REISEBERICHT 5-6_2013_FV3 - NEXILIO

Freundeskreis Gesundheit für Ombili, An der Wildbahn 41, 16348 Wandlitz 

An die Freunde und Unterstützer 

der Ombili Stiftung 

Freundeskreis Gesundheit für Ombili 

Berlin-Brandenburg e. V. 

Vorsitzende: Dr. med. Frauke von Versen 

Stellv. Vorsitzende: Sabine Raschke 

Schriftführerin: Dorit Denner 

Schatzmeisterin: Johanna von Versen 

c/o 

Dr. med. Frauke von Versen 

An der Wildbahn 41 

16348 Wandlitz 

Tel.: 033397-70017; 0170-4304750 

Fax: 033397-28971 

e-mail: vonversen@freundeskreis-ombili.de 

Reisebericht Mai / Juni 2013 

Mai / Juni 2013 

Ref.:OMB_02_02_10_RB13_2013_MB 32 

Sehr geehrte Freunde und Unterstützer der Ombili-Stiftung, 

gern möchte ich Sie wieder an meinem Aufenthalt bei Ombili teilnehmen lassen. Eigentlich war 

diese Reise erst für den Monat Juli vorgesehen und sollte inhaltlich neben den üblichen Schwerpunkten 

im Zusammenhang mit der weiteren Projektentwicklung und dem Treffen des Vorstandes 

durch die feierliche Einweihung des Schulsportplatzes geprägt sein. Auf Grund verschiedener Ereignisse 

muss letztere verschoben werden. Andere Schwerpunkte stehen nun im Vordergrund. Im 

Mitteilungsblatt 2012 der Ombili-Stiftung ist als einer der Projekte für 2013 die Wiederanschaffung 

einer Stammherde von Rindern und deren enormen Bedeutung für die Stiftung bereits erwähnt 

worden (Milch- und Fleischversorgung, „Bankguthaben“ für die einkommensschwachen Monate). 

Leider wurde von einem Hauptsponsor für dieses Projekt die Zusage der finanziellen Unterstützung 

zurückgezogen bzw. in eine andere Richtung gelenkt. Da die Stiftung den Willen der Spender 

für projektbezogene Spenden auch strikt befolgt, mussten nun – die Rinderpreise sind auf Grund 

der mangelnden Regenfälle ungewöhnlich niedrig - in kürzester Zeit die fehlenden Mittel eingeworben 

werden. Das gelang uns dank des großen Engagements einer Gruppe von Unterstützern und 

dem Northeimer Freundeskreis bis Ende April. Einen Tag nach dieser Erfolgsmeldung erreichte 

uns in Deutschland die Nachricht über den Kollaps des zentralen Bohrloches (Versorgung u. a. 

des Internates und des wichtigen Stiftungsgartens). Reparatur nicht möglich. Kostenkalkulation für 

ein neues Bohrloch etwa 8.000 €. Da wie erwartet auch Spendenaktivitäten Grenzen gesetzt sind, 

fehlt hier noch ein Großteil der Mittel. Andere Projekte wie der Sportplatz müssen deswegen zumindest 

zeitweilig zurück stehen. Aber alles der Reihe nach. 

Nach dem Abflug am 13. Mai verabschiedete sich Europa mit einem 

schönen Blick auf die Alpen. Ankunft in Windhoek am 14. Mai um 

5.00 Uhr morgens. Abgeholt von langjährigen guten Freunden ging 

es am frühen Vormittag in die Stadt auf Einkaufstour für Ombili. Im 

Februar waren die Druck- und die Nähwerkstatt in ein gemeinsames 

Gebäude gezogen. Aus dieser räumlichen Zusammenlegung resultierten 

u. a. eine deutliche Vergrößerung des Spektrums an Textildrucken 

wie Tischdecken, Servietten und Taschen, aber auch in neuen 

sehr schönen Linoldrucken auf Postkarten und Briefumschlägen. Dafür 

wurden nun neue Stoffe, Kartonagen aber auch anderer Materialien 

für die Herstellung des Kunsthandwerkes benötigt. 

FREUNDESKREIS GESUNDHEIT FÜR OMBILI BERLIN-BRANDENBURG e. V. 

Bankverbindung: Berliner Volksbank, BLZ 100 900 00, Konto-Nr.:1014056005


Bild links Justus Franz bei der Herstellung einer 

Schablone für den Linoldruck und damit hergestellter 

Servietten durch Johannes Kampanza 

(Bilder vom 15.05). Gegen 18.00 Uhr lagen die 

ca. 600 km Fahrt hinter und Ombili kurz vor mir. 

In meiner Unterkunft erwartete mich neben vielen 

Ombilis mein alter Freund der Gecko. Der 

folgende Tag begann traditionell mit dem Besuch 

des Gartens, diesmal geführt vom neuen Farmmanager Sakkie van der Merwe (Bild unten 

re.). Rosella steht kurz vor der Blühte und kann im Juni geerntet werden. Ombili hatte Anfang des 

Jahres mit großer Unterstützung von Frau Castelle aus Brandenburg, seit April Freiwillige bei Ombili, 

ein neues und erfolgreiches Produktdesign für den Verkauf und damit für die Erwirtschaftung 

von Eigenmitteln entworfen. Eine „Gartenwerkstatt “mit einem Arbeitsplatz gibt es seit Februar. 

Clementine Gobases trocknet dort den Tee und Gartenkräuter, verpackt sie für den Verkauf an 

Touristen, den Export nach Deutschland und 

die Bereitstellung an die Internatsküche (Bilder 

re.). Gleichzeitig ist sie verantwortlich für den 

Anbau, die Ernte und die Weiterverarbeitung 

der Kräuter. Bild obere Reihe re.: Frauen beim 

Stampfen von Mahango. 

Seit Februar ist der Zaun um den etwa 4 ha großen Stiftungsgarten repariert, teilweise völlig erneuert 

und durch Steine gegen Kaninchen und Warzenschweine abgedichtet worden (Bild unten 

li.). Ein Platz für die Endbearbeitung und Lagerung von Droppern (Latten) und Poles (Pfählen) 

wurde eingerichtet. Diese im Busch „geernteten“ Hölzer dienen der Deckung des Eigenbedarfes 

aber auch hier wie bei den Produkten der „Gartenwerkstatt“ der Eigenerwirtschaftung finanzieller 

Mittel. 

Ombili-Reisebericht Mai / Juni 2013 2


Der weitere Weg führte zum Internat (Hostel). Hier sind in den derzeitigen Schulferien beide 

Schlafsäle für die 80 Schüler renoviert worden. Für jedes Bett konnten insbesondere dank der Hilfe 

der Ombili Hostelpaten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz neue Matratzen angeschafft 

werden (Bilder unten). 

Während der Ferien sind auch das Internat mit der Küche und der Kindergarten geschlossen. Das 

hat zur Folge, dass die Speiseversorgung der Ombili-Kinder und Schüler anders organisiert werden 

muss und die Finanzierung zu 100 % über die Stiftung erfolgt. „Mama Afrika“ (Aina David), die 

seit diesem Jahr voller Stolz einen Sohn auf der Senior Secondary School in Tsumkwe hat, ist die 

große Stütze dieser sechswöchigen Aktion, bei der täglich mehr als hundert hungrige Münder gestopft 

werden müssen. 

Der Donnerstag (16.05) verlief wenig spektakulär und zum größten Teil in Tsumeb mit Treffen mit 

den Vorstandsmitgliedern Martin Weyand (Finanzen) und Alet Jansen (Ministerium für Geschlechtergleichheit 

und Jugendschutz) sowie Einkäufen für die verschiedenen Projekte wie Gartenbau, 

Druck- und Nähwerkstatt, Infrastruktur und Instandhaltung, Internat u.v.a.m. Auch 8 m Stoff zur 

Herstellung von zwei Schürzen bzw. Küchenkitteln als Überraschung für Aina David wurden angeschafft. 

Bild links: Frau Castelle beim Einkauf der „Startersets“ für die Neugeborenen 

auf Ombili (Windeln, Babydecken, Puder, Seife, Mützchen, Socken, …) 

und Schuhen für unsere Kindergartenkinder, 

denn es wird Winter in Namibia. 

Beeindruckend war der Sonnenuntergang 

auf der Rückfahrt nach Ombili in 

Farben, die es nur in Afrika zu sehen 

gibt 



Freitag (17.05): Das Wasserproblem durch das kollabierte Bohrloch führt nun zu Ausfällen im Garten. 

Beim Kohl ist keine Ernte mehr zu erwarten. Er wird entfernt, so dass zumindest noch die Blätter 

verwendet werden können. Clementine Gobases erntet die verbliebenen Blumenblüten für 

neue Tees. Auch Rosella wird wohl weniger anfallen. 

Die Dropperproduktion zeigt dagegen außerordentliche Erfolge. Innerhalb der letzten zwei Wochen 

wurden von vier Farmarbeitern etwa 2.000 Stück geschlagen. Nach der Arbeit im Busch wird noch 

bis in die Nacht die äußere Rinde gebrannt, um sie später besser schälen zu können. 

Mittag: Rechts Hilfspfleger Samuel Oga in der Ambulanz. Mitte: Lazy Friday afternoon. Noch sind 

ja Schulferien! 

Rechts oben: Für ganz Ombili werden neue Hinweisschilder geplant. Frau Castelle entwirft das 

Design mit den Ombili-Farben Rotbraun, Orange, Schwarz und Weiß. Sakkie van der Merwe übernimmt 

mit der Werkstatt die technische Umsetzung. 

Ohne Bilder: Am späten Nachmittag fand mit allen drei Fußballmannschaften (Red Eagles, The 

Blue Team, The Green Team) eine Besprechung statt. Auf Grund der Finanzsituation (Rinderherde, 

Bohrloch), muss die im Juli geplante Eröffnung des Fußball- und Schulsportplatzes leider verschoben 

werden. Dennoch steht das Projekt nicht still, und dazu werden alle ihren Beitrag leisten. 

Im August ist Ombili Gastgeber für einen regionalen Fußballcup mit 10 bis 15 beteiligten Mannschaften. 

Dann soll der Platz fertig sein. Bis Ende September werden dann alle Einrichtungen auch 



für den Schulsportplatz stehen. Ist das geschafft, wird ein Gebäude für die Sportgeräte (aus Spendengeldern) 

gebaut. Das Berlin-Spandauer Freiherr-vom-Stein-Gymnasium hat über einen Sponsorenlauf 

von ca. 160 Schülern dafür 2.000 € aufgebracht, wofür alle Ombilis außerordentlich 

dankbar sind. Danach wird es die erste große Schulmeisterschaft verbunden mit einer internen 

Ombili-Fußballmeisterschaft geben. Aber auch jetzt wird bereits ein Wettkampf auf dem Fußballplatz 

stattfinden. Es geht um den Gewinn des Ombili-Fußball-Geschicklichkeitspokals. Der Gewinner 

erhält neben dem Wanderpokal als Preis ein Paar Fußballschuhe (Spende). 

Fußbälle und Fußballschuhe sind das große Problem der drei Männer- und der künftigen Frauenmannschaften. 

Wir werden nun namentliche Listen der Spieler mit deren Schuhgrößen erstellen. 

Sollte der eine oder andere über nicht mehr gebrauchte Schuhe oder einen Ball verfügen, wäre die 

Freude hier riesig!! 

Samstag (18.05.): Das Wochenende gehört in der Regel der Familie, Frauentreffen, Spiele spielen; 

natürlich Fußball, nebenbei Schnitzen, Flechten oder dem Hausbau (siehe unten). Dafür wird oft 

einige Kilometer entfernt das Baumaterial aus dem Busch geholt oder Sand transportiert. Die Jungen 

helfen selbstverständlich mit. 

Für uns war der Vormittag bestimmt durch das Packen von Kunsthandwerk für Deutschland und 

die Schweiz sowie die Datenerfassung zur Verbesserung der Kosten- und Preiskalkulation. Besonders 

bei den Schnitz- aber auch bei den Flechtarbeiten sind wieder sehr schöne Stücke dabei 

(Bilder in der Anlage). Nun müssen wir nur hoffen, dass vor allem in Deutschland das Kunsthandwerk 

gut an den Mann oder die Frau gebracht werden kann. Es unterscheidet sich wirklich von der 

Massenware, die man sonst überall in Namibia findet. 

Am Nachmittag fand eine Dorfbegehung statt, wobei es diesmal um Absprachen über Hausrenovierungen 

und erforderliche Eigenleistungen ging. Dies ist Bestandteil eines langfristigen Instandhaltungs- 

und Dorferneuerungsprogramms. Außerdem ist zusätzlich zu den bereits bestehenden 

privaten Gärten der Aufbau einer mehrere Hektar umfassende Gartenanlage für die Bewohner der 

drei Dörfer direkt zwischen den Werkstattgebäuden und den Dörfern vorgesehen. 



Das Programm wird u. a. durch den Grad der Bedürftigkeit und die Dringlichkeit bestimmt, unterliegt 

aber auch einer Konzeption zur Anpassung der Dorfstrukturen an die sich verändernden Bedingungen, 

der Vermeidung von „Wildwuchs“ und der damit entstehenden Gefahr der „Verslumung“ 

(Wellblech, Pappe, Plastikbahnen). Begonnen wird mit der Reparatur bzw. des Neubaus 

der Hütten von acht älteren Frauen, die bereits im Dezember 2012 geplant aber auf Grund des 

Mangels an erntefähigem Gras für die Dächer erst jetzt umgesetzt werden kann. 

(Kurze Nebenbemerkung: Während ich diesen Tagesbericht 

schreibe ist es bereits 21.00 Uhr. Es ist Samstag. Die Dörfer 

sind von Abfall befreit und sauber (Bild li.). Damit wurde 

die Voraussetzung für den Cinema Day erfüllt. Es ist also Kinozeit 

(Vorprogramm zeigt aktuelle Bilder der Ombilis, Kurzfillm z. B. 

aus Namibia, internationaler Hauptfilm, Abgesang wieder mit 

flotter Musik und Ombili-Bildern. Der Berliner würde sagen „Nun 

steppt der Bär“. Das kann sich niemand in deutschen Kinos vorstellen!) 

Weiter im Text: Die Frauen und deren Familien schaffen die Voraussetzungen durch das Ernten 

von Gras und Holz. Die Stiftung beschafft den Rinderdung von den Nachbarfarmen und den Lehm 

von Termitenhügeln (Verputz), sowie Draht und Nägel. Falls erforderlich stellt die Stiftung Spezialisten 

für die Dacherneuerung. Alles andere wird in Eigenleistung erbracht. 

Es wird dann weitergehen mit den Häusern von Timoteus (Timo) Samuel, Mise Jonas und Johnny 

Sefeni. Timo lebt z. Zt. In einer Hütte von ca. 16 m“ mit seiner Frau und fünf Kindern. Für seine 

Familie wird nun ein größeres Haus mit zwei Zimmern nicht weit entfernt von der alten Hütte und 

nah zum neuen Garten geplant. Neu wird ein erhöhter Betonfußboden sein. Dreck bleibt draußen, 

Wasser kann nicht rein. Gras und Holz werden von der Familie gestellt. Gebaut wird gemeinsam. 

Bei Timo Samuel und Johnny Sefeni geht es um eine Grundreparatur. Bedingungen wie bereits 

erwähnt. Unten Bilder aus dem Reisebericht 02/2012, damit man auch die Gesichter zu den Häusern 

sehen kann (v.l.n.r.: Timo, Jonas, Johnny). 

Sonntag (19.05): Heute stand eine Ganztagstour mit einem der älteren Ehepaare Kashe Asser und 

seiner Frau Anna Timano auf dem Programm. Regina Erastus, verantwortlich in der Nähwerkstatt 

und Dolmetscherin, war ebenfalls mit von der Partie. Unvorstellbar, dass sie noch nie in der Etosha 

gewesen sind. Auch Frau Castelle hat sich angeschlossen. Re. Bild: Informationszentrum. 



Montag (20.05.): Es ist Abreisetag für die Ombili-Schüler, die anderenorts in den Sekundarschulen 

lernen. Hier Thomas Adams. Er besucht die 10. Klasse der Tsumkwe Senior Secondary School, 

hatte anfangs große Probleme, konnte sich aber schrittweise verbessern. Er ist ein sehr höflicher 

und aufgeschlossener junger Mann, für den wir noch einen Paten suchen. Bild Mitte: Schüler der 

Tsintsabis Secondary School. 

Vor der ehemaligen Lehmziegelhalle wird der Boden planiert. Der gesamte Bereich erhält eine 

Umzäunung. Dort werden künftig Zementziegel hergestellt. Nataniel Kambuta erhält in der Halle 

eine Wohnung. Zwei Räume stehen dort zur Verfügung, müssen aber hergerichtet werden. 

Im Kindergarten wird weiter renoviert. Der Sanitärtrakt wurde gestrichen (Bild unten li.). In den 

Gruppenräumen 1 und 2 werden z. Zt. die Risse in den Wänden repariert. 

In der Küche tummelt sich Hiskia Jakob. Er stellt erstmalig Cookies als neues Verkaufsprodukt für 

Touristen her. Damit ist eine zusätzliche Einnahme für das Internat gesichert. Frau Castelle hat 

den Etikettenentwurf für die Verpackung angefertigt. 



Und letztlich gibt es doch noch Wunder. Regen! Allerdings sind nicht alle so begeistert wie der 

Farmmanager Sakkie van der Merwe und die Gartenarbeiter. 

Dienstag (21.05.): Vor der Fahrt nach Tsumeb (Einkauf von Fußbällen für die drei Männermannschaften 

und die sich soeben in Gründung befindlichen zwei Frauenmannschaften, Metallschüsseln 

und Schnitzmessern für den „Tante Emma Laden“, Farbe für neue Hinweisschilder, Besuch 

einer Druckerei wegen eines Angebotes für die Fortsetzung der Ombili-Ansichtskartenserie und 

der Flyer für die neuen Cookies (s.o.), usw.) ging es noch kurz über die Stiftung: 

Clementine (Gartenwerkstatt) hilft in der Nähwerkstatt aus. Sie stellt die Grundkörper der Stofftiere 

für Mobiles her und unterstützt die anderen Frauen beim Nähen von Tischdecken und Servietten, 

die dann zu den Nachbarn, den Textildruckern, im gleichen Raum weiter gereicht werden. 

Heute ist Schulbeginn im zweiten Trimester der Ombili-Grundschule. Eröffnung in der Gemeindehalle 

mit Singen der Nationalhymne. 

Die im Busch „geernteten“ und anschließend in der Nacht und an den Wochenenden (Bild oben, 

17.05.) gebrannten Droopers werden nun geschält und auf die richtige Länge geschnitten. 

Mittwoch (22.05.):“Morgenspaziergang“: Das Ergebnis der Arbeit der vier Farmarbeiter ist auf dem 

Bild re. oben zu sehen. Es muss hier erwähnt werden, dass diese insbesondere in Vorbereitung 

auf die Anschaffung der neuen Stammherde eingestellt worden sind. Sie haben inzwischen alle in 

dem entsprechenden Farmbereich vorhandenen Zäune repariert und die Camps für die Rinder 

vorbereitet. 



Im Kindergarten wird fleißig renoviert. Die Farbe im Gruppenraum 1 sieht auf dem Bild vielleicht 

etwas verwegen aus, in Wirklichkeit aber durchaus freundlich und hell. Robert David (oben Mitte) 

hat allerdings auch einiges abbekommen. Bild re. oben: Schüler aus einer Hälfte der 1. Klasse der 

Grundschule. In der Mitte Aina, bereits ein Mathe-Ass. Wir mussten die Klasse teilen, da es dafür 

53 Schüler gibt. Die Ursache lag sowohl in einem „Rückstau“ im Kindergarten und der Vorschule 

als auch einer recht abenteuerlichen Aufnahmepolitik der (ehemaligen) Schuldirektorin. Die andere 

Hälfte der Klasse wird nun im Lehrerzimmer unterrichtet. Die Lehrer sind Staatsangestellte. Die 

Stiftung bezahlt aber zusätzlich vier Aushilfslehrer (relieve teachers), da ansonsten der Unterricht 

überhaupt nicht abgesichert werden kann. Eine weitere große Hilfe sind die freiwilligen Absolventen 

der Universität Erlangen. Natürlich gibt es nicht nur Probleme. Hier Owen Kapule (amt. Schuldirektor) 

im praktischen Unterricht über Holzarten (unten li.) und Erosionsursachen (Mitte). 

Oben re.: Gestern wurden ca. 50 % des Garten umgepflügt. Auf Grund der Wasserproblematik und 

der dadurch bedingten Ernteausfälle will der Farmmanager Sakkie van der Merwe diese „Chance“ 

nutzen, um Ackerbohnen zu säen, die dann zur Bodenverbesserung untergepflügt werden. 

Es ist wirklich schwer zu beschreiben. Ombili hat ja in den letzten Jahren objektiv und subjektiv 

bedingt einige Höhen und Tiefen durchgemacht, und es wird noch einiger Anstrengungen bedürfen, 

um sagen zu können „Es ist geschafft!“. Aber noch nie, außer vielleicht in den ersten Jahren 

des Aufbruchs der Familie Mais-Rische Anfang der 1990er und zur Zeit des Managements von 

Frau Meinefeld Anfang der 2000er Jahre hat es nach meiner Erfahrung auch bei den Einwohnern 

eine solche Aufbruchsstimmung gegeben. Bilder oben: Kurz nach Beginn der Gespräche zu dem 

geplanten Dorferneuerungsprogrammes in der vergangenen Woche werden um die einzelnen 

Häuser aber auch um ganze „Grals“ (Familiensiedlungsbereiche) Areale gesäubert und Zäune 

gebaut. Außer den zugegebenermaßen durch den Kinotag „beförderten“ und mit der Schule abgestimmten 

Säuberungsaktionen sieht man täglich junge und alte Familienmitglieder die Dörfer 

Schritt für Schritt in einen besseren Zustand versetzen. Wer Afrika kennt, weiß, dass dies nicht 

immer selbstverständlich ist. 



Nun ist es 10.00 Uhr morgens, die Zeit des Ankaufes von Kunsthandwerk, eine nicht unmaßgebliche 

Einnahmequelle für die Einwohner aber auch für die Stiftung. Bilder unten v.l.n.r.: In den Dörfern 

wird letzte Hand an Schnitzarbeiten angelegt. Bets van der Merwe leitet den Einkauf und ich 

freue mich über besonders originelle und neue Stücke. Nach eigener Aussage hat sich Phillipus 

selbst geschnitzt (Bild re.). 

Donnerstag (23.05.): Das „Freilandkochen“ hat ein Ende. Früh morgens, die Knirpse des Kindergartens 

sind auf dem Weg zum Frühstück in den Speisesaal des Internates. Im Anschluss kommen 

die Schüler der Grundschule an der Reihe. An der Spitze Tobias Bischoff, Lehrer und Freiwilliger 

auf Ombili. Der Schulgarten wird auf Vordermann gebracht. Die Stiftung hat gepflügt und die 

Schüler legen die Beete an. 

Bilder unten: Lone Kundy, Freiwillige bei Ombili und neben vielen anderen Aufgaben aktiv im Kindergarten, 

hier mit Berlin Kambuta (das Mädchen heißt wirklich so). Berlin ist fünf Jahre alt, geht in 

den Kindergarten und hat heute einen Paten gefunden, der beabsichtigt, sie bis zum 18. Lebensjahr 

unterstützend zu begleiten, ein wunderbares Vorhaben. Bild daneben: Ihr Bruder Dieko. Er ist 

der beste Schüler in Klasse 7. Nochmals Tobias Bischoff. Bälle (Luftballons mit Sand gefüllt) zum 

Geschicklichkeitstraining. Rechtes Bild: Die ersten Cookies werden verpackt (siehe auch Bilder 

vom 20.05.). 



Freitag (24.05.): Der Tag wurde in der Hauptsache durch Gespräche mit Vorstandsmitgliedern und 

insbesondere durch zwei mehrstündige Stiftungs- und Dorfbegehungen (Hausbau, Dorfhygiene, 

Treffen mit Patenkindern und deren Eltern etc.) z. T. gemeinsam mit unserer Freiwilligen, Frau 

Castelle, bestimmt. V.l.n.r.: Morgens ist es nicht wärmer als z. Zt. In Deutschland. Justus Frans 

(Textildrucker) in Wintermontur. Johnny Sefeni schlägt mit einer Brechstange Löcher für Zaunpfähle 

in den steinharten Boden. Zum Vergnügen der Profis übe ich mich im Mahango-Stampfen. Mittagspause: 

Vater mit seinem Nachwuchs. 

Bilder oben: Nepala könnte in einem Wettbewerb um das sauberste Dorf konkurrieren. Anna 

Kampanza, der Vater ist Gartenarbeiter, hat seit Kurzen eine Patenfamilie, die mir Geschenke mit 

auf den Weg gegeben hatte. Anna kann leider nicht lachen. Sie hat eine entzündete Lippe, die ihr 

sehr weh tut. 

Bilder unten: Frau Castelle würde gern etwas brauner sein. Hier mit der Frau von Timo Mise vor 

deren Haus. Freitags ist „Shop Day“. Der „Tante Emma Laden“ ist gut besucht. Thea Leisinger 

verkauft und Justina (Kindergarten) hilft mit aus. Am Abend erhielten wir eine Einladung nach 

Nepala. Daniel Erastus (Gartenarbeiter) und Tobias Bischoff spielten auf ihren Gitarren, Die 

Youngsters singen und tanzen dazu. 



Samstag (25.05.): In den Dörfern wird gewerkelt wie an jedem Wochenende. Bild li. unten: 

Droppers werden für den Eigenbedarf geschält. Die Älteren und die Kinder haben es sich gemütlich 

gemacht und geben gute Ratschläge. Das junge Ehepaar stellt die Droppers für den Hauszaun 

her. Bild Mitte: Wir packen Pakete mit Kunsthandwerk für Deutschland, ein erheblicher Beitrag 

zur Steigerung der Eigenleistungen und Reduzierung der Abhängigkeit von Spenden. Unter 

Einbeziehung der Verkäufe an Touristen und in Namibia (Lodges, Reiseunternehmen) und hochgerechnet 

auf das Jahr soll dies ca. 10 bis 12 % des Gesamtetats ausmachen. Happy Johannes 

auf dem Tisch gibt noch kleinere Teile zum Paket, damit die möglichen 10 kg Maximalgewicht 

(mehr wäre zu teuer) auch ausgeschöpft werden. Nepando Sakaria Shipanga prüft die Waage. 

Re.: Eines der sehr schönen neuen Stücke der Schnitzer. 

Sonntag (26.05.): Auch diesmal stand wieder ein Besuch des Etosha Nationalparks auf dem Programm, 

nun mit zwei Autos. Neben Regina Erastus als Dolmetscherin das Ehepaar Johannes 

Auseb und Petrina Tsam, Joao Ndumba als Fahrer des zweiten Wagens mit seinen zwei Söhnen 

sowie die Drucker Justus Frans und Johannes Kampanza. Letztere waren mitgekommen, um sich 

für ihre Druckstöcke die Vorlagen direkt aus der Natur zu holen. Diese gab es reichlich. 



27.05. bis 29.05.: Diese Tage verliefen relativ unspektakulär und waren bestimmt von Büroarbeit 

(Entwicklung eines am ISO-Standard orientierten Büromanagementsystems und der Vorbereitung 

des Vorstandstreffens am 01. Juni). Dennoch ein paar Bilder: v.l.n.r.: Sakkie van der Merve im 

Gespräch mi Babu Kamamub aus dem Dorf Otjolo. Auch er möchte sein Haus renovieren. Beispielhafte 

Ordnung herrscht schon jetzt. Die Stiftung wird demnächst eine Fuhre Sand zum Verputzen 

der Wände liefern. Timo aus dem Dorf Nepara baut weiter an seinem Zaun. Demnächst 

wird sein Haus Zementfußboten erhalten. Unten Mitte: Gründungsversammlung zweier Frauenfußballmannschaften. 

Unten li.: „Frühjahrsputz“. 

Am Donnerstag (30.05.) habe ich unsere Gymnasiasten in der Etosha Secondary School in 

Tsumeb besucht. Re. unten: Siporra geht inzwischen in die 12. Klasse. Johannes (10. Klasse bekam 

die höchste Schulauszeichnung zum ersten Mal (li. Kragenspiegel, weißes Hemd Krawatte 

mit Goldlogo) und weiß noch nicht so recht, damit umzugehen. Jafet hat dies nun das zweite Jahr 

hintereinander geschafft (unten li.). er spielt in der nationalen Fußballmannschaft (U17?) und war 

„sauer“, dass er in diesem Jahr auf Grund seiner „Größe“ nicht mit zu einem Ausscheid nach 

Deutschland mitgenommen worden ist. Vielleicht können wir ihn beim nächsten Mal unterstützen. 

Was meinen Sie? Er hat es verdient! Ganz unten re.: Mancher wächst schneller, als es gut für seine 

Schuluniform ist. Er ist ausgesprochen schüchtern und hat während der ca. 1 ½ kein einziges 

Wort gesagt. 



Freitag (31.05.): Timo hat die Zaunpfähle gesetzt. Die Droppers sind geschlagen, müssen aber 

noch aus dem Busch geholt werden. Während er im Haus die Ebene des Fußbodens absenkt, 

kümmert sich seine Frau um das chronisch schwerkranke Kind. Inzwischen hat auch Babu 

Kamamub in Otjolo den Sand bekommen und mit dem Hausputzt begonnen (re.) 

Nachricht ohne Bild: Mit dem heutigen Tag hat Ombili in diesem Jahr für über 120.000 N$ Kunsthandwerk 

an Touristen in Namibia, Abnehmer in Südafrika und nach Deutschland verkauft. 

Samstag (01.06.) v.l.n.r.: Im April/Mai wurden ca. 5.000 Droppers und mehrere hundert Poles im 

Busch geschlagen und stehen zum Verkauf. Zu erwartender Umsatz ca. 25.000 N$. Während Timo 

bereits sein Haus verputzt, helfen Frau und Nachbarn beim Zementieren des ersten Raumes. 

Später wird die Stiftung Podeste und Holz für neue Betten beisteuern. Ein neues Regal sowie ein 

25 Liter Wasserbehälter stehen schon im Office als Einweihungsgeschenk. Nach Abschluss der 

Umzäunung ist der Bau einer eigenen „outdoor“-Dusche vorgesehen. 

Da am heutigen Tag auch die Vorstandssitzung der Ombili-Stiftung stattgefunden hat, gestatten 

Sie mir an dieser Stelle bitte eine kurze Zwischenbemerkung: Selbstverständlich existiert Ombili 

nach wie vor im Wesentlichen auf Grund der unermüdlichen Spendenbereitschaft einer Vielzahl 

von engagierten Unterstützern, insbesondere aus Deutschland (90 % der Spenden) aber inzwischen 

auch aus Österreich, der Schweiz, Belgien und Nordamerika. Jedoch ohne die namibischen 

Vorstandsmitglieder wie Louis du Plessis (Nachbarfarmer), Martin Weyand (Geschäftsmann in 

Tsumeb samt Familie und Bruder), Klaas de Wet (pensionierter Schuldirektor und nun Manager 

auf einer Nachbarfarm sowie Ehefrau Dolly) oder auch Alet Jansen (Mitarbeiterin im Ministry of 

Gender Equality and Child Welfare) wären all die deutlichen Fortschritte nicht möglich. Ihnen gilt 

an dieser Stelle mein besonderer Dank. 

Sonntag (02.06.): Banus Haus ist fertig verputzt. Familienfriseuse, Fahrrad-Werkstatt. Abrissstelle 

einer alten Hütte. 



Der Sonntag diente auch dazu, Familien aufzusuchen, deren Kinder durch Paten aus Deutschland 

und der Schweiz unterstützt werden. Leider ist es nicht möglich, während der Aufenthalte von jeweils 

nur maximal vier Wochen, alle Familien zu erfassen, Bilder, Lebensberichte und Zeugnisse 

immer allen Unterstützern zuzusenden. Wir versuchen, unsere Freiwilligen und das Management 

hierbei mit einzubinden, aber auch hier geben die Tagesaufgaben den Takt vor, dies schließt die 

Wochenenden größtenteils mit ein. Wir hoffen dabei sehr auf Ihr Verständnis. Individuelle Auskünfte 

werden von Bets & Sakkie van der Merwe aber gern gegeben, der direkte persönliche Kontakt 

ist erwünscht. 

Montag (03.06.): Nelson hatte gestern Geburtstag, war aber auf einer Nachbarfarm. Nun bekommt 

er von Bets van der Merwe sein Geschenk überreicht. Etwas verunsichert hält er die Geburtstagskarte. 

Da kommt nämlich Musik heraus… Mitte: Timos zweites Zimmer wird betoniert. Die Fahnenmaste 

bleiben nicht mehr lange leer. Neue namibische und deutsche Flaggen wurden angeschafft. 

Die umgepflügte riesige Gartenfläche wird sparsam bewässert, um die Bohnen ausbringen 

zu können. 

Dienstag (04.06) Bilder oben: Aina (Mama Afrika) bekommt ihre neue Kleidung für die Internatsküche 

angemessen. Von der Stange gab es leider nichts. Während die Männer den Fußballplatz neu 

ausmessen, bringen die Frauen andere Ballspielplätze in Ordnung. 

Bilder unten: „Improvisation“ ist kein Fremdwort auf Ombili. Hier das Werkstattteam beim Bau einer 

mobilen Säge, und wie sie beim Schneiden der Droppers funktioniert. Re.: Unser „Hühnerflüsterer“ 

im Dorf Nepara. 

Mittwoch (05.06): Nächste Seite: Jonas Mise und Johnny Sefeni ziehen in den Busch, um für ihre 

Zäune neue Droppers zu schlagen. Die Gruppenräume 1 & 2 des Kindergartens haben nicht nur 

einen neuen Wandanstrich bekommen, sondern auch die Tische sehen nun viel bunter aus, worüber 

sich die Kinder natürlich sehr freuen. 



Donnerstag (06.06.): Tag der Rückfahrt nach Windhoek und der letzen Bilder. 

Nach den Tischen wird nun auch der Spielplatz im Kindergarten gestrichen. Erster Tag der 

Rosella-Ernte. Neben Tomaten, Papaya, einigen Kräutern gibt es dann nur noch Zwiebeln im Garten, 

wenn nicht bald das neue Bohrloch in die Erde gebracht werden kann. 

Timo Samuel und seine Frau sind müde aber glücklich. Das Haus wurde von ihnen verputzt, die 

Stiftung hat die Räume betoniert. Nun kommen die Betten und Fenster an die Reihe. Der Zaun 

wird bald folgen, denn die Pfähle sind bereits gesetzt, die Droppers sind geschlagen. Das wirklich 

letzte Bild an diesem Tag zeigt das neue Schild für den Haupteingang zu Ombili. Es ist noch nicht 

ganz fertig, aber es ist ein Gemeinschaftswerk: Spende der Tafel von einer benachbarten Gäste- 

Lodge, Design von Gabi Castelle (Freiwillige), gemalt von den San. Damit sei dieser Reisebericht 

beendet: „Welcome! Herzlich willkommen!“ allen, die Ombili besuchen möchten, und darüber hinaus 

vielen Dank all denen, die die Stiftung und damit die San unterstützen. 

Ihr 

Dr. Rüdiger v. Versen 

P.S.: Im Februar 2014 wird die Ombili-Stiftung ihr 25jähriges Bestehen feiern! Es findet am Geburtstag 

von Beate Mais-Rische statt, die damals gemeinsam mit ihrem Mann Klaus Mais-Rische 

den San einen neuen Lebensraum und eine Chance für eine sichere Zukunft begründet hat. 



Sind Sie einmal oder wieder in Namibia in Urlaub und möchten Ombili selbst erfahren, dann sind Sie herzlich 

eingeladen. Es empfiehlt sich allerdings eine Anmeldung per E-Mail (ombili@iway.na) oder Telefon 

(00264(0)67-230050), da die Stiftung Ihre Besuche einplanen und in den Gesamtbetrieb einbauen muss. 

So finden Sie Ombili: 

Wie können Sie Ombili helfen? Was sind unsere Schwerpunkte und wo gibt es kurz- und mittelfristig besonderen 

finanziellen Bedarf? 

Die Schwerpunkte sind: 

• Bildung 

• Gesundheit 

• Arbeitsplätze 

• Infrastruktur 

Hier eine Auswahl: 

Patenschaften für Kinder im Kindergarten sowie Schüler im Ombili-Internat (Hostelschüler), Ombili- 

Grundschüler und Ombili-Schüler auf den weiterführenden Schulen in Tsumeb und Tsintsabis. 

1. Patenschaft für Schüler, die es auf Grund ihrer guten Leistungen geschafft haben, nach Abschluss 

der stiftungseigenen Ombili Primary School (bis 7. Klasse), eine Secondary School (in der Regel in 

Tsumeb, 8. – 12. Klasse) zu besuchen. Hierbei beträgt die jährliche Summe für die Unterstützung 

360 €. Damit wird alles beglichen, was gebraucht wird: Schul- und Internatsgebühr, Lernmaterialien, 

Verpflegung, medizinische Betreuung, Bekleidung u.v.a.m. Zwischen Eltern, Schülern und Stiftung 

wird ein sog. Fördervertrag (Sponsorship Agreement) abgeschlossen, in dem die jeweiligen 

Verpflichtungen und deren Kontrollierbarkeit festgehalten sind. 

2. Hostelpatenschaft: Unterstützung des Aufenthaltes von Schülern im stiftungseigenen Internat 

(Hostel) und in der Schule. Bei diesen Schülern handelt es sich entweder um sehr leistungsstarke 

Kinder oder um Kinder mit sozial skompliziertem Hintergrund (Waisen, Halbwaisen, schwieriges Elternhaus). 

Da hier die Kosten nicht so hoch sind wie in den Secondary Schools außerhalb der Stiftung 

beträgt hier die Höhe der Patenschaft nur 180 €/Jahr. 

3. Patenschaft für Kindergartenkinder, Vorschulkinder und Grundschüler: Das Geld wird für Kleidung, 

Ernährung, Hygieneartikel (individuell), Ausflüge und Exkursionen sowie Lehr- und Lernmaterialien 

verwendet. Die jährliche Summe beläuft sich auf 120 €, für Grundschüler 140 €. Etwa 30 bis 40 % 

finden allgemeine Verwendung (z.B. gemeinsames Spielzeug, verbesserte Ausstattung der Gruppenräume). 

Gesundheits-, Hygiene- und Ernährungsprogramm: Es werden Mittel für die gesundheitliche Betreuung, 

Fahrten von Patienten und zur Schwangerenvorsorge nach Tsumeb ins Krankenhaus (2 x 90 km), 

Hygienemaßnahmen in den Dörfern und individuell, Ernährungsprogramme für Babies und Kleinkinder, 

Wurmkuren u.v.a.m. benötigt. Der Finanzbedarf beträgt dafür im Minimum 500 €/monatl. 

Arbeitsplätze: Wiederaufbau einer Rinderherde einschließlich Wasserstellen und mehreren Kilometern 

Zaun. Kostet ca. 10.000 €. Ausbau der vorhandenen Produktionsstätten und des Gartenbaus. 

Infrastruktur: Dringende Reparaturen vor Beginn der Regensaison, insbesondere an den Häusern in den 

Dörfern, im Kulturzentrum und der Schule. 



Anlage: Kunsthandwerk der San von Ombili 

Gemischtes: Makalani-Schlüsselanhänger, Köcher, Messer, Servietten 45 x 45 cm, Taschen, Ketten, Schlüsselanhänger, 

Eule, Strauße, Salatbestecke, Armbänder, Pfeife. 

Schnitzarbeiten 

Zwei Reihen oben: Schnitzarbeiten, Höhe der Tiere zwischen 6 cm und 40 cm, Giraffen bis ca. 80 cm. 

Flechtarbeiten 

Teildarstellung einer Tischdecke. Standardmaße: 80 x 80 cm, 100 x 100 cm (Maßanfertigungen sind möglich. 

Lieferzeitraum wegen der Transportzeiten auf dem Seeweg ca. drei bis vier Monate). 

Mobiles 

Möchten Sie Informationen über die 

Ombili-Stiftung künftig regelmäßig erhalten, 

dann senden Sie uns bitte Ihre 

Email-Adresse.

REISEBERICHT 5-6_2013_FV3 - NEXILIO

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?