiz Mittelmeer Sea Cloud 8 Tage 151 

27. Okt 12 Koblenz – Amsterdam Rhein River Cloud II 8 Tage 159 

29. Okt 12 Barcelona – Gran Canaria Mittelmeer & Kanaren Silver Spirit 10 Tage 25 

31. Okt 12 Istanbul – Athen Mittelmeer & Naher Osten Silver Wind 13 Tage 27 

31. Okt 12 Malta – Valencia Mittelmeer Sea Cloud II 8 Tage 150



181 


03. Nov 12 Amsterdam – Düsseldorf Rhein River Cloud II 5 Tage 159 

04. Nov 12 Marseille – Dakar Mittelmeer & Nordafrika L’Austral 11 Tage 76 

05. Nov 12 Bangkok – Singapur Asien Silver Shadow 10 Tage 41 

07. Nov 12 Düsseldorf – Frankfurt Rhein & Main River Cloud II 5 Tage 160 

07. Nov 12 Gran Canaria – Gran Canaria Kanaren Silver Spirit 10 Tage 25 

07. Nov 12 Valencia – Madeira Mittelmeer & Madeira Sea Cloud II 11 Tage 146 

11. Nov 12 Valparaiso – Ushuaia Südamerika Le Boréal 14 Tage 70 

11. Nov 12 Gran Canaria – Gran Canaria Kanaren Sea Cloud 9 Tage 146 

15. Nov 12 Madeira – Gran Canaria Madeira & Kanaren Sea Cloud II 5 Tage 146 

17. Nov 12 Barcelona – Lissabon Mittelmeer & Kanaren Crystal Serenity 12 Tage 117 

24. Nov 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Le Boréal 16 Tage 69 

28. Nov 12 Lissabon – Barcelona Mittelmeer & Nordafrika Crystal Serenity 12 Tage 118 

28. Nov 12 Gran Canaria – Barbados Transatlantik Sea Cloud II 16 Tage 152 

30. Nov 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis L'Austral 11 Tage 69 

08. Dez 12 Papeete – Auckland Pazifik & Australien Crystal Symphony 12 Tage 125 

09. Dez 12 Barcelona – Athen Mittelmeer & Naher Osten Crystal Serenity 13 Tage 121 


11. Dez 12 Curaçao – Puerto Limón Mittelamerika Sea Cloud 10 Tage 154 

13. Dez 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Silver Explorer 11 Tage 39 

15. Dez 12 Rio de Janeiro – Buenos Aires Südamerika Silver Cloud 8 Tage 37 

19. Dez 12 Barbados – Puerto Limón Karibik & Mittelamerika Sea Cloud II 17 Tage 155 

20. Dez 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis L’Austral 16 Tage 69 

20. Dez 12 Puerto Limón – Puerto Caldera Panamakanal Sea Cloud 15 Tage 155 

20. Dez 12 Ft. Lauderdale – Ft. Lauderdale Karibik Silver Spirit 15 Tage 35 

20. Dez 12 Auckland – Melbourne Australien & Neuseeland Crystal Symphony 17 Tage 125 

21. Dez 12 Athen – Barcelona Mittelmeer & Nordafrika Crystal Serenity 15 Tage 121 

22. Dez 12 Buenos Aires – Valparaiso Südamerika Silver Cloud 17 Tage 36 

22. Dez 12 Mauritius – Kapstadt Afrika Silver Wind 15 Tage 40 

23. Dez 12 Ushuaia – Ushuaia Antarktis Silver Explorer 13 Tage 38 

NOVEMBER 

DEZEMBER 

2013 





12. Feb 13 Valparaiso – Papeete Pazifik Le Boréal 18 Tage 72 


28. Feb 13 Ushuaia – Valparaiso Südamerika Le Boréal 14 Tage 70 

01. Mrz 13 Papeete – Noumea Pazifik L’Austral 16 Tage 72 

13. Mrz 13 Valparaiso – Guayaquil Südamerika Le Boréal 12 Tage 71 

16. Mrz 13 Noumea – Darwin Pazifik L'Austral 15 Tage 73 

25. Mrz 13 Guayaquil – Caracas Süd- & Mittelamerika Le Boréal 13 Tage 71 

30. Mrz 13 Darwin – Singapur Indischer Ozean L’Austral 15 Tage 72 

JANUAR 

MÄRZ FEBRUAR 

River Cloud II – Donau

182 WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

ANDERE LÄNDER - ANDERE SITTEN 

Diese Weisheit gilt im Zusammenhang mit Ihrer 

Reise in alle angebotenen Ländern im täglichen 

Umgang mit Menschen, ihren Lebensgewohnheiten, 

Sitten und Gebräuchen. 


Transfers und Hotelübernachtungen sind im Reisepreis 

nicht enthalten und können, wenn gewünscht, 

zusätzlich gebucht werden. Beachten 

Sie hierfür auch die Angebote der weiteren DER- 

TOUR deluxe Kataloge und der DERTOUR Länderkataloge, 

die Sie in Ihrem Reisebüro erhalten. Die 

Flüge sind grundsätzlich nur nach Verfügbarkeit 

buchbar. Bestätigte Sondertarife für Flüge sind 

teilweise nicht erstattbar. 

ARZT/MEDIZINISCHE BETREUUNG/ 

SCHWANGERSCHAFT 

Der Sanitätsdienst an Bord der Schiffe ist mit Ärzten 

und Krankenschwestern besetzt. Die Kosten 

für ärztliche Leistungen und Besuche des Arztes 

sind vom Reisenden zu tragen und an Bord zu begleichen. 

Wir empfehlen daher dringend den Abschluss 

einer Auslandskrankenversicherung. Auf 

vielen Schiffen erhalten Sie an der Rezeption 

oder im Bordhospital Tabletten gegen Seekrankheit. 

Falls Sie im Krankheitsfall an Bord nicht ausreichend 

versorgt werden können, werden Sie in 

eine medizinische Institution an Land überwiesen. 

Wenn Sie während Ihrer Kreuzfahrt besondere 

medizinische Apparate oder Betreuung benötigen, 

müssen Sie uns bei Buchung hierüber in 

Kenntnis setzen, damit wir prüfen und entscheiden 

können, ob diese Betreuung an Bord gewährleistet 

werden kann. Falls Sie rezeptpflichtige 

Medikamente einnehmen, bringen Sie bitte 

einen ausreichenden Vorrat mit. 

Bitte beachten Sie, dass einige Reedereien 

keine Passagiere an Bord nehmen, die zum Zeitpunkt 

der Einschiffung über die 21. Woche der 

Schwangerschaft hinaus sind. Eine Schwangerschaft 

ist vor Reiseantritt zu melden.Weiterhin ist 

ein ärztliches Attest in englischer Sprache über 

die Reisefähigkeit und den Geburtstermin vorzulegen. 

Bitte informieren Sie sich rechtzeitig bei 

Ihrem Reisebüro! 

AUSFLÜGE 

An Bord der Schiffe besteht die Möglichkeit 

Landausflüge zu buchen. Diese Ausflugsprogramme 

werden von den Reedereien bei örtlichen 

Agenturen eingekauft und auch von diesen 

durchgeführt. Bitte beachten Sie daher, dass die 

Reederei nicht für die Inhalte, Abläufe und Preise 

der Ausflugsprogramme verantwortlich ist und 

auf diese keinen Einfluss nimmt. Die Landausflüge 

unterliegen einer begrenzten Zahl an Teilnehmerplätzen. 

Daher kann nicht gewährleistet werden, 

dass alle Anmeldungen berücksichtigt werden 

können. Wir empfehlen daher die frühzeitige Buchung 

der Ausflüge. 

AUSSCHIFFUNG 

Bitte planen Sie Ihren Abflug oder Ihre Weiterreise 

so ein, dass Sie genügend Zeit für die Ausschiffung 

und die Erledigung der erforderlichen Formalitäten 

in den jeweiligen Ländern haben. Vor 

Ankunft im letzten Hafen, in der Regel am Vorabend, 

erhalten Sie ausführliche Informationen 

über den Ablauf der Ausschiffung. Nehmen Sie 

bitte zur Kenntnis, dass die Reise zwischen zwei 

Häfen auf dem US-Festland laut Bundesgesetz 

verboten ist. Zum Beispiel können Sie nicht in 

New Orleans an Bord des Schiffes gehen und es 

in Tampa verlassen. Gäste, die darauf bestehen, 

in solch einer Situation auszuschiffen, übernehmen 

die Verantwortung für etwaige auferlegte 

Strafen. 

Ausweispapiere 

Deutsche Staatsangehörige (sowie in Deutschland 

wohnhafte Personen) benötigen je nach 

Route einen Reisepass, der noch mindestens 6 

Monate nach Reiseende gültig ist. Bei der Einschiffung 

werden Ihre Ausweispapiere für die 

Dauer der gesamten Reise einbehalten, um sie, 

sofern erforderlich, den jeweiligen Hafenbehörden 

vorzulegen. Wenn nötig, werden Ihnen Ihre 

Ausweispapiere während der Kreuzfahrt vorübergehend 

wieder ausgehändigt. Bitte beachten 

Sie, dass Sie die Einreisebedingungen jedes 

Hafens auf der Reise erfüllen müssen, da Sie 

sonst nicht einschiffen dürfen. Ausnahme St. Petersburg: 

Buchen Sie einen Landausflug über die 

Reederei, benötigen Sie kein separates Visum. 

Vor der Abreise in die USA: 

Die Bestimmung der US-Regierung sieht vor, 

dass die erste Adresse des USA-Aufenthaltes bereits 

vor Reisebeginn am Abfertigungsschalter 

der Fluggesellschaft mit nachfolgenden Informationen 

bereitgehalten werden muss: 

- Straße/Street 

- Hausnummer/Number 

- Stadt/City 

- Bundesstaat/State 

- Postleitzahl/Zip code 

Weitergabe von persönlichen Daten: 

Wie nach amerikanischem Gesetz vorgeschrieben 

und in dem Abkommen zwischen der Europäischen 

Union und den Vereinigten Staaten 

festgelegt, erhält das Department of Homeland 

Security (DHS – Ministerium für Heimatschutz) 

bestimmte Reise- und Buchungsdaten (PNR) von 

Fluggästen, die Reisen zwischen der Europäischen 

Union und den Vereinigten Staaten von 

Amerika antreten. Das DHS verpflichtet sich, die 

Informationen in erster Linie zum Zweck der Bekämpfung 

von Terrorismus und anderen schweren 

grenzüberschreitenden Verbrechen zu verwenden. 

Die Daten können, zusammen mit 

anderen Daten, mit den Listen der Fluggäste abgeglichen 

werden, die hinsichtlich der Luftsicherheit 

Anlass zu Bedenken geben. Die PNR- 

Daten werden mindestens 3,5 Jahre aufbewahrt 

und können an andere Behörden weitergegeben 

werden. Weitere Informationen zu dieser Regelung, 

darunter auch zu Maßnahmen zum Schutz 

Ihrer personenbezogenen Daten, erhalten Sie 

bei uns auf Nachfrage (Tel. 069/9588-5891 oder 

per E-Mail an dl.ops&krisen@dertour.de) oder 

finden Sie auf unserer Internetseite 

www.dertour.de. 

Online-Registrierung: 

Seit dem 12. Januar 2009 ist vom DHS (Department 

of Homeland Security) die Online-Registrierungspflicht 

für alle USA-Besucher (auch Kinder!) 

auf der Internetseite 

https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ zwingend vorgeschrieben. 

Die Daten werden ausschließlich zu 

Sicherheitszwecken verwendet. Die Registrierung 

muss spätestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen, 

wobei persönliche Daten und Reisedaten online 

abgefragt werden. Diese Registrierung ist zwei 

Jahre für beliebig viele Einreisen gültig, sofern 

nicht vorher der Reisepass abläuft oder sich Angaben 

des Reisepasses ändern. Der Ausdruck der 

Online-Registrierung muss bei Einreise in den 

USA vorgewiesen werden. Die Bestätigung der 

Online-Registrierung garantiert allerdings noch 

nicht die Einreise in die USA; diese wird erst von 

den Beamten der Einreisebehörde vor Ort genehmigt. 

Detailinformationen finden Sie auf der Internetseite 

http:// german.germany.usembassy. gov/ 

visa/vwp/esta/.Wenn Sie den Anforderungen nicht 

nachkommen, kann die Beförderung bzw. die Einreise 

verwehrt werden. 

Ab 8. September 2010 kostet die Online-Registrierung 

USD 14. Die Gebühr kann per Kreditkarte 

(MC, VI, AX, Discover) entrichtet werden, wobei 

die Kreditkarte nicht auf den Namen des Antragstellers 

ausgestellt sein muss.Anträge, die bis einschließlich 

7. September 2010 gestellt wurden, 

behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablauf der Zweijahresfrist 

oder des Reisepasses. 

Einreise in die USA: 

Erwachsene: 

Die Einreise- und Zollformalitäten sowie die Entgegennahme 

des Gepäcks erfolgen immer am ersten 

Landeflughafen, auch wenn man anschließend 

einen Weiterflug gebucht hat. Einreise- und 

Zollformulare werden an Bord der Flugzeuge verteilt 

(gilt auch für Kanada). Deutsche Staatsbürger 

benötigen einen eigenen maschinenlesbaren 

(bordeauxfarbenen) Reisepass, der für die Dauer 

des Aufenthaltes gültig sein muss. Ältere, nicht 

maschinenlesbare Pässe sowie vorläufige Reisepässe 

werden zur visumfreien Einreise in die USA 

nicht mehr akzeptiert. Der herkömmliche maschinenlesbare 

bordeauxfarbene deutsche Reisepass 

(ohne digitales Foto), sofern dieser vor dem 

26.10.2005 ausgestellt wurde und noch gültig ist, 

wird jedoch weiterhin für die visumfreie Einreise in 

die USA akzeptiert. Reisepässe, die zwischen dem 

26.10.2005 und 25.10.2006 ausgestellt wurden, 

müssen über ein digitales Lichtbild oder einen integrierten 

Chip mit Informationen der Personaldatenseite 

verfügen. Alle am oder nach dem 

26.10.2006 ausgestellten Reisepässe müssen „e- 

Reisepässe“ sein, d.h. sie müssen einen integrierten 

Computerchip enthalten, welcher biografische 

Informationen der Personaldatenseite und das digitale 

Foto speichert. Wir empfehlen, zusätzlich 

zum Reisepass einen Personalausweis oder eine 

beglaubigte Meldebescheinigung mitzunehmen. 

Im Fall eines Reisepass-Verlusts werden Passkopien 

beim Konsulat nicht für eine Neuausstellung 

anerkannt, deshalb wäre die Vorlage des Personalausweis 

oder einer beglaubigten Meldebescheinigung 

von Vorteil. Aktuelle Informationen

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

WISSENSWERTES VON A BIS Z 

183 

können Sie jederzeit auf folgender Internetseite 

abrufen: http://germany.usembassy.gov/. 

Österreichische Staatsbürger, die am oder nach 

dem 26.10.2005 einen neuen maschinenlesbaren 

Reisepass mit einer Foto-Vignette haben ausstellen 

lassen, benötigen kein Visum zur Einreise 

in die USA. (Stand Oktober 2010; Informationen 

unter 

http://www.usembassy.at/en/embassy/ 

cons/niv.htm). 

Bürger anderer Nationen erfragen die für sie gültigen 

Einreisebestimmungen bei der Einreiseund 

Visa-Hotline der US-Botschaft unter 

Tel. 0900 1850055 (Gebühr 1,86 EUR/Min.) oder 

schauen unter 

http://germany.usembassy.gov/germany/ 

visa/index.html. 

Außerdem werden alle Einreisenden bei der Ankunft 

in den USA fotografiert und sie müssen 

digitale Fingerabdrücke abgeben. Wenn Sie über 

Kanada in die USA einreisen (oder umgekehrt), 

erledigen Sie schon auf dem kanadischen Flughafen 

zunächst die amerikanischen und anschließend 

die kanadischen Einreiseformalitäten. 

Besonderheiten bei der Einreise in die USA 

für Babys und Kinder: 

Auch Babys und Kinder müssen einen eigenen 

maschinenlesbaren Pass vorweisen. Ältere, nicht 

maschinenlesbare Kinderreisepässe, Kinderreisepässe 

ohne Foto, Kinderausweise und Einträge 

der Kinder im Pass der Eltern sowie vorläufige 

Reisepässe werden zur visumfreien Einreise in 

die USA nicht akzeptiert. Maschinenlesbare Kinderreisepässe, 

die vor dem 26.10.2006 ausgestellt 

wurden, berechtigen bis zum Ablauf ihrer 

Gültigkeit zur visumfreien Einreise in die USA. 

Alle am oder nach dem 26.10.2006 ausgestellten 

Kinderreisepässe berechtigen nicht zur 

visumfreien Einreise in die USA, d.h. ein Visum 

ist erforderlich. Für eine visumfreie Einreise benötigen 

Kinder einen regulären maschinenlesbaren 

Reisepass (E-Reisepass) mit digitalem Foto 

und Chip. 

Einreise in Kanada: 

Einreise- und Zollformalitäten siehe 1. Absatz 

„Einreise in die USA“. Deutsche und österreichische 

Staatsbürger benötigen einen Reisepass, 

der für die Aufenthaltsdauer gültig ist. 

Einreise in Mexiko/Lateinamerika: Einreise - 

und Zollformalitäten siehe 1.Absatz „Einreise in 

die USA“ (auch bei einer Zwischenlandung mit 

Endziel Mexiko oder Lateinamerika ist eine Einreise 

notwendig). Deutsche und österreichische 

Staatsbürger benötigen einen Reisepass, der für 

die Aufenthaltsdauer gültig ist. 

Einreise in Australien/Neuseeland/Südsee: 

Einreise - und Zollformalitäten siehe 1. Absatz 

„Einreise in die USA“ (auch bei einer Zwischenlandung 

mit Endziel Australien, Neuseeland 

oder Südsee ist eine Einreise notwendig). Deutsche 

und österreichische Staatsbürger benötigen 

einen Reisepass, der für die Aufenthaltsdauer 

gültig ist. 

Einreise in die Karibik: Einreise- und Zollformalitäten 

siehe 1. Absatz „Einreise in die USA“ 

(auch bei einer Zwischenlandung mit Endziel Karibik 

ist eine Einreise notwendig). Deutsche und 

österreichische Staatsbürger benötigen einen Reisepass, 

der für die Aufenthaltsdauer gültig ist. 

Bitte achten Sie darauf, dass Sie die jeweiligen 

Einreisebestimmungen für ALLE auf 

Ihrer Kreuzfahrt angelaufenen Häfen erfüllen, 

andernfalls kann Ihnen vor Ort die Einschiffung 

verweigert werden. 

Für deutsche Staatsbürger besteht für die 

folgenden Länder Visumspflicht. Bitte informieren 

Sie sich vor Reiseantritt bei der jeweiligen 

Botschaft und beim Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de) 

über kurzfristige Änderungen 

und Sonderregelungen für einzelne Länder. 

Staatsbürger anderer Länder erkundigen sich bitte 

bei den jeweiligen Botschaften/Konsulaten. 

Australien 

Elektronisches Visum “eVisitor”, vorab zu beantragen 

unter www.immi.gov.au oder zusammen 

mit der Flugbuchung im Reisebüro. 

Ägypten 

Visum wird bei Einreise erteilt, Kosten ca. 15 USD. 

Auch vorab bei der Botschaft erhältlich. 

Brasilien 

Visum wird bei Einreise erteilt. 

China 

Visum vorab bei der Botschaft erhältlich. Double 

Entry Visa, sofern zwischen 2 chinesischen Häfen 

ein anderes Land angefahren wird. Ein Single Entry 

Visum reicht aus, sofern die chinesischen Häfen 

hintereinander angefahren werden. 

Ghana 

Visum vorab bei der Botschaft erhältlich. 

Indien 


Indonesien 

Visum wird bei Einreise erteilt, Kosten ca. 10 USD 

Israel 

Visumspflicht nur für Personen, die vor dem 

01.01.1928 geboren sind. 

Jordanien 

Visum wird bei Einreise erteilt, Kosten ca. 14 USD 

Kapverden 

Passagiere befinden sich im Transit, somit wird 

kein Visum benötigt 

Mexiko 


Mosambique 


Russland / Ukraine 

Visum vorab bei der Botschaft erhältlich. Bei Buchung 

von Landausflügen der Reedereien wird 

von der Reederei ein Gruppenvisum beschafft. 

Eine Kopie des Reisepasses muss für die Einreise 

in Russland mitgeführt werden. 

Sri Lanka 


Vietnam 

Visum an Bord erhältlich, Kosten ca. USD 20. 

Wenn Sie in Vietnam ausschiffen oder einen 

mehrtätigen Ausflug machen, sind die Kosten 

USD 30 (Passfoto notwendig) 

Pflichtangaben für Flugbuchungen 

in/über die und innerhalb der USA 

Die Einreisebestimmungen in die USA wurden 

im Rahmen des ‚Secure Flight’ Programms der 

TSA – Transportation Security Administration um 

weitere Pflichteingaben bestimmter Passagierdaten 

ergänzt. Fluggesellschaften sind verpflichtet, 

diese Daten vor jedem Flug zu melden. Detaillierte 

Informationen zu dem Programm sind 

unter www.tsa.gov veröffentlicht. Die ‚Secure 

Flight’ Datenerfassung erfolgt zusätzlich zu den 

bereits bestehenden Einreiseverfahren ESTA 

(Online-Registrierung) und APIS.Wir weisen darauf 

hin, dass sich Fluggesellschaften bei Fehlen 

der geforderten Passagierdaten vorbehalten, 

das Ticket nicht zu erstellen, die Buchung zu 

streichen oder die Bordkarte zu verweigern. Kosten, 

die dadurch entstehen, gehen zu Lasten 

des Reisenden. In Ihrem eigenen Interesse bitten 

wir Sie daher, umgehend nach der Flugbuchung 

die von uns speziell bereit gestellte Internetseite 

www.secure-flight.de zu besuchen und die 

Pflichtangaben dort zu erfassen, damit wir sie 

unverzüglich an die Fluggesellschaft weiterleiten 

können. Nur dann können die reibungslose 

Abwicklung Ihrer Flugbuchung, die Flugbeförderung 

sowie die Vermeidung von Folgekosten 

sichergestellt werden. Ihr Reisebüro ist über dieses 

Programm informiert und steht Ihnen bei 

Fragen gern zur Verfügung. 

BORDKARTE 

Bei der Einschiffung erhalten Sie Ihre Bordkarte. 

Diese Karte dient sowohl als Zahlungsmittel auf 

dem Schiff (Bar, Shops, Landausflüge), als auch 

als Ausweis beim Verlassen bzw. Betreten des 

Schiffes. 

BORDSPRACHE 

Bei internationalen Reedereien ist die Bordsprache 

Englisch. Daher sind Grundkenntnisse der 

englischen Sprache empfehlenswert. 

BUNKER-/TREIBSTOFFZUSCHLÄGE 

Durch den Anstieg der weltweiten Rohölpreise, 

berechnen die Reedereien Bunker- bzw. Treibstoffzuschläge. 

Diese werden pro Nacht und 

Passagier erhoben. Je nach Entwicklung der 

Rohölpreise können die Zuschläge variieren und 

auch noch im nachhinein auf den Reisepreis berechnet 

werden.

184 WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

FRAGEBOGEN/BORDMANIFEST 

Nach Bestätigung Ihrer gebuchten Kreuzfahrt erhalten 

Sie einen Fragebogen zur Erstellung des 

Bordmanifestes und für Ihre Tischreservierung 

(siehe auch Hinweise „Tischreservierung“). Bitte 

senden Sie den vollständig ausgefüllten Fragebogen 

schnellst möglich (spätestens 5 Wochen vor Ihrer 

Reise) an uns zurück. Für die internationalen 

Reedereien ist eine Online-Registrierung zwingend 

erforderlich. Die Zugangsdaten senden wir Ihnen 

bzw. Ihrem Reisebüro nach Buchung zu. 

Bitte beachten: Nur bei vollständiger Vorlage der 

Manifest-Daten können die Reisedokumente erstellt 

und die Reiseunterlagen zum Versand freigegeben 

werden. Bitte beachten Sie, dass die 

Namen bei Buchung exakt mit den Namen im Reisepass 

übereinstimmen müssen! 

GEPÄCK 

Jedes Gepäckstück ist mit einem Kofferanhänger 

der Reederei zu versehen, wobei die Teilnehmer gebeten 

werden, ihren Vor- und Zunamen, Schiffsnamen, 

Abfahrtsdatum und Kabinennummer anzugeben. 

Verstauen Sie Medikamente, Wertsachen, 

Schlüssel und wichtige Dokumente in Ihrem Handgepäck. 

Das Risiko der Gepäckbeförderung trägt 

der Teilnehmer selbst. Wir empfehlen daher den 

Abschluss einer Reisegepäckversicherung. Nach 

der Einschiffung wird ihr Gepäck von Angestellten 

der Reederei in Ihre Kabine gebracht. 

GESUNDHEITSHINWEIS/IMPFUNGEN 

Neben der üblichen Reiseapotheke für Fernreisen 

(Aspirin, Magen-Darm-Präparate, Mückenschutzmittel, 

etc.) ist generell ein Impfschutz gegen Tetanus, 

Diphterie, Hepatitis A + B sowie Polio empfehlenswert, 

eine Gelbfieberimpfung ist für Reisen 

nach Peru, Bolivien, Brasilien und Chile unbedingt 

erforderlich. Der Reisende sollte sich über Infektions- 

und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen 

rechtzeitig informieren; ggf. sollte ein 

ärztlicher Rat eingeholt werden.Auf allgemeine Informationen, 

insbesondere bei den Gesundheitsämtern, 

reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, 

reisemedizinischen Info-Diensten 

oder Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 

wird verwiesen. Ausführliche und aktuelle Informationen 

bietet auch das „Centrum für Reisemedizin“ 

(Tel. +49 (0) 211-90429-0, Internet: 

www.crm.de) in Düsseldorf. Es unterhält eine ständig 

aktualisierte reisemedizinische Datenbank zu 

250 Ländern und Regionen der Erde. Gegen eine 

Gebühr können Interessierte auch den seit langem 

bewährten „Reise-Gesundheitsbrief“ anfordern. 

KABINENNUMMERN 

Bei Buchung Ihrer Kreuzfahrt erhalten Sie bei Buchung 

(bei Garantiekabinen spätestens mit Ihren 

Reiseunterlagen) eine Kabinennummer. Bitte beachten 

Sie, dass sich alle Reedereien etwaige Änderungen 

der Kabinennummern bis zur Einschiffung 

vorbehalten. 

PREISÄNDERUNGSVORBEHALT 

VOR VERTRAGSSCHLUSS 

Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind 

für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich 

vor, eine Änderung des Reisepreises 

vor Vertragsschluss insbesondere aus folgenden 

Gründen zu erklären: Eine entsprechende Anpassung 

des im Prospekt angegebenen Preises 

ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, 

der Abgaben für bestimmte Leistungen wie 

Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung 

der für die betreffende Reise geltenden 

Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes 

zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem 

zulässig, wenn die von Ihnen gewünschte 

und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur 

durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen 

(Kontingente) nach Veröffentlichung 

des Prospektes verfügbar ist. Über eventuelle 

Änderungen werden wir Sie vor der Buchung 

selbstverständlich informieren. 

REISEDOKUMENTE 

Sie erhalten die Reiseunterlagen ca. 10 Tage vor 

Abfahrt. Hierin enthalten sind: Kreuzfahrtticket 

Gepäckanhänger, Reisebeschreibung, nützliche 

Hinweise für die Anreise und die Einschiffung, 

Flug- bzw. Bustickets, sofern gebucht. Gerne 

nehmen wir bei Buchung Ihren unverbindlichen 

Kabinenwunsch entgegen, den wir an die jeweilige 

Reederei weiterleiten. Bitte beachten Sie, 

dass jederzeit Änderungen der Kabinennummern 

vorbehalten sind. 

ROUTENÄNDERUNGEN 

Die dargestellten Routenverläufe entsprechen 

dem Stand bei Drucklegung. 

Bitte überprüfen Sie bei Buchung den aktuellen 

Routenverlauf. Häfen und Liegezeiten können 

sich ändern. Bei allen Kreuzfahrten sind generell 

Routenänderungen möglich, z. B. aufgrund von 

Behördenverordnungen, besonderen Gegebenheiten 

der Schifffahrt, medizinischen Notfällen 

oder wenn im Interesse der Sicherheit aller Reiseteilnehmer 

aus Witterungsgründen von der 

Schiffsleitung eine andere Route eingeschlagen 

wird. Über die notwendig werdende Änderung 

der Reiseroute und/oder Fahrtzeit entscheidet 

allein der Kapitän. 

SICHERHEIT 

Zu Beginn einer Kreuzfahrt ist jeder Passagier 

verpflichtet, an einer Seenotrettungsübung, dem 

sogenannten „Life Boat Drill“, teilzunehmen. 

Sie werden hierbei mit den Sicherheitsvorkehrungen 

an Bord vertraut gemacht. Neben den 

Richtlinien zum Schutze der Umwelt hat die IMO 

ein System entwickelt, um einheitliche hohe Sicherheitsstandards 

an Bord von Passagierschiffen 

zu gewährleisten. Schiffe, die internationale 

Gewässer befahren, müssen, um der International 

Convention for the Safety of Life at Sea (SO- 

LAS) gerecht zu werden, nach dem ISM Code 

(International Safety Management) zertifiziert 

sein. Seit dem 1. Juli 1998 kann Schiffen, die diese 

Bestimmungen nicht erfüllen, beispielsweise 

die Einfahrt in einen Hafen verwehrt werden. 

STROMSPANNUNG 

Die Steckdosen sind für 110/220 Volt Anschlüsse. 

Es wird empfohlen einen internationalen Adapter 

mit zu nehmen. 

TENDERN 

In einigen Häfen können die Schiffe nicht am Pier 

anlegen. Aus diesem Grund wird die Ausbootung 

mit den schiffs- oder hafeneigenen Tenderbooten 

durchgeführt. Unter Umständen ist es möglich, 

dass je nach Wind- bzw. Wetterverhältnissen das 

Tendern aufgrund der Sicherheit aller Passagiere 

nicht stattfinden kann. Die Entscheidung hierüber 

obliegt dem Kapitän. Nähere Informationen hierzu 

erhalten Sie an Bord. 

ZAHLUNG AN BORD 

Die Angaben zur jeweiligen Bordwährung finden 

Sie auf den einzelnen Schiffseiten im Katalog. Sie 

genießen an Bord ausnahmslos bargeldlosen 

Zahlungsverkehr.Alle Ausgaben an Bord wie Ausflüge, 

Einkäufe in Boutiquen, Massagen, Internet 

etc. werden auf Ihr Bordkonto gebucht. Dieses 

begleichen Sie zum Ende der Reise mit Bargeld, 

Reisescheks oder Kreditkarte. Es werden die gängigen 

Kreditkarten akzeptiert. 

ZOLLFREIER EINKAUF 

In vielen Häfen und an Bord während der Fahrt 

haben Sie die Gelegenheit, günstig zollfreie Ware 

einzukaufen. Bitte beachten Sie die Einfuhrbestimmungen 

der einzelnen Länder, die Ihr Kreuzfahrtschiff 

anfährt und die seit 1. Juli 1999 geänderten 

Bestimmungen der EU. Denken Sie auch 

daran, dass Sie in die USA keine frischen Lebensmittel 

einführen dürfen. Auf einigen Schiffen – 

nähere Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen 

– können an Land erworbene alkoholische 

Getränke nicht mit in die Kabine genommen 

werden. In diesen Fällen werden die Einkäufe 

an Bord für Sie aufbewahrt und Ihnen am Ende 

der Kreuzfahrt ausgehändigt. 

NEU: DERTOUR SMS ASSIST 

Noch mehr Sicherheit im Urlaub. 

Mit SMS Assist schnell und unkompliziert im Urlaub 

informiert sein, wenn sich etwas ereignet: 

Per Kurzmitteilung (SMS) informieren wir Sie über 

Notfälle oder andere unvorhersehbare Ereignisse. 

Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung der 

Veranstalter-Reise im Reisebüro angeben. Dieses 

ist ein Service Ihres Reiseveranstalters und Reisebüros. 

Damit Sie auch im Ernstfall schnell und 

überall informiert sind. 

„ZU GUTER LETZT“ 

Viele der angefahrenen Reiseziele gehören zu den 

sog. „Dritte-Welt-Ländern“. Bitte kleiden Sie sich 

daher angemessen und lassen Sie wertvolle Dinge 

an Bord. Nehmen Sie zu den Landausflügen 

nicht mehr mit als notwendig (keine großen Bargeldbeträge) 

und achten Sie auf Ihre Wertgegenstände, 

Kameras etc.

Anzeige 

185 

Reise gebucht? 

Auch an den Reiseschutz denken! 

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. 

Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. 

So haben Sie bestens für sich und Ihre Lieben gesorgt: 

Krank vor der Reise? Zweite Chance! 

Die Reiserücktritts–Versicherung (RRV) erstattet 

Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn 

Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder 

erst später reisen können. 1 

Die Reise abbrechen? Geld zurück! 

Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen 

zusätzliche Rückreisekosten bzw. den anteiligen 

Reisepreis für Ihre nicht genutzten Leistungen, 

wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen 

müssen. 2 

Krank vor Ort? Wir kommen dafür auf! 

Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen 

die Behandlungskosten bzw. den Krankenrücktransport, 

falls Sie im Ausland im Krankenhaus 

behandelt werden müssen. 3 

Ein Notfall um 0.00 Uhr? 

Wir sind an Ihrer Seite! 

Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale 

hilft Ihnen rund um die Uhr. 4 

EC-Karte weg? Wir helfen! 

Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale 

hilft Ihnen 24 Stunden täglich, wenn Sie 

z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder 

Reisedokumente ersetzen müssen. 5 

Gepäck weg? Geld zurück! 

Die Reisegepäck-Versicherung ersetzt Ihnen 

den Zeitwert Ihres Reisegepäcks, wenn es 

gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport 

beschädigt wird oder abhanden kommt. 6 

Hausschlüssel weg? Schnell gelöst! 

Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und 

zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des Türschlosses 

an Ihrem Heimatort. 7 

Das besondere Extra für Sie: 

* Bei einem Reisepreis über 350 Euro erhalten 

Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter 

Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen 

mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird. 

Tarife ohne Selbstbeteiligung, RRV-Einzeltarife 

sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten 

Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. 

5 Euro-Gutschein* 

Bei Abschluss eines 

RRV-Topschutz 

Einlösbar unter www.promarkt.de 

10 Euro-REWE 

Einkaufsgutschein* 

Bei Abschluss eines 

RundumSorglos-Schutz 

Europa, Welt oder Nordamerika 

Einlösbar in jedem der rund 3.300 REWE Märkte 

Alle Prämien in € 

Anf V 

Reisepreis 

bis 

Leistung: 

Unterbringung: 

RRV-Topschutz 

RundumSorglos-Schutz Europa RundumSorglos-Schutz Welt RundumSorglos-Schutz 

1 + 2 

1 – 7 (ohne Nordamerika) 1 – 7 Nordamerika 1 – 7 

Einzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e) 

ERV98310 VS 

z. B. E001 

ERV98310 VS 

z. B. F001 

ERV98300 VS 

z. B. E001 

ERV98300 VS 

z. B. F001 

ERV98305 VS 

z. B. E001 

ERV98305 VS 

z. B. F001 

ERV98320 VS 

z. B. E001 

ERV98320 VS 

z. B. F001 

Wählen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung: 

100,– 7,- E001 8,- F001 11,- E001 13,- F001 13,- E001 18,- F001 19,- E001 29,- F001 

250,– 14,- E002 15,- F002 20,- E002 23,- F002 29,- E002 31,- F002 37,- E002 45,- F002 

350,– 17,- E003 18,- F003 23,- E003 28,- F003 35,- E003 44,- F003 47,- E003 65,- F003 

500,– 20,- E005 22,- F005 27,- E005 37,- F005 43,- E005 57,- F005 57,- E005 82,- F005 

650,– 26,- E006 28,- F006 35,- E006 46,- F006 50,- E006 74,- F006 66,- E006 102,- F006 

800,– 28,- E008 33,- F008 41,- E008 53,- F008 56,- E008 81,- F008 76,- E008 116,- F008 

1.000,– 33,- E010 38,- F010 47,- E010 62,- F010 63,- E010 90,- F010 87,- E010 132,- F010 

1.250,– 41,- E012 45,- F012 59,- E012 75,- F012 72,- E012 101,- F012 98,- E012 147,- F012 

1.500,– 46,- E015 51,- F015 69,- E015 86,- F015 79,- E015 111,- F015 106,- E015 158,- F015 

1.750,– 54,- E017 59,- F017 83,- E017 99,- F017 91,- E017 127,- F017 119,- E017 176,- F017 

2.000,– 61,- E020 65,- F020 94,- E020 103,- F020 103,- E020 143,- F020 132,- E020 194,- F020 

2.250,– 69,- E022 76,- F022 104,- E022 113,- F022 115,- E022 159,- F022 145,- E022 212,- F022 

2.500,– 77,- E025 84,- F025 114,- E025 119,- F025 124,- E025 169,- F025 155,- E025 223,- F025 

3.000,– 89,- E030 97,- F030 122,- E030 129,- F030 139,- E030 183,- F030 171,- E030 239,- F030 

4.000,– 119,- E040 123,- F040 145,- E040 153,- F040 174,- E040 211,- F040 208,- E040 271,- F040 

5.000,– 158,- E050 171,- F050 203,- E050 225,- F050 248,- E050 270,- F050 284,- E050 333,- F050 

6.000,– 193,- E060 209,- F060 248,- E060 275,- F060 303,- E060 330,- F060 341,- E060 397,- F060 

7.000,– 228,- E070 247,- F070 293,- E070 325,- F070 358,- E070 390,- F070 397,- E070 458,- F070 

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: 

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen 

Nordamerika: USA und Kanada 

Reisen, welche neben anderen Destinationen auch einen Aufenthalt in Nordamerika oder Kanada 

beinhalten, müssen mit dem RundumSorglos-Schutz Nordamerika abgesichert werden. 

Reisedauer: bis maximal 45 Tage 

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische 

Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). 

Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie 

Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. 

Selbstbeteiligung: 

Reiserücktritts-Versicherung (RRV) und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen 

Schadens, mindestens € 25,– je Person. 

Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland € 100,– je Versicherungsfall. 

Reisegepäck-Versicherung: € 100,– je Versicherungsfall. 

Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen 

per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar.

186 

REISEBEDINGUNGEN 


Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf 

der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von 

Ihnen bei der Buchung anerkannt.Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese 

und den folgenden Text sorgfältig durch. 

1. ANMELDUNG UND BESTÄTIGUNG 

Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und 

ATLAS-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder 

DERTOUR-Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) 

bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages 

verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung 

und unsere etwaigen ergänzenden Informationen 

für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. 

Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. 

Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt,Vereinbarungen 

zu treffen,Auskünfte zu geben oder Zusicherungen 

zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages 

abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen 

hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung 

stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von 

uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht 

nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung 

mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht 

wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, 

per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) 

vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in 

der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung 

Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen 

Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende 

gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte 

Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit 

dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese 

bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach 

Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung 

übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, 

wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn 

erfolgt.Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der 

Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für 

die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt 

auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn 

Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche 

Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklären. 

2. BEZAHLUNG 

In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit 

von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis 

vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines 

im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. 

Dauert eine Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie 

keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 

75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung 

eines Sicherungsscheins verlangt werden. 

Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des 

Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis 

angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage 

vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt 

die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen 

Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung 

immer in Ihrer Buchungsstelle.Aus den Programm- oder Kataloghinweisen 

können sich für einzelne Leistungen (z.B. für 

einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei 

Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren 

sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die 

Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, 

so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung 

vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den 

Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 18 zu belasten. 

3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN 

3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen 

von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. 

Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, 

Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden 

und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt 

wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen 

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der 

gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche 

bleiben unberührt, soweit die geänderten 

Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie 

von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich 

in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung 

einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich 

vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an 

einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn 

wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie 

aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie 

bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung 

der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber 

geltend machen. 

3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der 

Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten 

oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, 

wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung 

der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie 

folgt zu ändern: 

Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden 

Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, 

so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden 

Berechnung erhöhen: 

a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können 

wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. 

b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen 

pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen 

Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze 

des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich 

so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz 

können wir vom Reisenden verlangen. 

Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden 

Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber 

erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden, 

anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung 

der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages 

kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem 

sich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung 

ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem 

vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die 

zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss 

noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht 

vorhersehbar waren. 

Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben 

wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen 

ab dem 20.Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen 

um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren 

vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme 

an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, 

wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis 

für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten 

Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer 

Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend 

machen. 

4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG, 

ERSATZTEILNEHMER 

4.1 Rücktritt 

Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. 

Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende 

der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. 

Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der 

Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird 

empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie 

vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, 

so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen 

können wir eine angemessene Entschädigung für die bis 

zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere 

Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis 

verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung 

der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen 

anderweitigen Verwendung pauschaliert. 

Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 

18 dieser Reisebedingungen. 

Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder 

ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die 

von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung 

von den unter Ziffer 18 aufgeführten Pauschalen 

eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wir 

nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen 

als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden 

sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung 

unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen 

und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung 

der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 

4.2 Umbuchung 

Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen 

hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes 

des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart 

vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die 

gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen 

Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie 

sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben 

hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen 

berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 

EUR 25. 

4.3 Ersatzteilnehmer 

Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer 

zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen 

unberührt. 

5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN 

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß 

angeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oder 

aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so 

besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.Wir 

werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um 

Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese 

Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche 

Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche 

oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung 

der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine 

(z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 

und 18. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt. 

6. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER 

MINDESTTEILNEHMERZAHL UND 

KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER 

Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen 

einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl 

nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, 

wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung 

für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl 

hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, 

bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten 

Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, 

deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir 

verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung 

für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu 

setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich 

zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich 

zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich 

sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht 

werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 

7. KÜNDIGUNG AUS VERHALTENSBEDINGTEN 

GRÜNDEN 

Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt 

der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, 

wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet 

unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er 

sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die 

sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen 

wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; 

wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen 

sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus 

einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen 

Leistungen erlangen, einschließlich der uns von 

den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 

8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN 

HÖHERER GEWALT 

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche 

Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die 

wie folgt lautet: 

„§ 651 j BGB“ 

(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer 

höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet 

oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter 

als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser 

Vorschrift kündigen. 

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die 

Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 

Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind 

von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen 

die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 

9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS 

(BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG) 

9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung 

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist 

oder 

b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden 

allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich sind. 

9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung 

Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf 

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen 

Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme 

gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende 

Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck 

nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung 

unberührt. 

9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen 

Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und 

Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als 

Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, 

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen 

von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- 

und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung 

und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und 

unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremd-


REISEBEDINGUNGEN 

187 

leistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar 

nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. 

Wir haften jedoch 

a. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen 

Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen 

Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise 

und die Unterbringung während der Reise beinhalten, 

b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden 

die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten 

durch uns ursächlich geworden ist. 

10. GEWÄHRLEISTUNG 

10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie 

Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer 

vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb 

sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer 

Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden 

Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu 

vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen 

unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann 

nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen 

Gründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte 

zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet 

(siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche 

Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies 

möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. 

Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen 

örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt 

mit uns in Verbindung! 

Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 

9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen 

Durchwahl: 

Montag – Freitag 

9-18 Uhr MEZ 

Samstag (nur Durchwahl) oder 

069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ 

Fax 069 9588-1010 

Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag 

genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und 

die oben genannte Durchwahl an. 

10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages 

Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der 

in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus 

wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit 

kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist 

zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn 

Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder 

wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, 

für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt 

wird. 

10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung 

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen 

empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels 

Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft 

anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel 

Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt 

worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 

7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung 

vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die 

Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung 

oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 

10.4 Reiseunterlagen 

Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen 

Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten 

Frist zugegangen sein sollten. 

11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN 

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der 

Reise können Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich 

vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter 

der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. 

Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, 

wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist 

verhindert waren. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung 

von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim 

Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, 

wenn Gewährleistungsrechte aus dem § 651 c Abs. 3, § 651 

d, § 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein 

Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist 

binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung 

binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend 

zu machen. 

12. VERJÄHRUNG 

Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf 

einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des 

Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder 

Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren 

in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz 

sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob 

fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder 

eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 

Reiseveranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach 

den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung 

beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag 

nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen 

über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden 

Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis 

Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. 

Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der 

Hemmung ein. 

13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT 

DES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRT- 

UNTERNEHMENS; (SOG. „BLACK LIST“) 

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen 

über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens 

sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die 

Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher 

im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen 

zu informieren. Steht bei der Buchung 

die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so 

sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die 

Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug 

durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche 

Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir 

Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte 

ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich 

über den Wechsel informieren. Die so genannte 

„Black List“ ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: 

http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm 

14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UND GESUND- 

HEITSVORSCHRIFTEN 

14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates 

der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, 

über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen 

vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer 

Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei 

wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer 

Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, 

Staatenlosigkeit) vorliegen. 

14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen 

Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie 

das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich 

Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen 

dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von 

Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit 

wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert 

haben. 

14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den 

Zugang notwendigen Visa durch die jeweilige diplomatische 

Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt 

haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft 

verletzt. 

15. REISESCHUTZ 

(REISERÜCKTRITTS-VERSICHERUNG U.A.) 

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten 

Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (RRV) bzw. 

Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt 

von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. 

Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und 

sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der 

Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EU- 

ROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der 

RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service 

rund um die Uhr. 

16. RECHTSWAHL 

Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhältnis findet ausschließlich 

deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für 

das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen uns 

im Ausland für die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches 

Recht angewendet wird, findet jedoch bezüglich der 

Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und 

Höhe von Ansprüchen ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 

Im Übrigen gelten die nachstehenden Bestimmungen 

der Ziffer 17.3 a.) und b.) 

17. GERICHTSSTAND 

17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen 

Sitz (Frankfurt am Main) verklagen. 

17.2 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden 

ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen 

Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, 

juristische Personen des öffentlichen oder privaten 

Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen 

Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz 

oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung 

nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Frankfurt 

an Main vereinbart. 

17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, 

a. wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren 

Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf 

den Reisevertrag anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten 

des Kunden ergibt oder 

b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, 

nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der 

EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger 

sind als die oben genannten Bestimmungen oder die entsprechenden 

deutschen Vorschriften. 

18. RÜCKTRITTSPAUSCHALE 

Bei den nachfolgenden Reedereien gelten pro Person, von 

den allgemeinen Reisebedingungen abweichende Rücktrittspauschalen 

(Änderungen vorbehalten). 

18.1 Silversea 

Bis 121. Tag vor Reisebeginn EUR 50 

120. bis 91. Tag vor Reisebeginn 15% 



30. bis 8 Tag vor Reisebeginn 80% 

ab 7. Tag vor Reisebeginn 90% 

des Reisepreises 

Die Flüge von/nach Ushuaia und Longyearbyen können nur 

bei einer vollständigen Stornierung der gebuchten Kreuzfahrt 

storniert werden. Eine Rückerstattung ist nur bei Stornierung 

von mehr als 60 Tagen vor Abreise möglich. 

18.2 Compagnie du Ponant 

bis 46. Tag vor Reisebeginn EUR 150 

45. Tag bis 31. Tag vor Reisebeginn 50% 




Bei Antarktis,Arktis, Grönland und Kanada Kreuzfahrten gelten 

folgende abweichende Stornobedingungen: 







18.3 SeaDream 


120. Tag bis 91. Tag vor Reisebeginn EUR 150 





18.4 Crystal Cruises 

bis 91. Tage vor Reisebeginn 3%, max. EUR 150 

ab 90. bis 61. Tag vor Reisebeginn 10% 



ab 14. Tag 95% 


18.5 Sea Cloud Cruises 

bis 150 Tage vor Reisebeginn EUR 25 

149. bis 50. Tag vor Reisegeginn 25% 




Rücktritt am Reisetag 90% 


19. GEPÄCK 

Ihr Gepäck darf nur persönliche Gebrauchsgegenstände enthalten. 

Insbesondere wird dem Reisenden nicht gestattet, 

Waffen oder andere gefährliche Gegenstände, Rauschmittel 

sowie für den Verbrauch während der Reise bestimmte alkoholische 

Getränke an Bord zu nehmen. 

Veranstalter 

DERTOUR GmbH & Co. KG 

Emil-von-Behring-Straße 6 

60424 Frankfurt am Main 

Telefon 069 9588-00 

Fax 069 9588-1010 

Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 28563 

geschäftsf. Gesellschafterin: 

DERTOUR Geschäftsführungs GmbH 

Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRB 44820 

Geschäftsführer: Michael Frese 

WILLKOMMEN BEI DERTOUR …

DERTOUR - Deluxe: Kreuzfahrten - 2011/2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?