Betriebsanleitung - Calpeda Pumpen Vertrieb

Pumpen – Abschaltautomatik
BETRIEBSANLEITUNG
1. Beschreibung und Anwendungsbereich
Bei der Pumpenabschaltautomatik handelt es sich um eine zwischensteckbare Abschaltautomatik, die
Tauchmotorpumpen ohne Niveausteuerung (z.B. Schwimmer – schalter) bei Wassermangel zuverlässig
abschaltet und so vor Schäden durch Trockenlauf schützt.
Die Sonde besteht aus 3 Elektroden mit folgender Funktion:
Sind alle 3 Elektroden mit Wasser bedeckt, wird der Stromkreis im Zwischenstecker geschlossen und die
Pumpe beginnt zu fördern. Die Pumpe arbeitet so lange, bis das Niveau auf die Höhe der mittleren Elektrode
gesunken ist und stoppt dann ca. 10 sec nach dem Freiwerden dieser Elektrode (Nachlaufzeit).
Bei Wiederanstieg des Flüssigkeitsniveaus bis zur kürzesten Elektrode startet die Pumpe wieder
automatisch.
Durch die kleine und kompakte Bauweise kann dieses Gerät auch bei niedrigem Flüssigkeitsniveau
(Restentleerungen, Estrichentwässerung, Flachdach etc.) und/oder in engen Pumpen - bzw.
Drainageschächten eingesetzt werden.
Ebenso können auch Magnetventile niveauabhängig gesteuert, Alarmgeräte (Hupe, Klingel, Leuchten, etc.)
aktiviert oder andere Pumpen (Jetpumpen, Hauswasserwerke, mehrstufige Unterwasserpumpen etc.) vor
Trockenlauf geschützt werden.
Die Einsatzgrenzen der folgenden Punkte 2 – 4 sind dabei zu beachten!
2. Lieferumfang und technische Daten
• Sensor mit Stabelektroden, Haltewinkel, Kabel (5m), Schrauben
• Signalstecker mit integrierter Schaltelektronik und Steckdose zum Anschluss der Pumpe.
(Verbindung des Sondenkabels und Signalstecker durch einfache Steckverbindung, so dass die
Installation ohne Werkzeug möglich ist)
• Max. Schaltleistung P1 : 800 Watt Motoraufnahmeleistung der Pumpe
• Max. Stromaufnahme: 3,6 A
• Betriebsspannung: 230 V – 50 Hz
• Nachlaufzeit bei Erreichen des Abschaltpunktes: 10 sec.
• Länge der Elektroden: 60 – 70 mm
• Kabellänge: 5m
• Abmessung des Steckers L/B/T: 120/70/100 mm

3. Montage und Inbetriebnahme
Montagereihenfolge:
1. Befestigung des Haltewinkels
2. Anschluss des Kabels an Signalstecker mittels Steckverbindung ( Stecker passt nur in einer
Position und rastet hörbar ein)
3. Einstecken des Schukosteckers der Pumpe in Signalstecker
4. Signalstecker in Steckdose stecken
Nur so ist gewährleistet, dass die Pumpe nicht unkontrolliert startet und
Personen- und Sachschäden entstehen können !
3.1. Betrieb mit Tauchpumpe 5MSPR, Fabr. Little Giant
Der Haltewinkel und die Länge der Elektroden sind so abgestimmt, dass die Sonde direkt an die
Tauchpumpe 5MSPR montiert werden kann. Der Wiedereinschaltpunkt liegt dann bei ca. 35 mm bzw.
beim Betrieb der Pumpe ohne (abnehmbares) Bodensieb bei ca. 25 mm und die Flüssigkeit wird bis auf
wenige mm fast restlos abgepumpt.
3.2.Betrieb mit anderen Pumpentypen
ACHTUNG:
Unbedingt die Betriebsanleitung der Pumpe beachten!
Auf die max. zulässige Schaltleistung von 800 Watt achten!
Der Haltewinkel wird in diesem Falle auf der gewünschten Höhe an der Schachtwand befestigt.

ACHTUNG: Es ist darauf zu achten, dass die Pumpe auf diesem Niveau auch technisch
einwandfrei arbeiten kann! Abhängig von der Konstruktion und Baugröße der zu steuernden Pumpe
kann eine Mindesteinschalt – bzw. Ausschalthöhe erforderlich sein, da die Pumpe sonst noch nicht
vollständig entlüftet ist, bzw. Luft ansaugt und es somit zu Schäden kommen kann. Die
Betriebsanleitung der Pumpe beachten !
Der Stecker des Sondenkabels wird an der Unterseite des Signalsteckers eingesteckt und der
Schukostecker der Pumpe in die Steckdose auf der Vorderseite des Signalsteckers.
Schließlich wird der Signalstecker mit einer Netzsteckdose verbunden – das System ist nun betriebsbereit.
Diese Montagereihenfolge ist unbedingt zu beachten. Nur so ist gewährleistet, dass die Pumpe nicht
unkontrolliert startet und Personen- und Sachschäden entstehen können !
4. Einsatzgrenzen und unsachgemäßer Betrieb:
ACHTUNG:
Nicht einsetzbar ist die Pumpenabschaltautomatik bei
• stark zur Schaumbildung neigender Flüssigkeit
• stark fetthaltigem Schmutzwasser
• nicht leitenden Flüssigkeiten (z.B. vollentsalztes Wasser)
• in explosionsgefährdeten Bereichen
ACHTUNG: Eigenmächtige Veränderungen am Schaltgerät sind verboten und können zu erheblichen
Schäden an der zu steuernden Pumpe führen.
5. Wartung
Das Gerät ist im wesentlichen wartungsfrei.
Bei schmutzhaltigem Abwasser ist in regelmäßigen Abständen die Sonde zu überprüfen und ggf. zu reinigen,
da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
ACHTUNG: Vor allen Arbeiten Netzstecker ziehen !

Erklärung über die Konformität
Diese Erklärung gilt für folgendes Erzeugnis:
Geräteart:
Pumpen – Abschaltautomatik, Elektronischer Niveausensor
Hiermit wird bestätigt, dass das Produkt den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in den
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt sind.
Diese Erklärung wird abgegeben durch
Calpeda Pumpen Vertrieb GmbH
Philipp – Reis – Straße 2
63755 Alzenau
Germany
Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen
herangezogen:
EN 50081 – 1 (EN 55022)
EN 50082 – 2 (IEC 801 – 2, ENV 50140)
EN 60335 – 1
Alzenau, 14. September 2004
...............................................................................................
CALPEDA Pumpen Vertrieb GmbH