“Kulturhaus“ 20, route de Luxembourg II L-6910 Roodt-sur ... - SyrKus
“Kulturhaus“ 20, route de Luxembourg II L-6910 Roodt-sur ... - SyrKus
“Kulturhaus“ 20, route de Luxembourg II L-6910 Roodt-sur ... - SyrKus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>“Kulturhaus“</strong><br />
<strong>20</strong>, <strong>route</strong> <strong>de</strong> <strong>Luxembourg</strong> <strong>II</strong> L-<strong>6910</strong> <strong>Roodt</strong>-<strong>sur</strong>-Syr <strong>II</strong> www.syrkus.lu
Concert Spirituel<br />
28.01.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Gloria d’Antonio Vivaldi<br />
pour soli, chœur et orchestre<br />
Krönungs-Te Deum d’Antonio Salieri<br />
pour chœur et orchestre<br />
Messa di Rimini <strong>de</strong> Gioachino Rossini<br />
pour soli, chœur et orchestre<br />
Chorale Mixte du Conservatoire<br />
<strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Ensemble «Estro Armonico»<br />
Soprano<br />
Alto<br />
Ténor<br />
Basse<br />
Direction<br />
Solistes :<br />
Gaby Wolter-Boever<br />
Manou Walesch<br />
Marc Dostert<br />
Jean-Paul Majerus<br />
Nancy Back-Kelsen<br />
© Zineb Ruppert<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
LA BOCA & TangoShow<br />
11.02.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Qui dit « LA BOCA », pense au quartier portuaire<br />
<strong>de</strong> Buenos Aires, ou encore à l’ensemble instrumental<br />
luxembourgeois.<br />
Le quintette s’est axé autour du tango, mais cela<br />
dans son sens le plus large ; tango- classique,<br />
populaire, jazz ou frôlant la musique contemporaine.<br />
Depuis 1998, l’ensemble « LA BOCA » a en registré<br />
trois cd s ; Live <strong>20</strong>01, Santa Barbara <strong>20</strong>04, et<br />
Tango-Vivaldi en <strong>20</strong>10. Grâce à ses nombreuses<br />
prestations LA BOCA a crée un son qui a sa place<br />
dans la scène musicale luxembourgeoise.<br />
Accordéon<br />
Violon<br />
Piano<br />
Guitare<br />
Contrebasse<br />
Maurizio Spiridigliozzi<br />
Vania Lecuit<br />
Michel Abreu<br />
Sergio Tordini<br />
Leonardo Terrugi<br />
Avec la participation<br />
<strong>de</strong> «TangoShow»<br />
Eva Pérez et Andreas Ernesto<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
“Ritter Rost” - das Musical<br />
17.02.<strong>20</strong>12 à 10h30* et à 19h00<br />
Artur hat es wirklich nicht einfach in seiner<br />
Bücherei. Pinkfarben eingebun<strong>de</strong>ne Feenbücher<br />
mit Glitzer- und Glimmer- und Showeffekten<br />
möchten die Kun<strong>de</strong>n. Und Kochbücher. Als<br />
wenn die ganze Welt am essen ist. Doch für die<br />
wahren, echten Hel<strong>de</strong>ngeschichten mit überraschen<strong>de</strong>n<br />
Wendungen zeigt niemand mehr<br />
Interesse. So auch seine nächste Kundin nicht.<br />
Doch getrieben von einer “Stimme” macht<br />
Artur sich an die Arbeit und bietet seiner Kundin<br />
etwas ganz an<strong>de</strong>res an: “Ritter Rost, ein rostiger<br />
Blechhaufen mit Glupschaugen?” fragt diese.<br />
Ob Artur wirklich eine so gute I<strong>de</strong>e hatte?<br />
Das Musical mit <strong>de</strong>r Musik von Felix Janosa<br />
beeindruckt durch die frechen und unkonventionellen<br />
Lie<strong>de</strong>r und nicht zuletzt durch seinen<br />
“wahren” Held. Gespielt in <strong>de</strong>r offen Bibliotheksbühne<br />
mit großen Tischfi guren und Schauspiel.<br />
Zielgruppe<br />
Kin<strong>de</strong>r ab 4 Jahren<br />
Figuren<br />
und Bühne<br />
Monika Seibold<br />
Text Jörg Hilpert, Stefan P. Maatz<br />
Musik Felix Janosa<br />
Spiel Virginia & Stefan P. Maatz<br />
Regie Stefan P. Maatz<br />
* Nur Schulvorstellung (Eintritt frei)<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
Concert <strong>de</strong> Printemps<br />
10.03.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Carl Nielsen<br />
Ouverture Hélios<br />
Ferdinand David<br />
Concertino en mi bémol majeur<br />
pour trombone et orchestre<br />
Soliste Gerry Hoffmann<br />
Franz Doppler<br />
Fantaisie pour <strong>de</strong>ux fl ûtes et orchestre<br />
<strong>sur</strong> <strong>de</strong>s thèmes <strong>de</strong> Rigoletto<br />
Solistes Marc Mootz et Simon Knopp<br />
Sergei Rachmaninov<br />
Vocalise pour orchestre<br />
Peter Tchaïkovsky<br />
Romeo et Juliette, ouverture pour orchestre<br />
Orchestre <strong>Luxembourg</strong><br />
Philharmonia<br />
Solistes :<br />
Trombone Gerry Hoffmann<br />
Flûtes Marc Mootz & Simon Knopp<br />
Direction<br />
Martin Elmquist<br />
© Paul Mootz<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
“De klenge Prënz”<br />
17.03.<strong>20</strong>12 à 18h00<br />
18.03.<strong>20</strong>12 à 16h00<br />
Kannermusical, gespillt vun <strong>de</strong>r Kannergesangsklass<br />
aus <strong>de</strong>r Maacher Musekschoul, begleet<br />
vun verschid<strong>de</strong>nen instrumental Ensemblen aus<br />
<strong>de</strong>r Musekschoul, ënner <strong>de</strong>r Leedung vum Katia<br />
Lucius.<br />
Musik<br />
Text<br />
Schauspiller<br />
Max Fischbach<br />
Liane Fischbach-Nimax<br />
Pol Turpel<br />
Organisatioun<br />
Maacher Musekschoul<br />
Frënn vun <strong>de</strong>r Maacher Musekschoul asbl<br />
Gemeng Betz<strong>de</strong>r<br />
Tarif<br />
entrée libre
Film “Perl o<strong>de</strong>r Pica”<br />
Projection du fi lm “Perl o<strong>de</strong>r Pica”<br />
Au début <strong>de</strong>s années 60 : Norbi a 12 ans et vit<br />
dans une petite ville industrielle avec ses parents<br />
et sa soeur. Cette année-là, il va être confronté<br />
à <strong>de</strong>s mystères touchant à la sexualité et à la<br />
guerre, choses qu’il ne peut comprendre parce<br />
qu’à l’époque on n’explique rien aux enfants.<br />
Entre son père, propriétaire d’une librairie-papeterie,<br />
et très autoritaire, l’instituteur Treines qui<br />
distribue gifl es et punitions à l’école et Monsieur<br />
Pinato que Norbi soupçonne d’être l’assassin <strong>de</strong><br />
la rue <strong>de</strong>s Hauts-Fourneaux, il va <strong>de</strong> plus <strong>de</strong>voir<br />
résoudre le mystère <strong>de</strong> la lettre «P» que son père<br />
inscrit regulièrement dans son agenda. Et puis, il<br />
y a Fred, qui parle <strong>de</strong> nazis, <strong>de</strong> réfractaires et <strong>de</strong><br />
«Gielemännercher» …<br />
D’après le roman <strong>de</strong> Jhemp Hoscheit<br />
Réalisation Pol Cruchten<br />
Interprètes<br />
16.04.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Ben Hoscheit, André Jung,<br />
Nicole Max, Anouk Wagener,<br />
Luc Feit, Thierry Van Werveke,<br />
Myriam Muller, Marcello Mazzarella,<br />
Elena Arvigo, Loïc Peckels, Yan Gillen,<br />
Gintare Parulyte<br />
Photo : Steve Braun © Red Lion & Amour Fou<br />
Organisateur<br />
Tarif<br />
Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
entrée libre
Musical Magics<br />
28.04.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Zurückblickend auf 10 erfolgreiche Jahre,<br />
bestätigt durch Publikum, Presse, Kritiker und<br />
eine stetig wachsen<strong>de</strong> Fangemein<strong>de</strong> präsentiert<br />
Ihnen Musical Magics zum 10-jährigen Jubiläum<br />
ein grandioses Potpourri weltbekannter Musicals<br />
wie “Tanz <strong>de</strong>r Vampire”, “das Phantom <strong>de</strong>r Oper”,<br />
“Saturday Night Fever”, “Wicked – die Hexen von<br />
Oz”, “König <strong>de</strong>r Löwen” u.v.m.<br />
Zu diesen Klassikern gesellt sich eine feine<br />
Auswahl neuer und verborgener Musical-Schätze,<br />
wie etwa “Moulin Rouge”, “Hinterm Horizont” und<br />
“Rebecca”.<br />
Ein wahres Fest für die Sinne.<br />
Michael Thinnes und sein Ensemble freuen sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Lassen Sie sich verzaubern...<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
Projekt Kairos<br />
Violinen<br />
21.05.<strong>20</strong>12 *<br />
Kin<strong>de</strong>rkonzert in <strong>de</strong>r Schule vom Ensemble<br />
Projekt Kairos<br />
Mikyung Chung und Caroline Reuter<br />
Akkor<strong>de</strong>on Zeljka Saladin-Saric<br />
Projekt Kairos ist ein Musikensemble, das sich<br />
neben seinen Konzerten einer beson<strong>de</strong>ren<br />
Konzertform widmet: die Musik in an<strong>de</strong>ren<br />
Orten als die Konzertsäle entstehen lassen und<br />
somit die klassische Musik einem breiterem<br />
Publikum eröffnen.<br />
In ihren interaktiven Kin<strong>de</strong>rkonzerten in <strong>de</strong>r<br />
Schule wer<strong>de</strong>n die 3 Musikerinnen die Kin<strong>de</strong>r<br />
in die Konzertwelt einführen, sie mit lustigen<br />
Geschichten auf eine Reise zu verschie<strong>de</strong>nen<br />
Epochen und Komponisten einla<strong>de</strong>n. Es ist ein<br />
richtiges Konzert, wären da nicht diese Handspielpuppen...<br />
Die Musikerinnen verwan<strong>de</strong>ln sich<br />
<strong>de</strong>mnach zwischen <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Musikstücken<br />
in 3 wirklich sehr verschie<strong>de</strong>ne Figuren:<br />
ein Vogel, ein Orkawal, und ein ...??? Das wer<strong>de</strong>n<br />
wir ja dann sehen, es soll nun mal nicht alles<br />
verraten wer<strong>de</strong>n.<br />
Erklingen wer<strong>de</strong>n Werke von Vivaldi, Debussy,<br />
Schostakowitsch und Piazzolla.<br />
* Nur Schulvorstellung<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif entrée libre<br />
>> Lieu École fondamentale cycle 2-4 - salle <strong>de</strong> musique
“Ma mère l’Oye”<br />
17.06.<strong>20</strong>12 à 17h00<br />
Konzert - “Ma mère l’Oye”<br />
“Mutter Gans” entführt uns in eine zauberhafte<br />
Märchenwelt mit fantastischen Gestalten, die wir<br />
alle kennen: Dornröschen, <strong>de</strong>r Däumling, eine<br />
grüne Schlange, sowie die Schöne und das Biest<br />
begegnen uns in Ma mère l’Oye.<br />
Maurice Ravel komponierte dieses Stück ursprünglich<br />
für vierhändiges Klavier, bevor er es<br />
später orchestrierte und zuletzt zu einem Ballett<br />
erweiterte. In Sybille Wilsons stimmungsvoller<br />
In szenierung erzählt OPL-Musikvermittler Klaus<br />
Brett schnei<strong>de</strong>r zusammen mit <strong>de</strong>r Puppenspielerin<br />
Marguerite Danguy <strong>de</strong>s Déserts diese<br />
Märchen.<br />
Zielgruppe<br />
Kin<strong>de</strong>r von 6-10 Jahren<br />
Orchestre Philharmonique<br />
du <strong>Luxembourg</strong><br />
Dirigent<br />
Erzähler<br />
Puppenspieler,<br />
Bühnenbild<br />
Inszenierung<br />
Beleuchtung<br />
Domingo Hindoyan<br />
Klaus Brettschnei<strong>de</strong>r<br />
Marguerite Danguy <strong>de</strong>s Déserts<br />
Sybille Wilson<br />
Franco Desautez<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
Klaviersonate “César Franck“<br />
01.07.<strong>20</strong>12 à 18h00<br />
Klaviersonate nach <strong>de</strong>m Streichquartett<br />
D-Dur von César Franck<br />
von Klauspeter Bungert<br />
Poco lento. Allegro<br />
Vivace<br />
Larghetto<br />
Allegro molto<br />
Von Anfang seiner Beschäftigung mit <strong>de</strong>m Werk<br />
César Francks (1822 – 1890) an vermutete<br />
Bungert in seinem Streichquartett einen uner -<br />
kannten Riesen <strong>de</strong>r Instrumentalmusik – entstellt<br />
und zur Wirkungslosigkeit verdammt durch<br />
hektische, <strong>de</strong>m Werk unzuträgliche Wie<strong>de</strong>rgaben<br />
durch mittlerweile zahlreiche Quartettensembles.<br />
Dem Abhilfe zu schaffen, entschloss er sich zu<br />
einer Bearbeitung als Sinfonie für großes<br />
Orchester und erstellte in einem zweiten Schritt<br />
eine Fassung als Klaviersonate, die Sie heute<br />
hier hören und ganz im Stil <strong>de</strong>s Meisters entstand.<br />
Pianist<br />
Klauspeter Bungert<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
“Amours et amitiés”<br />
30.09.<strong>20</strong>12 à 18h00<br />
Eine breit gefasste Auswahl an Meisterwerken<br />
und selten gehörten Juwelen <strong>de</strong>r Kammermusik<br />
unterschiedlicher Kulturen und Län<strong>de</strong>r<br />
„…para buscar un canto que los acune …“<br />
(H.L. Quintana)<br />
Werke von:<br />
J. BRAHMS<br />
R. SCHUMANN<br />
L. DENZA<br />
L. BOELLMANN<br />
J. MASSENET<br />
F. CHOPIN<br />
P. VIARDOT<br />
L. BERNSTEIN<br />
C. GUASTAVINO<br />
A. PIAZOLLA<br />
Klavier Fe<strong>de</strong>le Antonicelli<br />
Cello Judith Lecuit<br />
Gesang Manou Walesch<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
Stummfilm Konzert<br />
<strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Die kleinen Strolche<br />
(Hal Roach 1927-29 / Kurzfi lme):<br />
Wiggle Your Ears<br />
Fast Freight<br />
Cat Dog & CO<br />
Saturday Lessons<br />
In vier Kurzfi lmen erleben die frechsten Gören<br />
<strong>de</strong>r Stummfi lm-Ära je<strong>de</strong> Menge Abenteuer, die<br />
sie mit viel Witz und Phantasie meistern. Mickey,<br />
Joey, Jackie, Mary, Farina und <strong>de</strong>r Hund mit<br />
<strong>de</strong>m Ring ums Auge bringen so manches zu<br />
Fall, gehen keiner Schlammpfütze aus <strong>de</strong>m Weg<br />
und ziehen sich mit Charme und Chuzpe doch<br />
immer irgendwie aus <strong>de</strong>r Affäre. In “Wiggle Your<br />
Ears” begleitet <strong>de</strong>r Kinobesucher Mary bei ihrer<br />
Schwärmerei für <strong>de</strong>n besten Ohrenwackler <strong>de</strong>r<br />
Stadt: Harry. “Fast Freight” entführt die Gang in<br />
einer rasanten Zugfahrt zu einem unheimlichen<br />
Geisterhaus, in “Cat Dog and Co” dreht sich alles<br />
um das liebe Vieh und in “Saturday Lessons” greift<br />
<strong>de</strong>r Teufel persönlich in die Wochenendplanung<br />
<strong>de</strong>r kleinen Strolche ein.<br />
Piano Dorothee Had<strong>de</strong>nbruch<br />
Saxophon Katharina Stashik<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
Comedy Artistic Varieté Night<br />
24.11.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Ein mitreißen<strong>de</strong>r Comedy-Abend mit Artistik in<br />
schwin<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>r Höhe, messerscharfer Motorsägen-Jonglage,<br />
<strong>de</strong>r wahrscheinlich ältesten<br />
Boygroup <strong>de</strong>r Welt und vier verrückten Künstlern,<br />
die in die verschie<strong>de</strong>nsten Rollen schlüpfen!<br />
Lassen sie sich verzaubern durch einen Fakir<br />
aus Indien, Handstand-Akrobatik aus Mexiko,<br />
Udo <strong>de</strong>m Techniker (<strong>de</strong>r auch hoch hinaus will!),<br />
Rollen-Balance-Artistik mit Handtasche und<br />
Stöckelschuhen und vielem mehr. Rasantes<br />
und Überraschen<strong>de</strong>s - zum schiefl achen und<br />
staunen. Glanz und Glitzer Varieté-Atmosphäre,<br />
musikalische Unterhaltung, gemixt mit Elementen<br />
aus Slapstick und Artistik... das alles bieten die<br />
preisgekrönten Künstler <strong>de</strong>r Comedy Artistik<br />
Varieté Night!<br />
Artisten Micha Messermann<br />
Bille Billewitz<br />
“Die Doppelte Dosis”<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
Cojellico’s Jangen<br />
07.12.<strong>20</strong>12 à <strong>20</strong>h00<br />
Gesangsquintett<br />
‚Bei einem kühlen Humpen, da saß Cojellico’s<br />
Jang...’. Dat sinn d’Wier<strong>de</strong>r vum Lëtzebuerger<br />
Dichter a Revue-Auteur Jean-Pierre Welter alias<br />
Theriente. ‚In einem kühlen Grun<strong>de</strong>, ...’. Dës Wier<strong>de</strong>r<br />
huet <strong>de</strong> berühmten däitsche Romantiker Joseph<br />
von Eichendorff originalerweis op déi selwecht<br />
Musek verfaasst. Den däitsche Gesanks quintett<br />
Comedian Harmonists huet an <strong>de</strong>n 19<strong>20</strong>er Joeren<br />
‚In einem kühlen Grun<strong>de</strong>’ (Musek vum Friedrich<br />
Glück) enger bree<strong>de</strong>r Ëffentlechkeet bekannt<br />
gemat. D’Cojellico’s Jangen, dat si sechs befrënnte<br />
Museker, déi sech zesumme gestallt hunn, fi r am<br />
Stued Theater zu Gréiwemaacher original Arrangementer<br />
vun <strong>de</strong> Comedian Harmonists ze interpretéieren,<br />
ënnert anerem <strong>de</strong> Cojellico’s Jang ! De<br />
groussen Erfolleg, och vum Cojellico’s Jang, <strong>de</strong><br />
Spaass an d’Freed woren d’Aus léiser fi r <strong>de</strong>n En semble<br />
an d’Musek wei<strong>de</strong>r ze ent wéckelen. Am léiwste mat<br />
Lëtzebuerger Stëmmungslid<strong>de</strong>r a ‚Schlager’, nei<br />
arrangéiert fi r <strong>de</strong> Quintett a säi Pianist. Sou zesoen am<br />
Stil vun <strong>de</strong> Comedian Harmonists. Usprochsvoll,<br />
stëmmungsvoll an zougänglech zugläich.<br />
1. Tenor Raymond Majerus<br />
2. Tenor Arend Herold<br />
3. Tenor Georges Urwald<br />
Bariton Carlo Migy<br />
Bass Jean-Marie Kieffer<br />
Piano Christophe Nanquette<br />
Organisateur Commune <strong>de</strong> Betzdorf<br />
Tarif 12 € / 6 €
Bienvenue aux détenteurs du « Kulturpass »<br />
Billetterie <strong>sur</strong> place une heure avant le spectacle.<br />
Vente et réservations <strong>de</strong> tickets :<br />
Internet www.luxembourgticket.lu<br />
Téléphone 47 08 95 1<br />
Tarifs 12 € normal<br />
6 € enfants <strong>de</strong> 6 – 18 ans et étudiants
Change language