Lužická jezerní krajina
Lužická jezerní krajina
Lužická jezerní krajina
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Informační centra, tiráž<br />
Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. (vydavatel)<br />
Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda<br />
Tel. +49 3571 4568-10, www.lausitzerseenland.de<br />
Turistické informační centrum Senftenberg<br />
Markt 1, 01968 Senftenberg. Tel. +49 3573 1499010<br />
Turistické informační centrum Hoyerswerda<br />
Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda, Tel. +49 3571 456920<br />
<strong>Lužická</strong> <strong>jezerní</strong> <strong>krajina</strong><br />
Mapa se tipy na výlety<br />
<strong>Lužická</strong> <strong>jezerní</strong> <strong>krajina</strong><br />
Na území mezi Prahou, Drážďanami a Berlínem v současnosti<br />
vzniká neobyčejný <strong>jezerní</strong> komplex, zvoucí již dnes<br />
k rozmanité aktivní dovolené. Zaplavením dřívějších důlních<br />
jam vzniká v Evropě největší lidskou rukou vytvořený<br />
vodní svět. Pojďte prožít závratnou změnu krajiny s<br />
rozpínajícími vodními plochami, s příkrými svahy již plně<br />
zaplavených jezer, se slunečnými plážemi a námořníky.<br />
Za několik málo let bude deset jezer spojeno splavnými<br />
kanály. Již nyní můžete část Lužické <strong>jezerní</strong> krajiny prozkoumat<br />
vodními cestami. Vedle vodních sportů, od vodního<br />
lyžování k létání za drakem nabízí <strong>Lužická</strong> <strong>jezerní</strong><br />
<strong>krajina</strong> i mnohačetné pozemní aktivity.<br />
Komfortní síť cyklostezek – cyklomagistrála poskytuje<br />
rozmanité výlety na kole nebo na kolečkových bruslích<br />
– inlajnkách. Vedle širokých asfaltových okružních cest<br />
můžete objevovat jednotlivá jezera nebo se vydat na různé<br />
dálkové výlety po magistrále nebo si projíždět tématické<br />
okruhy.<br />
Stepní charakter krajiny i kaňonovitá údolí umožňují<br />
poznat množství různých dobrodružných míst jízdou na<br />
dvojkolce (quadu) nebo lokálním vláčkem. Mimo zcela<br />
nová nádherná zákoutí, díla krajinářské architektury<br />
objevíte také svědky fascinující krásné lužické industriální<br />
kultury. Objevným prvkem krajiny jsou plovoucí<br />
domy v Lužické <strong>jezerní</strong> krajině pro zcela neobvyklé prožití<br />
dovolené. Od hotelů na vodě, přes přátelské rodinné<br />
prázdninové domy až po campingy může si každý dopřát<br />
ubytování podle svého gusta.<br />
Všichni budete srdečně vítáni!<br />
Turistické informační centrum Spremberg<br />
Am Markt 2, 03130 Spremberg, Tel. +49 3563 4530<br />
Snímky: Nada Quenzel, Richard Kliche, aktuální zpracovatel<br />
Sazba, Tisk: Druckzone GmbH & Co. KG<br />
Reklamní agentura, Design: wallat & knauth gmbh<br />
Mapa: terrapress GmbH / TV Lausitzer Seenland e.V.<br />
Vydáno za přátelské podpory regionální spořitelny Sparkasse<br />
www.seenland-route.de
Nejzajímavější pozoruhodnosti<br />
© Dietmar Seidel<br />
Obří rypadlo-exkavátor F60<br />
Bergheider Straße 4<br />
03238 Lichterfeld<br />
Tel. +49 3531 60800<br />
www.f60.de<br />
Na světě největší mobilní technický stroj je dnes<br />
návštěvním centrem horního díla. Zdolejte ocelového<br />
obra 502 metrů dlouhého překonáním<br />
vyhlídkového mostu.<br />
1<br />
© Steffen Rasche<br />
Přírodní amfiteátr u jezera Senftenberg<br />
Kleinkoschener Straße<br />
01968 Senftenberg OT Großkoschen<br />
Tel. +49 3573 801286<br />
www.amphitheater-senftenberg.de<br />
Bohatý různorodý program nabízí v letních<br />
měsících Divadlo nové scény Senftenberg jak pro<br />
mládež, tak i pro dospělé před nádhernou kulisou<br />
senftenbergského jezera (Senftenberger See).<br />
5<br />
© Archiv Stadtmuseum Schloß Hoyerswerda<br />
Zámecké muzeum Hoyerswerda<br />
Schloßplatz 1 · 02977 Hoyerswerda<br />
Tel. +49 3571 603530<br />
www.museum-hy.de<br />
V Městském muzeu na zámku Hoyerswerda<br />
poznávají návštěvníci vlastivědné expozice o<br />
historii města a regionu. S přátelskou náručí<br />
uvítá rodiny zoo Hoyerswerda v sousedství<br />
zámku.<br />
9<br />
© Michael Urban<br />
Návštěvnické centrum IBA-Terrassen<br />
Seestraße 100 · 01983 Großräschen<br />
Tel. +49 35753 26114<br />
www.iba-see.de<br />
Přímo na okraji bývalého důlního díla<br />
budoucího jezera Großräschener See nabízejí<br />
IBA-Terrasen informační centrum a výchozí bod<br />
k turistickým výletům do Lužické <strong>jezerní</strong> krajiny<br />
(Lausitzer Seenland).<br />
2<br />
© BTV Archiv<br />
Exkurzní návštěvnické centrum<br />
Heinrich-Heine-Straße 2<br />
03119 Welzow<br />
Tel. +49 35751 275050<br />
www.bergbautourismus.de<br />
Exkurzní návštěvnické centrum nabízí informace<br />
o povrchových horních dílech a krajině<br />
v přerodu jako ideální východisko zážitkových<br />
okruhů po aktivních důlních jámách.<br />
6<br />
© Peter Radke<br />
Elektrárna Knappenrode<br />
Ernst-Thälmann-Straße 8<br />
02977 Hoyerswerda OT Knappenrode<br />
Tel. +49 3571 604267<br />
www.saechsisches-industriemuseum.de<br />
Obří prostor briketárny a elektrárny spolu s<br />
rozsáhlým dvorem potěší návštěvníka dvanácti<br />
výstavami a prohlídkovými areály.<br />
10<br />
© Uwe Reichhold<br />
Automobilový okruh – Lausitzring<br />
Lausitzallee 1 · 01998 Klettwitz<br />
Tel. +49 35754 31000<br />
www.lausitzring.de<br />
Na jednom z největších závodních motoristických<br />
okruhů Evropy může návštěvník nejen<br />
sledovat exkluzívní automobilové závody, ale<br />
také sám šlápnout na plyn, rozjet se na kole<br />
nebo po asfaltu vyrazit na inlajnkách.<br />
3<br />
© Eckbert Kwast<br />
Dolnolužické vlastivědné muzeum<br />
Schloßbezirk 3<br />
03130 Spremberg<br />
Tel. +49 3563 59334032<br />
www.heidemuseum.de<br />
Prostřednictvím různých výstav nabízí muzeum<br />
v zámku Spremberg obsáhlý přehled historického<br />
vývoje regionu.<br />
7<br />
© Archiv Gemeinde Boxberg<br />
Přírodní scéna UCHO<br />
Am Nordufer des Bärwalder See<br />
02943 Boxberg/O.L.<br />
Tel. +49 35774 35430<br />
www.boxberg-ol.de<br />
Umělecké krajinářské dílo zobrazuje obří<br />
lidské ucho, formované písčitou masou.<br />
Střed ucha tvoří ušní boltec jako integrovaná<br />
divadelní scéna.<br />
11<br />
Zámek a hrad Senftenberg<br />
Dubinaweg 1<br />
01968 Senftenberg<br />
Tel. +49 3573 2628<br />
www.museums-entdecker.de<br />
KRABAT – Černý mlýn<br />
Koselbruch 22<br />
02977 Hoyerswerda OT Schwarzkollm<br />
Tel. +49 35722 91257<br />
www.krabatmuehle-schwarzkollm.de<br />
Lužický valounkový park<br />
Parkstraße 7<br />
02943 Boxberg/O.L. OT Nochten<br />
Tel. +49 35774 74711<br />
www.lausitzer-findlingspark-nochten.com<br />
V renesanční pevnosti Senftenberg může<br />
návštěvník absolvovat cestu mnoha staletími<br />
Lužice. Nedaleký zookoutek a přístaviště jsou k<br />
dosažení krátkou procházkou.<br />
4<br />
V zážitkovém dvoře Černého mlýna, obetkaného<br />
čarodějnými pověstmi připravují své výrobky<br />
četní řemeslníci. Objekt proslavil černý mlynář<br />
se svým mlynářským práškem Krabatem.<br />
© Archiv der Museen des Landkreis OSL © Rainer Weisflog<br />
© FV Lausitzer Findlingspark Nochten e.V.<br />
8<br />
Dvacetihektarová rozloha přírodního parku<br />
obsahuje na 7.000 valounků. Návštěvnické<br />
centrum a velký zábavní areál nabídnou v<br />
každém ročním období kvetoucí ostrůvky.<br />
12
RB14<br />
-<br />
Viz Rozšíření lístek „Grünewalder Lauch“<br />
est<br />
Tanneberg Döllingen<br />
nach Dresden nach Elsterwerda<br />
Rozšíření lístek „Grünewalder Lauch“<br />
Koyne<br />
Tettau<br />
Linz<br />
Liega<br />
Betten<br />
Burkersdorf<br />
Kraußnitz<br />
Ponickau<br />
Babben<br />
Lindthal<br />
Finsterwalde<br />
Lauchhammer<br />
Nord<br />
Lauchhammer<br />
West<br />
Lindenau<br />
Ortrand<br />
Schacksdorf<br />
Süd<br />
Bärhaus<br />
Frauendorf<br />
Ortrand<br />
Lichterfeld<br />
Naturpark Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft<br />
Floßgraben<br />
18<br />
im Umbau<br />
Straße gesperrt,<br />
Gorden<br />
Bergheider<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
Lauchhammer<br />
Kroppen<br />
Böhla<br />
Stölpchen<br />
RE11<br />
Lieskau<br />
Naturparadies Grünhaus<br />
13<br />
1<br />
RE18<br />
RE15<br />
Heinersdorf<br />
Weinberg<br />
Radensdorf<br />
Schrackau<br />
Lüttichau<br />
Rehain<br />
Klingmühl<br />
Lauchhammer<br />
Ost<br />
RE18<br />
Zürchel<br />
Kostebrau<br />
Schwarze Elster<br />
E 55<br />
Staupitz<br />
Grünewalder<br />
Lauch<br />
Grüner<br />
See<br />
ehemaliger<br />
Tagebau<br />
Siedlung Poley<br />
Naundorf<br />
Göllnitz<br />
Schwarzheide<br />
West<br />
Craupe<br />
Grünewalde<br />
Weinberg<br />
Jannowitz<br />
Dollenchen<br />
Sallgast<br />
Luisesiedlung<br />
Arnsdorf<br />
Henriette<br />
Schwarzheide<br />
Ruhland 17<br />
Pulsnitz<br />
13<br />
Zeißholz<br />
Lipsa<br />
RE2<br />
13<br />
Bronkow<br />
Saadow<br />
Annahütte<br />
Ruhland<br />
Koyne<br />
Klettwitz<br />
Schipkau<br />
Drochow<br />
RE10<br />
Settinchen<br />
Lipten<br />
Lug<br />
Wormlage<br />
Saalhausen<br />
Klettwitz 15<br />
Schwarzheide 16<br />
E 55<br />
13<br />
Meuro<br />
Schwarzheide<br />
Ost<br />
Hermsdorf<br />
nach Dresden<br />
RB43<br />
Bronkow<br />
Barzig<br />
Großräschen 14<br />
3<br />
169<br />
Guteborn<br />
Cosel<br />
NSG Königsbrücker Heide<br />
Cabel<br />
Gosda<br />
nach Berlin<br />
Werchow<br />
Naturpark Niederlausitzer Landrücken<br />
E 55<br />
13<br />
Hörlitz<br />
Calauer<br />
Schweiz<br />
Weißag<br />
Zwietow<br />
Skihalle<br />
Modell- u.<br />
Miniaturpark<br />
Brieske<br />
Biehlen<br />
Schwarzbach<br />
Freienhufen<br />
Meurosee<br />
(in Flutung)<br />
Grüngräbchen<br />
RE11<br />
Schöllnitz<br />
RE15<br />
Schwepnitz<br />
Luckaitz<br />
Rettchensdorf<br />
Großräschen<br />
Gartenstadt<br />
Marga<br />
Schwarze Elster<br />
Sella<br />
RE18<br />
Peickwitz<br />
Reppist<br />
Stadthafen<br />
Senftenberg<br />
Grünewald<br />
Großgrabe<br />
Muckwar<br />
Neu Döbern<br />
Altdöbern<br />
Bulleritz<br />
Chransdorf<br />
RE18<br />
RB14<br />
Schönbach<br />
Ranzow<br />
Großräschen<br />
Ost<br />
Senftenberger<br />
Niemtsch See<br />
Bucksche<br />
Schweiz<br />
Hohenbocka<br />
Wiednitz<br />
Schloss<br />
2<br />
Großräschener<br />
See<br />
ehemaliger<br />
Tagebau<br />
4<br />
Heide<br />
Neu Wiednitz<br />
Missen<br />
Peitzendorf<br />
Woschkow<br />
Sedlitz<br />
Großkoschen<br />
Hosena<br />
Ogrosen<br />
(Hogrozna)<br />
Senftenberg<br />
Schloss<br />
96<br />
(in Flutung)<br />
96<br />
169<br />
Altdöberner<br />
See<br />
5<br />
(in Flutung)<br />
Hausdorf<br />
Cunnersdorf<br />
Dörrwalde<br />
Ilse<br />
Kanal<br />
im Bau<br />
Koschener<br />
Kanal<br />
Lauta Dorf<br />
Leippe<br />
Laasow<br />
(Łaz)<br />
Reddern<br />
Pritzen<br />
Cunersdorf<br />
Landmarke<br />
Lausitzer<br />
Seenland<br />
Göritz<br />
Leeskow<br />
Schwimmender<br />
Steg<br />
96<br />
Erikasee<br />
Straßgräbchen<br />
Allmosen<br />
Torno<br />
Biehla<br />
Lubochow<br />
Lauta<br />
Bernsdorf<br />
Gräbendorfer<br />
See<br />
Sedlitzer<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
Sornoer-<br />
Kanal<br />
Gartenstadt<br />
Lauta Nord<br />
Casel<br />
Lindchen<br />
Bahnsdorf<br />
Rosendorfer-<br />
Kanal Kanal<br />
Barbara<br />
Kanal<br />
Geiers-<br />
walder See<br />
Tätzschwitz<br />
Saxonia<br />
Schönteichen<br />
Wüstenhain<br />
Neukollm<br />
Weißig<br />
Ressen<br />
169<br />
Lieske<br />
RE18<br />
Geierswalde<br />
Wiesendorf<br />
Brodtkowitz<br />
Partwitzer<br />
See<br />
Zeißholz<br />
Lieske<br />
Greifenhain<br />
Schiedel<br />
Neupetershain<br />
Nord<br />
Kanal<br />
Scheckthal<br />
Milstrich<br />
Illmersdorf<br />
Domsdorf<br />
Proschim<br />
Radensdorf<br />
Skaska<br />
Döbra<br />
Koschendorf<br />
Gut<br />
Geisendorf<br />
Welzow<br />
(Wjelcej)<br />
Sibirien<br />
Gartenstadt<br />
Laubusch Lugteich<br />
Laubusch (in Flutung)<br />
Schwarzkollm<br />
Bröthen<br />
Nardt<br />
Michalken<br />
Dubring<br />
Siewisch<br />
Golschow<br />
Neupetershain<br />
(Nowe Wiki)<br />
Archäotechnisches<br />
Zentrum<br />
Kanal<br />
geplant<br />
Schwarze Elster<br />
97<br />
8<br />
6<br />
NSG Dubringer Moor<br />
Oßling<br />
(Wóslink)<br />
Blunoer<br />
Südsee<br />
Kanal<br />
im Bau<br />
156<br />
Liebegast<br />
Trado<br />
nach Berlin<br />
Karlsfeld<br />
(in Flutung)<br />
Bluno<br />
Neuwiese<br />
Altstadt<br />
Laubst<br />
Drebkau<br />
(Drjowk)<br />
Steinitz<br />
aktiver Tagebau<br />
Welzow Süd<br />
Teilrekultivierte<br />
Fläche<br />
Kanal<br />
geplant<br />
Neuwieser<br />
See Bergener<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
Schwarze<br />
Sollschwitz<br />
Schönau<br />
Klein<br />
Seidewinkel<br />
Cunnewitz<br />
Hänchen<br />
Seidewinkel<br />
Papproth<br />
Ostereiermuseum<br />
Sabrodt<br />
Neustadt<br />
Klein<br />
Oßnig<br />
Truppen<br />
Auras<br />
Rehnsdorf<br />
Zeißig<br />
Reinpusch<br />
Entenschänke<br />
Oelsnig<br />
Terpe<br />
Wartha<br />
Commerau<br />
Pulsberg<br />
Harnischdorf<br />
Klein Döbbern<br />
Groß Döbbern<br />
Spreetal<br />
Riegel<br />
Saalau<br />
Kanal<br />
geplant<br />
Leuthen<br />
(in<br />
Flutung)<br />
9<br />
Jehserig<br />
Sabrodter See<br />
Kanal geplant<br />
Dörgenhausen<br />
Elster<br />
E 36<br />
15<br />
169<br />
Safari-<br />
wildrevier<br />
Schrotholz-<br />
Scheune<br />
Bergen<br />
Elsterheide<br />
Kunstgussmuseum<br />
Biotürme<br />
KRABAT-<br />
Milchwelt<br />
Kotten<br />
(in<br />
Flutung)<br />
Hoske<br />
Cottbus<br />
Schorbus<br />
Cottbus<br />
West 4<br />
(Chóśebuz)<br />
sebuz)<br />
Rekultivierte<br />
Fläche<br />
Kanal im Bau<br />
Groß<br />
Särchen<br />
Rachlau<br />
Schwarze<br />
Pumpe<br />
156<br />
(Carna Plumpa)<br />
„terra nova“<br />
Hoyerswerda<br />
(Wojerecy)<br />
Kunstmuseum<br />
Dieselkraftwerk<br />
97<br />
KRABATs<br />
Neues Vorwerk<br />
nach<br />
Bautzen<br />
Groß<br />
Gaglow<br />
Cantdorf<br />
Spreetaler<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
5 Cottbus Süd<br />
97<br />
Burg<br />
Scheibe See<br />
Caminau<br />
Gallinchen<br />
Groß Oßnig<br />
Roschitz<br />
Schäferberg<br />
Burgneudorf<br />
Mortka<br />
Königswartha<br />
(Rakecy)<br />
97<br />
Bühlow<br />
Steinitz<br />
Karlshof<br />
Frauendorf<br />
Trattendorf<br />
Zerre<br />
Spreewitz<br />
Burghammer<br />
Weißig<br />
Neuhausen<br />
Spremberg<br />
(Grodk)<br />
Schloss<br />
Kraftwerk<br />
Schwarze Pumpe<br />
Bernsteinsee<br />
Fischteiche<br />
Mortkasee<br />
Talsperre<br />
Spremberg<br />
Spree<br />
Spree<br />
7<br />
Silbersee<br />
Freizeitoase<br />
Mortka<br />
Friedersdorf<br />
Bräsinchen<br />
OE65<br />
Muckrow<br />
Koppatz<br />
Neu Haidemühl<br />
Weskow Groß Luja<br />
Türkendorf<br />
Weißkollm<br />
Eichbusch<br />
Litschen<br />
Kahren<br />
Sellessen<br />
Slamen Ziegelei<br />
Zejler-<br />
Smoler-<br />
Haus(Łaz)<br />
Outdoor-<br />
Kartbahn<br />
Koynesee<br />
weiberner<br />
Drei-<br />
See<br />
156<br />
Lohsa<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen<br />
Rhein-<br />
land-<br />
Pfalz<br />
Saarland<br />
Hermsdorf<br />
Laubsdorf<br />
Driewitz<br />
Wessel<br />
Bagenz<br />
Roggosen<br />
Neuhausen<br />
(Spree)<br />
(Kopańce)<br />
Drieschnitz<br />
Kahsel<br />
Neustadt<br />
Speicherbecken<br />
Lohsa<br />
Roggosen<br />
6<br />
Amandusdorf<br />
Biotürme<br />
Rutzkau<br />
Lauchhammer West<br />
Koynesee<br />
Gollmitz<br />
Koloniesee<br />
Woobergsee<br />
Seewaldsee<br />
Schleswig-<br />
Holstein<br />
Niedersachsen<br />
DEUTSCHLAND<br />
Hessen<br />
Baden-<br />
Württemberg<br />
(in Flutung)<br />
Lippitsch<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern<br />
Brandenburg<br />
Sachsen-<br />
Anhalt<br />
Thüringen<br />
Bayern<br />
Döschko<br />
Lippen<br />
Dubrau<br />
Kathlow veřejné parkovací garáže<br />
Groß Jamno<br />
veřejné parkoviště<br />
Komptendorf<br />
ubytování<br />
Stezka Klein Fürst-Pückler<br />
Loitz<br />
115<br />
vodní plachtění s padákem<br />
Eichwege<br />
(Fürst-Pückler-Weg)<br />
vodní lyže, vodní prkno<br />
Stezka Černá Elstra<br />
Friedrichshain<br />
Bloischdorf (Schwarze Elster Radweg) Reuthen<br />
vodní skůtr<br />
Wolfshain<br />
Hinterberge<br />
Braniborská magistrála<br />
(Tour Brandenburg)<br />
rybolov<br />
Tschernitz<br />
Graustein Schönheide<br />
Horlitza<br />
potápění<br />
LMBV-hospodářská komunikace<br />
Wirtschaftswege<br />
volné koupání, krytý bazén<br />
(použití jen na vlastní Lieskau nebezpečí)<br />
Groß Düben<br />
Klein Düben<br />
© terra press GmbH 2013/Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.<br />
Drehna<br />
Rauden<br />
vyhlídka, Sergen rozhledna<br />
Gablenz<br />
restaurace, kavárna, kiosek<br />
camping, Trebendorf stanová základna<br />
Mattendorf<br />
caravan<br />
Mönau<br />
Lieske<br />
Sprey<br />
Ruhethal<br />
Jethe<br />
Gahry<br />
Smarso<br />
obytné automobily, štelplac Klein Kölzig<br />
cyklistická magistrála,<br />
cyklostezky,<br />
Hornow Vorwerk Bohsdorf Vorwerk<br />
vhodné pro inlajn<br />
Stezka Hornow Spréva (Spreeradweg)<br />
Dolnolužická důlní Bohsdorf magistrála<br />
Wadelsdorf (Niederlausitzer Bergbautour)<br />
Berlin<br />
Sachsen<br />
Neu Trebendorf<br />
Rohne<br />
Česká republika<br />
Ruhlmühle<br />
Inline-Skate-<br />
Arena<br />
Sorbisches<br />
Kulturzentrum<br />
Mulkwitz<br />
Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft<br />
Turistické E informační 36 15 centrum<br />
kostel, kaple<br />
Žabí cyklostezka (Froschradweg)<br />
Jezerní magistrála (Seenland-Route)<br />
<strong>Lužická</strong> <strong>jezerní</strong> <strong>krajina</strong><br />
Spree<br />
Mühlrose<br />
Uhyst<br />
nach Bautzen<br />
Bärwalde<br />
Trebendorf<br />
(Trjebin)<br />
Neudorf<br />
Kaschel<br />
Halbendorf<br />
Jahmen<br />
Noßdorf<br />
Schleife<br />
(Slepem)<br />
Halbendorfer See<br />
Rekultivierte<br />
Fläche<br />
Bärwalder See<br />
156<br />
0<br />
Klein Oelsa<br />
zoo, zoologická zahrada,<br />
zookoutek Schacksdorf Ost<br />
plovoucí dům<br />
Jocksdorf<br />
kino<br />
Zimpel<br />
Kromlau<br />
Dürrbach<br />
Tauer<br />
Klein<br />
Radisch<br />
Keune<br />
Groß přístaviště Kölzig hydroplánů<br />
Gosda<br />
motorové lodě<br />
Nochten<br />
půjčovna Groß kol<br />
Schacksdorf<br />
jízdárna, jezdecký okruh<br />
Simmersdorf<br />
Döbern<br />
Boxberg/O.L.<br />
surfování Birkenhain<br />
Weißwasser<br />
(Běła Woda)<br />
zum Abbau<br />
vorbereitet<br />
Kraftwerk<br />
Boxberg<br />
11<br />
(Hamor)<br />
Forst<br />
7<br />
Kleinkmehlen<br />
Klein-<br />
koschen<br />
Klein-<br />
Partwitz<br />
Dreiweibern<br />
Knappenrode<br />
Neudorf- Spohla<br />
(Hórnikecy)<br />
96<br />
Klösterlich<br />
10<br />
Maukendorf<br />
Keula<br />
Graureiher-<br />
Knappen- see<br />
(in Flutung)<br />
Stadtbrauerei<br />
see<br />
Brischko<br />
Wittichenau<br />
Koblenz<br />
(Kulow)<br />
Waldeisenbahn<br />
Muskau<br />
Aktiver<br />
Tagebau<br />
Nochten<br />
12<br />
Kringelsdorf<br />
Klitten<br />
Forst<br />
divadlo, přírodní scéna<br />
muzeum<br />
přístaviště, kotviště<br />
veslice, kánoe<br />
plachetnice<br />
Kromlauer<br />
Park<br />
Glasmuseum<br />
5 km<br />
Eishalle<br />
156<br />
Preschen<br />
Wossinka<br />
Gablenz<br />
(Jabłoń)<br />
156<br />
Reichwalde<br />
nach Bad Muskau<br />
Tagebau<br />
Reichwalde<br />
Kreba<br />
>
Change language