Katalog Produktprogramm - Infodatis.de

K E R N P R O G R A M M ∙ 2010 / 2011
für den Elektro - Fachgroßhandel

Kernprogramm ∙ 2010 / 2011
Inhaltsverzeichnis
Seite
• Einbauleuchten
6494UEBL 2
434UEBEL OS / PS 6
404U / BELA EL 8
• Anbauleuchten
1901 / 1902 UNI 10
• Pendelleuchten
901 / 902 ULTRAFLAT 14
SIRA-FLAT 14
• Standleuchten
EASY FLAME 16
• Downlights
421 18
422 18
• Wannenleuchten
561 / 562 OP-OKT 20
561 / 562 PR-OKT 22
564 OP / PR 24
562 / 563 R OP-L 26
• Lichtleisten
113 28
117 30
• Lichtbänder
IP20 32
IP54 38
• Leuchten höherer Schutzart
1360 N 46
135 48
• Anhang
Rasterbeschreibung 50
Vertretungen 52
AGB 53
L U D W I G L E U C H T E N 1

6494UEBL
EINBaULEUCHTEN
Leuchtentyp
pRODuKtBeSchReIBunG / MOntAGe
6494UEBL DLH
F
IP20
Direkt strahlende Universaleinbauleuchte mit Darklightraster, Leuchtenkörper Stahlblech
aus einem Stück gefertigt, weiß pulverbeschichtet, mit umlaufendem hochgestelltem Gehäuserand,
für den Einbau in sichtbare Trageschienen-Konstruktion und mit Befestigungssatz
(34-0000274) für den Einbau in verdeckte Trageschienen-Konstruktion (Achsmaß
625). Raster aus hochglänzendem Reinaluminium bandeloxiert, mit verdeckten Federn gehalten
und abklappbar. Seitenreflektoren und Querlamellen parabolisch geformt, Leuchtdichtebegrenzung
L

6494UEBL
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
120˚
105˚
90˚
6494UEBL DLH 3T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
6494UEBL DLH 4T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
6494UEBL DLH 3T18E EVG 619 619 90 605 603 83
6494UEBL DLH 4T18E EVG 619 619 90 605 603 83
75˚
60˚
200
45˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 77 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 6494UEBL DLH 4T18E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
6 7 9 11 14 15 17 19
5 6 8 10 13 15 16 18
4 5 6 7 8 9 10 11
3 4 5 6 8 9 10 11
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T16-14E
1.08 4T16-24E 0.74
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
90˚
6494UEBL SG 3T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
6494UEBL SG 4T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
6494UEBL SG 3T18E EVG 619 619 90 605 603 83
6494UEBL SG 4T18E EVG 619 619 90 605 603 83
75˚
100
150
60˚
200
45˚
250
300
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 72 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 6494UEBL SG 4T18E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
6 8 10 11 15 17 18 20
5 7 9 10 14 16 17 19
4 5 6 7 9 10 11 12
3 4 5 6 9 10 11 12
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T16-14E
1.08 4T16-24E 0.74
L U D W I G L E U C H T E N 3

6494UEBL
EINBaULEUCHTEN
Leuchtentyp
pRODuKtBeSchReIBunG / MOntAGe
6494UEBL WS
F
IP20
Direkt strahlende Universaleinbauleuchte mit weißem Raster. Leuchtenkörper Stahlblech
aus einem Stück gefertigt, weiß pulverbeschichtet mit umlaufendem hochgestelltem Gehäuserand,
für den Einbau in sichtbare Trageschienen-Konstruktion und mit Befestigungssatz
(34-0000274) für den Einbau in verdeckte Trageschienen-Konstruktion (Achsmaß
625). Raster aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet mit verdeckten Federn gehalten und
abklappbar, tief-breitstrahlende LVK. Geeignet für einfache Anwendungen wie Nebenräume,
Flure.
Deckenausschnitt EL+EB bitte je 6mm größer herstellen.
4
L U D W I G L E U C H T E N

6494UEBL
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
90˚
6494UEBL WS 3T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
6494UEBL WS 4T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
6494UEBL WS 3T18E EVG 619 619 90 605 603 83
6494UEBL WS 4T18E EVG 619 619 90 605 603 83
75˚
100
150
60˚
200
45˚
250
300
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 82 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 6494UEBL WS 4T18E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
6 7 9 10 14 15 17 18
5 6 8 10 13 14 16 17
4 5 6 6 8 9 10 11
3 4 5 6 8 9 10 10
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T16-14E
1.08 4T16-24E 0.74
L U D W I G L E U C H T E N 5

434UEBL
Einbauleuchten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
434UEBL OS
11 F IP40/20
Direkt strahlende Universaleinbauleuchte. Leuchtenkörper Stahlblech aus einem Stück gefertigt,
weiß pulverbeschichtet, mit umlaufendem hochgestelltem Gehäuserand, für den
Einbau in sichtbare Trageschienen-Konstruktion und mit Befestigungssatz (34-0000274)
für den Einbau in verdeckte Trageschienen-Konstruktion (Achsmaß 625). Stahlblechrahmen
mit eingelegter Opalscheibe mit verdeckten Federn gehalten und abklappbar, breitstrahlende
LVK. Geeignet für Gastronomie und Nebenräume. IP 40 in Richtung Nutzraum,
IP 20 in Richtung Deckenzwischenraum.
Deckenausschnitt EL+EB bitte je 6mm größer herstellen.
434UEBL PS
11 F IP40/20
Direkt strahlende Universaleinbauleuchte. Leuchtenkörper Stahlblech aus einem Stück gefertigt,
weiß pulverbeschichtet, mit umlaufendem hochgestelltem Gehäuserand, für den
Einbau in sichtbare Trageschienen-Konstruktion und mit Befestigungssatz (34-0000274)
für den Einbau in verdeckte Trageschienen-Konstruktion (Achsmaß 625). Stahlblechrahmen
mit eingelegter Prismenscheibe mit verdeckten Federn gehalten und abklappbar,
breitstrahlende LVK. Geeignet für Gastronomie und Nebenräume. IP 40 in Richtung Nutzraum,
IP 20 in Richtung Deckenzwischenraum.
Deckenausschnitt EL+EB bitte je 6mm größer herstellen.
6
L U D W I G L E U C H T E N

434UEBL
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
90˚
434UEBL OS 3T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
434UEBL OS 4T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
434UEBL OS 3T18E EVG 619 619 90 605 603 83
434UEBL OS 4T18E EVG 619 619 90 605 603 83
75˚
80
60˚
120
160
45˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 59 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 434UEBL OS 3T18E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 3900 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
11 14 17 20 26 29 33 36
9 12 15 18 24 27 30 33
7 9 11 12 16 18 20 22
6 7 9 11 15 16 18 20
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
3T16-24E
0.74
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
90˚
434UEBL PS 3T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
434UEBL PS 4T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 90 605 603 83
434UEBL PS 3T18E EVG 619 619 90 605 603 83
434UEBL PS 4T18E EVG 619 619 90 605 603 83
75˚
80
120
60˚
160
45˚
200
240
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 68 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 434UEBL PS 4T18E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
7 9 11 13 16 18 20 22
6 8 10 12 15 17 19 21
4 5 7 8 10 11 12 14
4 5 6 7 9 10 12 13
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T16-24E
0.74
L U D W I G L E U C H T E N 7

404U / BELA EL
Einbauleuchten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
404U DLH
11 F IP20
Direkt strahlende Einbauleuchte mit Darklightraster. Gehäuse Stahlblech aus einem Stück
gefertigt, weiß pulverbeschichtet, mit umlaufendem hochgestelltem Gehäuserand, mit Befestigungssatz
für den Einbau in sichtbare und verdeckte Trageschienen-Konstruktion
(Achsmaß 625). Raster aus hochglänzendem Reinaluminium bandeloxiert, mit verdeckten
Federn gehalten und abklappbar. Seitenreflektoren und Querlamellen parabolisch geformt,
Leuchtdichtebegrenzung L

404U / BELA EL
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
120˚
105˚
404U DLH 3T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 66 579 545 59
404U DLH 4T16-14/24E EVG-MULTI 619 619 66 579 545 59
90˚
75˚
60˚
200
45˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 69 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 404U DLH 4T16-14E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 4800 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
6 8 10 12 16 18 20 22
5 7 9 11 15 17 19 21
4 5 6 8 10 11 12 13
3 5 6 7 9 10 12 13
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T16-24E
0.69
120˚
120˚
105˚
BELA EL DLH 3T16-14/24E EVG-MULTI 623 623 66 575 546 23
BELA EL DLH 4T16-14/24E EVG-MULTI 623 623 66 575 546 23
90˚
75˚
60˚
200
45˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 69 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: Bela EL DLH 4T16-24E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 7000 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
4 6 7 9 11 13 14 15
4 5 7 8 11 12 13 14
3 4 5 5 7 8 9 9
3 3 4 5 7 7 8 9
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T16-14E
1.46 3T16-24E 1.33
3T16-14E 1.94
L U D W I G L E U C H T E N 9

1901 / 1902 UNI
aNBaULEUCHTEN
Leuchtentyp
pRODuKtBeSchReIBunG / MOntAGe
1901 / 1902 UNI DLH
F
IP20
Direkt strahlende Anbauleuchte mit Darklightraster. Leuchtenkörper Stahlblech aus einem
Stück gefertigt, weiß pulverbeschichtet, mit längsseitig abgeschrägter Gehäusekante.
Stirnteil abnehmbar für vereinfachte Lichtbandmontage. Raster aus hochglänzendem Reinaluminium
bandeloxiert, mit verdeckten Federn gehalten und abklappbar. Seitenreflektoren
und Querlamellen parabolisch geformt. Leuchtdichtebegrenzung L

1901 / 1902 uni
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
200
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
1901 UNI DLH 1T16-28/54E EVG-MULTI 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI DLH 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1530 155 72 1150/0 1480
1901 UNI DLH 2T16-28/54E EVG-MULTI 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI DLH 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1530 155 72 1150/0 1480
1901 UNI DLH 1T36E EVG 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI DLH 1T58E EVG 1530 155 72 1150/0 1480
1902 UNI DLH 2T36E EVG 1230 268 72 800/170 1200
1902 UNI DLH 2T58E EVG 1530 268 72 1150/170 1500
300
45˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 77 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 1901 UNI DLH 1T16-28E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2600 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
10 14 17 20 26 30 33 36
9 12 15 19 25 28 31 34
6 8 10 12 16 18 20 22
5 7 9 11 15 17 19 21
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-35E
0.79 1T16-54E 0.58
1T16-80E 0.42 1T58E 0.52
120˚
150˚
100
150
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
1901 UNI SBG 1T16-28/54E EVG-MULTI 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI SBG 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1530 155 72 1150/0 1480
1901 UNI SBG 2T16-28/54E EVG-MULTI 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI SBG 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1530 155 72 1150/0 1480
1901 UNI SBG 1T36E EVG 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI SBG 1T58E EVG 1530 155 72 1150/0 1480
1902 UNI SBG 2T36E EVG 1230 268 72 800/170 1200
1902 UNI SBG 2T58E EVG 1530 268 72 1150/170 1500
200
45˚
300
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 61 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 1901 UNI SBG 1T16-28E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2600 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
14 18 23 27 35 39 44 48
12 16 20 24 33 37 41 45
8 11 14 16 21 24 26 29
7 10 12 15 20 22 25 27
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-35E
0.79 1T16-54E 0.58
1T16-80E 0.42 1T58E 0.52
L U D W I G L E U C H T E N 11

1901 / 1902 UNI
aNBaULEUCHTEN
Leuchtentyp
pRODuKtBeSchReIBunG / MOntAGe
1901 / 1902 UNI WS
F
IP20
Direkt strahlende Anbauleuchte mit weißem Raster. Leuchtenkörper Stahlblech aus einem
Stück gefertigt, weiß pulverbeschichtet, mit längsseitig abgeschrägter Gehäusekante.
Stirnteil abnehmbar für vereinfachte Lichtbandmontage. Raster weiß pulverbeschichtet,
mit verdeckten Federn gehalten und abklappbar, tief-breitstrahlende LVK. Geeignet für
einfache Anwendungen wie Nebenräume, Flure.
1901 UNI SPM-a
F
IP20
Direkt strahlende Anbauleuchte mit Spiegelreflektor matt. Leuchtenkörper Stahlblech
aus einem Stück gefertigt, weiß pulverbeschichtet, mit längsseitig abgeschrägter Gehäusekante.
Stirnteil abnehmbar für vereinfachte Lichtbandmontage. Spiegelreflektor matt
bandeloxiert mit asymmetrischer Lichtverteilung. Geeignet als Regal- und Tafelbeleuchtung.
12
L U D W I G L E U C H T E N

1901 / 1902 uni
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
100
150
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
1901 UNI WS 1T16-28/54E EVG-MULTI 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI WS 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1530 155 72 1150/0 1480
1901 UNI WS 2T16-28/54E EVG-MULTI 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI WS 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1530 155 72 1150/0 1480
1901 UNI WS 1T36E EVG 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI WS 1T58E EVG 1530 155 72 1150/0 1480
1902 UNI WS 2T36E EVG 1230 268 72 800/170 1200
1902 UNI WS 2T58E EVG 1530 268 72 1150/170 1500
200
45˚
250
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 63 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 1901 UNI WS 1T16-28E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2600 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
13 18 22 26 34 38 42 46
11 15 20 24 32 36 40 43
8 11 13 16 21 23 26 28
7 9 12 14 19 22 24 26
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-35E
0.79 1T16-54E 0.58
1T16-80E 0.42 1T58E 0.52
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
90˚
1901 UNI SPM-A 1T16-28/54E EVG-MULTI 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI SPM-A 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1530 155 72 1150/0 1480
1901 UNI SPM-A 1T36E EVG 1230 155 72 800/0 1180
1901 UNI SPM-A 1T58E EVG 1530 155 72 1150/0 1480
75˚
60˚
300
45˚
400
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 66 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 1901 UNI SPM-A 1T16-28E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2600 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
15 20 24 28 37 41 45 49
13 17 21 25 33 37 41 45
9 12 15 17 22 25 27 30
8 10 13 15 20 22 25 27
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-35E
0.79 1T58E 0.52
1T16-80E 0.42
L U D W I G L E U C H T E N 13

901 / 902 ULTrafLaT / SIra-fLaT
PENDELLEUCHTEN
Leuchtentyp
pRODuKtBeSchReIBunG / MOntAGe
902ULTrafLaT PE-ID DLH
11 F IP20
Die direkt-indirekt strahlende 902ULTRAFLAT PE ist mit nur 24 mm Bauhöhe eine ultra
flache Pendelleuchte für T-16 Leuchtstofflampen. Der Leuchtenkörper aus Stahlblech ist
aus einem Stück gefertigt und in aluminiumgrau pulverbeschichtet. Das Darklightraster ist
aus hochglänzendem Reinaluminium, bandeloxiert. Die Seitenreflektoren und Querlamellen
sind parabolisch geformt. Oberhalb eines Ausstrahlungswinkels von 65° zur Vertikalen
beträgt die Leuchtdichtebegrenzung L

901 / 902 Ultraflat / Sira-flat
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
165˚
150˚
901ULTRAFLAT PE-ID DLH 1T16-
28/54E
EVG-MULTI 1230 135 24 1215
200
160
120
80
120˚
105˚
901ULTRAFLAT PE-ID DLH 1T16-
35/49/80E
902ULTRAFLAT PE-ID DLH 2T16-
28/54E
EVG-MULTI 1530 135 24 1515
EVG-MULTI 1230 182 24 1215
90˚
902ULTRAFLAT PE-ID DLH 2T16-
35/49/80E
EVG-MULTI 1530 182 24 1515
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 91 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 901ULTRAFLAT PE-ID DLH 1T16-54E Φ = 4450 lm
Reflexionsgrade: 70/50/20
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
7 9 11 13 17 19 21 23
6 8 10 12 16 18 19 21
5 6 7 8 11 12 13 14
4 5 6 7 10 11 12 13
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Pendelhöhe = 0.5 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-35E
1.35 1T16-49E 1.03
1T16-80E 0.72
150˚
165˚
180˚
200
160
120
165˚
150˚
120˚
SIRA-FLAT PE-ID DLH 1T16-28/54E EVG-MULTI 1183 170 36 1160
SIRA-FLAT PE-ID DLH 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1483 170 36 1460
SIRA-FLAT PE-ID DLH 2T16-28/54E EVG-MULTI 1183 216 36 1160
SIRA-FLAT PE-ID DLH 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1483 216 36 1460
80
105˚
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 91 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: SIRA-FLAT PE-ID DLH 1T16-28E Φ = 2600 lm
Reflexionsgrade: 70/50/20
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
12 16 19 23 29 33 36 39
10 13 17 20 27 30 33 36
7 10 12 14 18 20 22 24
6 8 10 12 16 18 20 22
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Pendelhöhe = 0.5 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-49E
0.60 1T16-54E 0.58
1T16-80E 0.42
L U D W I G L E U C H T E N 15

Easy flame
Standleuchten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
EASY FLAME SL
F
IP20
EASY FLAME SL ist eine direkt-indirekt strahlende Standleuchte. Der Leuchtenkopf aus Lochblech
ist ebenso wie das Standrohr und die Bodenplatte aus Stahl gefertigt und pulverbeschichtet.
Wahlweise ist EASY FLAME SL in aluminiumgrau oder in weiß erhältlich. Durch ihre
klare und dennoch zurückhaltende Formensprache ist EASY FLAME SL hervorragend geeignet
für Verwaltungsgebäude, Ausstellungen und Galerien. Die Leuchte wird in drei Teilen geliefert
und kann schnell und werkzeuglos montiert werden.
16
L U D W I G L E U C H T E N

Easy flame
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
EASY FLAME SL 4TC-L55E EVG 380 585 1840
150˚
165˚
180˚
165˚
150˚
200
160
135˚
120
80
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
30˚
30˚
C 180 C 270 C 0 C 90
eta LB 68 %
I[cd/1000 lm]
60˚
Leuchte: EASY FLAME SL 4TC-L55E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 19200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
4 5 5 6 7 8 9 10
3 4 4 5 6 7 8 8
2 3 3 4 5 5 6 6
2 2 3 3 4 4 5 5
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
L U D W I G L E U C H T E N 17

421- / 422-210 ND
DOWNLIGHTS
Leuchtentyp
pRODuKtBeSchReIBunG / MOntAGe
421-210 ND
F IP20 1
Einbau-Downlight. Leuchtenkörper aus Kunststoff, Einbauring aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet,
Kunststoffreflektor hochglänzend vakuumbeschichtet, Lampenposition horizontal,
Deckeneinbau mittels Spannfedern, separates Vorschaltgerätegehäuse mit Verbindungsleitung,
steckfertig. Geeignet für Verkaufsräume, Ausstellungen, Flure und Büros.
Deckenausschnitt bitte 25mm kleiner als L herstellen.
Notlichtfassung (E14) und Notlichtversorgungsgerät (mit Akku) auf Anfrage erhältlich.
422-210 ND
F IP20 1
Einbau-Downlight 2-flammig. Leuchtenkörper aus Kunststoff, Einbauring aus Stahlblech
weiß pulverbeschichtet, Kunststoffreflektor hochglänzend vakuumbeschichtet, Lampenposition
horizontal, Deckeneinbau mittels Spannfedern, separates Vorschaltgerätegehäuse
mit Verbindungsleitung, steckfertig. Geeignet für Verkaufsräume, Ausstellungen, Flure
und Büros.
Deckenausschnitt bitte 25mm kleiner als L herstellen.
Notlichtfassung (E14) und Notlichtversorgungsgerät (mit Akku) auf Anfrage erhältlich.
18
L U D W I G L E U C H T E N

421- / 422-210 nd
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
421-210 ND 1TC-DE18E EVG Ø235 98
421-210 ND 1TC-DE26E EVG Ø235 98
90˚
75˚
100
150
60˚
200
45˚
250
300
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 78 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 421-210 ND 1TC-DE18E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 1200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
24 33 40 48 63 70 78 85
21 28 36 43 57 64 71 78
15 20 24 29 38 42 47 51
13 17 22 26 35 39 43 47
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1TC-DE26E
0.67
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
422-210 ND 2TC-DE18E EVG Ø235 98
422-210 ND 2TC-DE26E EVG Ø235 98
90˚
75˚
100
150
60˚
200
45˚
250
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 72 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 422-210 ND 2TC-DE18E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
13 18 22 25 33 37 41 45
11 15 19 23 31 35 38 42
8 11 13 15 20 23 25 27
7 9 12 14 19 21 23 25
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
2TC-DE26E
0.69
L U D W I G L E U C H T E N 19

561 / 562 OP-OKT
Wannenleuchten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
561 OP-OKT
25 F IP50
Direkt strahlende Wannen-Anbauleuchte. Leuchtenkörper aus Stahlblech gefertigt, weiß
pulverbeschichtet, oktagonförmige Opalwanne aus Acrylglas (PMMA). Geeignet für Unterrichtsstätten,
Nebenräume und Verkehrswege in Gebäuden.
Zu dieser Leuchte können auf Anfrage Ersatzwannen bezogen werden.
562 OP-OKT
F
IP50
Direkt strahlende Wannen-Anbauleuchte. Leuchtenkörper aus Stahlblech gefertigt, weiß
pulverbeschichtet, oktagonförmige Opalwanne aus Acrylglas (PMMA). Geeignet für Unterrichtsstätten,
Nebenräume und Verkehrswege in Gebäuden.
Zu dieser Leuchte können auf Anfrage Ersatzwannen bezogen werden.
20
L U D W I G L E U C H T E N

561 / 562 OP-OKT
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
100
80
60
40
165˚
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
561 OP-OKT 1T16-14/24E EVG-MULTI 648 107 93 70 505
561 OP-OKT 1T16-28/54E EVG-MULTI 1256 107 93 70 796
561 OP-OKT 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1556 107 93 70 1038,5
561 OP-OKT 1T18 ind VVG 648 107 93 70 505
561 OP-OKT 1T18E EVG 648 107 93 70 505
561 OP-OKT 1T36 ind VVG 1256 107 93 70 515
561 OP-OKT 1T36E EVG 1256 107 93 70 796
561 OP-OKT 1T58 ind VVG 1556 107 93 70 700
561 OP-OKT 1T58E EVG 1556 107 93 70 1038,5
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 63 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 561 OP-OKT 1T16-14E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 1200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
41 54 66 77 99 110 121 131
34 45 56 67 88 98 108 117
25 33 40 46 59 66 73 79
21 27 34 40 53 59 65 70
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-24E
0.69 1T16-49E 0.28
1T16-80E 0.20 1T58E 0.35
120˚
150˚
40
60
80
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
562 OP-OKT 2T16-14/24E EVG-MULTI 648 191 78 55 470
562 OP-OKT 2T16-28/54E EVG-MULTI 1256 191 78 55 915
562 OP-OKT 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1556 191 78 55 1215
562 OP-OKT 2T18 ind VVG 648 191 78 55 470
562 OP-OKT 2T18E EVG 648 191 78 55 470
562 OP-OKT 2T36 ind VVG 1256 191 78 55 915
562 OP-OKT 2T36E EVG 1256 191 78 55 915
562 OP-OKT 2T58 ind VVG 1556 191 78 55 1215
562 OP-OKT 2T58E EVG 1556 191 78 55 1215
45˚
100
120
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 62 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 562 OP-OKT 2T16-14E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
20 26 32 37 47 53 58 63
16 22 27 32 42 47 52 57
12 16 19 22 29 32 35 38
10 13 16 20 26 29 32 34
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
2T16-24E
0.69 2T16-49E 0.28
2T16-80E 0.20 2T58E 0.24
L U D W I G L E U C H T E N 21

561 / 562 PR-OKT
Wannenleuchten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
561 PR-OKT
25 F IP50
Direkt strahlende Wannen-Anbauleuchte. Leuchtenkörper aus Stahlblech gefertigt, weiß
pulverbeschichtet, oktagonförmige Wanne mit lichttechnisch wirksamen Prismen aus
Acrylglas (PMMA). Geeignet für Nebenräume und Verkehrswege in Gebäuden.
Zu dieser Leuchte können auf Anfrage Ersatzwannen bezogen werden.
562 PR-OKT
F
IP50
Direkt strahlende Wannen-Anbauleuchte. Leuchtenkörper aus Stahlblech gefertigt, weiß
pulverbeschichtet, oktagonförmige Wanne mit lichttechnisch wirksamen Prismen aus
Acrylglas (PMMA). Geeignet für Nebenräume und Verkehrswege in Gebäuden.
Zu dieser Leuchte können auf Anfrage Ersatzwannen bezogen werden.
22
L U D W I G L E U C H T E N

561 / 562 PR-OKT
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
120
100
80
60
40
165˚
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
561 PR-OKT 1T16-14/24E EVG-MULTI 648 107 93 70 505
561 PR-OKT 1T16-28/54E EVG-MULTI 1256 107 93 70 796
561 PR-OKT 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1556 107 93 70 1038,5
561 PR-OKT 1T18 ind VVG 648 107 93 70 505
561 PR-OKT 1T18E EVG 648 107 93 70 505
561 PR-OKT 1T36 ind VVG 1256 107 93 70 515
561 PR-OKT 1T36E EVG 1256 107 93 70 796
561 PR-OKT 1T58 ind VVG 1556 107 93 70 700
561 PR-OKT 1T58E EVG 1556 107 93 70 1038,5
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 70 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 561 PR-OKT 1T16-14E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 1200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
37 49 59 69 89 100 109 119
31 41 51 61 80 89 98 106
22 29 36 42 54 60 66 72
19 25 31 37 48 53 59 64
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-24E
0.69 1T16-49E 0.28
1T16-80E 0.20 1T58E 0.24
120˚
150˚
50
75
100
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
562 PR-OKT 2T16-14/24E EVG-MULTI 648 191 78 55 470
562 PR-OKT 2T16-28/54E EVG-MULTI 1256 191 78 55 915
562 PR-OKT 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1556 191 78 55 1215
562 PR-OKT 2T18 ind VVG 648 191 78 55 470
562 PR-OKT 2T18E EVG 648 191 78 55 470
562 PR-OKT 2T36 ind VVG 1256 191 78 55 915
562 PR-OKT 2T36E EVG 1256 191 78 55 915
562 PR-OKT 2T58 ind VVG 1556 191 78 55 1215
562 PR-OKT 2T58E EVG 1556 191 78 55 1215
45˚
125
150
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 68 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 562 PR-OKT 2T16-14E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
18 24 29 34 43 48 53 58
15 20 25 30 39 43 48 52
11 14 17 20 26 29 32 35
9 12 15 18 24 26 29 32
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
2T16-24E
0.69 2T16-49E 0.28
2T16-80E 0.20 2T58E 0.35
L U D W I G L E U C H T E N 23

564
Wannenleuchten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
564 OP
25 F IP50
Direkt strahlende Wannen-Anbauleuchte. Leuchtenkörper aus Stahlblech gefertigt, weiß
pulverbeschichtet, kantige Opalwanne aus Acrylglas (PMMA). Geeignet für Nebenräume
und Flure.
Zu dieser Leuchte können auf Anfrage Ersatzwannen bezogen werden.
564 PR
25 F IP50
Direkt strahlende Wannen-Anbauleuchte. Leuchtenkörper aus Stahlblech gefertigt, weiß
pulverbeschichtet, kantige Wanne mit lichttechnisch wirksamen Prismen aus Acrylglas
(PMMA). Geeignet für Nebenräume und Flure.
Zu dieser Leuchte können auf Anfrage Ersatzwannen bezogen werden.
24
L U D W I G L E U C H T E N

564
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
564 OP 4T16-14/24E EVG-MULTI 670 670 90 75 530/530
564 OP 4T18 ind VVG 670 670 90 75 530/530
564 OP 4T18E EVG 670 670 90 75 530/530
90˚
75˚
80
60˚
120
45˚
160
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 77 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 564 OP 4T18
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
7 9 11 13 16 18 20 22
6 8 9 11 15 16 18 20
4 6 7 8 10 11 12 13
4 5 6 7 9 10 11 12
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T18E
1.03 4T16-14E 1.13
4T16-24E 0.77
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
564 PR 4T16-14/24E EVG-MULTI 670 670 90 75 530/530
564 PR 4T18 ind VVG 670 670 90 75 530/530
564 PR 4T18E EVG 670 670 90 75 530/530
90˚
75˚
80
120
60˚
160
45˚
200
240
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 87 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 564 PR 4T18
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
6 8 9 11 14 15 17 19
5 6 8 10 13 14 16 17
4 5 6 7 9 9 10 11
3 4 5 6 8 9 10 10
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
4T18E
1.03 4T16-14E 1.13
4T16-24E 0.77
L U D W I G L E U C H T E N 25

562 / 563R OP-L
Wannenleuchten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
562 / 563R OP-L
11 F IP40
Direkt strahlende Wannen-Anbauleuchte. Leuchtenkörper aus Stahlblech gefertigt, weiß
pulverbeschichtet, linsenförmige Opalwanne aus Acrylglas (PMMA). Geeignet für Flure
und Nebenräume.
Zu dieser Leuchte können auf Anfrage Ersatzwannen bezogen werden.
Diese Leuchte ist auch als Pendelleuchte verfügbar.
26
L U D W I G L E U C H T E N

562 / 563R OP-L
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
120˚
105˚
90˚
562R OP-L 2TC-L18E EVG Ø370 119 104 R115
562R OP-L 1TC-DE26E EVG Ø370 119 104 R115
562R OP-L 1TC-F36E EVG Ø370 119 104 R115
563R OP-L 2TC-F36E EVG Ø470 129 114 R155,5
75˚
60˚
80
45˚
120
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 63 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 562R OP-L 1TC-DE26E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 1750 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
25 34 41 48 62 70 77 83
21 28 35 43 56 63 69 75
15 20 25 29 38 42 46 50
13 17 21 26 34 38 42 45
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1TC-F36E
0.31
L U D W I G L E U C H T E N 27

113 Lichtleisten
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
113
25 F IP20
Lichtleiste freistrahlend. Gehäuse aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet, Deckenmontageschiene
mit 3-pol. Klemmstein, zusätzliche stirnseitige Ausbruchöffnungen für Kabeleinführung.
Geeignet für allgemeine Beleuchtungsarten.
113
25 F IP20
Lichtleiste freistrahlend, 2-flammig. Gehäuse aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet,
Deckenmontageschiene mit 3-pol. Klemmstein, zusätzliche stirnseitige Ausbruchöffnungen
für Kabeleinführung. Geeignet für allgemeine Beleuchtungsarten.
28
L U D W I G L E U C H T E N

113
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
120
80
165˚
150˚
120˚
105˚
113 1T18 ind VVG 616 65 100 500
113 1T18E EVG 616 65 100 500
113 1T36 ind VVG 1226 65 100 750
113 1T36E EVG 1226 65 100 750
113 1T58 ind VVG 1526 65 100 750
113 1T58E EVG 1526 65 100 750
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 93 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 113 1T36E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 3200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
12 15 18 21 27 30 33 35
10 12 15 18 24 26 29 31
7 9 11 13 16 18 20 21
6 8 9 11 14 16 17 19
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T18E
2.46 1T58E 0.64
150˚
165˚
180˚
100
80
60
40
165˚
150˚
120˚
105˚
113 2T18 ind VVG 616 150 50 500
113 2T18E EVG 616 150 50 500
113 2T36 ind VVG 1226 150 50 750
113 2T36E EVG 1226 150 50 750
113 2T58 ind VVG 1526 150 50 750
113 2T58E EVG 1526 150 50 750
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 96 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 113 2T36E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 6400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
6 7 9 10 13 15 16 17
5 6 8 9 12 13 14 15
4 5 6 6 8 9 10 11
3 4 5 6 7 8 9 9
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
2T18E
2.46 2T58E 0.64
L U D W I G L E U C H T E N 29

117
LICHTLEISTEN
Leuchtentyp
pRODuKtBeSchReIBunG / MOntAGe
117
F
IP20
117, eine freistrahlende Lichtleiste, ist aus weiß pulverbeschichtetem Stahlblech mit quadratischem
Querschnitt gefertigt. Für Lichtbandlösungen geeignet, wurden die Stirnseiten
mit zusätzlichen Ausbruchöffnungen versehen.
Diese filigrane und multifunktionale Leuchte ist für alle Beleuchtungsarten geeignet.
117
F
IP20
117, eine freistrahlende 2-flammige Lichtleiste, ist aus weiß pulverbeschichtetem Stahlblech
mit quadratischem Querschnitt gefertigt. Für Lichtbandlösungen geeignet, wurden
die Stirnseiten mit zusätzlichen Ausbruchöffnungen versehen.
Diese filigrane und multifunktionale Leuchte ist für alle Beleuchtungsarten geeignet.
30
L U D W I G L E U C H T E N

117
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
150
125
165˚
150˚
117 1T16-14/24E EVG-MULTI 580 40 72 500
117 1T16-28/54E EVG-MULTI 1180 40 72 900 820
117 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1480 40 72 900 950
100
120˚
75
50
105˚
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 97 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 117 1T16-24E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 1750 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
19 25 31 36 46 51 56 61
16 21 26 31 40 45 49 54
12 15 19 22 28 31 34 37
10 13 16 19 24 27 30 32
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-39E
0.56 1T16-49E 0.41
1T16-80E 0.28
150˚
165˚
180˚
150
125
165˚
150˚
117 2T16-14/24E EVG-MULTI 580 45 72 500
117 2T16-28/54E EVG-MULTI 1180 45 72 900 820
117 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1480 45 72 900 950
100
120˚
75
50
105˚
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 91 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 117 2T16-14E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
15 19 23 27 34 38 42 46
12 16 20 23 31 34 37 41
9 12 14 16 21 23 25 28
7 10 12 14 19 21 23 25
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
2T16-39E
0.39 2T16-49E 0.28
2T16-80E 0.20
L U D W I G L E U C H T E N 31

2061W / 2062W / 2071W / 2072W
Lichtbänder
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
2061W / 2062W
11 F IP20
Lichtbandleuchte freistrahlend. Komplette Einheit mit: Trageschiene TR50W und Leuchteneinsatz
aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet, 5-Leiter-Verdrahtung 1,5 qmm und anteiligem
Zubehör. Geeignet für Lager, Produktionsstätten und Großmärkte.
2071W / 2072W
11 F IP20
Lichtbandleuchte mit Reflektor. Komplette Einheit mit: Trageschiene TR50W, Leuchteneinsatz,
halbrunden Reflektor aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet, 5-Leiter-Verdrahtung
1,5 qmm und anteiligem Zubehör. Geeignet für Lager, Produktionsstätten und Großmärkte.
32
L U D W I G L E U C H T E N

2061W / 2062W / 2071W / 2072W
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
150
125
100
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 90 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2061W 1T16-35E 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
75
50
165˚
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
Φ = 3300 lm
Wartungsfaktor = 0.8
2061W 1T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 70 92
2061W 1T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 70 92
2061W 1T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 70 92
2061W 1T58 1lg ind VVG 1530 70 92
2061W 1T58 2lg ind VVG 3060 70 92
2061W 1T58 3lg ind VVG 4590 70 92
2061W 1T58E 1lg EVG 1530 70 92
2061W 1T58E 2lg EVG 3060 70 92
2061W 1T58E 3lg EVG 4590 70 92
2062W 2T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 70 92
2062W 2T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 70 92
2062W 2T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 70 92
2062W 2T58 1lg ind VVG 1530 102 92
2062W 2T58 2lg ind VVG 3060 102 92
2062W 2T58 3lg ind VVG 4590 102 92
2062W 2T58E 1lg EVG 1530 102 92
2062W 2T58E 2lg EVG 3060 102 92
2062W 2T58E 3lg EVG 4590 102 92
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
11 14 17 20 26 29 32 34
9 12 15 18 23 26 28 31
7 9 11 12 16 17 19 21
6 7 9 11 14 16 17 19
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-49E 1lg 0.77 1T16-80E 1lg 0.54
1T58E 1lg 0.66
120˚
150˚
80
120
160
200
240
150˚
120˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 85 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2071W 1T16-35E 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
105˚
90˚
75˚
60˚
45˚
Φ = 3300 lm
Wartungsfaktor = 0.8
2071W 1T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 126
2071W 1T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 126
2071W 1T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 126
2071W 1T58 1lg ind VVG 1530 180 126
2071W 1T58 2lg ind VVG 3060 180 126
2071W 1T58 3lg ind VVG 4590 180 126
2071W 1T58E 1lg EVG 1530 180 126
2071W 1T58E 2lg EVG 3060 180 126
2071W 1T58E 3lg EVG 4590 180 126
2072W 2T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 126
2072W 2T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 126
2072W 2T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 126
2072W 2T58 1lg ind VVG 1530 180 126
2072W 2T58 2lg ind VVG 3060 180 126
2072W 2T58 3lg ind VVG 4590 180 126
2072W 2T58E 1lg EVG 1530 180 126
2072W 2T58E 2lg EVG 3060 180 126
2072W 2T58E 3lg EVG 4590 180 126
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
9 12 14 17 22 24 27 29
8 10 12 15 20 22 24 27
6 7 9 10 13 15 16 18
5 6 8 9 12 14 15 16
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-49E 1lg 0.77 1T16-80E 1lg 0.54
1T58E 1lg 0.66
L U D W I G L E U C H T E N 33

2071W / 2072W
Lichtbänder
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
2071W LR / 2072W LR
11 F IP20
Lichtbandleuchte mit Reflektor und weißem Lamellenraster. Komplette Einheit mit: Trageschiene
TR50W, Leuchteneinsatz, halbrunden Reflektor und Lamellenraster aus Stahlblech
weiß pulverbeschichtet, 5-Leiter-Verdrahtung 1,5 qmm und anteiligem Zubehör. Geeignet
für Lager, Produktionsstätten und Großmärkte.
2071W SG / 2072W SG
11 F IP20
Lichtbandleuchte mit Reflektor und Aluraster. Komplette Einheit mit: Trageschiene TR50W,
Leuchteneinsatz, halbrunden Reflektor aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet, Aluraster
matt-eloxiert mit gerillten Querlamellen, 5-Leiter-Verdrahtung 1,5 qmm und anteiligem
Zubehör. Geeignet für Lager, Produktionsstätten und Großmärkte.
34
L U D W I G L E U C H T E N

2071W / 2072W
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
80
120
160
200
240
150˚
120˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 68 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2071W LR 1T16-35E 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
105˚
90˚
75˚
60˚
45˚
Φ = 3300 lm
Wartungsfaktor = 0.8
2071W LR 1T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 140
2071W LR 1T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 140
2071W LR 1T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 140
2071W LR 1T58 1lg ind VVG 1530 180 140
2071W LR 1T58 2lg ind VVG 3060 180 140
2071W LR 1T58 3lg ind VVG 4590 180 140
2071W LR 1T58E 1lg EVG 1530 180 140
2071W LR 1T58E 2lg EVG 3060 180 140
2071W LR 1T58E 3lg EVG 4590 180 140
2072W LR 2T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 140
2072W LR 2T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 140
2072W LR 2T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 140
2072W LR 2T58 1lg ind VVG 1530 180 140
2072W LR 2T58 2lg ind VVG 3060 180 140
2072W LR 2T58 3lg ind VVG 4590 180 140
2072W LR 2T58E 1lg EVG 1530 180 140
2072W LR 2T58E 2lg EVG 3060 180 140
2072W LR 2T58E 3lg EVG 4590 180 140
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
10 14 17 20 26 29 32 35
9 12 15 18 24 27 30 33
6 9 10 12 16 18 20 21
6 7 9 11 15 16 18 20
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-49E 1lg 0.77 1T16-80E 1lg 0.54
1T58E 1lg 0.66
120˚
150˚
100
150
200
250
300
150˚
120˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 55 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2071W SG 1T16-35E 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
105˚
90˚
75˚
60˚
45˚
Φ = 3300 lm
Wartungsfaktor = 0.8
2071W SG 1T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 140
2071W SG 1T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 140
2071W SG 1T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 140
2071W SG 1T58 1lg ind VVG 1530 180 140
2071W SG 1T58 2lg ind VVG 3060 180 140
2071W SG 1T58 3lg ind VVG 4590 180 140
2071W SG 1T58E 1lg EVG 1530 180 140
2071W SG 1T58E 2lg EVG 3060 180 140
2071W SG 1T58E 3lg EVG 4590 180 140
2072W SG 2T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 140
2072W SG 2T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 140
2072W SG 2T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 140
2072W SG 2T58 1lg ind VVG 1530 180 140
2072W SG 2T58 2lg ind VVG 3060 180 140
2072W SG 2T58 3lg ind VVG 4590 180 140
2072W SG 2T58E 1lg EVG 1530 180 140
2072W SG 2T58E 2lg EVG 3060 180 140
2072W SG 2T58E 3lg EVG 4590 180 140
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
11 15 18 22 29 33 36 40
10 13 17 20 27 31 34 38
7 9 11 13 18 20 22 24
6 8 10 12 17 19 21 23
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-49E 1lg 0.77 1T16-80E 1lg 0.54
1T58E 1lg 0.66
L U D W I G L E U C H T E N 35

2071W / 2072W
Lichtbänder
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
2071W DLH / 2072W DLH
11 F IP20
Lichtbandleuchte mit Reflektor und Darklightraster. Komplette Einheit mit: Trageschiene
TR50W, Leuchteneinsatz, halbrunden Reflektor aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet,
Darklightraster hochglänzend mit parabolischen Querlamellen, tief-breitstrahlende LVK,
5-Leiter-Verdrahtung 1,5 qmm und anteiligem Zubehör. Geeignet für Schulen, Bürogebäude.
36
L U D W I G L E U C H T E N

2071W / 2072W
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
200
400
150˚
120˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 68 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2071W DLH 1T16-35E 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
105˚
90˚
75˚
60˚
45˚
Φ = 3300 lm
Wartungsfaktor = 0.8
2071W DLH 1T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 140
2071W DLH 1T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 140
2071W DLH 1T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 140
2071W DLH 1T58 1lg ind VVG 1530 180 140
2071W DLH 1T58 2lg ind VVG 3060 180 140
2071W DLH 1T58 3lg ind VVG 4590 180 140
2071W DLH 1T58E 1lg EVG 1530 180 140
2071W DLH 1T58E 2lg EVG 3060 180 140
2071W DLH 1T58E 3lg EVG 4590 180 140
2072W DLH 2T16-35/49/80E 1lg EVG-MULTI 1530 180 140
2072W DLH 2T16-35/49/80E 2lg EVG-MULTI 3060 180 140
2072W DLH 2T16-35/49/80E 3lg EVG-MULTI 4590 180 140
2072W DLH 2T58 1lg ind VVG 1530 180 140
2072W DLH 2T58 2lg ind VVG 3060 180 140
2072W DLH 2T58 3lg ind VVG 4590 180 140
2072W DLH 2T58E 1lg EVG 1530 180 140
2072W DLH 2T58E 2lg EVG 3060 180 140
2072W DLH 2T58E 3lg EVG 4590 180 140
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
9 12 15 18 24 27 30 33
8 11 14 17 23 25 28 31
6 8 9 11 15 16 18 20
5 7 8 10 14 15 17 19
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T16-49E 1lg 0.77 1T16-80E 1lg 0.54
1T58E 1lg 0.66
L U D W I G L E U C H T E N 37

2061ST-W / 2062ST-W / 2071ST-W / 2072ST-W
Lichtbänder
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
2061 / 2062ST-W
25 F IP54
Lichtbandleuchte freistrahlend staubgeschützt. Komplette Einheit mit: Trageschiene
TR50W und Leuchteneinsatz aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet, 5-Leiter-Verdrahtung
1,5 qmm und anteiligem Zubehör. Geeignet für Lager, Produktionsstätten und Großmärkte.
Hinweis: D-Ausführung mit Schutzrohr und EVG.
2071 / 2072ST-W
25 F IP54
Lichtbandleuchte mit Reflektor staubgeschützt. Komplette Einheit mit: Trageschiene
TR50W, Leuchteneinsatz, halbrunden Reflektor aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet,
5-Leiter-Verdrahtung 1,5 qmm und anteiligem Zubehör. Geeignet für Lager, Produktionsstätten
und Großmärkte.
Hinweis: D-Ausführung mit Schutzrohr und EVG.
38
L U D W I G L E U C H T E N

2061ST-W / 2062ST-W / 2071ST-W / 2072ST-W
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
150
125
100
75
50
165˚
150˚
120˚
105˚
2061ST-W 1T58E 1lg EVG 1530 70 112
2061ST-W 1T58E 2lg EVG 3060 70 112
2061ST-W 1T58E 3lg EVG 4590 70 112
2062ST-W 2T58E 1lg EVG 1530 122 112
2062ST-W 2T58E 2lg EVG 3060 122 112
2062ST-W 2T58E 3lg EVG 4590 122 112
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 90 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2061ST-W 1T58 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
7 9 11 13 17 18 20 22
6 8 10 11 15 16 18 20
5 6 7 8 10 11 12 13
4 5 6 7 9 10 11 12
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T58E 1lg
1.04 2T58E 1lg 0.52
120˚
150˚
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
2071ST-W 1T58E 1lg EVG 1530 249 126
2071ST-W 1T58E 2lg EVG 3060 249 126
2071ST-W 1T58E 3lg EVG 4590 249 126
2072ST-W 2T58E 1lg EVG 1530 249 126
2072ST-W 2T58E 2lg EVG 3060 249 126
2072ST-W 2T58E 3lg EVG 4590 249 126
80
60˚
120
160
45˚
200
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 80 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2071ST-W 1T58 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
7 9 10 12 16 17 19 21
6 7 9 11 14 16 17 19
4 5 6 7 10 11 12 13
4 5 6 7 9 10 11 12
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T58E 1lg
1.04 2T58E 1lg 0.52
L U D W I G L E U C H T E N 39

2071ST-W LR / 2072St-w lr
Lichtbänder
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
2071 2072ST-W LR
25 F IP54
Lichtbandleuchte mit Reflektor und weißem Lamellenraster staubgeschützt. Komplette
Einheit mit: Trageschiene TR50W, Leuchteneinsatz, halbrunden Reflektor und Lamellenraster
aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet, 5-Leiter-Verdrahtung 1,5 qmm und anteiligem
Zubehör. Geeignet für Lager, Produktionsstätten und Großmärkte.
Hinweis: D-Ausführung mit Schutzrohr und EVG.
40
L U D W I G L E U C H T E N

2071ST-W LR / 2072St-w lr
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
80
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
2071ST-W LR 1T58E 1lg EVG 1530 249 140
2071ST-W LR 1T58E 2lg EVG 3060 249 140
2071ST-W LR 1T58E 3lg EVG 4590 249 140
2072ST-W LR 2T58E 1lg EVG 1530 249 140
2072ST-W LR 2T58E 2lg EVG 3060 249 140
2072ST-W LR 2T58E 3lg EVG 4590 249 140
60˚
120
160
45˚
200
240
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 74 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 2071ST-W LR 1T58 1lg
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
7 9 11 12 16 18 20 22
6 7 9 11 15 16 18 20
4 5 7 8 10 11 12 13
4 5 6 7 9 10 11 12
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T58E 1lg
1.04 2T58E 1lg 0.52
L U D W I G L E U C H T E N 41

ZUSaMMENSTELLUNG Tr50W
LICHTBäNDEr
Befestigungsmittel / Schiebekrallen
Schiebekralle 2001C Schiebekralle 2001D Schiebekralle 2001K Schiebekralle 2001P Schiebekralle 2001S
Trageschienen
Kupplung 2002
Stirnkappe 2003
Einsätze IP20 und IP54
TR50W
mit 2002 mit 5DV 1,5mm² und 5-pol. Buchsenteil
Stirnkappe 2003/ST
2061W Einsatz IP20
Blindabdeckung 2007
Blindabdeckung 2007/ST
2061ST-W Einsatz IP54
reflektoren
Verbinder 2004
Verbinder 2004/ST
Reflektor weiß
Stirnseite 2005
Stirnseite 2005/ST
Reflektor weiß ST
raster
Raster DLH 1 fl. Raster DLH 2 fl. Raster SG Lamellenraster WS Lamellenraster WS-ST
42
L U D W I G L E U C H T E N

Zusammenstellung TR50W
Schiebekrallen
Abmessungen Belastbarkeit
2001C Schiebekralle weiß zur direkten Deckenmontage mit M6-Gewinde zur Aufnahme eines Caddyclips 57 x 54 x 43 mm 15 kg
2001D Schiebekralle weiß zur direkten Deckenmontage mit Unterlegscheibe 57 x 54 x 43 mm 15 kg
2001K Schiebekralle weiß mit offener Ringöse; für Kette- oder Seilpendel 57 x 54 x 85 mm 15 kg
2001P Schiebekralle weiß mit mittiger Bohrung; für Rohrpendelmontage 57 x 54 x 43 mm 15 kg
2001S-100 Seilpendel komplett mit Schiebekralle; Seillänge 1m, werkzeuglose Höhenverstellbarkeit 57 x 54 x 65,7 mm 15 kg
Trageschienen
Länge
TR50W I 58W für 1 Einsatz 58/35/49/80W 1,53 m mit 5DV 1,5mm²
TR50W II 58W für 2 Einsätze 58/35/49/80W 3,06 m mit 5DV 1,5mm²
TR50W III 58W für 3 Einsätze 58/35/49/80W 4,59 m mit 5DV 1,5mm²
2002 Kupplung
2003 Stirnkappe IP20
2003/ST Stirnkappe mit Würgestopfen IP54
Verdrahtungsmöglichkeiten:
5DV1,5mm² und 5DV2,5mm², 7DV1,5mm² und 7DV2,5mm²,
9DV1,5mm² und 9DV2,5mm², 11DV1,5mm² und 11DV2,5mm²
Einsätze IP20 und IP54
2061W 1T58 ind VVG / EVG 1T16-35 / 49 / 80E IP20
2062W 2T58 ind VVG / EVG 2T16-35 / 49E 2T16-80E IP20
Blindabdeckungen 2007
IP20
2061ST-W 1T58 ind VVG / EVG 1T16-35 / 49 / 80E IP54
2062ST-W 2T58 ind VVG / EVG 2T16-35 / 49E 2T16-80E IP54
Blindabdeckung 2007/ST
IP54
Gegen Aufpreis Multiwatt-DIM (1-10) und -DIM DALI möglich
Reflektoren
2071W 1fl. und 2fl. 1529 x 179 x 73 mm
2004 Verbinder IP20
2005 Stirnseite IP20
2071ST-W 1fl. und 2fl. 1529 x 249 x 73 mm
2004/ST Verbinder IP54
2005/ST Stirnseite IP54
Raster
Raster DLH 1x58W / DLH 2x58W IP20
Raster SG 1/2 x 58W IP20
Lamellenraster WS 1/2 x 58W IP20
Lamellenraster WS-ST 1/2 x 58W IP54
Rasterbeschreibung siehe Seite 52-53
L U D W I G L E U C H T E N 43

Schnellrechentafel
Lichtbänder
Schnellrechentafel für durchgehendes Lichtband IP 20
Lichtband Länge Tragschiene Tragschiene LB-Einsatz Reflektor Schiebekralle Stirnkappe Stossverbinder Stirnseite
Einheit m TR50W/II TR50W/III 2061W/62W 2071W/72W 2001 K 2003 2004 2005
2 3,06 1 0 2 2 2 2 2 2
3 4,59 0 1 3 3 3 2 4 2
4 6,12 2 0 4 4 4 2 6 2
5 7,65 1 1 5 5 5 2 8 2
6 9,18 0 2 6 6 6 2 10 2
7 10,71 2 1 7 7 7 2 12 2
8 12,24 1 2 8 8 8 2 14 2
9 13,77 0 3 9 9 9 2 16 2
10 15,30 2 2 10 10 10 2 18 2
11 16,83 1 3 11 11 11 2 20 2
12 18,36 0 4 12 12 12 2 22 2
13 19,89 2 3 13 13 13 2 24 2
14 21,42 1 4 14 14 14 2 26 2
15 22,95 0 5 15 15 15 2 28 2
16 24,48 2 4 16 16 16 2 30 2
17 26,01 1 5 17 17 17 2 32 2
18 27,54 0 6 18 18 18 2 34 2
19 29,07 2 5 19 19 19 2 36 2
20 30,60 1 6 20 20 20 2 38 2
21 32,13 0 7 21 21 21 2 40 2
22 33,66 2 6 22 22 22 2 42 2
23 35,19 1 7 23 23 23 2 44 2
24 36,72 0 8 24 24 24 2 46 2
25 38,25 2 7 25 25 25 2 48 2
26 39,78 1 8 26 26 26 2 50 2
27 41,31 0 9 27 27 27 2 52 2
28 42,84 2 8 28 28 28 2 54 2
29 44,37 1 9 29 29 29 2 56 2
30 45,90 0 10 30 30 30 2 58 2
31 47,43 2 9 31 31 31 2 60 2
32 48,96 1 10 32 32 32 2 62 2
33 50,49 0 11 33 33 33 2 64 2
34 52,02 2 10 34 34 34 2 66 2
35 53,55 1 11 35 35 35 2 68 2
36 55,08 0 12 36 36 36 2 70 2
37 56,61 2 11 37 37 37 2 72 2
38 58,14 1 12 38 38 38 2 74 2
39 59,67 0 13 39 39 39 2 76 2
40 61,20 2 12 40 40 40 2 78 2
41 62,73 1 13 41 41 41 2 80 2
42 64,26 0 14 42 42 42 2 82 2
43 65,79 2 13 43 43 43 2 84 2
44 67,32 1 14 44 44 44 2 86 2
45 68,85 0 15 45 45 45 2 88 2
44
L U D W I G L E U C H T E N

schnellrechentafel
Schnellrechentafel für alternierendes Lichtband IP 20
Lichtband Länge Tragschiene Tragschiene LB-Einsatz Reflektor Schiebekralle Stirnkappe Stirnseite Blindabdeckung
Einheit m TR50W/II TR50W/III 2061W/62W 2071W/72W 2001 K 2003 2005 2007
2 3,06 1 0 1 1 2 2 2 1
3 4,59 0 1 2 2 3 2 4 1
4 6,12 2 0 2 2 4 2 4 2
5 7,65 1 1 3 3 5 2 6 2
6 9,18 0 2 3 3 6 2 6 3
7 10,71 2 1 4 4 7 2 8 3
8 12,24 1 2 4 4 8 2 8 4
9 13,77 0 3 5 5 9 2 10 4
10 15,30 2 2 5 5 10 2 10 5
11 16,83 1 3 6 6 11 2 12 5
12 18,36 0 4 6 6 12 2 12 6
13 19,89 2 3 7 7 13 2 14 6
14 21,42 1 4 7 7 14 2 14 7
15 22,95 0 5 8 8 15 2 16 7
16 24,48 2 4 8 8 16 2 16 8
17 26,01 1 5 9 9 17 2 18 8
18 27,54 0 6 9 9 18 2 18 9
19 29,07 2 5 10 10 19 2 20 9
20 30,60 1 6 10 10 20 2 20 10
21 32,13 0 7 11 11 21 2 22 10
22 33,66 2 6 11 11 22 2 22 11
23 35,19 1 7 12 12 23 2 24 11
24 36,72 0 8 12 12 24 2 24 12
25 38,25 2 7 13 13 25 2 26 12
26 39,78 1 8 13 13 26 2 26 13
27 41,31 0 9 14 14 27 2 28 13
28 42,84 2 8 14 14 28 2 28 14
29 44,37 1 9 15 15 29 2 30 14
30 45,90 0 10 15 15 30 2 30 15
31 47,43 2 9 16 16 31 2 32 15
32 48,96 1 10 16 16 32 2 32 16
33 50,49 0 11 17 17 33 2 34 16
34 52,02 2 10 17 17 34 2 34 17
35 53,55 1 11 18 18 35 2 36 17
36 55,08 0 12 18 18 36 2 36 18
37 56,61 2 11 19 19 37 2 38 18
38 58,14 1 12 19 19 38 2 38 19
39 59,67 0 13 20 20 39 2 40 19
40 61,20 2 12 20 20 40 2 40 20
41 62,73 1 13 21 21 41 2 42 20
42 64,26 0 14 21 21 42 2 42 21
43 65,79 2 13 22 22 43 2 44 21
44 67,32 1 14 22 22 44 2 46 22
45 68,85 0 15 23 23 45 2 46 22
L U D W I G L E U C H T E N 45

1360 N
Leuchten höherer Schutzart
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
1360 N
25 F IP65
Feuchtraumleuchte freistrahlend. Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester hellgrau und
schwer entflammbar, Starter von außen zugänglich, keine separaten Dreh- oder Schraubverschlüsse.
Geeignet für Tiefgaragen, Industrieanlagen und Kellerräume. In dauerfeuchter
bzw. ammoniakhaltiger Umgebung sind Schutzrohre zu verwenden.
Chemische Beständigkeit des Schutzrohres (Zubehör): Bei Kontakt mit bestimmten Substanzen (z.B.
Chemikalien, Fette, Laugen usw.) können Spannungsrisse im Material auftreten. Bitte Chemische Beständigkeit
vorab klären.
1360 N
25 F IP65
Feuchtraumleuchte freistrahlend. Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester hellgrau und
schwer entflammbar, keine separaten Dreh- oder Schraubverschlüsse. Geeignet für Tiefgaragen,
Industrieanlagen und Kellerräume. In dauerfeuchter bzw. ammoniakhaltiger Umgebung
sind Schutzrohre zu verwenden.
Chemische Beständigkeit des Schutzrohres (Zubehör): Bei Kontakt mit bestimmten Substanzen (z.B.
Chemikalien, Fette, Laugen usw.) können Spannungsrisse im Material auftreten. Bitte Chemische Beständigkeit
vorab klären.
46
L U D W I G L E U C H T E N

1360 N
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
150˚
165˚
180˚
120
100
80
60
40
165˚
150˚
120˚
105˚
1360 N 1T16-28/54E EVG-MULTI 1227 66 126 1100 1000
1360 N 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1527 66 126 1400 1300
1360 N 1T36 ind VVG 1278 66 126 1100 1000
1360 N 1T36E EVG 1278 66 126 1100 1000
1360 N 1T58 ind VVG 1578 66 126 1400 1300
1360 N 1T58E EVG 1578 66 126 1400 1300
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 84 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 1360 N 1T58
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
8 10 13 15 18 21 22 24
7 9 11 13 16 18 20 22
5 6 8 9 11 13 14 15
4 5 7 8 10 11 12 13
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T36
1.55 1T16-35E 1.58
1T16-54E 1.17 1T16-80E 0.84
150˚
165˚
180˚
120
100
80
60
40
165˚
150˚
120˚
105˚
1360 N 2T16-28/54E EVG-MULTI 1227 126 126 1100 1000
1360 N 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1527 126 126 1400 1300
1360 N 2T36 ind VVG 1278 126 126 1100 1000
1360 N 2T36E EVG 1278 126 126 1100 1000
1360 N 2T58 ind VVG 1578 126 126 1400 1300
1360 N 2T58E EVG 1578 126 126 1400 1300
90˚
75˚
60˚
30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚
0 C 180 C 270 C C 90
eta LB 81 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 1360 N 2T16-28E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5600 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
8 10 12 14 17 19 21 23
6 8 10 12 15 17 19 20
5 6 7 8 11 12 13 14
4 5 6 7 9 11 12 12
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
2T16-35E
0.85 2T58E 0.56
2T16-80E 0.46
L U D W I G L E U C H T E N 47

135NS GP
Leuchten höherer Schutzart
Leuchtentyp
PRODUKTBESCHREIBUNG / MONTAGE
135NS GP
IP65
D
Feuchtraumwannenleuchte. Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat glasfaserfrei
hellgrau und mit integrierten Wannenverschlüssen. Wanne längsgerillt aus Acrylglas
(PMMA). D-Ausführung bei Ausrüstung der Leuchten mit EVG. Geeignet für Parkgaragen
und Industrieanlagen.
Warnhinweis: Keine Beständigkeit gegenüber wässrigen oder alkoholischen Alkalilaugen,
da Polycarbonat chemisch abgebaut wird.
Chemische Beständigkeit: Bei Kontakt mit bestimmten Substanzen (z.B. Chemikalien, Fette, Laugen usw.)
können Spannungsrisse im Material auftreten. Bitte Chemische Beständigkeit vorab klären.
135NS GP
IP65
D
Feuchtraumwannenleuchte. Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat glasfaserfrei
hellgrau und mit integrierten Wannenverschlüssen. Wanne längsgerillt aus Acrylglas
(PMMA). D-Ausführung bei Ausrüstung der Leuchten mit EVG. Geeignet für Parkgaragen
und Industrieanlagen.
Warnhinweis: Keine Beständigkeit gegenüber wässrigen oder alkoholischen Alkalilaugen,
da Polycarbonat chemisch abgebaut wird.
Chemische Beständigkeit: Bei Kontakt mit bestimmten Substanzen (z.B. Chemikalien, Fette, Laugen usw.)
können Spannungsrisse im Material auftreten. Bitte Chemische Beständigkeit vorab klären.
48
L U D W I G L E U C H T E N

135NS-gp
LVK / SRT AUSFÜHRUNG L / T B H EL EB EH/H1 DB/WB PB
120˚
150˚
80
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
135NS GP 1T16-14/24E EVG-MULTI 673 113 105 450
135NS GP 1T16-28/54E EVG-MULTI 1283 113 105 660
135NS GP 1T16-35/49/80E EVG-MULTI 1583 113 105 900
135NS GP 1T36 ind VVG 1283 113 105 660
135NS GP 1T36E EVG 1283 113 105 660
135NS GP 1T58 ind VVG 1583 113 105 900
135NS GP 1T58E EVG 1583 113 105 900
120
45˚
200
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 83 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 135NS GP 1T58
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 5200 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
8 10 12 14 18 20 22 23
6 8 10 12 16 18 19 21
5 6 7 9 11 12 13 14
4 5 6 8 10 11 12 13
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
1T36
1.55 1T16-28E 2.00
1T16-54E 1.17 1T16-80E 0.84
120˚
150˚
80
150˚
120˚
105˚
90˚
75˚
60˚
135NS GP 2T16-14/24E EVG-MULTI 673 170 109 450
135NS GP 2T16-28/54E EVG-MULTI 1283 170 109 660
135NS GP 2T16-35/49/80E EVG-MULTI 1583 170 109 900
135NS GP 2T36 ind VVG 1283 170 109 660
135NS GP 2T36E EVG 1283 170 109 660
135NS GP 2T58 ind VVG 1583 170 109 900
135NS GP 2T58E EVG 1583 170 109 900
120
45˚
30˚
15˚
0˚ 15˚ 30˚
0 C 90
C 180 C 270 C
eta LB 73 %
I[cd/1000 lm]
Leuchte: 135NS GP 2T16-14E
Reflexionsgrade: 70/50/20
Φ = 2400 lm
Wartungsfaktor = 0.8
Grundfläche in m²
E = 500 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
E = 300 lx
Raumhöhe 3.50 m
Raumhöhe 2.80 m
20 30 40 50 70 80 90 100
17 22 27 32 41 46 50 55
14 19 23 28 37 41 45 49
10 14 17 19 25 28 30 33
9 11 14 17 22 25 27 30
Höhe der Nutzebene = 0.75 m
Randzone = 0.0 m
Multiplikatoren für Leuchten anderer Bestückung
2T36E
0.38 2T16-54E 0.27
2T16-80E 0.20
L U D W I G L E U C H T E N 49

eschreibung der einzelnen raster
WeiSSer Raster (WS)
Stahlblechraster mit geraden Stegquerlamellen weiß pulverbeschichtet.
Rasterstirnseiten mit Fassungskaschierung. Der Raster wird durch vier Federverschlüsse
sicher im Leuchtengehäuse gehalten und ist auf beiden
Längsseiten werkzeuglos abhäng- und abklappbar. Der weiße Raster ist
die kostengünstigste Rasterausführung und bewirkt eine gleichmäßige
Lichtstreuung. Ideale Einsatzbereiche sind Schulen (Klassenräume), Verkaufsräume,
Verwaltungsgebäude, Flure, Büros ohne Bildschirmarbeitsplätze
etc. Tiefbreitstrahlende Lichtstärkeverteilung (LVK).
Aluminiumraster (SG)
Mit profilierten Querlamellen aus matt-bandeloxiertem Aluminium. Rasterstirnseiten
mit Fassungskaschierung. Keine störenden Farberscheinungen
bei Einsatz von Dreibandenlampen. Der Raster wird durch vier Federverschlüsse
sicher im Leuchtengehäuse gehalten und ist auf beiden Längsseiten
werkzeuglos abhäng- und abklappbar. Der SG-Raster wird vorzugsweise
in Verkaufs- und Ausstellungsräumen, Verwaltungsgebäuden, Schulen
etc. eingesetzt. Tiefstrahlende Lichtstärkeverteilung (LVK).
50
L U D W I G L E U C H T E N

eschreibung der einzelnen raster
Aluminiumraster (SBG)
Mit profilierten Querlamellen und parabolförmigen Seitenreflektoren (mehrlampige
Ausführungen mit parabolischen Mittelstegen) aus mattbandeloxiertem
Aluminium. Rasterstirnseiten mit Fassungskaschierung. Keine störenden
Farberscheinungen bei Einsatz von Dreibandenlampen. Raster durch
vier Federverschlüsse sicher im Leuchtengehäuse gehalten und auf beiden
Längsseiten werkzeuglos abhäng- und abklappbar. Breitstrahlende LVK.
Gegen Mehrpreis Raster auch mit asymmetrischer Lichtverteilung lieferbar
(SBG-A).
Darklight-Parabolspiegelraster (DLH)
Mit parabolischen Querlamellen und Seitenreflektoren aus hochglanzbandeloxiertem
Aluminium. Raster mit stirnseitigen Endlamellen. Keine störenden
Farberscheinungen bei Einsatz von Dreibandenlampen. Der Raster wird durch
vier Federverschlüsse sicher im Leuchtengehäuse gehalten und ist auf beiden
Längsseiten werkzeuglos abhäng- und abklappbar. Für reflex- und blendfreie
Beleuchtung an Arbeitsplätzen mit Bildschirmunterstützung, Büro- und Ausstellungsräume,
Banken, Schalterhallen etc. Tiefbreit-strahlende Lichtstärkeverteilung
(LVK). Leuchtdichtebegrenzung L

vertretungen in Deutschland und Österreich
Nördliches Niedersachsen, Bremen,
Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern:
Hessen:
Süd-Brandenburg, Ostsachsen:
A. zur Linde
Bürgermeister-Smidt-Straße 58 - 60
28195 Bremen
Telefon: (04 21) 1 50 16 - 18
Telefax: (04 21) 1 29 54
E-Mail: a._zur_linde@t-online.de
Auslieferungslager:
Neptunstraße 2 - 6
28217 Bremen
Hans-Jörg PruSSeit GmbH
Industrievertretungen für Lichttechnik
Ostring 100
63839 Kleinwallstadt
Telefon: (0 60 22) 65 53 28
Telefax: (0 60 22) 65 53 29
E-Mail: hjp-lichttechnik@online.de
internet: www.hjp-lichtplanung.de
Industrievertretung Ott GmbH
Am Rossauer Wald 6
09661 Rossau
Telefon: (03 72 07) 40 5- 0
Telefax: (03 72 07) 40 5- 33
E-Mail: info@iv-ott.de
Internet: www.iv-ott.de
Südliches Niedersachsen, Sachsen-Anhalt:
Berlin, Brandenburg:
Thüringen, Westsachsen:
Gerd de Weber
Alt-Godshorn 137
30855 Langenhagen
Telefon: (05 11) 74 29 26
Telefax: (05 11) 78 94 16
E-Mail: deweber@t-online.de
Michael Birghan
Industrievertretungen für Licht- und Elektrotechnik
Hartmannsweilerweg 21
14163 Berlin
Telefon: (0 30) 80 90 65 99
Telefax: (0 30) 80 90 68 59
E-Mail: mb@m-birghan.de
internet: www.m-birghan.de
Dipl.-Ing. (FH) Jens Küchler
Industrievertretungen Licht- und Elektrotechnik
Liesig 2
07554 Brahmenau
Telefon: (03 66 95) 3 12 48
Telefax: (03 66 95) 3 13 06
E-Mail: iv.jenskuechler@t-online.de
Ruhrgebiet, Westfalen:
Baden-Württemberg:
Nord-Bayern:
Kurt Moeckel KG
Inh. Günther Weisser
Resser-Straße 21
44653 Herne
Telefon: (0 23 25) 7 20 12
Telefax: (0 23 25) 7 20 15
E-Mail: info@moeckel-kg.de
internet: www.moeckel-kg.de
Ehreiser Elektrotechnik GmbH
Eberhardstraße 21
72160 Horb/Talheim
Telefon: (0 74 86) 12 00
Telefax: (0 74 86) 12 30
E-Mail: info@ehreiser.de
internet: www.ehreiser.de
Jacob Haag Nachf. e.K.
Am Farrnbach 5
90556 Cadolzburg
Telefon: (0 91 03) 7 13 70-0
Telefax: (0 91 03) 9 16
E-Mail: info@haag-elektro.de
internet: www.haag-elektro.de
Saarland, Rheinland-Pfalz, Regierungsbezirk
Köln, Luxemburg:
Süd-Bayern:
Österreich:
Rolf Löhmar
Elektrotechnische Vertretungen
Rudolf-Diesel-Straße 52
Gewerbegebiet an der B9
56220 Urmitz / Rhein
Telefon: (0 26 30) 9 81 - 0
Telefax: (0 26 30) 9 81 - 181
E-Mail: zentrale@loehmar.de
internet: www.loehmar.de
Alfons Brummer & Co. GmbH
Felix-Wankel-Strasse 4
D-82152 Krailling
Telefon: (0 89) 89 99 68-0
Telefax: (0 89) 89 99 68-23
E-Mail: info@brummer.de
internet: www.brummer.de
Ludwig Leuchten
J. u. M. Mitterbauer GmbH
Kremstalstraße 1
A-4053 Haid
Telefon: +43(0 72 29)8 32 83-0
Telefax: +43(0 72 29)8 32 83-20
E-Mail: haid@ludwig-leuchten.at
Internet: www.ludwig-leuchten.at
Büro Wien:
Laxenburger Straße 244
A-1230 Wien
Telefon: +43(01)6 15 45 44-0
Telefax: +43((01)6 15 45 44-20
E-Mail: wien@ludwig-leuchten.at
Internet: www.ludwig-leuchten.at
52
L U D W I G L E U C H T E N

allgemeine geschäftsbedingungen
I. Allgemeines
Wir schließen diesen Vertrag und auch künftige
Verträge, insbesondere über Nachbestellungen, nur
zu unseren nachstehenden Geschäftsbedingungen ab,
sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wird.
Unsere Bedingungen werden Vertragsbestandteil mit
Zugang dieser Auftragsbestätigung. Mündlich und fernmündlich
erteilte Aufträge bedürfen unserer schriftlichen
Auftragsbestätigung.
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des
Käufers sind für uns nicht verbindlich, auch wenn wir
diesen nicht ausdrücklich widersprochen haben oder
die Lieferung ohne Widerspruch gegen anderslautende
Bedingungen vorgenommen haben.
II. Angebote, Vertragsabschluß und
Leistungsumfang
1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Bestellungen gelten erst dann als angenommen,
wenn wir diese schriftlich bestätigt haben (Auftragsbestätigung).
Dies gilt auch für an unsere Handelsvertreter
gerichtete Bestellungen. Maßgebend und verbindlich
ist allein der Text unserer Auftragsbestätigung.
2. Änderungen des Vertragsgegenstandes, die dem technischen
Fortschritt dienen, behalten wir uns auch
nach Erstellen der Auftragsbestätigung vor, soweit
dadurch nicht dessen Preis, Lieferzeit oder Funktion
beeinträchtigt werden.
3. Die Angaben in unseren Katalogen, Preislisten sowie
in sonstigen Verkaufsunterlagen gelten für anschlussfertig
verdrahtete Leuchten, für Betriebspannungen
230V/50Hz; unsere Innenleuchten sind für Umgebungstemperaturen
von max. +25°C ausgelegt. Leuchten
für andere Spannungen, Frequenzen und Umgebungstemperaturen
auf Anfrage. Dies gilt auch für Sonderausführungen
genereller Art.
III. Lieferung, Gefahrübergang und Lieferfristen
1. Lieferung
a) Die Lieferung erfolgt bei einem Netto-Auftragswert
bis € 1533,- ab Werk.
Bei einem Netto-Auftragswert ab € 1533,- liefern wir
frei Empfangsort (Bahnstation), ohne Rollgeld.
Bei einem Netto-Auftragswert ab € 1533,- erfolgen
Auslandslieferungen frei Grenze, unverzollt.
b) Verpackungsmaterial wird nicht zurückgenommen;
es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes
vereinbart.
2. Gefahrübergang
Die Gefahr geht auf den Käufer über, wenn die Ware
das Werk oder ein Auslieferungslager verlassen hat.
Dies gilt auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart
ist.
Der Versand erfolgt im Auftrag des Käufers. Das Transportrisiko
ist von uns nicht abgesichert.
3. Lieferfristen
a) Es gilt ausschließlich der Termin der schriftlichen
Auftragsbestätigung.
Dieser Liefertermin ist unverbindlich sofern schriftlich
nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.
b) Höhere Gewalt, Krieg, Streik, Verkehrsstörungen,
Betriebsstörungen, Materialmangel und andere unabwendbare
Ereignisse, die die Lieferung teilweise oder
ganz verzögern oder behindern, und die wir nicht zu
vertreten haben, verlängern automatisch die Lieferzeit
um die Zeit der Dauer dieser Umstände.
c) Wurde die Bestellung auf Abruf getätigt, dann
muß zwischen Abruf und Liefertermin mangels einer
anderweitigen schriftlichen Vereinbarung ein Zeitraum
von 6 Wochen liegen.
d) Im Falle eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges
muß der Käufer eine angemessene Nachfrist
setzen bevor er Rechte aus Verzug geltend macht.
Fristbeginn ist der Tag, an dem die schriftliche
Inverzugsetzung bei unserer Firma eingeht.
Nach fruchtlosem Ablauf der Nachfrist kann der
Käufer Ersatz des Verzögerungsschadens verlangen,
sofern er nachweist, daß ihm aus der Verspätung
ein Schaden erwachsen ist.
Der Käufer kann in diesem Fall je vollendete
Woche beginnend mit dem Eintritt des Verzuges,
Schadensersatz in Höhe von 0,5%, für die gesamte
Verzugsdauer jedoch höchstens 5% des Wertes
der nicht rechtzeitig gelieferten Waren geltend
machen.
Das Recht des Käufers zum Rücktritt gem. §326
BGB bleibt unberührt.
Darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung, sind
ausgeschlossen. Dies gilt nicht, wenn entweder wir
oder unsere gesetzlichen Vertreter bzw. Erfüllungsgehilfen
vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt
haben oder wenn im Falle der Verletzung von
Kardinalpflichten zwingend gehaftet wird.
Vor Geltendmachung der Rechte aus §326 BGB
muß der Käufer uns eine angemessene Nachfrist
setzen.
e) Wir sind zu zumutbaren Teillieferungen bzw.
-leistungen jederzeit berechtigt.
IV.
Rücksendungen
Rücksendungen, welche nicht auf einem gesetzlichen
Rückgewährungschuldverhältnis beruhen, können nur mit
unserer vorherigen Einwilligung und nur frachtfrei
vorgenommen werden.
Der Käufer erhält grundsätzlich eine Gutschrift unter
Abzug von Bearbeitungskosten in Höhe von 20% des
Lieferwertes sowie der Kosten für Zurücknahme, Nachprüfung,
Instandsetzung und Neuverpackung.
V. Preise, Zahlungsbedingungen
1. Preise
a) Die Preise verstehen sich, soweit schriftlich nichts
anderes vereinbart wurde, ab Werk, ohne Verpackung
und ohne Umsatz-, (Mehrwert-)steuer.
Soweit schriftlich nichts anderes vereinbart wurde,
erfolgt die Berechnung zu den am Tage der Lieferung
gültigen Listenpreisen.
b) Wir behalten uns vor, die am Tage der Lieferung
gültigen Preise in Rechnung zu stellen, wenn bei
Vertragsabschluß eine Lieferfrist von länger als
4 Monaten vorgesehen ist oder aus sonstigen Gründen
die Lieferung erst später als 4 Monate nach Vertragsabschluß
erfolgt.
Dies gilt jedoch nur dann, wenn wir uns hierzu
aufgrund von Preiserhöhungen unserer Lieferanten
gezwungen sehen.
Der Käufer ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt,
wenn die am Tage der Lieferung gültigen Preise 6%
über den am Tage des Vertragsabschlusses gültigen
Preisen liegen.
c) Unsere im Angebot genannten Preise gelten nicht
für Nachbestellungen.
2. Zahlungsbedingungen
a) Unsere Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum
fällig. Sofern nicht schriftlich etwas anderes
vereinbart wurde, gewähren wir dem Käufer bei
Bezahlung innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum
2% Skonto.
b) Wechsel und Schecks werden nur erfüllungshalber
angenommen. Bank-, Diskont- und Einzugsspesen
gehen zu Lasten des Käufers.
Für rechtzeitige Protesterhebung von Wechsel und
Schecks übernehmen wir keine Verpflichtung und
Haftung.
c) Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen in Höhe
von 2% über dem jeweiligen Diskontsatz der
Deutschen Bundesbank ab Tag der Inverzugsetzung
zu zahlen.
d) Tritt beim Käufer nach Vertragsabschluß eine
Vermögensverschlechterung ein, oder wird eine
bereits vor Vertragsabschluß bestehende Vermögensverschlechterung
erst nach Vertragsabschluß bekannt,
so ist der Käufer verpflichtet, nach unserer Aufforderung
und Wahl entweder
1) die Lieferung Zug um Zug zu bezahlen oder
2) innerhalb einer Woche ab Zugang unserer Aufforderung
vor Lieferung in Höhe des Kaufpreises
Sicherheit zu leisten.
Wenn der Käufer weder zahlt noch fristgerecht
Sicherheit leistet, sind wir berechtigt, vom Vertrag
zurückzutreten. In diesem Falle bestehen keine
Ansprüche des Käufers gegen uns.
e) Der Käufer ist zur Aufrechnung nicht berechtigt,
es sei denn die Forderung, mit der aufgerechnet
wird, ist in demselben Rechtsverhältnis begründet
(z.B. Gewährleistung wegen Mängel) oder unbestritten
oder rechtskräftig festgestellt.
Dies gilt entsprechend für die Geltendmachung von
Zurückbehaltungsrechten.
VI. Eigentumsvorbehalt
1. Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen
Bezahlung des Kaufpreises nebst Zinsen und Kosten
unser Eigentum. Dieser Eigentumsvorbehalt gilt für
alle unsere gegenwärtigen oder künftigen Ansprüche,
die entweder mit diesem Vertrag im Zusammenhang
stehen oder aus einer Geschäftsverbindung herrühren,
die bei Abschluß dieses Vertrages bereits bestand. Der
Käufer trägt die Gefahr für Beschädigung und Verlust
der Kaufsache.
2. Er darf die Vorbehaltsware im Rahmen seines
ordnungsgemäßen Geschäftsganges weiterveräußern.
Er hat unser Eigentum seinen Kunden gegenüber vorzubehalten
und uns den Weiterverkauf unter Übersendung
einer Rechnungsabschrift unverzüglich anzuzeigen.
3. Er tritt die ihm aus Weiterveräußerung, Bearbeitung
oder Einbau unserer Vorbehaltsware gegenüber seinem
Kunden zustehenden Anspruch im Voraus in Höhe
unserer Kaufpreisforderung an uns ab, die wir gegen
ihn aus diesem Vertrag über die Vorbehaltsware
haben. Die Abtretung ist mit dem Zugang dieser Geschäftsbedingungen
erfolgt und von uns angenommen.
Der Käufer ist zum Einzug berechtigt.
Er hat Zahlungen, die auf die abgetretene Forderung
eingehen, gesondert zu verwahren und unverzüglich
an uns weiterzuleiten. Wir können die Einzugsermächtigung
widerrufen, wenn sich der Käufer uns
gegenüber in Zahlungsverzug befindet.
Unberührt hiervon bleibt unsere Befugnis, die Forderungen
selbst einzuziehen. Der Käufer verpflichtet
sich, uns auf Verlangen die abgetretenen Forderungen
und deren Schuldner bekannt zu geben, alle zum
Einzug erforderlichen Angaben zu machen sowie
den Schuldern die Abtretung schriftlich mitzuteilen.
4. Der Käufer ist verpflichtet, bei der Weiterveräußerung
einen von seinem Abnehmer verlangten Ausschluß von
Abtretungen abzulehnen.
Wir sind berechtigt, dem Abnehmer des Käufers unser
Eigentum und die Abtretung anzuzeigen.
5. Der Käufer darf die Vorbehaltsware nicht verpfänden,
vermieten, verleihen oder sicherungsübereignen. Er ist
verpflichtet uns sofort Anzeige zu machen unter schriftlicher
Mitteilung aller zur Verfolgung unserer Rechte erforderlichen
Daten, falls die Vorbehaltsware von dritter
Seite verpfändet wird oder auf diese Ware irgendwelche
Ansprüche erhoben werden. Etwaige Kosten von
Interventionen hat der Käufer zu tragen.
6. Ein Eigentumserwerb des Käufers an der Vorbehaltsware
gem. §950 BGB im Falle der Verarbeitung zu einer
neuen Sache ist ausgeschlossen. Die Verarbeitung
erfolgt durch den Käufer für uns als Hersteller, ohne
uns zu verpflichten. Die neue Sache dient zur Sicherung
in Höhe des uns vom Käufer aus diesem Vertrag
geschuldeten Kaufpreises.
Bei Verarbeitung mit anderen, nicht uns gehörenden
Waren durch den Käufer steht uns das Miteigentum
an der neuen Sache zu, im Verhältnis des uns
zustehenden Kaufpreises für die Vorbehaltware und der
anderen verarbeiteten Ware z.Zt. der Verarbeitung.
Die neue Sache gilt im übrigen als Vorbehaltsware im
Sinne dieser Bedingungen.
7. Kommt der Käufer mit der Kaufpreiszahlung in Verzug,
ist er verpflichtet, uns auf Verlangen unsere Vorbehaltsware
zur Sicherstellung herauszugeben.
Wenn wir gezwungen sind, aufgrund des Eigentumsvorbehaltes
Waren zurückzunehmen, sind wir berechtigt,
eine Vergütung in Höhe von 30% des Verkaufspreises
zu verlangen. Der Käufer ist verpflichtet, uns jederzeit
ein Verzeichnis unserer bei ihm befindlichen Vorbehaltsware
auszuhändigen und uns alle Forderungen und
Ansprüche aus der Weiterveräußerung, Weiterverarbeitung
und Montage unter genauer Bekanntgabe aller
erforderlichen Daten mitzuteilen und den Bestand
nachzuweisen.
8. Übersteigt der Wert der Sicherheiten die Forderungen
insgesamt um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen
des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherungen
nach unserer Wahl verpflichtet.
VII. Gewährleistung
1. Der Käufer hat die Ware unverzüglich nach Ablieferung
zu untersuchen und zu prüfen.
2. Beanstandungen wegen falscher oder unvollständiger
Lieferungen oder wegen Mängeln müssen uns unverzüglich,
spätestens jedoch eine Woche nach Ablieferung
der Ware, schriftlich mitgeteilt werden.
Treten Mängel später auf, so sind diese uns in gleicher
Form und innerhalb der gleichen Frist, gerechnet ab
Entdeckung des Mangels, mitzuteilen. Beanstandungen
wegen verdeckter Mängel sind in jedem Fall nur bis zum
Ablauf von 2 Jahren nach Ablieferung der Ware zulässig.
Mängel sind konkret zu bezeichnen. Nach Fristablauf gilt
die Ware als genehmigt und es stehen dem Käufer keine
Rechte irgendwelcher Art zu.
3. Bei Erhalt einer schon äußerlich beschädigten Sendung
ist der Käufer verpflichtet, unverzüglich unter Beifügung
eines bahnamtlichen oder postalischen Protokolls den
Schadensersatzanspruch beim Spediteur geltend
zu machen und uns davon sofort schriftlich zu
unterrichten.
4. Der Käufer hat die Ware insbesondere auch auf etwaige
Materialfehler hin sorgfältig zu untersuchen.
Für Schäden und Unfälle, die bei und/oder nach der
Montage entstehen, haften wir nicht.
5. Natürlicher Verschleiß und Schäden, die auf fahrlässige
oder unsachgemäße Behandlung des Käufers zurück
zuführen sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Die Gewährleistung erlischt, wenn der Kaufgegenstand
von dritter Seite oder durch Einbau
von Teilen fremder Herkunft durch Käufer oder einen
Dritten verändert wird. Dies gilt entsprechend für unsachgemäße
Behandlung, unfachmännische Montage
oder Inbetriebnahme des Vertragsgegenstandes.
In all diesen Fällen sind wir von jeder Haftung befreit.
6. Ist die Ware mangelhaft und die Mängelrüge rechtzeitig
erfolgt, so kann der Käufer nach Maßgabe der
§§437ff BGB Nacherfüllung innerhalb einer angemessenen
Frist verlangen. Wird die Nacherfüllung verweigert
oder schlägt diese fehl, so ist der Käufer
berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag
bezüglich der mangelhaften Leistung zurückzutreten.
7. Zur Vornahme aller uns notwendig erscheinenden
Änderungen sowie zur Lieferung von Ersatzteilen hat
der Käufer uns die angemessene Zeit und Gelegenheit
zu gewähren. Verweigert er dieses, sind wir von der
Mängelhaltung befreit.
8. Alle weitergehenden Ansprüche, insbesondere auf entgangenen
Gewinn sowie Mangelfolgeschäden sind
ausgeschlossen. Dies gilt nicht, wenn entweder wir
oder unsere gesetzlichen Vertreter bzw. Erfüllungsgehilfen
vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben.
9. Der Käufer hat grundsätzlich die ihm obliegenden
vertraglichen Verpflichtungen, namentlich die vereinbarten
Zahlungsbedingungen, einzuhalten.
Werden Mängelrügen geltend gemacht, so dürfen
Zahlungen des Käufers nur in einem Umfang zurück
behalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis
zu den aufgetretenen Mängeln stehen.
10. Sofern der Käufer von uns Gewährleistung verlangt und
sich später ergibt, daß uns keine diesbezügliche Verpflichtung
trifft, so trägt er alle von uns in diesem Zusammenhang
gemachten angemessenen Aufwendungen.
VIII. Sonstige vertragliche und gesetzliche Ansprüche,
Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz
1. Anderweitige Schadensersatzansprüche des Käufers
gegen uns, unsere gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsund
Verrichtungsgehilfen, gleich aus welchem Rechtsgrund
(insbesondere Ansprüche wegen Verletzung
vertraglicher oder gesetzlicher Nebenpflichten, Ansprüche
wegen Verschuldens bei Vertragsabschluß sowie
Ansprüche aus außervertraglicher Haftung), sind ausgeschlossen.
VII. Nr.8 Satz 2 gilt entsprechend.
2. Abs.1 gilt nicht für Schadensersatzansprüche von
Endverbrauchern nach dem Produkthaftungsgesetz.
IX.
Erfüllungsort, Gerichtsstand
Erfüllungsort ist 86415 Mering bei Augsburg.
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag
- einschließlich Scheck- und Wechselklagen - ist,
wenn kein ausschließlicher Gerichtsstand besteht,
Augsburg. Wir behalten uns jedoch das Recht vor,
auch bei jedem anderen zuständigen Gericht zu klagen.
Für sämtliche vertragliche Beziehungen - auch für
Exportverträge - gilt das Recht der Bundesrepublik
Deutschland unter Ausschluß des Einheitlichen Kaufgesetzes
(EKG) bzw. des UN-Abkommen über
den internationalen Warenkauf (CISG).
Stand: Juni 2008
L U D W I G L E U C H T E N 5

Ludwig Leuchten KG
Frühlingstr. 15
D-86415 Mering
Telefon +49 (0) 82 33 387 - 0
Telefax + 49 (0) 82 33 387 - 200
www.ludwig-leuchten.de
e-mail: zen@ludwig-leuchten.de
Ludwig Leuchten KG
Geierswalderstr. 12
D-02979 Bergen (Sachsen)
Telefon +49 (0) 35 71 42 17 - 0
Telefax +49 (0) 35 71 42 17 - 17