03.05.2013: Springer Verlag: Cross Cultural Praktikum in Indien

Job Beschreibung
Cross-cultural Internship August 2013 (Praktikum)
Praktikanten, Vollzeit, Befristet, Publishing, Produktion, Herstellung
Springer Science+Business Media Deutschland GmbH, Berlin, Berlin
Wir über uns
Springer Science+Business Media ist ein international führender Wissenschaftsverlag für hochwertige
Inhalte in innovativen Informationsprodukten und Dienstleistungen, genutzt von Forschern in Hochschulen,
wissenschaftlichen Instituten und Unternehmen.
Springers indische Töchterunternehmen Crest Premedia Solutions, Pune, und SPS – Scientific Publishing
Services, Chennai, sind die führenden Anbieter im Pre-Media-Bereich. Beide Unternehmen offerieren
Dienstleistungen wie das Projektmanagement und Typesetting von Büchern, Zeitschriften und Journalen,
aber auch Bildbearbeitung, Design und Pre-Printing-Lösungen für den gesamten Verlagssektor. Crest und
SPS sind die Partner im Print- und online Publishing für die Sprachen Englisch, Deutsch und Holländisch.
Springer Science+Business Media bietet einer ausgewählten Gruppe aufgeschlossener
Hochschulabsolventen die Möglichkeit, durch ein interkulturelles Praktikum in einem dieser
Tochterunternehmen einen faszinierenden Einblick in das Geschäftsleben und die Kultur Indiens zu
gewinnen. Sie werden dabei aktiv in das Arbeitsleben in Indien integriert, wobei das Praktikum sowohl einen
kulturellen Teil als auch die Teilnahme an einem sozialen Entwicklungsprojekt umfasst und so die
interkulturelle Zusammenarbeit optimal fördert.
Das Cross-cultural Internship besteht bereits seit 2006 und ist in der Fachverlagsbranche einzigartig.
Ihre Aufgaben
Während Ihres Praktikums werden die Aufgaben und Arbeitsprozesse eines der führenden
Dienstleistungsunternehmen in der Verlagsbranche kennen lernen. Sie unterstützen dabei unsere
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in den Abteilungen Pre-Editing, Paginierung, Grafik oder Marketing
Services in verschiedenen Pre-Media Projekten. Zu Ihrem Tätigkeitsbereich gehören im Einzelnen:
• Textverarbeitung, speziell Korrektur und sprachliche Überarbeitung
• Prüfung von Dokumenten nach Vorgaben bezüglich Layout und Stil nach internen Vorgaben
• Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch-Englisch)
• Unterstützung des Produktionsteams bei der Koordination und Dokumentation von deutschen
Projekten
• Datenvalidierung und -sicherung
• produktionsrelevante Kommunikation und Follow-up mit unseren deutschen Kunden und Followup-Akrivitäten
• Unterstützung bei der Überarbeitung von Grafiken bei Bedarf z.B. Bildbearbeitung, Retouche, Text
und Stiloptimierungen
Unsere Anforderungen
Hochschulabsolventen (m/w)
aus den Bereichen Verlagsherstellung, Druck- und Medientechnologie,
Mediendesign/Medienwissenschaften, Geisteswissenschaften (Germanistik)
• exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Beherrschung weitere
Sprachkenntnisse sind von Vorteil
• Praxiserfahrung im Verlagswesen, insbesondere im Bereich Herstellung
• Routine im Umgang mit MS Office
• idealerweise Know-how in Bildberarbeitungsprogrammen wie InDesign, Photoshop, Illustrator
oder Flash
• soziale und interkulturelle Kompetenz, erworben durch Auslandserfahrung (Arbeit/Studium)
• ausgeprägtes Interesse an der indischen Kultur
• Integrations- und Anpassungsfähigkeit
• überdurchschnittliches Engagement und hohe Stressresistenz
Im Anschluss an dieses Praktikum bieten wir bei entsprechender Eignung eine attraktive und

herausfordernde Einstiegsposition in diesen Unternehmen an.
Beginn: August 2013
Zahl der Praktikanten: 8-10
Dauer: 6 Monate
Vergütung: 300,00 EUR plus freie Unterkunft und Reisekostenerstattung und
Auslandsreisekrankenversicherung
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung bis zum 15. Mai 2013 unter www.springer.com/Karriere
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
Springer Science+Business Media Deutschland GmbH
Frau Gabriele Firsching
Human Resources Berlin
Heidelberger Platz 3
14197 Berlin
http://www.springer.com/karriere