Jahresbericht 2012 - Wohnheim Sonnenrain

Jahresbericht 2012
Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Neue Wege
eröffnen neue
Perspektiven
Klaus Huber

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Vorwort
Marie Kathrin Saladin
Präsidentin Stiftungsrat
Bereits zum fünften Mal nehme ich Rückschau auf ein vergangenes
Betriebsjahr des Wohnheimes Sonnenrain und versuche in wenigen Worten,
die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen, die bewältigt wurden, zu
würdigen.
Das Wichtigste im Wohnheim Sonnenrain sind ja die Menschen: Bewohner/
innen, Angehörige, Mitarbeitende, Freiwillige, Besucher und Gäste. Der
wertschätzende Umgang miteinander und das Vertrauen zueinander bilden
die Grundlage für die Lebens-, Betreuungs- und Arbeitsqualität im
Wohnheim.
Auch während des vergangenen Jahres habe ich viele gute und wertvolle
Gespräche mit Menschen im Wohnheim führen können. Diese Gespräche
haben mir bestätigt, dass wir sowohl als Lebensort für unsere Bewohner/
innen als auch als Arbeitgeber für unsere Mitarbeitenden auf dem richtigen
Weg sind.
Eine gute Stimmung ist innerhalb aller Teams im Wohnheim Sonnenrain
spürbar. Dies trotz vieler Veränderungen, die die Umsetzung von Richtlinien
und Vorgaben der Gesetzes- und Geldgeber mit sich bringen. Diese haben
oft einengenden Charakter und die mit viel Engagement und auf die
Bedürfnisse hirnverletzter Menschen ausgerichteten Arbeitspapiere bleiben
auf der Strecke. Unbeirrt dessen und mit bewundernswertem Optimismus
setzen sich alle Mitarbeitenden für das Wohlbefinden der Bewohner ein.
Der Stiftungstrat als strategisches Organ berät und unterstützt die
Heimleitung bei wichtigen Entscheidungen und trägt mit allen Mitarbeitenden
die Verantwortung für das Wohnheim Sonnenrain. Im vergangenen Jahr
wurden an fünf Sitzungen die laufenden Sachgeschäfte in den Bereichen
Öffentlichkeitsarbeit, Infrastruktur, Bewohner, Personal und Finanzen
beraten und erledigt.
3

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Die ganztägige Retraite befasste sich mit den Fragen rund um das
Lohneinstufungsmodell mit dem Ziel, dass die Festlegung des Anfangslohns
anhand Qualifikation, Funktion und Berufserfahrung beim Bewerbungsgespräch
transparent ist und die Mitarbeitenden nachvollziehen können, wann
der Höchstlohn seiner Stufe erreicht ist und was er dafür tun muss. Ebenso
sind die Bedingungen für eine Lohnveränderung definiert worden.
Auch im Jahr 2013 werden Fragen rund um die Finanzierung ein zentrales
Thema bilden und Sorgen bereiten uns weiterhin die Engpässe beim
Fachpersonal. Die Rekrutierung von geeignetem Fachpersonal gestaltet
sich schwierig. Eine grössere Herausforderung erwartet uns mit der
Sanierung der „Villa“.
Nur weil alle Beteiligten, in erster Linie das Personal mit der Heimleitung,
aber auch die Kollegin und Kollegen des Stiftungsrates, zum richtigen
Zeitpunkt ihr Wissen und ihr Können gezielt einsetzen, können die
vielfältigen Aufgaben gemeistert werden. Dafür möchte ich allen meinen
aufrichtigen Dank aussprechen!
4

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Bericht der Heimleitung
Peter Schumacher
Heimleitung
„Kopf hoch, dann wird auch der Horizont sichtbar“
Joachim Panten, deutscher Aphoristiker und Publizist, 21. August 1947
Neueröffnung „Atelier Kreuzlingen“
Nach der Eröffnung der Aussenwohngruppe in Kreuzlingen im Jahr 2011
wurden die Bewohner täglich mit dem Heimbus nach Zihlschlacht in die
Beschäftigung gefahren. Dieser ökologische Unsinn war nötig, weil wir noch
keinen geeigneten Raum für das Atelier finden konnten.
Nach intensiver Suche fanden wir unweit der Aussenwohngruppe an der
Hauptstrasse 25 in Kreuzlingen einen grossen Raum mit Schaufenster.
Direkt in der Fussgängerzone und unweit der Landesgrenze. Das „Atelier“ -
ein echter Glücksfall.
In Zusammenarbeit mit der Beschäftigungswerkstatt in Zihlschlacht werden
die Produktionen abgesprochen. Das grosse Schaufenster ist sehr geeignet
für die Ausstellung aller im Wohnheim hergestellten Produkte.
Vorträge oder Vernissagen sollen interessierte Besucher anlocken. Nach
und nach entstand die Einrichtung unter der fachkundigen Federführung der
Atelierleiterin, Frau Claudia Schubert. Die Eröffnung war am 01. März.
Das Zitat im Jahresbericht 2011 hat sich bewahrheitet. „Wenn du davon
träumst, kannst du es auch erreichen.“
Varias
Einen Einblick in die Institutionen der Behinderteneinrichtungen im Kanton
Thurgau hatte sich auch Herr Regierungsrat Bernhard Koch mit seinen
Mitarbeitern zum Ziel gesetzt. Nach einer interessanten „Tischrunde“ wurden
die Besucher durchs Wohnheim geführt. Gespräche mit Bewohnern in der
Beschäftigung und Eindrücke in der Pflegeabteilung zeigten ein nachhaltiges
5

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Bild der nicht einfachen Arbeit, die im Wohnheim 365 Tage im Jahr geleistet
wird. Die Rückmeldungen waren sehr positiv.
Dass Entscheidungsträger über die Finanzen sich vor Ort ein Bild machen,
schätzen wir sehr. Nicht zuletzt deshalb, weil es beim Besuch nicht nur um
die Finanzen ging.
Das Kader nahm an der Weiterbildung Ethik teil. Wann sprechen wir von
einer ethischen Problematik, was sagt das Gesetz und wo sind die Grenzen
der Selbstbestimmung? Mit einer Einführung durch Lisbeth Brücker von
Dialog Ethik und Fallbeispielen aus der Praxis vertieften wir das Thema.
Noch ist die Umsetzung des „Neuen Finanzierungssystems“ mit einigen
Fragezeichen und Änderungsvorhaben seitens des Kantons in der
Schwebe.
So müssen z.B. Personen, welche die Verantwortung für die Leitung einer
Einrichtung übernehmen, den Nachweis erbringen, dass sie aufgrund der
speziellen Ausbildung dazu geeignet sind.
In Kreuzlingen hatte das Wohnheim anlässlich des Gesundheitsforums vom
04. April einen Informationsstand. Der Anlass wurde durch die Rehaklinik
Zihlschlacht und das Herz- Neurozentrum Kreuzlingen organisiert. Themen
waren „Eingriffe am Hirn“ und die anschliessende „Rehabilitation“. Am
Podiumsgespräch diskutierten vier Teilnehmende mit einer Hirnverletzung
über ihre Erlebnisse.
Am 17. Juni feierten wir das Sommerfest „15 Jahre Wohnheim Sonnenrain“.
Ein vollauf gelungener Anlass mit zahlreichen positiven Rückmeldungen.
Viel Herzblut und Arbeit wurde in diesen Anlass investiert.
Abschied
Schweren Herzens nahmen wir im Berichtsjahr Abschied von drei
Bewohnerinnen. In schmerzlicher Erinnerung bleiben uns Rahel Gehring,
Monika Schmid und Manuela Fehr. Zu erleben, dass junge Mensch immer
mehr ihre Lebenskräfte verlieren, hat uns sehr traurig gemacht.
Wir sind dankbar für die Begegnungen, für die Freude, die Zeit des Lachens.
Aber auch für die traurigen Momente und die Gespräche über den
Lebenssinn und das Sterben. Wir haben viel von ihnen gelernt. Sie alle
bleiben in unseren Erinnerungen.
6

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Ausblick 2013
DieThematik Palliative Care wird zentrales Thema. Bis ins Jahr 2014 werden
alle Mitarbeitenden des Wohnheims an internen Weiterbildungstagen durch
Fachleute des Gesundheitsamtes geschult. Das Konzept „Palliative Care“
wird fertig gestellt.
Ende 2013 sollen alle Bewohner eine Patientenverfügung haben. Dies ist
möglich, da mit dem neuen Erwachsenenschutzrecht auch Angehörige
stellvertretend für die Bewohner eine Patientenverfügung im Sinne des
„mutmasslichen Willens“ ausfüllen können, die rechtsgültig ist. Dies war
bisher nicht der Fall. Bewohner, die aufgrund ihres gesundheitlichen
Zustandes bisher nicht in der Lage waren, eine Patientenverfügung auszufüllen,
hatten keine.
Der Stiftungsrat wird sich an seiner Retraite mit „Visionen“ auseinander
setzen, der Entwicklung des Wohnheims unter dem Titel „Quo Vadis“.
Dank
Das Jahr 2012 brachte enorme Herausforderungen an alle Mitarbeitenden
mit sich. Das Berufsbild von Betreuung und Pflege hat sich durch die
Komplexität der verschiedenen Problematiken durch die Hirnverletzung
geändert. Flexibilität, Bereitschaft Neues zu lernen und mit den Kräften
haushälterisch umzugehen, sind Anforderungen, denen Sorge getragen
werden muss.
Den Mitarbeitenden, dem Stiftungsrat, den Angehörigen und allen, die in
irgendeiner Weise mit dem Wohnheim Sonnenrain zu tun haben, danke ich
ganz herzlich.
Ein grosser Dank gilt den Bewohnerinnen und Bewohnern, die mit Geduld
und Humor ihr Leben trotz der Hirnverletzung auf sich nehmen und uns
zeigen, dass das Leben auch unter schwierigsten Bedingungen einen Sinn
hat.
7

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
8

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Loslassen und Neuanfang
Das Jahr 2012 war ein intensives Jahr. Die Personal-Fluktuation war höher
als in den Vorjahren. Wohnortwechsel, Mutterschaft, Reisen, berufliche
Neuausrichtung, gesundheitliche Einschränkung und Pensionierung sind
einige Gründe dafür.
Mit Judith Peter konnte eine kompetente Gruppenleitung für Stärnschnuppä
gefunden werden und auch die anderen Stellen wurden mit motivierten
Mitarbeitern besetzt. Die seit Juni vakante Gruppenleitung auf Seestern wird
per 01. Februar 2013 neu besetzt.
Der Bereich Pflege ist ein anerkannter Ausbildungsplatz für Fachfrau/-mann
Gesundheit, FAGE. Auch in diesem Jahr schlossen alle Lernenden ihre
Ausbildung mit Bravour ab. Begleitet und unterstützt werden die Absolventen
von den Berufsbildnern, dem Ausbildungsverantwortlichen und natürlich von
allen Mitarbeitern.
Das Highlight im letzten Jahr waren die Ferien. Für die „Daheimgebliebenen“
wurde wieder ein vielseitiges Programm angeboten: Shopping in der AFG
Arena, Grillplausch auf dem Hummelberg, Spaziergang durch Gottlieben,
Zvieri in der Waldschenke und der Besuch im Walter Zoo. Die Stimmung war
die ganze Woche wie das Wetter. Einfach super schön!
Dank höchst engagierten und motivierten Mitarbeitern konnten vier Bewohner
eine Woche in Oberstdorf (D) geniessen. Schwerst pflegebedürftigen
Bewohnern Ferien in einem Hotel zu ermöglichen, ist eine logistische,
pflegerische und betreuerische Herausforderung.
Ein herzliches Dankeschön den Organisatoren, Betreuern und Helfern, die
solche Ferien, ob auswärts oder im Sonnenrain, erst möglich machen.
Im vergangenen Jahr mussten wir von Monika Schmid und Manuela Fehr
Abschied nehmen. Unvergesslich sind die vielen schönen Stunden, die wir
mit ihnen verbringen durften.
Es gibt Momente, in denen die richtigen Worte fehlen. Anstelle dieser ein
Zitat von Hermann Hesse: „Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und
eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine
köstliche, eine wunderbare Sache.“
9

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
In guter Erinnerung bleiben die vielen Gespräche mit den Angehörigen,
Freunden und Mitarbeitern während der Zeit des Loslassens. Für immer im
Herzen bleiben die Momente der Stille, des einfach nur Daseins.
Ein grosses Dankeschön möchte ich den Bewohnern aussprechen für ihr
Vertrauen, das sie uns und unserer Arbeit entgegen bringen. Den
Angehörigen und Freunden, den Ärzten, Therapeuten, freiwilligen Helfern
und dem gesamten Personal des Wohnheims Sonnenrains danke ich
herzlich für die gute und konstruktive Zusammenarbeit.
Verena Marti, Bereichsleiterin Pflege
Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung und viel Erfolg und
Freude im erlernten Beruf im Bereich Pflege und Betreuung.
10

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Spendenaktion zu Gunsten des Wohnheims
Im Juli 2012 trafen sich auf dem Marktplatz in
St.Gallen gegen 60 Ferrari Fahrer aus der ganzen Schweiz und dem nahen
Ausland. Dabei war auch der ehemalige Formel-1-Fahrer Jarno Trulli.
"Giuseppe Citera, der in der Stadt schon öfters Benefizveranstaltungen
organisiert hat, will den Ertrag aus dem Ferrari-Treffen für einen guten
Zweck spenden. Das Geld aus Teilnehmerbeiträgen und gastronomischen
Einnahmen am Sonntag kommt dem Wohnheim Sonnenrain in Zihlschlacht
zugute."
"Neben dem Benefizgedanken liegt Citera etwas Weiteres am Herzen: Man
wolle den Besuchern zeigen, dass sich Ferrari-Besitzer keineswegs
«abgehoben» verhielten. «Wir sind einfach nur stolz auf unsere Fahrzeuge
und freuen uns, den leben zu können.»"
Im Namen der Bewohner danken wir allen Beteiligten für die grosszügigen
Spenden. Speziell Giuseppe Citera und seiner Familie. Der stolze Betrag
von Fr. 5`685.-- zeigt, dass es Ferrari Besitzern um mehr geht als um
Prestige.
Mit der Benefizveranstaltung sind Menschen mit einer Behinderung durch
eine Hirnverletzung nicht vergessen worden und stehen nicht abseits der
Gesellschaft.
TIPP: Ein Besuch in der Pizzeria und Trattoria "Mamma Assunta" (beim
roten Platz in St. Gallen) lohnt sich. Giuseppes Küche ist mehr als
empfehlenswert.
11

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
12

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Rückblick auf 15 Jahre Wohnheim
Am 17. Juni 2012 feierte das Wohnheim Sonnenrain sein 15 jähriges Bestehen.
In den zurückliegenden gut 15 Jahren entwickelte sich das Wohnheim
Sonnenrain zu einem etablierten Wohnheim für Menschen mit einer
Schädel-Hirn-Verletzung. Es bietet eine ausgewiesen hohe Betreuungs- u.
Pflegequalität. Das Wohnheim ist nach wie vor eine lebendige Einrichtung
und orientiert sich an den Bedürfnissen seiner Bewohner. In der Zukunft geht
es auch weiterhin darum, Projekte zu verwirklichen, die den Bewohnern ein
hohes Mass an Selbstbestimmung ermöglichen.
Rückblick
Im Januar 1997 entstand das Wohnheim Sonnenrain mit der Gruppe „fascht
e Familie“, bestehend aus vier Bewohnern und 20 Mitarbeiterinnen,
einschliesslich der Leitung. Bereits im März 1997 entstand die weitere
Gruppe Sunneschii und im April des gleichen Jahres wurde der
Pflegebereich mit der Gruppe Mondschii gebildet. Fehler, die in der Planung
am „grünen Tisch“ entstanden, wurden im Laufe der ersten Jahre korrigiert
und genau diese Fehlerkultur zeichnet das Wohnheim auch heute noch aus.
Fehler geschehen immer, wo Menschen arbeiten, doch ist es uns wichtig,
aus Fehlern zu lernen und diese nicht zu wiederholen. Ein wesentlicher
Garant dafür ist das 1999 eingeführte und seitdem gelebte Qualitätsmanagement,
das permanent überprüft und weiterentwickelt wird.
Das Wohnheim Sonnenrain begann Anfang 2000 mit der Ausbildung von
Fachpersonal in den Bereichen Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft und
nahm damit auch seine gesellschaftliche Verantwortung im Berufsbildungssektor
(Ausbildungssektor) ernst.
Die Spezifizierung und Individualisierung betrifft nicht nur den Ausbildungsbereich,
sondern zieht sich als rote Linie durch die gesamte
Entwicklungsgeschichte des Wohnheims. Wurden anfangs noch sehr grosse
„Ferienlager“ aller Bewohner am selben Urlaubsort geplant, durchgeführt mit
zwei grossen Reisebussen und einem gewaltigen logistischen Aufwand, so
werden inzwischen fünf kleinere Feriengruppen mit sehr unterschiedlicher
Ausrichtung angeboten, die den individuellen Bedürfnissen der Bewohner
weit mehr entsprechen. Hochgebirge, Mittelgebirge, Meer, Grossstadt und
die nahe Umgebung sind die momentanen Reiseziele.
13

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Bei der Verpflegung der Bewohner zeigt sich eine ähnliche Entwicklung.
Wurden in den Anfängen des Wohnheims sämtliche Mahlzeiten der
Bewohner und des Personals von der Grossküche der benachbarten Reha-
Klinik bezogen, so werden heute immer mehr Mahlzeiten selbst zubereitet.
Dadurch stieg die Selbstbestimmung der Bewohner auch in diesem
Lebensbereich. Von allen fünf Betreuungsgruppen bezieht lediglich noch
eine die Mittagsmahlzeiten aus der Küche der Klinik.
Gegenwart
Im 15. Jahr des Wohnheims Sonnenrain leben 33 Bewohner in 5 Wohngruppen
im Betreuungsbereich. Die Gruppen Phönix, Rägeboge, Sunneschii
und Villa mit 27 Bewohnern sind Teil des Wohnheims in Zihlschlacht, die
neue Aussenwohngruppe Freihofcity mit derzeit 6 Bewohnern liegt in
Kreuzlingen. Insgesamt arbeiten 44 Mitarbeiter im Bereich mit zusammen
3570 Stellenprozent. Fünf Menschen mit einer Schädel-Hirn-Verletzung
werden im Bereich als Tagesaufenthalter je ein bis zwei Tage in der Woche
betreut und gefördert. Sie sind an diesen Tagen fester Bestandteil einer
Wohn-gruppe und nehmen am Beschäftigungsangebot teil.
Die Bewohnerbefragung zum Ende des 15. Betriebsjahres bestätigt sehr
deutlich, dass die Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner in einem hohen
Mass berücksichtigt werden. Dass ein Mensch, der durch ein Schädel-Hirn-
Trauma aus seinem gewohnten Leben gerissen wurde und seine körperliche
Unversehrtheit, seinen Beruf, seine Lebensplanung, oft seine sozialen
Kontakte, seine Autonomie und auch seine Träume verlor, sich trotzdem
im Wohnheim „gut und zufrieden“ fühlt, ist keineswegs selbstverständlich.
Grundvoraussetzung dafür ist eine entsprechende Haltung des gesamten
Personals, von der Heimleitung bis hin zum Praktikanten.
Ausblick
Die Bedürfnisse der Menschen mit einem Schädel-Hirn-Trauma beeinflussen
unsere Zielrichtung. So gesehen ist die zunehmende Differenzierung
und Erweiterung unseres Angebots nachvollziehbar und konsequent. Doch
steckt hierin auch weiterhin noch ein grosses Entwicklungspotential. So sind
wir leider immer noch nicht in der Lage, allen Menschen mit einer Schädel-
Hirn-Verletzung ein angepasstes Betreuungsangebot zu ermöglichen. Im
Wohnheim Sonnenrain bieten wir Betreuungs- u. Pflegeplätze im Spektrum
14

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
von Pflege von Menschen im „Wachkoma“ (Apallisches Syndrom) bis hin
zur Begleitung von Menschen in einer externen Wohngruppe, die auch hier
ggf. noch ihre Selbständigkeit erweitern können. „Betreutes Einzelwohnen“
in der eigenen gemieteten Wohnung, mit einem deutlich reduzierten
Unterstützungs- u. Betreuungsumfang ist eines der zukünftigen Ziele des
erweiterten Leistungsangebots.
Es zeichnet sich ab, dass unter den finanziell enger werdenden
Bedingungen kostensparende Alternativen zum „Grosswohnheimbetrieb der
Vollversorgung“ entwickelt werden müssen. Dies steht nicht zwingend im
Zusammenhang mit einer Reduzierung der Qualität. Ziel wird es sein, nur
diejenigen Menschen in relativ kostenintensiven Grosseinrichtungen zu
betreuen, die auf diese, meist sehr teure, Infrastruktur zwingend angewiesen
sind. Menschen, die mehr Selbständigkeit erreicht haben, werden dann
in kleineren Gruppen, dezentraler, individueller und selbstbestimmter, bei
hoher Qualität dabei letztlich sogar kostengünstiger betreut und gefördert
werden. Im Wohnheim Sonnenrain hat die engagierte Arbeit an der
Verwirklichung dieser Ziele bereits begonnen.
Helmut Wülker, Bereichsleiter Betreuung
15

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Gut Ding will Weile haben
Schon als die Idee reifte, eine Aussenwohngruppe des Wohnheims
Sonnenrain zu realisieren, brauchte es Zeit, um das geeignete Objekt zu
finden. Weile hatte gut Ding! - Zeit benötigen auch unsere Bewohner in
der WG Freihofcity Kreuzlingen, um Fortschritte zu erleben, aber auch
Rückschritte zu ertragen. Wir sind bestrebt, unsere Bewohner individuell, je
nach persönlichen Ressourcen zu begleiten, um ihnen die Möglichkeit zu
bieten, ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln oder zu erhalten. - Gut Ding will
Weile haben! - So ergab es sich im Laufe des letzten Jahres, dass zwei
Bewohner in den zwei Wohnungen, die wir zur Verfügung haben, die Zimmer
tauschen mussten. Es entstand eine Trainingswohnung mit Bewohnern,
die das Ziel haben, in geraumer Zeit wieder selbständig zu wohnen. Ihren
Wunschtraum nehmen wir ernst, um die Motivation zu erhalten und sie
auf ihrem Weg in kleinen Schritten zu begleiten. Gespräche, die das
Zusammenleben ermöglichen, brauchen Zeit. Diese sind intensiv und
verlangen von den verschiedenen Persönlichkeiten gegenseitige
Rücksichtnahme, Toleranz und den Willen, sich auf das Abenteuer,
Selbständigkeit wieder zu erlangen, einzulassen. Hierbei bewegen sich die
Betreuer auf einer Gratwanderung und müssen sich jeden Tag auf die
Befindlichkeit und die Tagesform jedes einzelnen Bewohners einstellen.
Geduld, Einfühlungsvermögen, Akzeptanz und Bereitschaft, sich den
täglichen Herausforderungen zu stellen wird nicht nur von den Betreuern
gefragt. Auch die Bewohner sind gefordert, sich diesen Empfindungen neu
zu widmen. - Nicht immer hat Weile gut Ding! - Denn, oft sind unsere
Bewohner auch müde von den immerwährenden Forderungen seitens der
Betreuer. Rückschritte müssen akzeptiert werden, um für die nächste Hürde
Anlauf zu holen. Vielleicht auch etwas langsamer als erhofft. Dann gilt
wiederum: Gut Ding will Weile haben! Oft höre ich den Satz: „Zeit ist Geld!“
aber: „In der Ruhe liegt die Kraft!“ Kraft, die unsere Bewohner jeden Tag
von neuem benötigen, um in unserer schnell lebenden Zeit mitzuhalten.
Das soziale Umfeld hat sich vergrössert und neue Bekanntschaften sind
eine willkommene Abwechslung zum Atelier und WG-Alltag. Auch dürfen wir
schon freiwillige Helfer begrüssen, die Einsätze stundenweise im Atelier und
in der WG in Kreuzlingen leisten; von Herzen ein Dankeschön!
Jeder einzelne der Bewohnerinnen hat im vergangenen Jahr Fortschritte
erzielt und ist stolz darauf. Mit Recht! Uns Betreuern bleibt die Aufgabe, die
16

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Bewohner in ihrem Tempo, ohne Druck und mit viel Einfühlungsvermögen,
auf ihrem individuellen Weg zu begleiten und zu unterstützen. Mal
wohlwollend fordernd, mal entschleunigend. – Denn: Gut Ding will Weile
haben!
Cornelia Signer, Wohngruppenleiterin
17

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Endlich fündig geworden
Der Anfang
Keine Frage, das Glück war uns hold, als nach längerer Suche ein günstiger,
zentral gelegener, ausreichend grosser, ebenerdiger, heller und auch noch
stadtbekannter Raum im Internet auftauchte und tatsächlich dem Wohnheim
Sonnenrain für seine Aussen-Wohngruppe als neuer Arbeitsraum/Laden zur
Verfügung gestellt wurde. Noch dazu mit einem grossen Schaufenster!
Mit der vornehmen Aufgabe betraut, hier eine Werkstatt/Verkaufsraum für
die Freihofcity-Bewohner einzurichten, machte ich mich also ans Werk. Ein
Maler, ein Elektriker mussten erst einmal engagiert, Telefon und Briefkasten
organisiert werden. Bei dichtem Schneegestöber im Februar transportierten
wir sodann in zwei Bussen ein paar Tische, Stühle, eine schwere Werkbank,
Scheitstock, Schafwolle und eine Grundausstattung Werkzeug – soweit von
der B&A entbehrlich – von Zihlschlacht nach Kreuzlingen.
Für die weitere Ausstattung und Vervollkommnung durchforstete ich in der
Folge meine eigene Haushaltung, Brockenhäuser und Flohmärkte,
MansioSchilfluggä überliess uns grosszügig eine kleine Bandsäge, der
Nachbar half bei der Vorhangmontage, ein glücklicher Umstand finanzierte
uns einen Wasseranschluss samt Spültisch und im Hause unserer
Wohngruppenleiterin fand sich eine gute alte Filterkafimaschine. Was willst
du mehr …?
Es geht los
Nach drei Wochen war der neue Werkraum – ab jetzt „Atelier“ genannt -
bezugsbereit. Ich vergegenwärtigte mir nochmals die letzten Tipps von den
Kollegen von der B&A. Dann kam der erste Montagmorgen. Wie erstaunte
und freute ich mich über den Eifer und die Motivation der vier (später
fünf) Bewohner! Es ging gleich los mit Wolle karden, „schiitle“, Holzblumen
entwerfen und malen für die erste Schaufenstergestaltung und restaurieren
alter Gartenmöbel für die Raucher- und Kafipausenecke.
Mit den Leuten vom Nachbargeschäft, mit denen wir Gang und WC teilen,
ergab sich von Anfang an ein offener freundschaftlicher Kontakt. Sie bieten
Piercing, Räucherstäbchen, Schmuck und bunte Kleider an. Wir konnten
ganz selbstverständlich die vier ansehnlichen Griffe in der Toilette von
18

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Bimeda montieren lassen. Und als einer der Bewohner einmal der Länge
nach hinfiel, da die Schwelle damals noch zu hoch war, halfen sie tatkräftig
und feinfühlig mit, den grossen Mann wieder auf die Füsse zu bekommen!
Einweihungsfeier
Wir hatten bereits vier Wochen eifrige und erfreuliche Einarbeitungszeit
getätigt, als wir gemeinsam mit dem Team von der WG zum Einweihungsfest
ins Atelier einluden. Ausser dem harten Kern der Mitarbeiter und Bewohner
der Freihofcity erschienen etliche Angehörige. Auch einige Nachbarn, die
schon seit einiger Zeit „gwunderig“ auf unser neues Geschäft waren,
schauten herein. Die Hauswirtschaftsleiterin vom Sonnenrain stellte uns ein
tolles Buffet auf, Mitarbeiter von der B&A betrieben den Wurstgrill, standen
am Verkaufsstand und buken Waffeln. Herr Schumacher, der Heimleiter
des Wohnheims, gab in seinem Vortrag den inhaltlichen Rahmen durch
anschauliche Informationen zum Thema Hirnverletzung und zur Institution
Sonnenrain, sodass der Anlass trotz Regenwetter zu einem interessanten
und runden Ereignis gelang.
So läuft`s
Das Atelier hat sich seitdem zu einem Stück Leben entwickelt, das kreatives
Tun unterstützt, die Selbständigkeit im Arbeitsverhalten fördert,
Begegnungen mit Besuchern und Passanten und natürlich Wertschätzung
durch kauffreudige Kundschaft ermöglicht. Wir arbeiten täglich (ausser
mittwochs) von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr, inkl. pro Halbtag
eine Viertelstunde Pause. Auch am Freitagnachmittag bleibt das Atelier
geschlossen, da die Zeit von den Bewohnern für Einkäufe, Haushalttraining
usw. gebraucht wird, und ich Raum habe für das Aufräumen, Ordnen,
Putzen, Planen, Einkaufen, Schriftliches und Netzwerk. Wann immer das
Wetter es zulässt, setzen wir uns für die Raucher- und Kaffeepause „hinaus
auf die Gass“ auf unsere bunten Gartenmöbel und beobachten und
kommentieren die Baustelle gegenüber, vorüberziehende Leute, Kinder,
Hunde, andere Rollator- und Rollstuhlfahrer und Automarken. Ab und zu
ergeben sich dabei nette kleine Gespräche.
Nach wie vor sind unsere fünf Bewohner – der sechste arbeitet in der Mansio
– fleissig und produktiv am Werk. Inzwischen hat sich eine freiwillige Helferin
für einen Nachmittag pro Woche zu uns gesellt. Sie bringt ihr Lachen und
19

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Ideen mit und hat uns tatkräftig unterstützt und mitgeholfen, am traditionellen
Kreuzlinger Jahrmarkt eine beachtliche Ernte einzufahren!
Die Mitarbeitenden vom Freihofcity-Team fahren die Bewohner per Auto
ins Atelier und holen sie auch wieder ab. So ergibt sich eine tägliche
Gelegenheit für den kleinen Info-Austausch (für grössere gemeinsame
Themen nehme ich an der Team-Supervision und an ausgewählten Team-
Sitzungen teil). Wenn immer möglich, lege ich den 700 Meter langen
Heimweg zweimal wöchentlich mit allen zu Fuss und, wo nötig, mit
Rollatoren zurück. Neben dem gesundheitlichen Gewinn eine weitere
Gelegenheit, das normale Leben mit seinem Verkehr, seinen Baustellen,
seinen vielen Menschen – manche aufmerksam und zugetan, manche
gestresst und mit sich selbst beschäftigt – zu erleben und ertragen zu üben.
Als nähere und nächste Ziele im Jahr 2013 haben wir uns den grossen
grenzüberschreitenden Flohmarkt vom 8./9. Juni vorgenommen (Flohware),
da er direkt vor unserer Haustür stattfindet und unsere Bewohner und
Mitarbeiter sich schon am Jahrmarkt als begabte Händlerseelen geoutet
haben! Als weitere Verkaufsanlässe für unsere Kreationen bietet sich wieder
der Kreuzlinger Jahrmarkt an.
Claudia Schubert, Atelierleiterin
20

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
21

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Bilanz per 31. Dezember 2012
AKTIVEN 31.12.12 31.12.11
CHF CHF
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 1'412'273.05 1'064'875.38
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber 433'261.85 409'527.20
Dritten
abzüglich Delkredere -58'700.00 -20'500.00
374'561.85 389'027.20
Andere kurzfristige Forderungen
gegenüber Dritten 4'717.85 2'540.05
Vorräte 23'720.00 22'920.00
Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 860'612.95 973'387.55
Total Umlaufvermögen
2'675'885.70 2'452'750.18
Anlagevermögen
Sachanlagen
Mobile Sachanlagen
Feste Einrichtungen 73'818.00 31'700.00
Mobiliar 157'663.00 127'250.00
Informatik und Bürogeräte 38'582.00 43'300.00
Maschinen und Werkzeuge 375.00 500.00
Fahrzeuge 19'400.00 29'100.00
Fahrzeuge externe Wohngruppe 8'325.00 11'100.00
Mobiliar externe Wohngruppe 14'160.00 14'700.00
Informatik und Bürogeräte externe WG 247.00 370.00
312'570.00 258'020.00
Immobiliien
Liegenschaft 6'600'165.00 6'988'420.00
Land (Umgliederung von Liegenschaft per 1.1.2011) 762'480.00 762'480.00
Baubeitrag Kanton -151'591.00 -165'375.00
Baubeitrag Bund
-1'155'000.00 -1'260'000.00
6'056'054.00 6'325'525.00
Finanzanlagen
Mietkautionen 13'852.74 9'621.84
Total Anlagevermögen
6'382'476.74 6'593'166.84
Total Aktiven
9'058'362.44 9'045'917.02
22

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
PASSIVEN 31.12.2012 31.12.2011
CHF CHF
Kurzfristiges Fremdkapital
Schulden aus Lieferungen und Leistungen
gegenüber Dritten 55'816.50 76'183.95
Andere kurzfristige Verbindlichkeiten
0.00 27'937.80
gegenüber Dritten
Bankschulden (Amortisationsverpflichtung) 200'011.61 200'000.00
200'011.61 227'937.80
Passive Rechnungsabgrenzungsposten 166'231.05 220'333.85
Total kurzfristiges Fremdkapital 422'059.16 524'455.60
Langfristiges Fremdkapital
Hypotheken und Darlehen
6'950'000.00 7'150'000.00
Rückstellungen 200'000.00 0.00
Fonds
Spendenfonds 57'391.85 51'493.80
Total langfristiges Fremdkapital
7'207'391.85 7'201'493.80
Total Fremdkapital
7'629'451.01 7'725'949.40
Stiftungskapital 200'000.00 200'000.00
Bilanzgewinn
Vortrag Vorjahr
1'119'967.62
Jahresergebnis
108'943.81 1'228'911.43 1'119'967.62
Total Stiftungskapital
1'428'911.43 1'319'967.62
Total Passiven
9'058'362.44 9'045'917.02
23

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Erfolgsrechnung
ERTRAG 2012 2011
CHF
CHF
Taxen Wohnheim und Beschäftigung 3'356'404.50 3'320'220.55
Ertrag aus Produktion 23'242.70 29'485.95
Ertrag aus Leistungen an Bewohner 57'997.00 80'270.60
Miet- und Kapitalzinsertrag 1'066.25 1'733.89
Ertrag aus Leistungen an Dritte 67'913.55 66'176.15
Total Ertrag ohne Beiträge und Subventionen 3'506'624.00 3'497'887.14
Beiträge und Subventionen 4'361'682.00 3'944'268.00
Total Ertrag 7'868'306.00 7'442'155.14
Materialaufwand
Medizinischer Bedarf -38'362.35 -37'446.55
Lebensmittel und Getränke -272'358.35 -266'233.35
Haushaltaufwand -125'285.50 -139'230.00
Total Materialaufwand -436'006.20 -442'909.90
Spendenerfolg
Diverse Beiträge und Spenden 20'229.65 12'505.35
Einlage in Spendenfonds -20'229.65 -12'505.35
Entnahme aus Spendenfonds 14'344.40 23'256.30
Total Spendenerfolg 14'344.40 23'256.30
Bruttogewinn 1 7'446'644.20 7'022'501.54
AUFWAND
Personalaufwand -5'941'327.05 -5'986'769.00
Bruttogewinn 2 1'505'317.15 1'035'732.54
Unterhalt Betriebseinrichtungen -211'294.95 -250'419.65
Mietzinsen -71'473.60 -55'573.60
Energie und Entsorgung -100'918.30 -99'369.45
Sachaufwand für Bewohner -85'240.50 -65'148.90
Büro- und Verwaltungsaufwand -68'485.35 -93'408.45
Werkstätte/Material -10'469.20 -7'446.85
Versicherungen und Gebühren -32'126.05 -37'015.45
Bildung Rückstellung -200'000.00 0.00
Total Betriebsaufwand -780'007.95 -608'382.35
Betriebsergebnis 1 (Übertrag) 725'309.20 427'350.19
24

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
2012 2011
CHF
CHF
Betriebsergebnis 1 (Hertrag) 725'309.20 427'350.19
Kapitalzinsen, Bankspesen -1'114.60 -784.25
Zinsaufwand -257'559.04 -264'727.76
Total Finanzaufwand -258'673.64 -265'512.01
Betriebsergebnis 2 466'635.56 161'838.18
Abschreibungen -489'628.65 -447'251.30
Betriebsergebnis 3 -22'993.09 -285'413.12
Ausserordentlicher Erfolg 13'152.90 -265'698.80
Betriebsergebnis vor Auflösung Baubeiträge -9'840.19 -551'111.92
Auflösung Baubeiträge Bund und Kanton 118'784.00 203'625.00
Jahresergebnis 108'943.81 -347'486.92
25

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Revisionsbericht OBT 2012
Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrechnung der Stiftung
Wohnheim Sonnenrain, Zihlschlacht, bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung
und Anhang für das am 31. Dezember 2012 abgeschlossene
Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere
Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen
Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten
Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen,
dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt
werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen
und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene
Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen.
Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen
Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur
Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht
Bestandteil dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen
wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und Statuten
entspricht.
OBT AG
Peter Würmli
zugelassener Revisionsexperte
Leitender Revisor
Weinfelden, 2. April 2013
Tobias Hungerbühler
26

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
27

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Verwendung der Spenden im 2012
Bladder Scan Fr. 5`500
Therapien für Bewohner Fr. 1`740
Klangbett Fr. 2`850
Ferienanteile Fr. 1`900
Gehhilfe für Lauftherapie Fr. 2`277
Total
Fr. 14`267
• Wir danken allen Spendern für die Unterstützung sehr herzlich.
• Die Spendengelder kommen vollumfänglich dem Bewohner in
irgendeiner Form zugute.
Bankverbindung:
Zürcher Kantonalbank, IBAN CH76 0070 0110 0007 9648 6
Spenden können für Steuerzwecke verwendet werden!
Herzlichen Dank !
Für die ideelle und finanzielle Unterstützung im vergangenen Jahr danken
wir sehr herzlich: Fürsorgeamt des Kantons Thurgau, SUVA, Militär- und
Krankenversicherungen, Stiftung Helvetia Thurgau, Zürcher Kantonalbank,
Fragile Ostschweiz, Konsiliarärzte Dr. Gudrun Heck, Dr. med. Ingo
Steffen und Dr. Jörg Weik, unseren Nachbarn Helios-Klinik Zihlschlacht,
Notfallärzte Bezirk Bischofszell, Eltern, Verwandten und Freunden der
Bewohner, Politischen Gemeinden, Kirchgemeinden, Lieferanten,
Therapiehundeführerinnen und Therapiehundeführer, Rotkreuzfahrdienst,
freiwilligen Helferinnen und Helfern, Spendern
28

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
Telefonliste
Heimleitung Schumacher Peter 071 424 39 05
Heimleitung Stv. Marti Verena 071 424 39 16
Sekretariat Walser Susanne / Pfister Birgit 071 424 39 02
Pflege Marti Verena, Bereichsleitung 071 424 39 16
Betreuung Wülker Helmut, Bereichsleitung 071 424 39 11
Beschäftigung Ostermayer Peter, Leitung 071 424 39 03
Hauswirtschaft Schwertfeger Nadine, Leitung 071 424 39 07
Technischer Dienst Häni Urs, Leitung 071 424 39 09
Gruppe Villa Keyrouz Aziz, Gruppenleitung 071 424 39 19
Gruppe Sunneschii Rimann Beat, Gruppenleitung 071 424 39 10
Gruppe Rägeboge Dähler Lorenz, Gruppenleitung 071 424 39 13
Gruppe Phönix
Externe Wohngruppe,
Freihofcity Kreuzlingen
Gruppe Polaris
Bader Regina, Gruppenleitung
und Stv. BL Betreuung
071 424 39 12 / 11
Signer Cornelia, Gruppenleitung 071 671 17 91
Wüst Maria, Gruppenleitung
und Stv. BL Pflege
071 424 39 16 / 18
Gruppe Stärnschnuppä Peter Judith, Gruppenleitung 071 424 39 18
Gruppe Seestern Schweser Ulrich, Gruppenleitung 071 424 39 18
Nachtdienst Gmür Beatrice, Gruppenleitung 071 424 39 14 / 15
29

Jahresbericht 2012 | Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht TG
30

Interessantes und Aktuelles finden Sie
auf unserer Homepage:
www.sonnenrain.ch
Auf dieser Homepage zeigen wir den Kurzfilm über die Arbeit im
Wohnheim Sonnenrain - nehmen Sie sich 2 Minuten Zeit, es lohnt sich.
Danke!