PDF Januar 2013 - Gemeinde Werthenstein

Gemeinde Info 

Werthenstein 

Januar 2013 / Nr. 108 

Aus der Ratsstube 2 

Bevölkerungsbewegung 2 

Baubewilligungen 3 

Handänderungen 5 

Statistikzahlen Vormundschaften/Betreuungen 7 

Statistikzahlen Gemeinderat/Gemeindeverwaltung 7 

Statistikzahlen Sozialamt 8 

Statistikzahlen Betreibungsamt 8 

Statistikzahlen Bürgerrechtswesen 9 

Statistikzahlen Regionales Steueramt 9 

Informationen aus der Gemeindeverwaltung 10 

Entsorgung 10 

Mitteilungen 11 

Sicherheit 11 

Bürgerrechtswesen 12 

Gesundheit und Soziales 13 

AHV-Zweigstelle 15 

Vorankündigungen 16 

Wasserversorgung 16 

Aus der Schule/Schulpflege 17 

Vereinsliste 19 

Gewerbeliste 21 

Veranstaltungskalender 2013 24 

Geburtstagsgratulationen 35

Aus der Ratsstube 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Wieder einmal ist der Jahreswechsel bereits Geschichte und wir wollen in die Zukunft schauen. 

Im Jahr 2013 gibt es einige wichtige Geschäfte, die erledigt werden müssen. So 

zum Beispiel die Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes, welches die Gemeinden 

Werthenstein, Wolhusen und Ruswil umfasst, oder die Weiterbearbeitung im 

Bereich des Energiestadtlabels. 

Auch die Überarbeitung des Gemeinde- und Altersleitbildes wird uns in diesem 

Jahr beschäftigen. Die Neuorganisation der Spitex Region Entlebuch sowie der 

Start der neuen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, welche auf Anfangs 

2013 ihre Arbeit aufgenommen hat, werden noch einige Zeit beanspruchen. 

Weiter wollen wir auch in diesem Jahr die kommunalen Kulturangebote unterstützen und fördern. Nebst 

all diesen Aufgaben gilt es auch die Tagesgeschäfte zu bewältigen. Im Frühjahr 2013 wird unsere Gemeindehomepage 

in einem neuen Design erscheinen. Sie sehen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an Arbeit 

wird es uns auch in diesem Jahr nicht fehlen. 

Im Namen des Gemeinderates wünsche ich Ihnen nachträglich viel Glück und Erfolg, sowie beste Gesundheit 

für das neue Jahr. Sicher haben auch Sie sich diverse Ziele und Vorsätze gefasst. Ich wünsche mir für 

Sie, dass Sie diese Vorsätze einhalten können, und die gesteckten Ziele erreichen werden. 

Gemeindepräsident 

Beat Bucheli 

Bevölkerungsbewegung 

Stand per 30. Juni 2012 1989 

Juli 2012 Zuzüge 16 

Geburten 2 

Wegzüge 18 

Todesfälle 0 

August 2012 Zuzüge 5 

Geburten 2 

Wegzüge 7 

Todesfälle 1 

September 2012 Zuzüge 11 

Geburten 3 

Wegzüge 12 

Todesfälle 0 

Zahl der Ausländer: 

Vorläufig aufgenommen 32 

Asylbewerber 17 

Kurzaufenthalter 12 

Oktober 2012 Zuzüge 12 

Geburten 2 

Wegzüge 20 

Todesfälle 3 

November 2012 Zuzüge 14 

Geburten 1 

Wegzüge 12 

Todesfälle 1 

Dezember 2012 Zuzüge 12 

Geburten 2 

Wegzüge 4 

Todesfälle 0 

Stand per 31. Dezember 2012 1993 

(inkl. Wochenaufenthalter) 

Jahresaufenthalter 68 

Niedergelassene 123 

Total Ausländer 252 

(30. Juni 2012 237) 

2

Baubewilligungen 

vom 1. Juli bis 31. Dezember 2012 

Bauherr 

Pilu Immobilien GmbH 

Soldanella 

6123 Geiss 

Markus und Rita Steiner-Amrhyn 

Mittler Roteflue 

6105 Schachen 

Bernadette Waltenspül-Mühlebach 

Büelmhalde 

6105 Schachen 

Cavag-Element-& Behälterbau AG 

Industrie Nord 10 

6105 Schachen 

Pascal und Ramona Aregger-Bühlmann 

Schwandenstrasse 2 

6110 Wolhusen 

Strassengenossenschaft Fischenbach 

Manuela Bucheli 

Würgisweid 

6105 Schachen 

Manetsch Immobilien & Finanz GmbH 

Fanghöfli 14 

6014 Luzern 

Mauderli AG 

Kunststoffwerk und Baustoffe 


6105 Schachen 

Wohnbaugenossenschaft Markt 

Franz Lustenberger 

Spitalring 4 

6110 Wolhusen 

Wasserversorgung Werthenstein 

Marktweg 2 

6110 Wolhusen 

Werthenstein BioPharma GmbH 


6105 Schachen 

Ueli Schärli-Beffa 

Schwanderholz 

6110 Wolhusen 

Josef Burri-Grüter 

Kantonsstrasse 8 

6105 Schachen 

Walter Zimmermann 

Architekt HTL 

Dreilindenstrasse 38 

6045 Meggen 

Bauobjekt 

Anbau Balkon und Aussentreppe auf Grundstück-Nr. 31, 

Marktring 3, Wolhusen 

Ersatz und Erweiterung Jauchegrube, 

Neubau Maschineneinstellhalle auf Grundstück-Nr. 534, 

Mittler Roteflue, Schachen 

Fassadensanierung auf Grundstück-Nr. 834, 

Büelmhalde, Schachen 

Erweiterung Lagerhalle auf Grundstück-Nr. 790, 

Industrie Nord 8, Schachen 

Unterstand für Container auf Grundstück-Nr. 183, 

Schwandenstrasse 2, Wolhusen 

Ausbau Güterstrasse, Teilstück Scheidi bis Renggstrasse 

auf Grundstück-Nr. 148, Schachen-Fischenbach, 

Schachen 

Projektänderung: Zuluftkanal Luft-Wasser-Wärmepumpe 

bis Grenze Grundstück Nr. 881 auf Grundstück-Nrn. 869 

und 905, Moosrain 18 und 20, Schachen 

Neubau Lagerhalle auf Grundstück-Nr. 737, 


Anbau Lift auf Grundstück-Nr. 470, 

Entlebucherstrasse 63 und 65, Wolhusen 

Neubau Ringleitung auf Grundstück-Nrn. 9 und 2, 

Brücke Kommetsrüti bis Einmündung Entlebucherstrasse, 

Wolhusen 

Aufstellen von temporären Bürocontainern auf 

Grundstück-Nr. 115, Industrie Nord 1, Schachen 

Anbau Kälberlaufstall und Laufhof an best. Scheune auf 

Grundstück-Nr. 289, Schwanderholz, Wolhusen 

Neubau Schweinestall mit Luftwaschanlage und 

Umnutzung bestehender Schweinestall in Lagerraum auf 

Grundstück-Nr. 122, Kantonsstrasse 8, Schachen 

Aufstellen temporäre Werbetafel (befristet auf ein Jahr) 

auf Grundstück-Nr. 2, Entlebucherstrasse 38, Wolhusen 

3

Rudolf Krummenacher 

Aamattweg 34 

6060 Sarnen 

Martin und Fabienne Mendel-Fallet 

Mätteliguetstrasse 8 

6105 Schachen 

Armin und Marianne Gehri-Pfoster 

Mätteliguetstrasse 10b 

6105 Schachen 

Fridolin Küng-Amrein 

Under Farnbüel 

6105 Schachen 

Hans Burri-Ambühl 

Büelm 

6105 Schachen 

Werthenstein BioPharma GmbH 


6105 Schachen 

Gemeinde Werthenstein 

Marktweg 2 

6110 Wolhusen 

Erstellen von zwei Parkplätzen und Neugestaltung 

Container-Stellplatz auf Grundstück-Nr. 732, 

Entlebucherstrasse 69, Wolhusen 

Sitzplatzüberdachung auf Grundstück-Nr. 855, 

Mätteliguetstrasse 8, Schachen 

Sitzplatzüberdachung auf Grundstück-Nr. 854, 

Mätteliguetstrasse 10b, Schachen 

Hofzufahrt auf Grundstück-Nrn. 632 und 636, 

Under Farnbüel, Schachen 

Fassadensanierung, Vergrösserung Fensteröffnungen, 

Anbau Balkon auf Grundstück-Nr. 588, Büelm, Schachen 

Neubau Lagerhalle auf Grundstück-Nr. 115, 


Neubau Kanalisation Chlistei – Werthenstein Oberdorf 

auf Grundstück-Nrn. 99, 98, 101, 375, 400, 409, 410, 

411, 413, Chlistei bis Oberdorf, Werthenstein 

4

Handänderungen 

vom 1. Juli 2012 bis 31. Dezember 2012 

Veräusserer erwerber Grundstück 

Sandra Husmann-Röösli 

Bachmättli 3 

6105 Schachen 

Josef Renggli AG 

Bauunternehmung 

Luzernstrasse 89 

6102 Malters 

Werner Pfyffer 

57050 Metz, 4 rue Georges-Benanos 

Kurt Pfyffer 

Lindenstrasse 13 

6340 Baar 

Josef Thalmann sel. 

Sandboden 

6106 Werthenstein 

Richard Müller 

Wendelinsmatte 4 

6242 Wauwil 

Emil Müller-Wicki Erben 

Marktring 3 

6110 Wolhusen 

Josef Renggli AG 

Bauunternehmung 


6102 Malters 

Josef Thalmann Erben 

Sandboden 


Georg Vonwyl 

Emmenweg 2 

6105 Schachen 

Martin Bucheli 

Schiltmattstrasse 3a 

6048 Horw 

W. Husmann GmbH 

Schachenweidstrasse 8 

6105 Schachen 

Franz und Helga Näf-Käch 

Oberdorfstrasse 1 


Urs Bühler 

Sattenlegihüsli 

6114 Steinhuserberg 

Franz Husmann 

Mätteliguetstrasse 11a 

6105 Schachen 

(neu Alleineigentum) 

Andreas und Chantal 

Herzog-Zemp 

Moosrain 5 

6105 Schachen 

Walter Pfyffer 

Emmenweg 3 

6105 Schachen 



Sandboden 



Soldanella 

6123 Geiss 


Soldanella 

6123 Geiss 

Othmar Zemp 

Entlebucherstrasse 26 

6110 Wolhusen 

Martin und Astrid 

Roos-Tröndle 

Berghalde 13 

6110 Wolhusen 

Gabriel Vonwyl 

Emmenweg 2 

6105 Schachen 

Peter und Verena 

Sidler-Setz 

Farnbüel 9 

6105 Schachen 

W. Husmann Logistik AG 

Schachenweidstrasse 4 

6105 Schachen 

Jürg und Karin 

Breitenmoser-Käch 



BM Bühler Immobilien AG 

Sattenlegihüsli 

6114 Steinhuserberg 

Grundstück-Nr. 841, 

Mätteliguetstrasse 11a, 

Schachen (ME 1/2) 

Grundstück-Nrn. 3069 und 

3073, Mätteliguetstrasse 16, 

Schachen 


Emmenweg 3, Schachen 

Grundstück-Nrn. 94, 330 und 

437, Sandbode, Obermooswald 

und Staldigwald, 



Marktring 5, 

Wolhusen-Markt 


Marktring 3, 



Mätteliguetstrasse 18, 

Schachen 

Grundstück-Nr. 330 und 437, 

Obermooswald und 

Staldigwald, Werthenstein 


Emmenweg 2, 

Schachen 


Farnbüel 9, 

Schachen 


Schachenweidstrasse 4, 

Schachen 


Oberdorfstrasse 1, 



Ämsere, 


5

Liberat Baumgartner sel. 

Sonnheim 

6105 Schachen 

Josef Renggli AG Bauunternehmung 


6102 Malters 

Karin Breitenmoser-Käch 



Elisabeth Zurkirchen-Pörtig 

Grüt 

6105 Schachen 

Theodor Aregger sel. 



Kurt Koch 

Bachmättli 8 

6105 Schachen 


Sandboden 


Franz Giger-Stalder sel. 

Aemserestrasse 1 

6110 Wolhusen 

Franz und Anna 

Tanner-von Büren 


6105 Schachen 

Susanne Grüter 

Sonnheim 

6105 Schachen 


Ulrich Bieri 

Brugghaus 

6105 Schachen 

Jürg Breitenmoser 



Felix Zurkirchen 

Grüt 

6105 Schachen 

Theodor Aregger Erben 



Verena Koch-Schacher 

Bachmättli 8 

6105 Schachen 

Andreas und Simone 

Plattner-Mühl 

Hinter Emmenweid 8 

6020 Emmenbrücke 

Lina Giger-Stalder 

Aemserestrasse 1 

6110 Wolhusen 

Paul Tanner 


6102 Malters 


Sonnheim, Schachen 

(ME 1/2) 



Schachen 


Oberdorfstrasse 1, 

Werthenstein (ME 1/2) 

Grundstück-Nrn. 628, 637, 

Grüt, Schachen 

(ME 1/2) 

Grundstück-Nrn. 545, 

547 und 541, Herbrächt, 

Staldigwald, Werthenstein 


Bachmättli 8, Schachen 

(ME 1/2) 


Sandbode, 



Aemserestrasse 1, 

Wolhusen-Markt (ME 1/2) 



Schachen 

6

Statistikzahlen Vormundschaften/ 

Betreuungen 

Vormundschaftliche Massnahmen 2012 2011 

Anzahl vormundschaftlicher 

Massnahmen per 31.12.2012 24 (27) 

Abgänge/Übertragungen 3 (6) 

Neuanordnungen/Übernahmen 0 (2) 

Neue Unterhaltsverträge (ohne Anordnung 

Beistandschaft oder Vormundschaft) 2 (2) 

Anzahl Pflegekinder-Bewilligungen 0 (0) 

Statistikzahlen Gemeinderat/ 

Gemeindeverwaltung 

Statistikzahlen 2012 2012 2011 

Gemeinderatssitzungen 24 (22) 

Klausursitzungen 2 (2) 

behandelte Geschäfte 462 (484) 

Total Einwohner 1993 (1970) 

davon Wochenaufenthalter 5 (7) 

davon Ausländer 252 (234) 

Stimmberechtigte 1329 (1324) 

Konfessionen: 

Römisch katholisch 1565 (1566) 

Evangelisch reformiert 128 (118) 

Konfessionslos 155 (154) 

Andere Konfessionen 144 (132) 

Geburten (Einwohner) 26 (20) 

Hausgeburten 0 (0) 

Anerkennungen (Einwohner) 1 (2) 

Trauungen 9 (11) 

Scheidungen (Einwohner) 8 (2) 

Todesfälle (Einwohner) 13 (15) 

Baubewilligungen 40 (36) 

Bausumme gem. Bewilligung 11 865 975 (14 540 900) 

Handänderungen 42 (29) 

Handänderungssumme 12 521 470 (7 961 649) 

7

Statistikzahlen Sozialamt 

Laufende Betreuungen 2012 2011 

Werthensteiner Bürger 17 (19) 

Bürger aus dem Kanton Luzern 21 (22) 

Bürger aus anderen Kantonen 17 (13) 

Ausländer 14 (10) 

Flüchtlinge 5 (5) 

Total 74 (69) 

Dabei handelt es sich um: 

Pflegeheimplatzierungen 0 (3) 

Kinderpflegeplätze 0 (0) 

Wirtschaftliche Sozialhilfe 32 (28) 

Persönliche Sozialhilfe(ohne materielle Hilfe) 20 (22) 

Alimentenbevorschussung 11 (8) 

Alimenteninkasso 11 (8) 

Mutterschaftsbeihilfe 0 (0) 

Die Fallzahlen der wirtschaftlichen und persönlichen Sozialhilfe wie auch der Alimentenbevorschussung 

sind in den Jahren 2011 und 2012 konstant hoch geblieben. Dabei handelt es sich aber nicht um 

die gleichen Bezüger. Es hat trotzdem eine Rotation stattgefunden. Die Komplexität der Fälle bei der 

wirtschaftlichen Sozialhilfe wie auch der persönlichen Sozialhilfe hat wiederum zugenommen. 

Statistikzahlen Betreibungsamt 2012 

Aus dem alljährlichen Rechenschaftsbericht des Betreibungsbeamten Ruedi Schütz können folgende 

Zahlen entnommen werden: 

2012 2011 

Zugestellte Zahlungsbefehle 426 (442) 

Rechtsvorschläge 62 (79) 

Pfändungsankündigungen 317 (320) 

Pfändungen inkl. Anschlüsse 184 (184) 

Verwertungen 205 (170) 

Definitive Verlustscheine 170 (146) 

Total Forderungssumme 562 597.07 (375 729.40) 

Eintrag im EV-Register 1 (1) 

Total bestehende Eintragungen 5 Summe 153 084.30 

Umsatz 338 427.35 258 369.90 

8

Statistikzahlen Bürgerrechtswesen 

Ausländische Gesuchsteller Anzahl Gesuche Anzahl Personen 

Zusicherung Bürgerrecht 4 10 

Bürgerrechtssistierungen 0 0 

Ablehnung Bürgerrecht 0 0 

Rückzug/Wegzug 0 0 

Rückstellung/Pendent 0 0 

Schweizer Gesuchsteller 

Einbürgerungen 0 0 

Entlassungen 0 0 

Total behandelt 4 10 

Die erleichterten Einbürgerungen fallen nicht in die Kompetenz der Gemeinden sondern erfolgen durch 

das Bundesamt für Migration, Sektion Einbürgerungen und sind in der oben aufgeführten Statistik 

nicht enthalten. 

Statistikzahlen Regionales Steueramt 

Steueramt 2012 2011 

Total veranlagte Steuern Fr. 6 907 212.50 Fr. 9 165 097.70 

Staatskasse 

Staatssteuern Fr. 2 250 612.70 Fr. 3 035 718.60 

Personalssteuern Fr. 25 318.10 Fr. 24 820.45 

Liegenschaftssteuern Fr. 96 583.75 Fr. 94 285.65 

Einwohnergemeinde 

Einwohnergemeindesteuern Fr. 3 841 166.70 Fr. 5 129 542.20 

Personalssteuern Fr. 25 318.10 Fr. 24 814.65 

Liegenschaftssteuern Fr. 96 559.65 Fr. 94 261.75 

Feuerwehrsteuern Fr. 91 629.55 Fr. 94 857.80 

Kirchgemeinden 

Kath. Kirchensteuer Wolhusen Fr. 146 851.65 Fr. 163 043.70 

Kath. Kirchensteuer Werthenstein Fr. 95 577.25 Fr. 252 767.65 

Kath. Kirchensteuer Malters Fr. 207 510.75 Fr. 208 892.65 

Ref. Kirchensteuer Wolhusen Fr. 10 914.75 Fr. 14 322.90 

Ref. Kirchensteuer Luzern Fr. 19 147.80 Fr. 27 553.45 

Christkatholische Luzern Fr. 21.65 Fr. 216.25 

Ausstehend sind noch 1.49 % - 4.54 % 

Stand Veranlagungen OK 92.41 % 93.09 % 

9

Informationen aus der Gemeindeverwaltung 

Abstimmungsdaten 2013 

03. März 2013 Vorlagen: Bundesbeschluss über die Familienpolitik; Volksinitiative «gegen die 

Abzockerei»; Änderung Bundesgesetz über die Raumplanung 

09. Juni 2013 Abstimmungssonntag 

22. September 2013 Abstimmungssonntag 

24. November 2013 Abstimmungssonntag 

Rechnungs-Gemeindeversammlung 

Die Frühjahrs-Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 1. Mai 2013 um 20.00 Uhr in der Rümlighalle 

Schachen statt. 

Mütter- und Väterberatung 

Daten von Januar 2013 bis August 2013 

Schachen 

Ort: 

Mehrzweckhalle 

Verantwortliche Mütterberaterin: Esther Töngi, Mütterberaterin NDS 

Email und Telefon: esther.toengi@sobz.ch / 041 485 70 45 

Telefonberatung: 

Montag–Freitag, 8.00–9.30 Uhr 

Beratungen in Schachen: jeweils am 3. Montag im Monat, 13.30–16.30 Uhr (mit Anmeldung) 

Daten 2013: 

21. Januar, 18. Februar, 18. März, 15. April, 22. Mai (Mittwoch), 

17. Juni, 15. Juli, 19. August 


Ort: 

Kloster, kleiner Pfarrsaal 

Verantwortliche Mütterberaterin: Esther Töngi, Mütterberaterin NDS 

Email und Telefon: esther.toengi@sobz.ch / 041 485 70 45 

Telefonberatung: 

Montag–Freitag, 8.00–9.30 Uhr 

Beratungen in Werthenstein: jeweils am 1. Montag im Monat, 14.00–16.00 Uhr (mit Anmeldung) 

Daten 2013: 

7. Januar, 4. Februar, 4. März, 10. April (Mittwoch), 6. Mai, 3. Juni, 

1. Juli, 5. August 

Entsorgung 

Verschiebungen Kehrichtabfuhren 2013 

Ostermontag, 01. April 2013 vorverschoben auf Samstag, 30. März 2013 

Pfingstmontag, 20. Mai 2013 vorverschoben auf Samstag, 18. Mai 2013 

10

Mitteilungen 

Edi Hurni ist neu verantwortlich für den Schülertransport im 

Gemeindeteil Schachen 

Nachdem Rita Lustenberger im Sommer 2012 in ihre wohlverdiente Pension 

gegangen ist, hat die Gemeinde Werthenstein in der Person von Edi Hurni die 

Nachfolge betreffs Schulbuswesen im Gemeinde teil Schachen optimal regeln 

können. 

Edi Hurni hat sein Amt am 1. September 2012 motiviert angetreten und ist 

seit diesem Zeitpunkt täglich mit unseren Kindern im gemeindeeigenen neuen 

«Blauen» Schulbus unterwegs. 

Edi wohnt und bewirtschaftet zusammen mit seiner Frau Heidi und ihren 

3 Söhnen die Liegenschaft Stöckere hoch über dem Dorf Schachen. Von 

dort startet er jeden Morgen seine tägliche Tour und ist in der Zwischenzeit 

zum allseits bekannten, umsichtigen, hilfsbereiten und freundlichen Schulbusfahrer 

geworden. 

Edi, der Gemeinderat Werthenstein und die ganze Bevölkerung dankt und wünscht dir viel Befriedigung 

und vor allem unfallfreie Fahrten bei deiner neuen, sehr verantwortungsvollen Aufgabe. 

Sicherheit 

Autofahren oder Telefonieren? Beides zusammen geht nicht! 

Stellen Sie sich vor, Sie fahren gerade mit dem Auto von der 

Arbeit nach Hause. Sie befinden sich mitten im Stossverkehr, 

sind müde, entnervt und spät dran. Da läutet auch noch Ihr 

Handy. Sie wühlen in Ihrer Tasche nach dem Telefon und nehmen 

ab. Da rennt plötzlich ein kleines Mädchen vor Ihnen auf den 

Fussgängerstreifen… 

Ganz ehrlich: Könnten Sie unter diesen Umständen noch rechtzeitig bremsen? 

Die Wenigsten wären dazu in der Lage. Studien, auf die sich die bfu beruft, kommen zum Schluss, dass 

Telefonieren während des Fahrens die Reaktionszeit mindestens verdoppelt. Ausserdem beeinträchtigt 

das Telefonieren die Orientierung, der Fahrstil wird unregelmässig und Fahrfehler häufen sich. Abkommen 

von der Fahrbahn, Auffahrunfälle und Missachten des Vortritts von Fussgängern sind typische 

Folgen. Wer sich also im Auto an die Strippe hängt – oder noch schlimmer: SMS tippt – riskiert nicht 

nur eine Busse von 100 Franken sondern auch sein Leben und das der anderen Verkehrsteilnehmer. 

Das Telefonieren mit Freisprechanlage ist nicht weniger problematisch: Nicht nur das Bedienen des 

Geräts, auch das Gespräch beeinflusst die Aufmerksamkeit. Deshalb empfiehlt die bfu, während der 

Fahrt generell nicht zu telefonieren, sondern die Voice- und Mailbox-Funktionen zu nutzen. Denn die 

paar Minuten, die sie sparen, wenn sie gleich abheben, sind kein Menschenleben wert! 

11

Sicher durch den Winter – ohne Sturz 

Schnee, Eis und Reifglätte gehören zu einem rechten Winter. Doch sie verwandeln Strassen und Trottoirs 

in glatte Rutschbahnen. 

Tipps zur Vermeidung von Stürzen: 

– Halten Sie sich mit Gleichgewichtstraining und Übungen für Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit fit, 

denn durch gezielte körperliche Aktivität können Stürze zu einem grossen Teil verhindert oder deren 

Folgen gemindert werden. 

– Achten Sie auf genügend Bewegung im Alltag. 

– Tragen Sie Schuhe mit einem guten Profil und benutzen Sie allenfalls einen Gehstock. 

– Gleitschutz-Produkte unterstützen die Gleitfestigkeit von Winterschuhen. Wählen Sie solche mit dem 

bfu-Sicherheitszeichen. 

– Gehen Sie langsam und nehmen Sie sich genügend Zeit. 

– Benutzen Sie gut beleuchtete und übersichtliche Wege sowie Treppen mit Handläufen. 

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung 

Hodlerstrasse 5a 

CH-3011 Bern 

Tel. +41 31 390 22 22 

Fax +41 31 390 22 30 

info@bfu.ch 

www.bfu.ch 

Bürgerrechtswesen 

Einbürgerungen 

Die Bürgerrechtskommission der Gemeinde Werthenstein erteilte folgenden ausländischen Personen 

die Zusicherung zum Bürgerrecht der Gemeinde Werthenstein: 

– Mitrovic-Mitic Dalibor, Roberta und Livia, wohnhaft in 6110 Wolhusen-Markt, Entlebucherstrasse 31 

– Da Costa Rodrigues Paulo, Oliveira Dantas Rodrigues Fatima, Dantas Rodrigues Bruno, Dantas Rodrigues 

Evelyn und Dantas Rodrigues Melinda, wohnhaft in 6105 Schachen, Moosrain 2 

– Ciomber Andreas, wohnhaft in 6110 Wolhusen-Markt, Entlebucherstrasse 49 

Die Gesuchsunterlagen inkl. Zusicherungsentscheid wurden an das Justiz- und Sicherheitsdepartement 

des Kantons Luzern zur Erteilung des Kantons- und des Schweizer Bürgerrechts weitergeleitet. 

Bürgerrechtskommission Werthenstein 

12

Gesundheit und Soziales 

Spitex Region Entlebuch 

Die Spitex Region Entlebuch ist startklar! 

Am 2. Mai 2012 fand im Kurhaus Heiligkreuz die Gründungsversammlung der Spitex Region Entlebuch 

statt. Zuvor haben an den Generalversammlungen der Spitex-Verein Wolhusen-Werthenstein, der 

Verein Spitex-Dienste Escholzmatt/Marbach, der Verein Spitex-Dienste Flühli-Sörenberg, der SPITEX- 

Verein Hilfe und Pflege zu Hause (Schüpfheim) und der Spitex-Verein Region Unteres Entlebuch den 

Zusammenschluss beschlossen. 

Mitglieder der bisherigen Spitex-Vereine sind gemäss Fusionsvertrag automatisch Mitglieder der Spitex 

Region Entlebuch. Selbstverständlich ist diese Mitgliedschaft freiwillig. Wir hoffen aber sehr, dass 

möglichst viele gerne Mitglied des hiesigen Spitex-Vereines bleiben und Neue dazu gewonnen werden 

können. Denn es ist uns äusserst wichtig, dass die Spitex gut in der Bevölkerung verankert bleibt. 

Der Vorstand der Spitex Region Entlebuch hat unmittelbar nach der Vereinsgründung die weiteren 

Vorbereitungsarbeiten angepackt und vorangetrieben. Mit grosser Freude dürfen wir Ihnen mitteilen, 

dass die Spitex Region Entlebuch am 1. Januar 2013 plangemäss starten kann. Die Stellen für die 

Geschäftsstelle konnten mit qualifizierten Fachpersonen besetzt werden. Neue Geschäftsleiterin ist 

Frau Marietta Arpagaus aus Hochdorf. 

Bereits seit Anfang Dezember haben wir in Schüpfheim an der Hauptstrasse 22 neu umgebaute Räume 

bezogen. Dort sind die Geschäftsstelle und der Stützpunkt Schüpfheim untergebracht. Fast alle bisherigen 

Mitarbeitenden werden auch in Zukunft für die Spitex arbeiten. Damit werden die Klienten 

weiterhin von denselben Personen betreut, aber von einem vielfältigeren Angebot profitieren können. 

Alle bisherigen Aufgaben werden weiterhin von den vier Stützpunkten in Wolhusen, Entlebuch, 

Schüpfheim und Escholzmatt aus koordiniert. Die Pflege, die Hauswirtschaft, der Mahlzeitendienst, der 

Fahrdienst, die Kranken- und Sterbebegleitung, der Entlastungsdienst sowie weitere Dienstleistungen 

werden auch künftig zur Zufriedenheit der grossen Klientschaft angeboten. 

Die erste ordentliche Generalversammlung der Spitex Region Entlebuch findet am 6. Juni 2013 im 

Rössli-Saal in Wolhusen statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum schon jetzt. Eine Einladung an die 

Mitglieder folgt zu gegebener Zeit. 

Der Vorstand der Spitex Region Entlebuch wünscht Ihnen alles Gute im Jahr 2013. 

Kindes- und Erwachsenen-SchutzBehörde 

Region Entlebuch, Wolhusen und Ruswil 

Das neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht 

Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht tritt auf 1. Januar 2013 in Kraft und ersetzt das seit 

1912 praktisch unverändert gebliebene bisherige Vormundschaftsrecht aus dem Zivilgesetzbuch (ZGB). 

Mit der Änderung wird dieses den heutigen Verhältnissen und den gesellschaftlichen Erwartungen 

angepasst. Massgeschneiderte Lösungen stellen sicher, dass nur so viel staatliche Unterstützung und 

Betreuung erfolgt, wie notwendig ist. Mit der neu geschaffenen Möglichkeit des Vorsorgeauftrags und 

der Patientenverfügung wird zudem die Selbstbestimmung von urteilsfähigen Personen im Falle einer 

zukünftig auftretenden Urteilsunfähigkeit gefördert. Das Hauptanliegen der Revision ist die Professionalisierung 

der Arbeit im Kindes- und Erwachsenenschutz. Die bis anhin bestehenden Begriffe Beiratschaft 

und Vormundschaft gibt es im neuen Erwachsenenschutzrecht nicht mehr. Als einheitliches 

Instrument tritt die Beistandschaft in Kraft. Verschiedene Arten und Abstufungen von Beistandschaften 

sollen der individuellen Situation von Hilfebedürftigen gerecht werden. 

13

Auswirkungen der Revision auf Kanton und Gemeinden 

Mit der Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts per 1. Januar 2013 wird der ganze 

vormundschaftliche Bereich, für den bisher die Gemeinden zuständig waren, an die Kindes- und 

Erwachsenenschutzbehörde (KESB) übertragen. Zudem erhält die neue KESB zusätzliche Aufgaben im 

Zusammenhang mit der Umsetzung des neuen Erwachsenenschutzes. Die Fachbehörde setzt sich interdisziplinär 

aus verschiedenen Fachpersonen aus den Bereichen Recht, Soziale Arbeit, Psychologie, 

Medizin und Pädagogik zusammen. Mit der Umsetzung des neuen in das ZGB integrierten Bundesgesetzes 

sind trotz des regionalen Zusammenschlusses für die einzelnen Gemeinden zusätzliche Kosten 

unvermeidbar, die im Budget berücksichtigt werden müssen. 

Gemeinden bleiben für die Umsetzung der Fachbehörde verantwortlich 

Im Kanton Luzern bleibt der Vollzug des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts weiterhin Aufgabe der 

Gemeinden. Somit tragen die Gemeinden die Verantwortung für die Umsetzung des neuen Rechts. 

Jedoch wird die operative Tätigkeit neu durch die Fachbehörde ausgeführt. Der Mehrzweckverband 

Region Entlebuch, Wolhusen und Ruswil ist Auftraggeber für die KESB, die an der Bahnhofstrasse 42 

in Entlebuch ihren Sitz gefunden hat. Seit Herbst 2012 sind die Behördenmitglieder, die Fachbereichsleitung 

und das Sekretariat mit dem Aufbau der Stelle beschäftigt. Aktuell werden die bestehenden 

Dossiers von den Gemeinden schrittweise übernommen. Der definitive Zuständigkeitswechsel erfolgt 

ab 1. Januar 2013. Danach wird die KESB gemäss ihrem gesetzlichen Auftrag die bestehenden Massnahmen 

überprüfen und innerhalb von drei Jahren durch die neuen ersetzen. 

Wichtigste Themen Das bleibt Das ist neu 

Massnahmen im Kindes- und 

Erwachsenenschutz 

Beschwerden gegen die 

Beiständin oder den Beistand 

Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung, 

Vertretung bei 

medizinischen Massnahmen 

Gemeinsame elterliche Sorge, 

Unterhalt für Kinder unverhei 

rateter Eltern und persönlicher 

Verkehr zwischen 

Eltern und Kindern 

Pflegekinderbewilligungen, 

Bewilligung zur Führung von 

Kinderkrippen und Kinderhorten 

Die Gemeinde bleibt Anlaufstelle 

für hilfsbedürftige und 

hilfesuchende Personen. 

Die Gemeinde bleibt zuständig 

für diese Bewilligungen. Sie kann 

die Aufgabe an eine ihrer Dienststellen 

oder an eine andere 

geeignete Stelle delegieren. 

Meldungen und Anträge 

können jederzeit direkt bei der 

KESB eingereicht werden. 

Massnahmen des Kindes- und 

Erwachsenenschutzes werden 

von der KESB angeordnet. 

Die KESB behandelt sämtliche 

Beschwerden gegen Beistände 

und Beiständinnen. 

Die KESB ist zuständig für die 

Prüfung und Entscheide, die im 

Zusammenhang mit diesen 

neuen Instrumenten stehen. 

Die KESB ist zuständig für alle 

Entscheide in diesem Zusammenhang, 

soweit nicht die 

Gerichte zuständig sind. 

Kindes- und Erwachsenen-SchutzBehörde KESB / Region Entlebuch, Wolhusen und Ruswil 

Bahnhofstrasse 42 

Postfach 7 

6162 Entlebuch 

Tel. 041 482 80 10 

14

AHV-Zweigstelle Werthenstein 

115377_Plakat_Praemienverbilligung_Layout 1 11.12.12 17:33 Seite 1 

AUSGLEICHSKASSE 

LUZERN 

Prämienverbilligung 

Anspruch haben Personen 

t 

t 

t 

die am 1. Januar 2013 im Kanton Luzern steuer - 

rechtlichen Wohnsitz haben oder quellen steuerpflichtig 

sind 

die nach KVG obligatorisch krankenversichert sind 

bei denen die anrechenbaren Richtprämien höher 

als 16,5% des steuerbaren Einkommens 

und 10% des steuerbaren Vermögens sind 

Auf 50% Anspruch der Richtprämie haben 

t t 

t t 

Kinder, sofern das elterliche steuerbare Einkommen 

100 000 Franken nicht übersteigt 

junge Erwachsene, sofern sie sich am 1. Januar 2013 

in einer mindestens 6 Monate dauernden Ausbildung 

befinden und das massgebende steuerbare Einkommen 

100 000 Franken nicht übersteigt 

Der Anspruch ist geltend zu machen 

mit Anmeldeformular bei der AHV-Zweigstelle Ihres 

Wohnortes 

bis spätestens 30. April 2013 

(nach Ablauf der Frist besteht der Anspruch anteilsmässig) 

Informationen und Beratung 

Nähere Auskünfte sowie Formular und Merkblatt 

erhalten Sie über 

t 

t 

t 

AHV-Zweigstelle Ihres Wohnortes 

Ausgleichskasse Luzern 

www.ahvluzern.ch 

©aklu 

15

Vorankündigungen 

Neuzuzüger und Neuzuzügerinnen Veranstaltung 2013 

Die NeuzuzügerInnen Veranstaltung findet am Samstag, 17. August 2013 statt. 

Bitte notieren Sie diesen Termin in Ihrer Agenda. Nähere Angaben zur Veranstaltung werden noch 

zugestellt. 

Wasserversorgung 

www.wvwerthenstein.ch 

Wasserqualität im Ver sorgungsgebiet 

Chemische und hygienische Beurteilung der Wasserqualität 

Trinkwasser im Verteilernetz 

Brunnen Wolhusen-Markt 

Aerobe, mesophile Keime 30°C pro ml nn 

Escherichia coli in 100 ml nn 

Enterokokken in 100 ml nn 

Gesamthärte frz. H° 25.3 

Karbonathärte frz. H° 23.9 

Bleibende Härte frz. H° 1.4 

Calcium mg/l 93 

Magnesium mg/l 5.2 

Chlorid mg/l 3.7 

Nitrat mg/l 15 

Sulfat mg/l 6.4 

Grundwasser PW Bergboden 

Aerobe, mesophile Keime 30°C pro ml 4 

Escherichia coli in 100 ml nn 

Enterokokken in 100 ml nn 

Über das vergangene Jahr 2012 wurden 35 bakteriologische Proben, 2 Infoproben und 1 teilchemische 

Wasserproben entnommen und im Kantonalen Labor Luzern untersucht. 

Die Ergebnisse der durchgeführten Analysen entsprechen den Anforderungen der Hygieneverordnung 

(Trinkwasser:

Aus der Schule/Schulpflege 

Kindergarteneinritt Schuljahr 13/14, Gemeindeteil Schachen 

Mit Beginn des neuen Kalenderjahres werden auch die Anmeldungen für den Kindergarteneintritt im 

neuen Schuljahr versandt. 

Kinder die zwischen dem 1. November 2007 und dem 31. Oktober 2008 Geburtstag haben, 

treten im Schuljahr 2013/14 in den Kindergarten ein. 

Im Folgenden möchten wir Ihnen kurz den weiteren Ablauf und ihre Möglichkeiten aufzeigen. 

1. Bis Mitte Januar werden alle Familien, welche Kinder mit Geburtsdatum im erwähnten Bereich 

haben, von der Schulleitung angeschrieben. In diesem Schreiben finden Sie die Anmeldeunterlagen 

und weitere Informationen zum Kindergarteneintritt. 

– Falls Sie Post erhalten und sie sicher sind, dass Ihr Kind in den Kindergarten eintreten wird, so 

füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und retournieren es. 

– Sollten Sie Post erhalten, jedoch unsicher sein, ob Ihr Kind für den Kindergarten bereit ist, so 

nehmen Sie bitte Kontakt mit der Schulleitung auf. Diese wird verschiedene Optionen mit Ihnen 

besprechen. 

– Sind Sie sich bereits jetzt sicher, dass Sie Ihr Kind zurückstellen wollen, so kreuzen Sie dies in 

den Anmeldeunterlagen an, retournieren diese und die Schulleitung wird mit Ihnen Kontakt 

aufnehmen. 

– Vielleicht haben Sie auch ein Kind, das noch jünger ist, das Sie aber dennoch in den Kindergarten 

schicken möchten. Sollte dies der Fall sein, nehmen Sie bitte mit der Schulleitung Kontakt auf. 

So kann ein Termin ausgemacht und das weitere Vorgehen besprochen werden. 

2. Am Donnerstag den 7. März sind Sie mit Ihrem Kind zudem zu einem Besuchsmorgen im Kindergarten 

eingeladen. Die Kinder dürfen dann zum ersten Mal von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr gemeinsam mit 

den Kindergärtnerinnen einen Morgen verbringen. Auch die Eltern sind herzlich zu diesem Anlass 

eingeladen. Sie können Ihr Kind bis 10.15 Uhr im Kindergarten begleiten. Nach einer kurzen Pause 

informieren Sie Schulleitung und Schulpflege gemeinsam über die Schule Werthenstein. 

3. Nach Eingang der Anmeldeunterlagen wird die Schulleitung die nötigen Gespräche führen. Ihr Kind 

wird bis Ende April im Kindergarten eingeteilt werden. 

4. Vor den Sommerferien werden wir Ihnen die Einteilung mitteilen. Ebenso werden Ihre Kinder ein 

weiteres Mal den Kindergarten besuchen können und Sie werden weitere Unterlagen zum Kindergartenjahr 

von der Kindergärtnerin Ihres Kindes erhalten. 

Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und freuen uns bereits jetzt, Sie und Ihre Kinder an der 

Schule Schachen begrüssen zu dürfen. 

Bei Fragen steht Ihnen die Schulleitung gerne zur Verfügung. 

Schulleitung Werthenstein 

Tel. 041 490 31 18 (bitte hinterlassen Sie eine Nachricht wenn niemand abnimmt) 

schulleitung@schule-werthenstein.ch 

17

Schul- und familienergänzende Tagesstrukturen 

Wie bereits im letzten Schuljahr werden im Januar wiederum die Anmeldungen für die schul- und 

familienergänzenden Tagesstrukturen versandt. 

Die Erfahrungen aus dem letzten Schuljahr zeigen, dass der Bedarf in unserer Gemeinde nicht sehr 

hoch ist. Gemäss unserem Konzept heisst das, dass die Tagesstrukturen voraussichtlich über Tagesfamilien 

angeboten werden. 

Auch in der Gemeinde Werthenstein gibt es Familien, die froh sind um eine Tagesbetreuung. Damit 

diese Familien eine solche Unterstützung erhalten, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wir suchen 

immer Tagesfamilien. Falls sie sich vorstellen können, ein Kind aufzunehmen, dafür entlohnt zu werden 

und sich weiterzubilden, dann melden sie sich bei der Schulleitung. Die Suche nach Tagesfamilien 

gestaltet sich oft als sehr schwierig. Als Gemeinde mit intakten sozialen Strukturen, so glauben wir, 

müsste es jedoch möglich sein, eine solche Betreuung organisieren zu können. 

Wir danken Ihnen bereits jetzt für Ihre Unterstützung und freuen uns auf Ihren Anruf. 

Infoanlass im März, Elternapéro 

Nach wie vor gibt es an der Volksschule im ganzen Kanton Luzern viele Veränderungen. 

Wir als Schule möchten Sie darüber informieren, wie wir mit diesen Neuerungen umgehen. 

Deshalb laden wir Sie, Eltern und weitere Interessierte, am Samstag den 27. April 2013 zum Eltern apéro 

ein. Wir freuen uns, Sie um 9.00 Uhr in der Rümlighalle Schachen begrüssen zu dürfen. Genauere Angaben 

zum Programm folgen. 

Weitere Termine 

3. – 7. Juni Projektwoche von Kindergarten bis 4. Klasse 

3. – 7. Juni Klassenlager der 5./6. Klassen in Sörenberg 

Neue Schulpflegemitglieder 

Seit dem 1. Januar 2013 sind zwei neue Schulpflegemitglieder im Amt. 

Martin Odermatt 

Name: Martin Odermatt 

Alter: 38 Jahre 

Beruf: Sekundarlehrer 

Familie: verheiratet, 2 Kinder 

Motivation für die Schulpflege: Persönliche und berufliche Weiterentwicklung. 

Ich kann mich gut engagieren in diesem 

Bereich, da ich viel über die Schule weiss. 

Martin Mendel 

Name: Mendel Martin 

Alter: 38 Jahre 

Beruf: Polizist 

Familie: verheiratet, 3 Kinder 

Motivation für die Schulpflege: Als Familienvater möchte ich mithelfen, den 

Schul kindern optimale Bedingungen zu schaffen, 

in und neben der Schule. 

18

Erreichbarkeit der Schulleitung und der Schulpflege 

Schulleiter 

Marco Racheter 

Schulhaus Schachen 


6105 Schachen 

Telefon 041 490 31 18 (am Montag und Mittwoch ganzer Tag und Dienstagnachmittag) 

Sie können zu jeder Zeit eine Nachricht auf dem Band hinterlassen und ihnen wird zurückgerufen. 

Mail: schulleitung@schule-werthenstein.ch 

Schulpflegepräsidentin: 

Monika Unternährer 

Moos 23 

6105 Schachen 

Telefon 041 497 47 70 

Mail: m.unternaehrer@werthenstein.educanet2.ch 

Internet 

Unsere Homepage www.schule-werthenstein.ch wird zur Zeit neu gestaltet. Die neu überarbeitete 

Homepage wird im Frühling aufgeschaltet. Bis dahin wird Aktuelles vom Schulgeschehen veröffentlicht. 

Schauen sie hinein und nehmen sie Anteil am Schulalltag. 

Marco Racheter, Schulleiter 

Nadia Renggli, Schulpflege 

Vereinsliste 

Vereine und ihre Präsidentinnen und Präsidenten der Gemeinde Werthenstein 

Achterclub Schachen 

Aktives Alter 

Wolhusen und Wolhusen-Markt 

Älpler-Frönde Wärtischtei 

Auto- und Moto-Club Werthenstein 

Badminton-Club Schachen-Malters 

Brass Band Werthenstein-Schachen 

Chläusli-Zunft Werthenstein 

ChorPlus 

Club 49 

Damen-Gymnastikgruppe 

Feuerwehr Malters-Schachen 

Bernhard Burri, Frohofterrasse 14, 6102 Malters 

vakant 

Marcel Blum, Moos 22, 6105 Schachen 

Bruno Zihlmann, Schlüsselrain 37, 6026 Hildisrieden 

Sibylle Wüthrich, Mätteliguetstrasse 14, 6105 Schachen 

Kurt Zurkirchen, Oberdorfstrasse 11, 6106 Werthenstein 

Herbert Auchli, Sigigenstrasse 11, 6106 Werthenstein 

Silvia Vogel-Wiederkehr, Luzernstrasse 12, 6210 Sursee 

Hans Baumgartner, Möösli, 6105 Schachen 

Anke Prins, Ziberlibärg, Postfach 68, 6106 Werthenstein 

Kdt. Limacher Martin, Frohofstrasse 7, 6102 Malters 

19

Feuerwehr Wolhusen 

Frauenbund Schachen 

Kdt. Beat Zihlmann, Spitalring 33, 6110 Wolhusen 

Brigitte Hodel, Rümligstrasse 5, 6105 Schachen 

Frauengemeinschaft Werthenstein Luzia Bucher-Brühlmann, Oberdorfstrasse 17, 


Guggenmusig 

Chloschtergeischter Werthenstein 

Guggenmusig 

Greubiheuscher Schachen 

Jagdgesellschaft Werthenstein 

Jodlerklub Farnbüelglöggli Schachen 

Simon Egli, Schützenmatt, 6106 Werthenstein 

Urs Odermatt, Guggenmusig Greubiheuscher, 6105 Schachen 

Fredy Mahnig, Walferdingenweg, 6110 Wolhusen 

Franz Amrein, Möösli, 6105 Schachen 

JUBLA Werthenstein Rebekka Bühlmann, Buechwäldlistrasse 16, 


Kirchenchor Werthenstein 

Kynologischer Verein 

Wolhusen und Umgebung 

Männersportverein Schachen 

Männerturngruppe Werthenstein 

Motorradfrönde Sebesieche 

Motor Sport Team Zentralschweiz 

René Egli-Husmann, Dieteney, 6106 Werthenstein 

Ruedi Stalder, Stegmättli, 6102 Blatten 

Pius Tanner, Oberdorf 6, 6105 Schachen 

Fredy Bieri, Sigigenstrasse 11, 6106 Werthenstein 

Josef Vogel-Thüler, Kommetsrüti 72, 6110 Wolhusen 

Walter Häfliger, Werkstrasse 6, 6102 Malters 

MuKi-Turnen Schachen Marianne Gehri-Pfoster, Mätteliguetstrasse 10b, 

6105 Schachen 

MuKi-Turnen Werthenstein 

MuKi-Turnen Wolhusen 

Oldies 

Ortsgemeinschaft Werthenstein 

Pläuschlerclub Werthenstein 

Pro Senectute Schachen 

Pro Senectute Werthenstein 

Quartierverein Markt 

Reitverein Schachen und Umgebung 

Rümlig-Buebe Schachen 

Schach-Nächtler Schachen 

Schützenchörli Werthenstein 

Schützengesellschaft Schachen 

Nicole Birrer-Meienhofer, Schwandegg, 6106 Werthenstein 

Martina Strebel, Guggernellweidli, 6110 Wolhusen 

Erwin Lustenberger, Mätteliguetstrasse 3, 6105 Schachen 

Andreas Schöpfer, Ringgei, 6106 Werthenstein 

Herbert Auchli, Sigigenstrasse 11, 6106 Werthenstein 

Martha Felder, Moos 24, 6105 Schachen 

Lisbeth Vogel, Höchweid 8, 6106 Werthenstein 

Hubert Aregger, Entlebucherstrasse 61, Wolhusen-Markt 

Werner Rüttimann, Luzernstrasse 121, 6102 Malters 

Bruno Tschopp, Bergstrasse 3, 6206 Neuenkirch 

Pius Dahinden, Mätteliguetstrasse 43, 6105 Schachen 

Daniel Wirz, Farnbüel 20, 6105 Schachen 

Hans Renggli, Ober-Zihl, 6105 Schachen 

Schwingklub Wolhusen und Umgebung Matthias Hofstetter, Langnauerhüseli, 6105 Schachen 

Seniorengruppe Werthenstein 

Seniorenturnen Werthenstein 

Skiclub Werthenstein 

Spielgruppe «Spatzenäscht» Schachen 

Franz Schwingruber, Oberdorfstrasse 21, 6106 Werthenstein 

Berta Fuchs, Horüti, 6110 Wolhusen 

Georg Gisler, Rebstockstrasse 14a, 6017 Ruswil 

Anita Bachmann, Ruh, 6105 Schachen 

20

SVKT Schachen 

SVKT Werthenstein 

Träff(ponkt) 6106 

UVI Malters-Schachen 

Volley SVKT Werthenstein 

Wehrverein Werthenstein 

Ruth Felder, Kantonsstrasse 14, 6105 Schachen 

Cornelia Brühlmann, Grütweid, 6106 Werthenstein 

Evelyne Portmann, Neuhaus, 6112 Doppleschwand 

Armin Gärtner, Raiffeisenbank Malters, 

Mettlenweg 2, 6102 Malters 

Rahel Kunz, Moos 22, 6105 Schachen 

Daniel Schaller, Postfach 54, 6106 Werthenstein 

Gewerbeliste 

A + C Immobilien AG, Industrie Nord 12, Schachen 

Aeschbach René, Ofenbau und Plattenbeläge, Rossei, Wolhusen-Markt 

alco suisse, Schachenweidstrasse 2, Schachen 

Allianz Versicherung, Entlebucherstrasse 30, Wolhusen-Markt 

Ambauen Getränke- und Gas-Depot, Entlebucherstrasse 66, Wolhusen-Markt 

Ambühl Andreas, Handel mit Occasionsautos, Egghof, Wolhusen-Markt 

Amrein Philipp, Viehhandel, Farnbüelweid, Schachen 

Anliker Baumanagement, Hansruedi Anliker, Entlebucherstrasse 43, Wolhusen-Markt 

Architekturbüro Aregger AG, Aregger Hubert, Entlebucherstrasse 61, Wolhusen-Markt 

Arnold Transporte GmbH, Martin Arnold, Moosrain 12, Schachen 

Arnold AG a Grundfos Company, Industrie Nord 12, Schachen 

Bacher PrePress AG, Gewerbering 1, Schachen 

Baronchelli GmbH, Carrosserie- und Fahrzeugumbau, Gewerbering 5, Schachen 

Bärtschi Logistik, Thomas Bärtschi, Transporte, Moos 6, Schachen 

Bauunternehmung, Urs Banz, Bachmättli 7, Schachen 

Beat Banz GmbH, Betonbohr- und Fräsbetrieb, Industrie Süd 6, Schachen 

Beauty Style, Astrid Schnyder, Entlebucherstrasse 57, Wolhusen-Markt 

Beck & Unternährer, Schreinerei, Entlebucherstr. 47, Wolhusen-Markt 

Bieri Werner, Haustechnik + Schlosserei, Mittler-Langnau, Schachen 

Biogel AG, Gewerbering 6, Schachen 

Bucheli Beat, Schreinerei, Kantonsstrasse 2, Schachen 

Bühlmann Maschinenbau AG, Industrie Süd 6, Schachen 

Burkhard Metzgerei AG, Lebensmittelgeschäft, Kantonsstrasse 5, Schachen 

Carrosserie Fuchs GmbH, Bachmättli 16, Schachen 

Carrosseriewerkstatt, Christoph Bucher, Rossei, 6110 Wolhusen-Markt 

Cavag Element- & Behälterbau AG, Industrie Nord 10, Schachen 

Christian Bieri Elektro GmbH, Moos 15, Schachen 

Coiffure Haarmonie, Frau Therese Wirz-Bieri, Marktring 4, Wolhusen-Markt 

Coiffure only hair, Entlebucherstr. 36, Wolhusen-Markt 

21

Coiffure Susan, Moos Susan, Kantonsstrasse 3, Schachen 

Coiffure Monika, Marbacher Monika, Marktring 4, Wolhusen-Markt 

Coiffure Strubelpeter, Entlebucherstr. 53, Wolhusen-Markt 

Concordia Kranken- und Unfallversicherung, Entlebucherstr. 29, Wolhusen-Markt 

Dock Luzern, Dock Gruppe AG, Entlebucherstrasse 58, Wolhusen-Markt 

Dropa Niederberger GmbH, Entlebucherstrasse 36, Wolhusen-Markt 

ELPRO design, Ulrich Röthlisberger, Entlebucherstrasse 31, Wolhusen-Markt 

Emmental Versicherung, Bieri Werner, Entlebucherstrasse 56, Wolhusen-Markt 

Ex Libris AG, Entlebucherstrasse 36, Wolhusen-Markt 

Fellmann-Schwegler Raphaela, Shiatsu-Therapeutin TCM, Gewerbering 5, Schachen 

Garage Kramer, Kramer Ernst, Handel mit und Reparaturen von Autos und Landmaschinen, 

Kantonsstrasse 4, Schachen 

G-Force Helvetic GmbH, Gewerbering 5, Schachen 

Gastro Plus AG, Rainer Renggli, Bedarfsartikel & Maschinen für Gastgewerbe, Entlebucherstrasse 57, 


GAWO AG, Fensterfabrik-Schreinerei, Entlebucherstrasse 46, Wolhusen-Markt 

Gehrig Simon, Autogarage, Industrie Süd 2, Schachen 

Grob Sandra, Fleisch Direktvermarktung ab Hof, Hinder Breitlehn, Werthenstein 

Hans Renggli Bau AG Werthenstein, Bauunternehmung, Moos 5, Schachen 

Hartmann Franz, Techn. Zeichnungsbüro, Moos 21, Schachen 

Hedinger Yolande, Kinesiologie & Massage, Gewerbering 5, Schachen 

Heini Franz, Velos/Motos, Entlebucherstrasse 55, Wolhusen-Markt 

Heitzmann AG, Holzenergie-Technik, Gewerbering 5, Schachen 

Heitzmann Holding GmbH, Markus Heitzmann, Mätteliguetstrasse 14, Schachen 

Holzbauunternehmung AG, Schreinerei-Zimmerei, Gewerbering 7, Schachen 

H.R. Lötscher Malergeschäft, Lötscher Hans Rudolf, Farnbüel 3, Schachen 

Husmann Otto, Transporte, Mätteliguetstrasse 11b, Schachen 

Imbach AG, Kies und Beton, Entlebucherstrasse 50, Wolhusen-Markt 

Imbach Logistik AG, Industrie Süd 10, Schachen 

Imbach Valentin AG, Carfahrten/Transporte, Marktring 1, Wolhusen-Markt 

Immofit + Bau AG, Ljeka Berisa, Bauarbeiten, Entlebucherstrasse 42, Wolhusen-Markt 

Infotronik, Informatik & Elektronik Wyss, Markus Wyss, Gewerbering 3, Schachen 

Isogo Gosswiler Charles, Handel mit Waren aller Art, Farnbüel 15, Schachen 

Käserei Kleinstein, Albert Schöpfer, 6106 Werthenstein 

Koch Brigitte, Schafschurwollprodukte, Schafrain, Schachen 

Koch Toni, Schlosserei-Pneuservice, Mittler Langnau, Schachen 

Krankenkasse Visana, Ottiger Brigitte, Entlebucherstrasse 69, Wolhusen-Markt 

Krummenacher Sanitär AG, Marktweg 6, Wolhusen-Markt 

Künstler-Dienst M. Schafroth, Mariette Schafroth, Circus Oriental, Zeltvermietung, Holzofenbäckerei, 

Partyservice, Pizzakurierdienst, Bergblick Rossei, Wolhusen-Markt 

Landi Haus- und Gartenmarkt, Entlebucherstrasse 81, Wolhusen-Markt 

Limold GmbH, Handel, Farnbüel 17, Schachen 

Lindegger Beat, Sattlerei-Polsterei, Marktring 2, Wolhusen-Markt 

Malergeschäft Bieri GmbH, Rümligstrasse 1, Schachen 

22

Malergeschäft Bieri GmbH Werthenstein, Sonja Bucher, Oberdorfstr. 17, Werthenstein 

Marbacher Hans, Garage, Industrie Nord 4, Schachen 

Marun Meat AG, Erhard Unternährer, Gewerbering 5, Schachen 

Matratzen Concord AG, Entlebucherstrasse 31, Wolhusen-Markt 

Mauderli AG, Kunststoff- und Baustoffwerke, Industrie Nord 6, Schachen 

Migros Genossenschaft Luzern, MM Dorfmärt, Wolhusen-Markt 

Parpan Ivo, Treuhandbüro, Moos 30, Schachen 

PC Service Bucher, Entlebucherstrasse 56, Wolhusen-Markt 

Puppen/Keramik, Ruth Hofstetter, Handel mit Puppenzubehör, Schachen 

Reed electronics AG, Gewerbering 3, Schachen 

Restaurant Emme, Pizza & Kebaphouse, Entlebucherstr. 29, Wolhusen-Markt 

Restaurant Kloster, Familie Wicki, Kloster, Oberdorfstrasse 8, Werthenstein 

Restaurant/Gasthof Krone, Familie Meyer, Entlebucherstrasse 41, Wolhusen-Markt 

Restaurant Rössli, Thomas Steiner, Kantonsstrasse 12, Schachen 

Riedweg Werner, Gartenbau, Bahnhofstrasse 15, Schachen 

Röösli Sattelbau AG, Bahnhofstrasse 1, Schachen 

RSAG Reparatur- und Sanierungstechnik Mitte AG, Entlebucherstr. 56, Wolhusen-Markt 

SBS Albisser GmbH, Martin Albisser, Bahnhofstrasse 3, Schachen 

Schaller Kathrin, Polarity- u. Fussreflexzonentherapie, Kleinburst, Wolhusen-Markt 

Schmid-Felder Erika, Büroarbeiten/Buchhaltungen, Mätteliguetstr. 47, Schachen 

Schuh-Hauser AG, Orthopädie und Schuhtechnik, Entlebucherstr. 32, Wolhusen-Markt 

SIGA Manufacturing, Industrie Nord 14, Schachen 

Stebo Handels AG, Industrie Nord 14, Schachen 

Stewo International AG, Geschenkpapiere und Verpackungen, Entlebucherstrasse 38, Wolhusen-Markt 

Stöckli Edwin, Unternehmer, Staldigmoos, Werthenstein 

Stöckli Markus, Bauaustrocknung/Bauheizung, Renggstrasse Friedheim, Schachen 

Studhalter Thomas und Esther, Pressefotografen, Langnau, Schachen 

S-TRANS AG, Walter Imbach, Transporte und Logistik-Leistung, Entlebucherstrasse 58, Wolhusen-Markt 

SurTec Schachen GmbH, Produkte für die Metallbehandlung und Galvanik, Gewerbering 5, Schachen 

Take away Rossei, Elvira Sperandio, Rossei, Wolhusen-Markt 

Tanner Montagen, Stefan Tanner, Schreiner Montagen, Dütscheberg, Schachen 

Tierferienheim Chesslerhüsli GmbH, Tierferienheim für Haustiere, Ausbildung HundeführerInnen, 

Chesslerhüsli, Werthenstein 

Viegut AG, Unternährer-Stadler Erhard, Gewerbering 5, Schachen 

Vögele Modehaus AG, Entlebucherstrasse 36, Wolhusen-Markt 

Vögele Shoes, Entlebucherstrasse 36, Wolhusen-Markt 

Vonwyl Georg, Bildhauerei, Emmenweg 2, Schachen 

W. Husmann GmbH, Kühltransporte, Schachenweidstrasse 8, Schachen 

W. Husmann Logistik AG, Schachenweidstrasse 4, Schachen 

Wechsler Gallus, Schreinerei/Zimmerei, Obermoos, Wolhusen-Markt 

Werthenstein BioPharma GmbH, Industrie Nord 1, Schachen 

Wey Parkett AG, Parketterie und Hobelwerke, Entlebucherstrasse 33, Wolhusen-Markt 

Willi-Beck AG, Entlebucherstrasse 36, Wolhusen-Markt 

Wohnträume Feng Shui, Yvonne Joller, Beratung nach Feng Shui, Moos 14, Schachen 

23

Veranstaltungskalender 

Januar bis Dezember 2013 


Januar 2013 

1. Skiclub Werthenstein Neujahrsjassen 

4. Frauengemeinschaft Adventsrundgang 

6. Familien-Gottesdienst Dreikönigs-Zmorge 

10. Senioren Mittagessen 

12. Skiclub Werthenstein Interclub-Rennen 

14. Senioren Jassen 

24. Senioren Mittagstisch 

26. ZSJV Delegiertenversammlung Unterägeri 


30. Frauengemeinschaft Jubiläums-GV 

Februar 2013 

1. Frauengemeinschaft Info-Abend Fastenwoche 

2.–8. Skiclub Werthenstein Skilager Diemtigtal 

7. Chläuslizunft Tagwach, Kinderfasnacht, Ramba-Zamba im Geisterhaus 

8. Jodlerklub Schützenchörli GV 

9. Senioren Fasnacht 

9. Chläuslizunft Umzug Schachen 

10. Fasnachts-Umzug Wolhusen 

16. Chläuslizunft Stubete 

17. Skiclub Werthenstein Clubrennen 

19. Frauengemeinschaft ZUMBA 

22. Wehrverein GV 

22. Frauengemeinschaft Fondue-Plausch mit Lotto 

23. Jubla Scharanlass 

23. Jodlerklub Schützenchörli Skitag 




März 2013 

3. Gemeinde Werthenstein Abstimmungssonntag 

3.–10. Frauengemeinschaft Fastenwoche 

5. Frauengemeinschaft Gipshühner-Basteln mit Kinder; ZUMBA 

7. Senioren Wandern 

9. Probe Scharmesse Pfarreisaal 

10. Jubla Scharmesse mit Neuaufnahmen 





22. Frauengemeinschaft Kino für Erwachsene 

24. Pfarrer Roman Grüter Wallfahrt 


24



30. Wehrverein Obligatorisch-Schiessen 

April 2013 


7. Weisser-Sonntag 

8. Frauengemeinschaft Zmörgälä mit Erstkommunikant 



17. Frauengemeinschaft Feuerwehrbesuch Wolhusen 

17. Senioren Lotto 

19.–21. Jubla Lagervorbereitung 


24. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung 



26. Frauengemeinschaft Führung Klosteranlage 

27. Jodlerklub Schützenchörli Dankes-Gottesdienst für Josef Lustenberger, 

langjähriger Dirigent 


Mai 2013 

1. Gemeinde Werthenstein Gemeindeversammlung, Rümlighalle 


9. Skiclub Pick-Nick 

12. Jodlerklub Schützenchörli Jodelrmesse 


14. Frauengemeinschaft Kreisfrauenrunde 

17. Wehrverein Zobig-Schiessen 

22. Frauengemeinschaft Haarschneide-Kurs für Mamis 

22. Wehrverein Feld-Schiessen 


25. Samichlaus-Gesellschaft Ausflug 

26. Samichlaus-Gesellschaft Ausflug 

26. Frauengemeinschaft Jubiläums-Gottesdienst&Apero 

30. Jubla nach Gottesdienst Spaghetti-Plausch 

31. Wehrverein Feldschiessen 

Juni 2013 






14. Frauengemeinschaft Tagesausflug 

25

21.–23. ZSJV Jodlerfest Reiden 


25. Frauengemeinschaft Dosenverzieren 


30. Skiclub Napf-Bike-Marathon 

Juli 2013 


7. Jodlerklub Schützenchörli Jodlerprobe im Chlosterwald 

5. VFvM Ländlernacht Emmen 

6.–13. Jubla Jodlerklub Sommerlager 

6. Schützenchörli Ausflug 




August 2013 

7. Senioren Ausflug 


15. Wallfahrt Hauptpillgertag Domherr & Generalvikar Dr. M. Thüri 

17. Gemeinde Werthenstein NeuzuzügerInnen-Anlass, Rümlighalle 

17. Jubla Leiterausflug 

17. SVKT Ausflug 

19. Schulbeginn 2013/2014 

21. Frauengemeinschaft Krippenfiguren 



27. Frauengemeinschaft Besuch Blindenheim Horw 



31. Frauengemeinschaft Grillplausch für alle 

31. Jubla Höck-Start 

September 2013 

31.8./ Eidg. Schwing- & Älplerfest Burgdorf 

1.9. 



7. Jodlerklub Schützenchörli Kilbi Party-Night 

8. Pfarrei Jodlermesse mit Gastformationen 



12. Pfarrei PATROZINIUM 


13. Wehrverein Beginn Kant. Schützenfest 

15. Jodlerklub Schützenchörli Jodlermesse 


26

15. Chor Plus, Kirchenchor Ruswil & Konzert, Ruswil 



19. Frauengemeinschaft Vortrag 

20. Jodlerklub Schützenchörli Entlebucher Jodlertreffen, Marbach 

20. Jubla Lagerrückblick 

21. Samichlaus-Gesellschaft GV 

21. Naturtag Älplerfreunde Werthenstein, Forsthütte Staldigwald 


22. Wehrverein Schützenkilbi 




Oktober 2013 


5. Wehrverein Heiligkreuz-Schiessen 

9. Senioren Buure Z’morge 






18. Ortsgemeinschaft GV 

19. Jubla Papiersammlung 

21. Frauengemeinschaft Strick & Häckelkurs 

24. Senioren Mittagstisch; Wallfahrt 

25. Wehrverein Absenden Schützenkilbi 

26. Skiclub Werthenstein GV 


31. Frauengemeinschaft Nachtwächterrundgang 

November 2013 


4. Frauengemeinschaft Strick & Häckelkurs 

6. Frauengemeinschaft Kino-Nachmittag 


9. Jodlerklub Schützenchörli Konzert und Theater Kinderaufführung 

10. Pfarrer Beat Jung Firmung 

10. Jodlerklub Schützenchörli Konzert und Theater 


11. Chläuslizunft Zunftbote 





27




26. Terminkalendersitzung 20.00 Gasthaus zur Emme 

27. Kirchgemeinde Budget-Versammlung 


29. Frauengemeinschaft Adventsfeier 

30. Jubla Adventsgesteck-Basteln 

Dezember 2013 

1.–24. Frauengemeinschaft Adventslaternen 

1. Samichlaus-Gesellschaft Samichlaus-Einzug 

2. Gemeinde Werthenstein Gemeindeversammlung, Rümlighalle 

5. Senioren Wandern mit Überraschung 

6. Pfarrei Rorate-Messe 

7. Jodlerklub Schützenchörli GV 


11. Senioren Weihnacht 


14./15. Jubla Kerzenziehen 

26. Jubla Sternsingen 

28

Januar 2013 bis Februar 2014 

Schachen 


3. 14.00 Seniorenbühne Pro Senectute Schachen Gemeindesaal Malters 

5. Generalversammlung JK Farnbüelglöggli Chäsloch 

9. 11.45 Mittagstisch Pro Senectute Schachen Rest. Rössli, Schachen 

12. 19.19 Greubi-Monster Guggenmusik 

Greubiheuscher 

Rümlighalle, Schachen 

16. 13.30 Jassen Pro Senectute Schachen Rümlighalle Bühne 

18. 20.00 Lotto Brass Band Werthenstein- Rest. Kloster, Werthenstein 

Schachen 

19. Agathafeier Feuerwehr 


Malters-Schachen 

20. 15.00 Lotto Brass Band Werthenstein- Rest. Kloster, Werthenstein 

Schachen 

25. 19.00 GV Frauenbund Malters Frauenbund Schachen Pfarreiheim Malters 

und Schachen 

28. 19.30 Musikschulkonzert Reg. Musikschule Rümlighalle, Schachen 

29. Generalversammlung 

SVKT Frauensportverein Rest. Rössli, Schachen 

Frauensportverein 

30. 14.00 Fasnacht Pro Senectute Schachen Rest. Rössli, Schachen 


1. 09.30 Kindergartenbesuch Schachnächtler Zunft Kindergarten Schachen 

1. 14.00 Altersheimbesuche Schachnächtler Zunft Treffpunkt MZH Schachen 


7. 06.00 Tagwache Schachnächtler Zunft Rest. Rössli, Schachen 

8. Chäsloch offen JK Farnbüelglöggli Chäsloch 

9. Chäsloch offen JK Franbüelglöggli Chäsloch 

9. 14.00 Fasnachtsumzug Schachnächtler Zunft Umzug ab Breite 

anschliessend Häxefäscht Schachnächtler Zunft Rümlighalle, Schachen 



15. 19.30 Generalversammlung Schützenverein Schachen Rest. Kloster, Werthenstein 


22. 08.30–09.30 Beginn 

Frauenbund Schachen Rümlighalle Bühne 

Power-Yoga (5 mal) 

22. 19.30 Generalversammlung Brass Band Werthenstein- Rest. Kreuz, Malters 

Schachen 

23. DV SVKT Kantonalverband SVKT Frauensportverein ganze Rümlighalle 

Luzern/Nidwalden 

Schachen 

28. 09.00 Krankensalbung/Frühstück Pro Senectute Schachen Kapelle Herz-Jesu, Schachen 

März 2013 

3. Abstimmungssonntag Gemeinde Werthenstein Gemeindehaus 

29

6. 14.00 Hans Thürig zeigt Pro Senectute Schachen Rümlighalle Bühne 

einen Film über Armenien 

8. 18.30 Schminkkurs für Teenager Frauenbund Schachen Kosmetik Ramona 


16. Genersalversammlung Jagdgesellschaft 


16. 09.30-11.30 Spielzeugflohmarkt Frauenbund Schachen Rümlighalle, Schachen 

19. 08.00-11.30 Workshopkonzerte 

für Schüler 

Reg. Musikschule 

Wolhusen 

Rössli Esskultur, Wolhusen 

23. 13.00-16.00 Cup-Schiessen Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 

23. 09.00-16.00 Bläserwerkstatt + 

Instrumentenparcour 

Reg. Musikschule Wolhusen Josefshaus, Wolhusen 

+ Brass Band Werthenstein- 

Schachen 

23. 14.30 Ständli JK Farnbüelglöggli AWH Bodenmatt, Malters 

April 2013 


3. Traumreise mit der Schamanin Pro Senectute Schachen Rest. Rössli, Schachen 

S. Jsepponi 

6. 12. Wolhuser Nachwuchsschwinget 

ev. 13. April 

Schwingklub Wolhusen 

u. Umgebung 

Schulhaus Wolhusen-Markt 

7. Badschwinget Wolhusen 

ev. 14. April 

Schwingklub Wolhusen 

u. Umgebung 

Schulhaus Wolhusen-Markt 

11. Jahreskonzert Brass Band Werthenstein- Rümlighalle, Schachen 

Schachen 

12. Obligatorisch Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 


Schachen 


Schachen 


20. Volley Plauschturnier Volley Wärtistei Rümlighalle, Schachen 

24. Wanderung Pro Senectute Schachen 

25. 20.00 FDP Parteiversammlung FDP Werthenstein Rest. Rössli, Schachen 

27. 09.00 Elternapéro Schule Schachen Rümlighalle, Schachen 

27. Generalversammlung Zunft Schachnächtler Zunft 

28. 09.00-13.00 Military Kinologischer Verein Klubhaus Schachen 

Wolhusen 

29. 19.30 Musikschulkonzert Reg. Musikschule Wolhusen Josefshaus, Wolhusen 

Mai 2013 


1. 14.00 Führung St. Jost Kapelle, Pro Senectute Schachen 

Blatten 

1. Wander-Treff Frauenbund Schachen 

1. 20.00 Gemeindeversammlung Gemeinde Werthenstein Rümlighalle, Schachen 

3. 18.00-20.00 Bratwurstschiessen Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 

30

3. Generalversammlung Guggenmusik 


3. 19.00 Hauptübung Feuerwehr Malters-Schachen 

4. Bandfestival Reg. Musikschule Wolhusen Josefshaus, Wolhusen 

4. Konzert und Theater JK Farnbüelglöggli Rümlighalle, Schachen 


8.–11. 8er Reise nach Valencia 8er mit Club Schachen Valencia 



15. 19.30 Grundschulkonzert Reg. Musikschule Wolhusen Rümlighalle, Schachen 


22. 18.00–20.00 Feldschiessen Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 

24. 18.00–20.00 Obligatorisch Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 

24. Expertisensingen JK Farnbüelglöggli Rümlighalle, Schachen 


Juni 2013 



3.–7. Projektwoche und Klassenlager Schule Schachen Schulareal, Rümlighalle 


7. 19.30 Openairkonzert Reg. Musikschule 

Wolhusen 

Schulhausplatz Rainheim, 

Wolhusen 

8. Luna Dance Show Tamo Dance, S. Fuchs Rümlighalle, Schachen 

8./9. Musikfest Chur Brass Band Werthenstein- Chur 

Schachen 


9. Blaskapellensonntag Engelburg Blaskapelle Rümligbuebe Engelburg 

12. Jassen Pro Senectute Schachen Rümlighalle Bühne 

19. Ausflug ins Berner Oberland Pro Senectute Schachen Anm: H. Müller 0414971686 

21. 18.00–20.00 Obligatorisch Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 

23. Feldgottesdienst Blaskapelle Rümligbuebe Rengg 


28. Schulschlussfeier, Lehrerschaft, Gemeinde Werthenstein offen 

Schulpflege 

29. 08.30–11.30 Der Weg 

des Schachner Wassers 

Frauenbund Schachen Treff. PP Rümlighalle 

Juli 2013 


3. 13.30 Jassen Pro Senectute Schachen Rümlighalle, Bühne 

5. Sommerkonzert Brass Band Werthenstein- Rest. Rössli, Schachen 

Schachen 

5.–7. Jodlerfest Wattwil JK Farnbüelglöggli Wattwil 

12. Pavillonkonzert Blaskapelle Rümligbuebe Luzern 


31

August 2013 

7. 11.45 Mittagstisch Pro Senectute Schachen Rest.Rössli, Schachen 

15. Ausflug Jagdgesellschaft 


17. Neuzuzügeranlass Gemeinde Werthenstein Rümlighalle, Schachen 

17./18. Westernbeizli Samstag/Sonntag Reitverein Schachen Chilbi Malters 

18. Auftritt Ricketschwendi Kilbi JK Farnbüelglöggli Kriens 

18. 8er Familienpicknick 8er mit Club Schachen Bruggheim Schachen 

28. Wanderung mit Malters Pro Senectute Schachen Unterlauelen 

23. 08.30–09.30 Power-Yoga (5 mal) Frauenbund Schachen Rümlighalle Bühne 

25. Sportplauschtag Schachen SVKT und MSV Rümlighalle, Schachen 

25. ab 08.00 Agility 

Kinologischer Verein Klubhaus Schachen 

Plausch-Meeting 

Wolhusen 

26. Halbjahresversammlung JK Farnbüelglöggli Chäsloch 

28. Wander-Treff Frauenbund Schachen 

28. 18.00–20.00 Obligatorisch Schützenverein Schachen Schiessanlage Blindei 


September 2013 

4. 11.45 Mittagstisch Pro Senectute Schachen Rest. Rössli Schachen 

4. 14.00 Vorlesen mit M. Furrer Pro Senectute Schachen 

6. Vereinsversammlung Guggenmusik 


7. Turnerinnen-Reise SVKT Schachen 


13. 8er mit Generalversammlung 8er mit Club Schachen offen 

14. Clubschwinget Schwingklub Wolhusen Schwinghalle Wolhusen 

u. Umgebung 

14. Innerschweizerisches 

Blaskapelle Rümligbuebe Küssnacht 

Blaskapellentreffen 

15. Jodelmesse JK Farnbüelglöggli Kapelle Schachen 


18. 19.30 Vortrag R. Heuberger Frauenbund Schachen Naturarztpraxis, Malters 

20. Entlebucher Jodlertreffen JK Farnbüelglöggli Marbach 

21. Naturtag Älplerfreunde Werthenstein Forsthütte Staldigwald 


22. Herbstschwinget Schachen Schwinclub Wolhusen Schachen 

ev. 29. Sept. 

u. Umgebung 

22. Schachner Chilbi mit div. Schachner Vereine beim Rössli 

23. 19.30–22.00 Trendiges stricken Frauenbund Schachen Rümlighalle, Schachen 

(+14.10) 

28. 13.00–16.00 Kilbischiessen Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 

28. Kürbisfest Bürlimoos Blaskapelle Rümligbuebe Rothenburg 

28./29. Erntedankfest JK Farnbüelglöggli Pfarrkirche Malters 

32

Oktober 2013 

2. 11.45 Mittagstisch Pro Senectute Schachen Rest. Rössli Schachen 

2. 13.30 Besuch Kürbisausstellung Pro Senectute Schachen Bürlimoos, Rothenburg 

5. 

07.15–12.00 Bauernkriegs – 

Gedenkschiessen Schützenverein Schachen Heiligkreuz 

6 09.30–11.30 Kilbischiessen Schützenverein Schachen Blindei, Werthenstein 


12. 19.30 Absenden Kilbischiessen Schützenverein Schachen Rest. Rössli, Schachen 

13. ab 08.30 SpassSport 

Wettkampf 

Kinologischer Verein 

Wolhusen 

Klubhaus Schachen 

13. Sonntag Nachmittag 

Passivmusik 

Brass Band Werthenstein- 

Schachen 

Schachen/Werthenstein 

16. 13.30 Jassen Pro Senectute Schachen Rümlighalle, Schachen 

17. 19.00 Jubilarenkonzert Brass Band Werthenstein- Barocksaal Werthenstein 

Schachen 

19. 09.30 Glasfuising für Kinder Frauenbund Schachen Malters 

20. Sonntagnachmittag 

Brass Band Werthenstein- Schachen/Werthenstein 

Passivmusik 

Schachen 

25. Jassete SVKT Schachen Rümlighalle Bühne 

26. Älplerchilbi, Wohn- und JK Farnbüelglöggli Wolhusen 

Pflegezentrum Berghof 

31. Unterhaltungskonzert Blaskapelle Rümligbuebe Rümlighalle, Schachen 

November 2013 


6. 14.00 Singen mit L. Albisser Pro Senectute Schachen 



9. Gönnerfest MSC Zentralschweiz Rümlighalle, Schachen 


11. Zunftbot Schachnächtler Zunft Rest. Rössli, Schachen 

11. 18.30 Martinsliechtliumzug Frauenbund Schachen Schulhaus 


16. 20.00 Fasnachtseröffnung Guggenmusik 


Schachen 


20. Alleinstehenden Nachmittag Frauenbund Schachen Rümlighalle Sitzungszimmer 


29. FDP Parteiversammlung FDP Werthenstein Rest. Rössli, Schachen 

30. 13.00–20.00 Weihnachtsmarkt Frauenbund Schachen Rümlighalle, Schachen 

30. Weihnachtsbaum stellen Gemeinde Werthenstein Schachen 

29. Interner Anlass Abschlusshock Blaskapelle Rümligbuebe 

(oder 30.11) 

27. Generalversammlung Männersportverein 

Schachen 

Männersportverein Rest. Rössli, Schachen 

33

Dezember 2013 

2. 20.00 Gemeindeversammlung Gemeinde Werthenstein Rümlighalle, Schachen 


4. 14.00 Adventsfeier Pro Senectute Schachen Rest. Rössli, Schachen 

8. Kirchenkonzert JK Farnbüelglöggli Pfarrkirche Malters 

9. 20.00 Einstimmung in 

den Advent 

Frauenbund Schachen Herz-Jesu Kapelle 

Schachen 


13. Weihnachtsfeier JK Farnbüelglöggli 

21. 19.30 Adventskonzert Brass Band Werthenstein- 

Schachen 

Pfarrkirche Werthenstein 


3. Vereinskalendersitzung Rümlighalle, Schachen 

5. 125-Jahr-Jubiläum Gemeinde Gemeinde Werthenstein 


11. Generalversammlung JK Farnbüelglöggli Chäsloch 

11. 09.00–17.00 Laserschiessen Schützenverein Schachen Rümlighalle, Schachen 

17. 20.00 Lotto Brass Band Werthenstein- Rest. Kloster Werthenstein 

Schachen 

19. 15.00 Lotto Brass Band Werthenstein- 

Schachen 

Rest. Kloster Werthenstein 


1. Greubi-Monster Guggenmusik 


4. Generalversammlung SVKT Schachen 


34

Geburtstags-Gratulationen 

Wir gratulieren allen, die in der kommenden Zeit einen runden Ge burtstag feiern können herzlich und 

wünschen den Jubilarinnen und Jubilaren weiterhin alles Gute und gute Gesundheit. 

70 Jahre 

01. Januar Rosa Burri-Schaller, Renggstrasse, 6105 Schachen 

21. Januar Elisabeth Aregger-Heer, Oberdorf 14, 6105 Schachen 

29. März Josef Bürkli, Langmatt, 6105 Schachen 

05. April Margrit Grob-Vogel, Hinder Breitlehn, 6106 Werthenstein 

08. Juni Margrit Banz-Portmann, Bachmättli 3, 6105 Schachen 

75 Jahre 

28. Februar Werner Müller, Bachmättli 13, 6105 Schachen 

13. März Lina Bucher-Wildisen, Under Turm, 6110 Wolhusen 

13. März Rudolf Burri, Marktweg 8, 6110 Wolhusen 

18. März Clara Mahler, Berghofstrasse 31, 6110 Wolhusen 

01. April Lydia Locher-Fankhauser, Feld, 6110 Wolhusen 

05. Mai Othmar Bäbi, Katonsstrasse 11, 6105 Schachen 

11. Mai Franz Näf, Oberdorfstrasse 1, 6106 Werthenstein 

28. Mai Franz Müller, Hüttenhof, 6105 Schachen 

25. Juni Bernadette Wicki-Hafner, Oberdorfstrasse 8, 6106 Werthenstein 

80 Jahre 

05. März Anna Albisser-Bürkli, Bahnhofstrasse 3, 6105 Schachen 

85 Jahre 

16. März Barbara Rüttimann-Elmiger, Under Neumatt, 6105 Schachen 

07. Mai Maria Wicki, Hinder Roteflue, 6105 Schachen 

90 Jahre 

14. Februar Anna Maria Krummenacher-Bucher, Farnbüel 17, 6105 Schachen 

09. März Emilie Meyer-Bucheli, Berghofstrasse 31, 6110 Wolhusen 

35

Gemeindeverwaltung Werthenstein 

Marktweg 2 

Postfach 64 

6110 Wolhusen 

Telefon 041 490 23 23 

Fax 041 490 44 23 

gemeinde@werthenstein.ch 

www.werthenstein.ch 

www.bacherprepress.ch 

40

PDF Januar 2013 - Gemeinde Werthenstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?