Schriftsteller der Tiroler Franziskanerprovinz

11. Ihr sollt meine Zeugen sein, Bewegung für eine bessere Welt, von P. Wolfgang Heiß,
Übersetzungen aus dem Italienischen besorgte P. Konstanz Faschian; Salzburg : Bewegung "Für
eine bessere Welt", (1975)
P. Markus Ferdigg (22. März 1923 - 14. Jän. 2004)
1. De vita, operibus et doctrina Joannis de Paltz O.E.S.A., + 1511; in: Theses ad lauream 185
(Romae : Pontificio Ateneo Antoniano, 1968); 211 - 321, 156 – 318 (vorh. in Fb. Bozen)
2. Bilanz zum 31.12.2001 (Bilanz - Stiftung Südtiroler Sparkasse 2001), mit Briefen von
Häftlingen an Pater Markus; 2002
P. Matthias Fischer (Vischer) (29. Jän. 1752 – 2. Okt. 1818 als Weltpriester)
1. Insegnamenti morali per la gioventù, tradotti dagli scolari della seconda classe tedesca dell’ Imp.
Reg. Scuola Normale di Roveredo ai confini d’Italia, coll’ assistenza dell’ attual loro maestro e
catechista P. M(atthias). V(ischer). Francescano della Provincia Tirol di S. Lepoldo; Roveredo :
Marchesani, 1784 (vorh. in Fb. Hall)
2. Epistolario tedesco ed italiano del P. Mattia Fischer, che forma la seconda parte, benché
independente della sua grammatica tedesca, uscita nell’ anno 1792; Mori, 1794
3. Vocabolarietto domestico che forma la III. parte della sua grammatica tedesca uscita nell’anno
1793, benché independente dalle altre due parti; Haus-Lexikon, so den obschon von den andern
zwey Theilen unabhängigendritten Theils seiner im Jahre 1792 herausgekommenen Sprachlehre
ausgemacht; Botzen : Weiß (auf Kosten des Klosers), 1794
4. Appendice al Vocabolarietto domestico; Anhang zum Haus-Lexicon; Botzen : Weiß (auf Kosten
des Verfassers), 1795 (vorh. in Fb. Hall)
5. Kurzgefaßte Anleitung zur wälschen Sprache, zum Gebrauch der Deutschen; Roveredo : gedr.
mit Lois-Marchesanischen Schriften, 1795
6. Appendice libera aggiunta alla seconda parte della Grammatica tedesca; Freyer Anhang zum
zweiten Theile der deutschen Spachlehre; Mori : Michelini (auf Kosten des Verfassers), 1795
7. Nuova Gramatica di lingua tedesca ad uso degl’ Italiani, compilata secondo il gusto moderno e a
sense de’ migliori gramatici tedeschi, in specie del celebre Sig. Gio. Cristoforo Adelung; Roverto
: Marchesani, 1799
Über ihn
1. Al Reverendo P. Mattia Fischer, Riformato, maestro di lingua tedesca nelle sucole normali di
Roveredo alcuni zelenati del pubblico bene; Verona : Merlo alla Stelle, 1787
2. In: Almanaco pella storia, arti e letteratura del Trentino pel 1867, Annata I; Riva, 1867:
S. 85-99: Ode Saviolana con una lettera auto-chirografica del celebre abbate Hortis di
Lonato, 3 settembre 1797 con sarcasmo contro il professore di lingua tedesca, exzoccolante
Fischer (dieser Abbate macht sich lustig über das Deutsche in der Sprache
und den Bräuchen Roveredos)
S. 105-133: Apologia poetica e Difesa prosaica dell’emerito Matia Fischer, maestro di
lingua tedesca in Roveret (Verteidigung des P. Matthias Fischer, cappellano exposto
della nazione germanica e maestro delle scuole normali di Roveredo)
P. Zyrill Fischer (12. Juli 1892 – 11. Mai 1945)
Bücher und Flugschriften
1. Die Kinderfreunde-Bewegung (Zeitwichtige Hefte 7); Wien : Typogr. Anstalt, 1924 (vorh. in Fb.
Bozen, Hall, Schwaz und Salzburg)
32