Anzeigentarife 08:Kopie von Layout 1.qxd - Kärntner Bildungswerk

Anzeigentarife
2008
Eigentümer und Herausgeber
Kärntner Bildungswerk BetriebsGmbH
St. Veiter Ring 57H, 9020 Klagenfurt
office@kbw.co.at
Telefon: 0 46 3/54 0 52
Fax: 0 46 3/54 6 63
Anzeigenverwaltung
Irmgard Dreier
Kärntner Bildungswerk BetriebsGmbH
St. Veiter Ring 57H, 9020 Klagenfurt
irmgard.dreier@gmail.com
Telefon: 0 46 3/54 0 52
Fax: 0 46 3/54 6 63
Gültig ab 1. Juni 2008.

Foto: KK
Daten und Fakten
Verlagsdaten
Kärntner Bildungswerk BetriebsGmbH
Institution der Erwachsenenbildung
9020 Klagenfurt St. Veiter Ring 57H
Erscheinungsort
Klagenfurt
Erscheinungsweise
Vierteljährlich
Auflage
3000 Stück
Verbreitung
Liegt bei allen Vereinen (620 mit mehr als 30.000
Mitgliedern) auf, bei weiteren Abonennten wie
Einzelmitgliedern des Kärntner Bildungswerks und in
öffentlichen Ämtern.
Das Kärntner Bildungswerk...
4
7
8
10
12
14
17
18
24
28
30
34
35
36
38
48
Die Bedeutung des
Spiels für den
Menschen
Rainer Buland
Leitartikel
Inhaltsverzeichnis und Leitartikel
von Klaus Fillafer
Obmann des Kärntner Bildungswerks
Die Glücksspielsucht Homo ludens, der spielende Mensch, steht im Mittelpunkt der zweiten Ausgabe des
Margit Harrich
Kulturspiegels mit verschiedenen Betrachtungen unter dem Blickwinkel der allgemeinen
Erwachsenenbildung wie auch der Tätigkeiten unserer vielen Mitgliedsgruppen.
Fußball zwischen
Himmel und Hölle
Wie aus den Beiträgen ersichtlich, ist das Spiel ein unverzichtbares Mittel wie auch eine
Leopold Neuhold
pädagogische Methode Fähigkeiten und Begabungen zu entwickeln und zu fördern.
Spielen gewinnt eine besondere Qualität, wenn kreative und gestalterische Aspekte überwiegen,
wie auch Entwicklungen der teilnehmenden Persönlichkeiten und ihrer gesell-
Spielend lernen -
lernend spielen
schaftlichen Beziehungen zueinander stattfinden. Jedem Kind ist die Neugier und Lust
Birgit Fillafer
zum Spiel angeboren. Sie wird entwicklungspsychologisch als die Haupttriebkraft der
frühkindlichen Selbstfindung und späteren Sozialisation des Menschen angesehen.
Das spielende Tier Danach reflektiert, erforscht und erkennt der Mensch die Welt zuerst im Kinderspiel.
Marina Zuzzi-Krebitz
Durch Bewegungsspiele werden Motorik, Schnelligkeit, Ausdauer oder Gewandtheit trainiert
und wird somit zu einem Instrument der Ertüchtigung. Durch Ruhespiele wie es
„Spielleut, spielt’s auf viele Gesellschaftsspiele, Karten- oder Brettspiele sind, werden Beobachtung und die
den lustigen Roaftanz!” Aufmerksamkeit geschult und dadurch die Sinnesorgane und der Geist. Durch
Klaus Fillafer
Wettkampfspiele kann man sich mit den Fähigkeiten anderer messen und sich gemäß
seiner Fertigkeiten gesellschaftlich einordnen. Wohl mag die Funktion des Spiels aus
Drei Fragen an...
pädagogischer Sicht bei Kindern und Erwachsenen unterschiedlich sein. Während bei
Barbara Ladstätter
Kindern eher der Lerneffekt im Vordergrund steht, ist der Zeitvertreib bei Erwachsenen
EXTRA: Sehenswerte
Museen in Kärnten
Regionalkultur und
Europa
Brauchleben, Tracht...
Musisches Erleben
G’sund bleiben
Kinderseite
Gelesen, gesungen...
Aus dem Vereinsleben
Persönliches
Inhalt
Der spielende Mensch
vermutlich ausgeprägter. Andererseits sind Kinder auch eher zum Spielen zu animieren,
während sich Erwachsene häufig zurückhalten, Spiele ablehnen oder ihnen lediglich
zuschauen.
Spielerische Tätigkeiten sind ihrem Wesen nach nicht der Arbeit, sondern der Freizeit
zugeordnet und dienen in der Regel dem lustbetonten Zeitvertreib des Spielers oder
einer Spielgesellschaft. Meist hat das Spiel(en) zwanglosen Charakter, doch kann der so
genannte Spieltrieb des Menschen in eine Sucht ausarten. Dabei ist von einem Trieb,
also einem anlagebedingten Zwang auszugehen, welcher z.B. bei einem ungehemmten
Glückspiel durchaus existentiell und bedrohlich werden kann. Daher ist es auch wesentlich
das Spiel zu kultivieren und in entsprechendem Maße anzuwenden. Wettkämpfe und
Glücksspiele gab es schon immer, und die Lust darauf zu setzen wohl auch. Daher vermuten
Sprachforscher, dass der Begriff „Wettkampf“ daraus entstand, dass von den an
einem Kampf Unbeteiligten, über die am Kampf Beteiligten, Wetten über den Ausgang
des Kampfes abgeschlossen wurden. Diese Wettfreude setzt sich auch heute beim
Kartenspiel, beim Toto, beim Roulette oder beim Pferderennen fort. Dass in den letzten
Jahren dem Spiel eine eigene „Spielmesse“ gewidmet wurde und man sich in einer
Ludothek im Sinne einer geordneten benutzbaren Sammlung von Spielen bedienen kann,
zeigen wohl das besondere Bedürfnis und die Leidenschaft am Spiel als Teil menschlichen
Verhaltens.
Ihr Klaus Fillafer
KulturSpiegel 3
...ist eine überparteilich, konfessionell nicht gebundene, als
Verein konstituierte gemeinnützige Einrichtung der
allgemeinen Erwachsenenbildung.
…gehört dem Ring Österreichischer Bildungswerke,
der Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenbildung und der
Arbeitsgemeinschaft Volkskultur Kärnten an.
…ist ein in allen 132 Gemeinden Kärntens vertretener
Landesverband der Stadt-, Markt-, Dorf- und
Kulturgemeinschaften, der sich im Besonderen an
die Bevölkerung im ländlichen Raum richtet.
…hat ca. 620 Mitgliedsvereine – in erster Linie Dorf-,
Kultur- undSinggemeinschaften, Brauchtums-,Trachten-,
Tanz- und Laienspielgruppen, Literaturkreise sowie
Museen – mit mehr als 30.000 (indirekten) Mitgliedern.
…ist durch seine vorwiegend ehrenamtlichen
MitarbeiterInnen in ganz Kärnten vor Ort vertreten.
Der spielende Mensch
Der spielende Mensch
„Spielleut, spielt's auf den lustigen Roaftanz!“
Der Homo ludens in der Volkskultur
Wenn man sich die Motive und Grundelemente des menschlichen Spielens bewusst macht, erkennt
man erst das breite Feld spielerischen Ausdrucks, was sich auch in vielen volkskulturellen Inhalten
äußert. Das Spiel, das vom althochdeutschen „spil“ das für „Tanzbewegung“ steht, abgeleitet wird,
ist eine Tätigkeit, die ohne bewussten Zweck zum Vergnügen, zur Entspannung, allein aus Freude
an ihrer Ausübung ausgeführt wird. Es ist eine Beschäftigung, die um der in ihr selbst liegenden
Zerstreuung, Erheiterung oder Anregung willen und oft in Gemeinschaft mit anderen vorgenommen
wird.
Einem Spiel liegen oft ganz bestimmte Kinderspiels, seien es Reimspiele (A- Be- wird. Auch das gegenseitige Eierpecken zu
Handlungsabläufe zugrunde, aus denen, Bu und draus bist Du…), Zählspiele Ostern genauso wie der Sprung über das
besonders in Gemeinschaft, dann Regeln (1234567, wo ist meine Frau geblieben.), Osterfeuer oder das Klettern auf dem
hervorgehen können. Die konkreten Beobachtungsspiele (Ich seh etwas, was Maibaum sind Spiele, bei welchen sich die
Handlungsabläufe können sich sowohl aus du nicht siehst…), Bewegungsspiele Jugend messen kann und sich somit in eine
der Art des Spiels selbst, den Spielregeln (Fingerspiele, Ringel, Ringel Reia, Gemeinschaft einordnet.
(Völkerball, Mensch ärgere dich nicht) oder Kastelhupfen) Geschicklichkeitsspiele
aber aus der Tatsache ergeben, dass unterschiedliche
Individuen miteinander inter-
Diabolo oder Balancieren), es gibt kindliche
(Schlatzkugeln, Zehnerlwerfen, JoJo, Spiele für Erwachsene
agieren wollen (Bau einer Sandburg, Kartenspiele, wie auch moderne Kommen wir zu den Spielen der
Quelle: Freie Enzyklopädie Wikipedia) Computerspiele, Game-Boy, Konsolenspiele
der Gegenwart und vieles mehr. ersten Blick als solche erkannt werden.
Erwachsenen, die nicht unbedingt auf den
Spiel als Teil
Allein das Kreuzworträtsel gehört zu den
unserer Sozialisation
Gewinnen und
Rate- und Wortspielen, bei dem man sein
Verlieren üben
Wissen messen und erweitern kann. Viele
Das Spiel kann Freude und Lust am kreativen
Umgang, Spannung oder Fast alle Kinderspiele haben auch den Jugend mitgebracht und bei Parties und
Wortspiele werden aus der Kindheit und
Entspannung, Entrückung, Abwesenheit Charakter eines Wettbewerbs, in welchen geselligen Feiern gerne angewendet, wie
und Trance, oder gelegentlich auch Ärger, sich die Kinder gegenseitig messen und z.B. das Aneinanderreihen von Wörtern zu
Frustration oder Enttäuschung auslösen dadurch einordnen können. Auch der langen Ketten oder die Anwendung von
und ist somit auch ein Teil unserer Umgang mit Verlust und Verlieren will Trinkspielen wie z.B. der „Ripl Tipl“, wobei
Sozialisation und persönlichen Entwicklung.
Ein Großteil der kognitiven Zurückhaltung oder Bescheidenheit des Alkoholeinfluss steigert, was wiederum zu
gelernt sein, genauso wie Mäßigkeit, sich die Fehlerquote unter zunehmendem
Entwicklung und der Entwicklung von Gewinners, vor allem auch Mitgefühl mit einer alkoholischen Strafe führt. Ein weit
motorischen Fähigkeiten findet durch dem Verlierer. Dies sind Tugenden, die auch verbreitetes Ratespiel ist Activity, bei dem
Spielen statt, beim Menschen ebenso wie im Spiel erworben werden, sind heutzutage man ausgewählte Wörter u.a. pantomimisch
darstellt, die dann von den
bei zahlreichen Tierarten. Somit wird Spiel leider nicht mehr allzu oft anzutreffen. Auch
auch zum Synonym für Freizeit im das spielerische Basteln und Werken mit Mitspielern erraten werden müssen.
Gegensatz zur Arbeit und wird in der verschiedenen Materialien, das gestalterische
Bauen mit Bauklötzen oder Lego Instrument
Bevölkerung auch klar unterschieden.
Allein das allgemein verwendete gehören zur wichtigen und kreativen „spielen” und tanzen
Sprichwort „zuerst die Arbeit, dann das Entwicklung der Gestaltungsfreude oder
Spiel (Vergnügen)“ wird als Mittel der der Formwahrnehmung. Oft wird von
Erziehung angewandt, was bedeutet, Kindern, während des Wartens auf das
zuerst der Ernst der Arbeit, anschließend, Essen im Wirtshaus, mit Bieruntersetzern
gleichsam als Belohnung, das Spiel als ein Kartenhaus gebaut, welches oftmalig
Ausdruck der Freizeit und der Muße. zusammenfällt. Der Reiz dieses Spiels liegt
Beginnen wir in der frühen Kindheit, in welcher
spielerisch und daher oft unbewusst dung der Schwerkraft durch geschickten
im Erreichen der Spitze und der Überwin-
Fertigkeiten und Fähigkeiten im und durch pyramidenartigen Aufbau des Kartenhauses,
wobei Spannung durch Entfernen
Spiel erworben werden. Hier gibt es viele
Möglichkeiten des überlieferten kreativen einzelner tragender Karten noch gesteigert
Foto: KK
F t R l d B lli
Warum man gerade das Musizieren auf Das darstellende Spiel
einem Instrument als Spiel bezeichnet,
kann möglicherweise auf das Spiel der Kommen wir nun zu einer ganz anderen
Gattung des Spieles, nämlich zum darstellenden
Spiel, welches ebenso zwei
Teilnehmer benötigt, nämlich den Schauspieler
und das Publikum. Gerade in der
brauchtümlichen Überlieferung können wir
hier großartige Beispiele aufzählen, welche
Spiele oftmals einen lehrenden oder zumindest
erzählenden Charakter besitzen.
Durch große Volksschauspiele wie z.B. die
Passion in Tresdorf, das Christi Leiden
Spiel im Glantal oder in Reichenfels, das
Hirtenspiel in Gmünd, das Weihnachtsspiel
und Nikolospiel in Laßnitz reichen teilweise
weit in die vorigen Jahrhunderte zurück.
Bei diesen Aufführungen konnte man dem
unbelesenen Volke religiöse Inhalte und
Erzählungen näher bringen. Gerade das
Laienspiel wurde von der
Erwachsenenbildung immer sehr gefördert,
da es viele, die Persönlichkeit entwickelnde
Faktoren beinhaltet.
Volksspiele
und Brauchspiele
Finger zurückgeführt werden, welche fast
immer, oft sehr virtuos, beteiligt sind. Somit Der Bogen von den beliebten Volksspielen
ist unter dem Instrumentenspiel das zu den großen „Brauchspielen“ ist nicht
„Tanzen“ oder die „Bewegung der Finger“
gemeint und kommt damit der oben
genannten Definition sehr nahe. Auch beim
Tanzen selbst gibt es nicht nur ein das
Körpergewicht tragende Standbein, sondern
auch ein Spielbein, welches unbelastet
verschiedene Bewegungen ausführen
kann. Es gibt auch verschiedene Tanzspiele
wie z.B. den Sesseltanz, Eiertanz oder den
Besentanz, bei welchem Spiel der langsamste
oder ungeschickteste Tänzer entweder
ausscheidet oder den nächsten
Tanzdurchgang anführt. Da die Geschlechter
sich beim Tanzen mitunter sehr
nahe kommen, möchte ich auch den Flirt
als erotisches Spiel bezeichnen. Das Spiel
der Geschlechter ist ein wesentliches
Element des Tanzens, nicht umsonst wurde
der Tanz von der Kirche über Jahrhunderte
mit Verboten belegt.
Maskeragruppe Steinfeld
mehr weit. Dabei tritt der Spielcharakter
zugunsten der Brauchhandlung zurück,
Übersinnlichkeit und die Verbindung mit
mystischen Kulthandlungen lassen eine
sehr frühe Entstehung vermuten. Zu erwähnen
ist hier z.B. das Bärentreiben aus
Steuerberg, eine Darstellung, bei welcher
ein Bär zum Austreiben des Winters getötet
und als Symbol des kommenden Frühlings
wiedererweckt wird. Der Hüttenberger
Reiftanz, schließt an die großen Prozessionen
der verschiedenen Handwerkszünfte
an. Das Rasieren und Zahnziehen des
Schwoaftragers durch Hans Obermoar, wie
auch das anschließenden Pritschen lässt
den Spielcharakter, obwohl von hohem
Sinngehalt, wieder zum Vorschein kommen.
Ganz wesentliche brauchtümliche
Spielformen in Kärnten sind das Kranzlreiten
in Weitensfeld und das Gailtaler Kufenstechen,
dabei mischt sich Geschicklichkeit
mit sportlichen Wettbewerb zu einem
Volksfest. Es handelt sich bei diesen
Brauchveranstaltungen um ehemalige
Waffen- oder Ritterspiele die weit in das 17.
und 18. Jh. datieren. Die Beliebt-heit, wie
auch hohe Zahl der Zuseher beweisen die
Attraktivität dieser brauchtümlichen
Wettbewerbe.
Fortsetzung auf Seite 16
14
KulturSpiegel
KulturSpiegel 15

Foto: Roland Bellina
„Für die schönen Seiten des Lebens…“ –
Workshop-Serie zu Stil, Geschmack, Design und Handwerk
März-Juni 2008
Nähere Informationen finden Sie unter http://www.bildungswerk-ktn.at oder erhalten Sie
bei Frau Britta Müller (Telefon: 0463/54052-14, E-Mail: britta.mueller@kbw.co.at).
Dill, Zitronengras und Rosenblüten - einfach sinnlich kochen
3. Juni 2008, 16-21 Uhr, Gasthof Gartenrast, Radenthein
Rühren, Schmieren, Riechen, Spüren - Herstellen von Naturcremen
5. Juni 2008, 16-19 Uhr, Cafe Archer, Grafenstein
Silber, Gold und Hosenknöpfe - Schmuckhandwerk und Schmuckdesign mit Anna K.
6. Juni 2008, 16-19 Uhr, Schloss Damtschach
Drunter & Drüber: Das Spiel mit den Farben - Acrylmalerei für Fortgeschrittene
6. Juni 2008, 16-19 Uhr, Schloss Damtschach
Bacchus und Dionysos – zum Wohl! Grundlagen der Weinkultur und Weinverkostung
14. Juni 2008, 16-19 Uhr, Restaurant Bachler in Althofen
Kurse, Vorträge und
Weiterbildungen
Mit Kinesiologie zur Basis der Gesundheit
26. Juni 2008, 19 Uhr
Jaklbauer, Feistritz/Drau
Vortrag von Sylvia Hattenberger
Veranstalter:
Freunde Naturgemäßer Lebensweise
57. Kärntner Singwoche am Turnersee
12.-19. Juli 2008
Veranstalter:
Verein der Freunde des Turnersees
junge ! tanz tage
für Personen bis 30 Jahre
23.-27. Juli 2008
Musikzentrum Knappenberg
Veranstalter: ARGE Volkstanz Kärnten,
www.tanz-kaernten.at
Anmeldungen bei Herrn Stefan Benedik-
Karner (Telefon: 0699/11350138,
E-Mail: stefan@benedik.com)
Gibt es optimale Ernährung? –
„Dem einen Freud – dem anderen Leid“
31. Juli 2008, 19 Uhr
Jaklbauer, Feistritz/Drau
Vortrag von Dr. Olivier Rainer
Veranstalter:
Freunde Naturgemäßer Lebensweise
20. Woche der ARGE Volkstanz Kärnten –
Turnersee 2008
9.-16. August 2008
Veranstalter: ARGE Volkstanz Kärnten,
www.tanz-kaernten.at
Foto: Werner Campidell GesmbH
25. Kärntner Musizierwoche
24.-30. August 2008
Landwirtschaftliche Fachschule
Goldbrunnhof
Veranstalter: Land Kärnten – Abteilung für
Volkskultur, www.tanz-kaernten.at
Anmeldungen bei Herrn Erdi Hude
(Telefon: 0699/17170815,
E-Mail: erdi@gmx.at)
Wildfrüchte und Kräuter in der
Likörherstellung mit anschließender
Verkostung
28. August 2008, 19 Uhr
Jaklbauer, Feistritz/Drau
Vortrag von Gottfried Waggermayer
Veranstalter:
Freunde Naturgemäßer Lebensweise
Modul „Sprache“
26.-28. September 2008
Schloss Ferlach
http://www.chorakademie.at
Ansprechperson: Frau Karin Grollitsch
(Telefon: 0463/54052-21,
E-Mail: karin.grollitsch@kbw.co.at).
„3. Alpe-Adria-Folk-Festival“
mit Konzerten und Workshops
20.-22. Juni 2008
Volksmusikakademie Lesachtal, Liesing
Festabend „Hearsche wias kling“
6. September 2008
http://www.volksmusikakademie.at
Informationen unter 0463/54052 oder per
E-Mail: office@kbw.co.at
Verlagspostamt 9020 P. b. b.
Zulassungsnummer 02Z030327M
Als Preis stellt das Kärntner
Bildungswerk ein gratis
Kulturspiegel-Abo für ein Jahr
zur Verfügung!
Die richtige Antwort senden Sie
bitte an das
Kärntner Bildungswerk
Kennwort “Rätselhaft”
St. Veiter Ring 57 H
9020 Klagenfurt
Unter allen richtigen Einsendungen
wird eine Gewinnerin/ein Gewinner
gezogen, die/der schriftlich benachrichtigt
wird. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Es kann kein
Schriftverkehr über Einsendungen
geführt werden, wir bitten um
Verständnis.
Foto: Norbert Cech
Formate und Preise
1/1 Seite 187 x 250 mm oder 210 x 297 abfallend 1000,–
1/2 Seite hoch/quer 93 x 250 mm/187 x 125 mm 550,–
1/3 Seite hoch/quer 59 x 250 mm/187 x 83 mm 380,–
1/4 Seite hoch/quer 47 x 250mm/187 x 63mm/90 x 130mm 290,–
1/8 Seite hoch/quer 47 x 125 mm/93 x 30 mm 170,–
Weitere Größen und Sondergrößen auf Anfrage möglich!
Termine & Veranstaltungen
Rätselhaft...
Wo befindet sich
der abgebildete
Bildstock?
Waßt es?
Was bedeutet der
Mundart-Begriff
„Zign-glekhle“?
Platzierungszuschlag für Umschlagseiten 15 %
Frequenzrabatt (innerhalb eines Jahres)
4 Schaltungen –10 %
Es gelten die Allgemeinen Bedingungen für das Anzeigengeschäft, herausgegeben vom „Österreichischen Fach- und
Zeitschriftenverband“, verlautbart im Amtsblatt der „Wiener Zeitung“vom 26. Jänner 1980.
Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist Klagenfurt.
Alle Preise in Euro zuzüglich 5 % Werbeabgabe.
Zahlungsbedingungen: 10 Tage nach Rechnungserhalt (mit Belegexemplar) ohne Abzug.

Technische Daten
Format
210 x 297 mm
Aus dem Vereinsleben
Satzspiegel
187 x 250 mm
Druck
Bogenoffsetdruck
Druckunterlagen an:
Mag. a Christine Pleschberger
Kärntner Bildungswerk Betriebs GmbH
Email: christine.pleschberger@kbw.co.at
Telefon: 0 46 3/54 0 52 DW 13
Die Inserate sollten im CMYK-Modus als PDF-,
JPEG- oder Tiff-Datei angeliefert werden.
Auflösung der Daten mindestens 300 dpi!
Kommentar
„Glücksvereine”
Die ehrenamtliche Arbeit in Vereinen
motiviert Menschen, macht sie
beruflich erfolgreicher, optimistischer,
gesunder und glücklicher!
Das klingt nach einem zu einfachen
Rezept, um wirklich wahr sein zu
können. Eine Sendung im Sender Ö1
des ORF (16. April, „Salzburger
Nachtstudio“) widmete sich dieser
Frage und brachte erstaunliche
Belege aus verschiedenen
Wissenschaften, die diese Behauptung
eindrucksvoll belegen und
sogar weiterspinnen lassen:
Neurobiologische Untersuchungen
z.B. zeigen, dass die Ausschüttung
von Glückshormonen im Körper im
besonders hohen Maße durch soziale
Kontakte verursacht wird und
zwar mehr noch, als etwa durch
gewonnene Wettbewerbssituationen.
Dies wirkt sich in vielerlei Hinsicht
positiv aus, während dessen soziale
Ausgrenzung Stresssymptome verursacht,
mit vielen möglichen negativen
Konsequenzen. Das ehrenamtliche
Engagement und besonders die
Mitarbeit in Vereinen gelten dabei als
idealer Maßstab dafür, wie gut ausgebaut
die sozialen Kontakte, das
„Sozialkapital“, eines Menschen
sind. Und das Sozialkapital kann
über den einzelnen Menschen hinaus
als Faktor für die
Leistungsfähigkeit einer Gesellschaft
herangezogen werden, es gilt
als Kitt der Gesellschaft. So lassen
sich durchaus Zusammenhänge herstellen,
zwischen dem Grad an
ehrenamtlichem Engagement und
der Leistungsfähigkeit einer Region.
Leider ist das Sozialkapital in Österreich
im Absinken. Es braucht ein
Umdenken in vielen Bereichen und
aktive Unterstützung, um diese
Entwicklung aufzuhalten.
Ihr Michael Aichholzer
38
KulturSpiegel
Foto: Lendorfer Schuhplattler
Die „neuen alten“
Lendorfer Schuhplattler
Der Wehrmutstropfen des Vereinsjahres
2007 war die Abspaltung der Volkstanzgruppe,
die mit November 2007 ihre eigenen
Wege einschlug. So mussten die
Schuhplattler einen neuen Vorstand wählen.
Die Schuhplattler
haben gewählt
Obmann blieb Gottfried Hohenberger, zur
Seite steht ihm Walter Steinwender.
Weiters wurden folgende Personen zu
Funktionären: Josef Baumgartner (Kassier),
Rudolf Krainer (Kassier-Stv.), Andreas
Bacher (Schriftführer) und Christian
Grutschnig (Schriftführer-Stv.).
Mit neuem Elan startet die „neue alte“
Gruppe: im Juli werden die Schuhplattler
neben 51 Vereinen aus 20 Ländern an den
Prager Folkloretagen teilnehmen.
Stolz kann die Gruppe auf die 23 Auftritte
und 22 weiteren Aktivitäten des vergangenen
Jahres sein. Darunter das Volksfest in
Hörste (D), Auftritte beim Schnitterfest in
Eberstein, beim Dorffest in Lind, bei der
Sonnwendfeier in Spittal und am
Hühnersberg beim Kolmwirt, wo die
Schuhplattler unterstützt durch die Kinder
der Kindertanzgruppe mit 16 Paaren einen
Fackeltanz aufführten.
KURZ NOTIERT:
Die Frau im Mittelpunkt
Das Ensemble „Lebendige Hausmusik“ lud mit dem Titel „Komponistinnen vom
Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert“ am 14. März in den Freskensaal des Stiftes
Viktring ein. Dieses Konzert sollte als Beitrag zum 100-jährigen Jubiläum des
„Internationalen Tages der Frau am 8. März 2008“ gelten. Das Programm begann
dementsprechend mit Hildegard von Bingen und endete mit der Kärntnerin Ottilie
von Herbert. Der Eintritt zum Konzert war frei. Spenden flossen dem Kinderhospiz
„Sterntalerhof“ zu.
Es können alle gängigen Datenträger verwendet werden
(CD-Rom, DVD, Disketten).
Die Erstellung von Inseraten ist auf Anfrage möglich,
die Kosten hierfür sind in den Anzeigentarifen nicht
enthalten.
Der spielende Mensch
Der spielende Mensch
Fußball zwischen Himmel und u Hölle -
Die Ausrichtung auf Wettbewerb, auf
Konkurrenz ist eine prägende für den
Spiel muss Spiel bleiben
Menschen. In der Auseinandersetzung mit
sondern mehrmals und er die so genannte
zwingende Torchance in diesem
Spielrausch nicht realisierte, weil er doch
anderen liegt ein Moment der Leistungssteigerung.
Im Messen der Kräfte liegt eine
nur spielen wollte.
Mit „Unsinn“ wird darauf hingewiesen, „Es ist natürlich Unsinn zu glauben, dass es beim Fußball um
dass es natürlich unpassend ist, Fußball in Leben und Tod ginge. Fußball ist viel ernster.“ Dieser Ausspruch,
Möglichkeit der Entfaltung der Fähigkeiten Nicht nur für Spieler, auch
den z.B. kriegerischen Kontext des
des Menschen. Es stellt sich dabei nur die bei Zuschauern gibt es
der in mehreren Versionen existiert und verschiedenen
Kampfes um Leben und Tod, in einen
Frage, ob diese Entfaltung gegen andere diese Momente des Übersteigens,
in denen man an
Personen, so auch Jock Stein, dem ehemaligen schottischen
Zusammenhang des Kampfes um die
vorgenommen wird oder mit den anderen.
Existenz zu stellen. Mit „Fußball ist viel ernster“
wird in anderer Richtung angezeigt, in der Fußball steht.
Konkurrenz eingebunden wird in das rührt.
Nationaltrainer, zugeschrieben wird, weist auf die Spannung hin,
Das ist nun der „Trick“ des Spiels, dass die eine andere Wirklichkeit
dass es im Spiel um eine Erhebung in die
Streben nach dem Gemeinsamen, der
Ebene der Ewigkeit, die das Alltagsleben ten leider nur zu oft zu Tage. Wenn wir nur gegeben ist, ich also die größte
Freude am Spiel, die durch ein Eine solche beschreibt Salman Rushdie in
überschreitet, geht.
das weite Feld des Hooliganismus mit den Leistungssteigerung erreichen kann, wenn
Zurücktreten hinter die existentielle Bedrohung
gesteigert wird.
war ich im Wembley-Stadion, um das
einem Interview folgendermaßen: „Gestern
menschenverachtenden Aktionen betrachten,
so sehen wir, dass der Kampf wieder
Pokalspiel zu sehen. Mein Team Tottenham
ich den
Kontext des Krieges
zum Teil an die Existenz geht. Die Zähmung
Sport und Religion
Hotspurs hat gewonnen, ich hatte einen
Zum ersten Punkt: Einer der Kontexte, in der Konkurrenz über Regeln wird dann
sehr schönen Nachmittag. Da ist dieser
denen Sport sich entwickelt hat, ist der zurückgenommen. Was auf dem Fußballfeld
in den Regeln für Spieler
„Fußball ist viel ernster“ weist dar-
mit 80.000 Fans entstehen kann. Da kommt
Zum zweiten Punkt: Die Behauptung Moment, der nur in einem riesigen Stadion
Kontext des Krieges. Sport diente in der
Körperertüchtigung der Vorbereitung des verhindert wird, findet bei den Zuschauern,
die wenigen unmit-
des Menschen angesprochen von Lust zum Ausdruck, weil alle
auf hin, dass im Spiel Sphären eine fantastische gemeinsame Erfüllung
Krieges, er diente gerade im Fall des
Fußballs aber auch der Ersetzung des telbaren Regeln unterworfen
werden, die den Menschen Menschen gleichzeitig ihre Hoffnungen in
Krieges. So weist Peter Eicher darauf hin, sind, dann oft den Ausbruch:
übersteigen. Ein weiterer diese elf Leute auf dem Feld setzen. Für
dass Sport irrelevanter Krieg ist. Indem im die Hölle der Unmenschlichkeit.
Hier wirken dann
des Sports ist ja die selbe zur selben Zeit.“ (Zit. nach: Rock &
Kontext der Entwicklung einen Moment fühlen alle Menschen das-
Fußball der Kampf um Leben und Tod auf
den Kampf um Tore verlegt wird, erfährt die gelbe und rote Karte
Religion, die auf dem Roll, in: Die Zeit. Magazin Nr. 16, 15. April
dieser Kampf, der nun in Regeln abgeführt nicht, Sanktionsmittel, die
Außer-Sich-Sein des 1999, 12) Diese Momente der Übersteigung
wird, eine Zähmung. Die Konkurrenz, der auf dem Feld weltweit
Menschen basiert. Im haben etwas Religiöses an sich, sie sind
Wettbewerb ist weiter erhalten. Er wird Anerkennung genießen.
Spiel ist der Mensch in damit beglückend, zugleich aber auch
aber auf die Ebene des Spieles verlegt und Hier zeigt sich auch ein
einem gewissen Sinne gefährlich.
damit vom Feld der Erhaltung der Existenz Unterschied zur Politik, die
außer sich, er geht über
in den Bereich der Entfaltung eben dieser solche allgemein anerkannten
Mittel nicht zur Ver-
aber auch dadurch kann er gebildet haben, um das
sich selbst hinaus, gerade Wie Religionen Rituale aus-
geführt. Auch wenn in den Anfängen des
Fußballs, etwa im Kampf zwischen zwei fügung hat.
ganz zu sich kommen. Im Nicht-Begehbare begehbar
Dörfern, der Gesichtspunkt der Existenz
Hinausgehen über sich begibt zu machen, so gibt es diese
noch präsent war, so handelte es sich doch Übrigens zeigt sich auch
sich der Mensch aber auch in Rituale auch im Fußball.
um ein Verlegen dieses Kampfes um in der Tatsache, dass jedes
einen Bereich, in dem er nicht
Existenz auf Ebenen, die nicht unmittelbar Spiel bei 0:0 beginnt, eine
mehr ganz Herr seiner selbst ist. In Das, was an Religion gemahnt, das Pilgern
das Überleben betrafen. Und das ist eben gewichtige Einbremsung
einen Bereich, der insofern gefährlich ist, nach St. Hanappi, das Singen der
das Spiel.
des Krieges auf Irrelevanz
als er bis jetzt nicht gekannte Fähigkeiten Allerheiligenlitanei bei der Vorstellung der
hin.
zur Entfaltung bringt, die als nicht gekonnte
den Menschen in einen Graubereich füh-
versäumten Chancen wie bei realisierten,
Spieler, die Stoßgebete zum Himmel bei
„Sie wollen doch nur spielen”,
heißt es in der
Im Krieg werden nämlich mit Zerstörungen Feind erkläre, so ist es aber doch nur für
ren, der mitunter der Gestaltung teilweise das Berühren des heiligen Rasens, das
anderen zum
Werbung – und hier liegt
und menschlichen Verlusten die Ausgangspunkte
für neue Gestaltungsmöglichkeiten zung stattfindet. Mit dem Schlusspfiff kann
nen brasilianischen Fußballer Garrincha aber sehr problematisch sind, wenn sie zur
eine begrenzte Zeit, dass diese Entgren-
entzogen ist. Vom leider zu früh verstorbe-
sind solche Rituale, die Kult bedeuten, die
der fragliche Punkt!
meist wesentlich auf eine Seite verschoben,
sodass der Ausgangspunkt nicht mehr ren wieder als Partner sehen. Natürlich ist
gen nicht mehr Herr seiner Taten war. Das In einer Ersatzreligion führt das Überstei-
man sich um den Hals fallen und den ande-
hieß es, dass es aus ihm spielte, er sozusa-
Ersatzreligion oder zur Religion werden.
Wie kann das Spiel erhalten werden, auch
indem die Gefahr gebannt wird, dass es zu bei 0:0 gelegen ist.
es problematisch, wenn der andere zum
zeigte sich etwa daran, dass für ihn dann in gen nämlich in eine Leere, die von Idolen,
einem Rückfall in einen relevanten Krieg Wenn auch mitunter im konkreten Feind wird, die „Verfeindung“ wird aber
manchen Situationen nicht mehr der nicht von einem haltenden Gott, erfüllt wird.
kommt?
Wettkampf aus der Sicht des Partners als durch das Stellen unter gemeinsame
Torerfolg zählte, sondern er im Spielrausch So kann Fußball nicht Religion sein, weil er
Und diese dunklen Seiten des Fußballs tre- Feindes ein Impuls zur Leistungssteigerung Regeln gezähmt.
den Torhüter nicht nur einmal überspielte, nur Momente des Übersteigens, nicht aber
Fotos (2): Regina Rauch-Krainer
einen Bezugspunkt des Übersteigens auf
Dauer bieten kann.
Wird Fußball zur Religion, so wird er zur
vorschnellen Verschließung. Er ist schön
und einem himmlischen Spiel, wie es ein
religiöses Spiel ist, vergleichbar. Er muss
aber Spiel bleiben, bei dem es Momente
der Übersteigung gibt, ein Spiel, das aber
nicht schon selbst Übersteigung ist.
Fußball muss ein Mittel bleiben und darf
nicht selbst zum Ziel werden, das alles
Übrige, etwa die Achtung des Gegners, die
Tatsache, dass Fußball „nur“ ein Spiel ist,
überdeckt. Wenn mit religiöser Inbrunst der
Gegner zum religiösen Feind erklärt wird,
ist die Minderung der Menschenwürde
nicht mehr weit. Wenn aus dem Spiel fanatischer
Ernst wird, der nicht im spielerischen
Hänseln des Anhängers der gegnerischen
Mannschaft – das natürlich ebenso
„trifft“ wie ein Schlag, aber eben im
Spielerischen verbleibt, sondern in der
Zerstörung des anderen das Ziel findet, ist
es problematisch.
Fußball und Ethik
Und hier muss auch die Ethik ansetzen, die
Perspektiven und Freiräume eröffnet,
indem sie gerade ihrer Verschließung im
religiösen Eifer wehrt. Hier liegt das Wesen
von Fußballkultur: den Rahmen zu schaffen,
in dem Spiel Spiel bleiben kann.
Fortsetzung auf Seite 10
8
KulturSpiegel
KulturSpiegel 9

Anzeigenauftrag
für die vierteljährlich erscheinende
Zeitschrift „Kulturspiegel”.
Wir bestellen in der Zeitschrift „Kulturspiegel” eine Anzeige
in der angekreuzten Ausführung:
September 2008
Dezember 2008
März 2009
Juni 2009
September 2009
Dezember 2009
1/1 Seite
1/2 Seite
1/3 Seite
1/4 Seite
1/8 Seite
Platzierungswunsch Umschlagseiten (15 % Zuschlag)
_________________________________________________
Frequenzrabatt (4 Schaltungen innerhalb eines Jahres -10 %).
Alle Preise in Euro zuzüglich 5 % Werbeabgabe.
Zahlungsbedingungen: 10 Tage nach Rechnungserhalt
(mit Belegexemplar) ohne Abzug.
Es gelten die allgemeinen Bedingungen für das
Anzeigengeschäft, herausgegeben vom „Österreichischen
Fach- und Zeitschriftenverband“, verlautbart im Amtsblatt der
„Wiener Zeitung“ vom 26. Jänner 1980.
Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist Klagenfurt.
Anzeigenverwaltung
Irmgard Dreier
Kärntner Bildungswerk BetriebsGmbH
St. Veiter Ring 57H, 9020 Klagenfurt
irmgard.dreier@gmail.com
Telefon: 0 46 3/54 0 52
Fax: 0 46 3/54 6 63
Layout und Annahme der Daten
Mag. a Christine Pleschberger
Kärntner Bildungswerk Betriebs GmbH
St. Veiter Ring 57 H, 9020 Klagenfurt
Email: christine.pleschberger@kbw.co.at
Telefon: 0 46 3/54 0 52 DW 13
Anzeigenschluss ist jeweils der
5. des Erscheinungsvormonats.
Datum, Ort
Firmenstempel, Unterschrift