IGLOO IGLOO EASY - Clay Paky

DEUTSCH
®
IGLOO
IGLOO EASY
C61195
C61198
BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines Produkts Clay Paky!
Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und möchten Sie daran erinnern, dass auch bei der Herstellung dieses
Produkts - wie bei allen Produkten des großen Sortiments von Clay Paky - auf höchste Qualität Wert gelegt wurde, um Ihnen immer
hervorragende Leistungen zu garantieren und Ihre Erwartungen und Anforderungen stets bestens erfüllen zu können.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte ganz durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen sorgfältig auf. Die Kenntnis der
darin enthaltenen Informationen und die strikte Befolgung der Anweisungen ist die Voraussetzung für eine korrekte und sichere
Installation, Benutzung und Wartung des Geräts.
Diese Bedienungsanleitung muss das Gerät stets begleiten. Die Firma CLAY PAKY S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden an dem
Gerät bzw. sonstige Sach- und Personenschäden, die durch eine nicht mit den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung konforme
Installation, Benutzung und Wartung verursacht werden.
Die Firma CLAY PAKY S.p.A. behält sich das Recht vor, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Daten jederzeit und
ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
1

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
• Installation
Sicherstellen, dass alle Teile für die Befestigung des Projektors in einwandfreiem Zustand sind.
Vor der Installation des Projektors die Stabilität der Verankerungsstelle überprüfen.
Das korrekt am Gerät eingehakte und an der Haltestruktur befestigte Sicherheitsseil muss so
installiert werden, dass bei einem Nachgeben der Haupthalterung die Fallhöhe des Gerätes so
gering wie möglich ist. Nach einem eventuellen Einsatz muss das Sicherheitsseil durch ein
Originalersatzteil ersetzt werden.
• Mindestabstand zu beleuchteten Objekten
Nehmen Sie bitte auf die Bedienungsanleitung des im IGLOO installierten Projektors Bezug.
• Mindestabstand zu entzündbaren Materialien
Nehmen Sie bitte auf die Bedienungsanleitung des im IGLOO installierten Projektors Bezug.
• Montageoberfläche
Die Montage des Geräts auf normal entzündbaren Oberflächen ist zulässig.
-20°C
+40°C
IP54
• Max. / Min. Raumtemperatur
Den Projektor nicht verwenden, wenn die Raumtemperatur (RT) 40°C überschreitet.
Die minimale für die Nutzung zulässige Raumtemperatur ist -20°C.
Wenn die Raumtemperatur unter 0°C absinkt müssen Projektor und Lampe im Inneren des Igloo
mindestens 30 Minuten vor der Benutzung eingeschaltet werden, um alle Effektgeräte vorzuwärmen.
• Schutzart IP54
Igloo ist gegen Staub (erste Ziffer 5) und gegen Spritzer (zweite Ziffer 4) geschützt.
• Schutz gegen Stromschlag
Es ist Pflicht, das Gerät an eine Stromversorgungsanlage anzuschließen, die mit einer
leistungsfähigen Erdung ausgestattet ist (Gerät der Klasse I gemäß Richtlinie EN 60598-1).
Darüber hinaus wird empfohlen, die Zuleitungen der Projektoren mit korrekt bemessenen
Fehlerstromschutzschaltern vor indirekten Kontakten und/oder Kurzschlüssen zu schützen.
• Netzanschluss
Der Anschluss an das Stromnetz muss von einem kompetenten Elektroinstallateur ausgeführt
werden. Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Frequenz der Netzversorgung mit den Werten
übereinstimmen, für die der Projektor ausgelegt ist und die auf dem Typenschild angegeben sind.
Ebenfalls auf dem Typenschild ist die Leistungsaufnahme angegeben. Um zu beurteilen, wie viele
Geräte maximal an die Stromleitung angeschlossen werden können, ist auf diese Angaben Bezug
zu nehmen, damit Überlastungen vermieden werden.
90°C
• Temperatur der Außenfläche
Die Außenfläche des Geräts kann im Wärmebetrieb eine Höchsttemperatur von 90°C erreichen.
• Wartung
Vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Projektor stets die Stromversorgung
abschalten. Für die Wartung des im Igloo installierten Projektors, nehmen Sie bitte auf die
Bedienungsanleitung desselben Bezug.
Falls sichtbar beschädigte Teile festgestellt werden, ersetzen Sie diese bitte unverzüglich durch
Originalersatzteile.
Die Produkte, auf die dieses Handbuch sich bezieht, entsprechen den Europäischen
Richtlinien, denen sie unterliegen:
• 2006/95/EG - Niederspannungsrichtlinie (LVD)
• 2004/108/EG - Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)
• 2011/65/EU - Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)
IGLOO
2

HINWEIS:
Die IGLOO wurden entwickelt, um die folgenden
mobilen Gehäuse von Clay Paky aufzunehmen:
Alpha Spot 300 - Alpha Spot HPE 300 -
Alpha Wash 300 - Alpha Beam 300 -
Alpha Spot HPE 700 - Alpha Beam 700 -
Alpha Profile 700 & “ST” -
Alpha Wash 700 - Sharpy -
Sharpy Wash 330 - A.leda Wash K5 -
A.leda Wash K10 - A.leda Wash K20
AUSPACKEN UND VORBEREITEN
IST008/004
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
1
3
4
2
5
1
6
3
4
ACHTUNG:
Um den Projektor nicht zu
beschädigen, verwenden Sie die
mit den Montagebügeln gelieferten
Schrauben und nicht die zuvor entfernten.
1
2
5
6
Montage der Bügel zum Einsetzen des Projektors - Abb. 1
Bevor Sie den Projektor in den IGLOO einsetzen, müssen die entsprechenden Bügel anstatt der seitlichen Griffe montiert werden:
C61192 - Schnellbefestigungsbügel für REIHEN ALPHA 300/700
C61191 - Schnellbefestigungsbügel für SHARPY und SHARPY WASH 330
C61183 - Schnellbefestigungsbügel für A.leda WASH K10
C61184 - Schnellbefestigungsbügel für A.leda WASH K20.
IGLOO
3

2
2
1
3 4
5
90°
Einsetzen des Projektors - Abb. 2
Nachdem der Projektor in den Igloo eingesetzt wurde, muss er an der Basis befestigt werden, indem man die Schrauben auf den Bügeln um 1/4 Umdrehung
festschraubt.
IGLOO
4

3
1
2
Anschluss und Abtrennen des Netzkabels - Abb. 3
4
1
2
Anschluss an die Leitung des Steuersignals Igloo Easy (DMX) - Abb. 4
Ein Kabel mit der Kennzeichnung EIA RS-485 verwenden: verdrilltes, abgeschirmtes Zweileiterkabel, 120 Ohm charakteristische Impedanz, 22-24 AWG,
niedrige Kapazität. Kein Mikrophonkabel oder sonstige Kabel mit anderen Charakteristiken als angegeben verwenden. Die Kabelabschlüsse müssen mit
Steckverbindern (Steckern/Buchsen) Typ XLR 3 oder 5 Pin erfolgen. In das letzte Gerät der Reihe muss ein Endstecker mit einem Widerstand von 120 Ohm
(mindestens 1/4 W) zwischen die Klemmen 2 und 3 eingesetzt werden. WICHTIG: Die Leiter dürfen weder untereinander noch mit dem Metallgehäuse der
Steckverbinder Kontakt haben. Das Gehäuse muss mit dem Schirmgeflecht und dem Steckkontakt 1 der Verbinder verbunden werden.
IGLOO
5

5
Wireless-Steuerung - Abb. 5
Die Wireless-Steuerung steht nur für die Version IGLOO (nicht EASY) zur Verfügung.
IGLOO
6

6
DIP-SCHALTER 1: EINSTELLUNG DMX-ADRESSE
Die auf dem Dip-Schalter 1 eingestellte DMX-Adresse entspricht der Adresse
zur Kontrolle des Ein- und Ausschaltens des Geräts über Steuereinheit.
1
2
4
8
16
32
64
128
256
512
DIP-SCHALTER 2: EINSTELLUNG KONTROLLMODUS BEI EMPFANG
Schalter 1, 2, 3 ON:
Schalter 1, 2, 3 OFF:
Funktion in der Betriebsart
Funktion in der Betriebsart
Wireless (Funk)
Wired (DMX-Kabel)
ON
ON
ON
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2 3 4 1
2 3 4
Die Dip-Schalter entsprechend der gewünschten DMX-Adresse einstellen:
Beispiel: Einstellung DMX-Adresse 11
Die Dip-Schalter 1, 2, 4 auf ON stellen
1
2
ON
1
BIT
101-255
26-100
8
2 3 4 5 6 7 8 9 10
STATUS
IGLOO EINGESCHALTET
IGLOO AUSGESCHALTET
0-25 NICHT IN BETRIEB
BEDEUTUNG LED
• GRÜNE LED fest eingeschaltet: DMX-Platine gespeist
• ROTE LED
Fest eingeschaltet
Ausgeschaltet
Langsames Blinken
Schnelles Blinken
Gemischtes Blinken
Bootloader
DMX-Signal nicht vorhanden
Relay OFF
DMX-Signal vorhanden
Relay OFF
Kein DMX Signal
Relay ON
DMX-Signal vorhanden
Relay ON
• GELBE LED
Ausgeschaltet
Gemischtes Blinken
Fest eingeschaltet
Schnelles Blinken
Keinem Sender zugewiesen
Einem Sender zugewiesen
und DMX-Signal nicht vorhanden
Einem Sender zugewiesen
und DMX-Signal vorhanden
Link zum Sender verloren oder
Verbindung mit dem Sender wird ausgeführt
IGLOO
7

7
1
3
2
Anschluss DMX-Kabel für IGLOO (nicht EASY) - Abb. 7
HINWEIS: Falls man die Funktion in Wireless weglassen möchte, ist das DMX-Kabel wie in Abb. 7 gezeigt anzuschließen und nicht direkt an
den Projektor.
8
4
1
3
1
2
Schließen des Geräts - Abb. 8
IGLOO
8

9
OK
NO
ACHTUNG:
Die 2 Luftkanäle des IGLOO müssen immer nach unten
gerichtet sein. Wenn man sie mit beiden Händen greift,
können sie in die gewünschte Position gedreht werden.
Ein akustisches Signal weist Sie auf die falsche Position
der Luftkanäle hin.
Installation des Geräts - Abb. 9
ACHTUNG: Sofern der Projektor nicht auf dem Fußboden installiert ist, ist die Montage des Sicherheitsseils zwingend
vorgeschrieben. (Code 105041/003 auf Anfrage lieferbar). Dieses muss an der Haltestruktur des Projektors
befestigt und anschließend an dem in der Mitte der Unterseite vorhandenen Befestigungspunkt eingehakt werden.
Wenn das Gerät hingegen an der Wand befestigt wird, waagerecht, muss für eine korrekte Installation der Kit
C61193 montiert werden, Abb.10.
IGLOO
9

10
C61193 - SONDERZUBEHÖR
2 x 183102/805
1 x 272023/001
1 x 105041/003 1 x 033205
2
1
Montage kit C61193 - Abb. 10
IGLOO
10

11
ACHTUNG:
Um die inneren Teile des im IGLOO installierten Projektors nicht zu beschädigen, wird empfohlen, wenn der Projektor
nicht in Betrieb ist, dessen Kopf nach unten zu richten, bevor man ihn ausschaltet, so dass die Frontlinse so wenig
wie möglich den Sonnenstrahlen ausgesetzt ist.
IGLOO
11

12
Montage Vorhängeschlösser - Abb. 12
Die Verschlusshaken des Geräts verfügen über Löcher, in die man, falls gewünscht, Sicherheitsschlösser einfügen kann.
IGLOO
12

WARTUNG
13
1
2
2
Auswechseln der Sicherungen - Abb. 13
IGLOO
13

14
WARNING:
no alcohol
Regelmäßige Reinigung - Abb. 14
Um die optimale Funktionalität und Leistung des Geräts für lange Zeit zu bewahren, ist eine regelmäßige Reinigung der Teile, an denen sich leicht
Staub und Fett ansammeln, unverzichtbar. Die Häufigkeit, mit der die nachstehenden Arbeiten durchzuführen sind, ist von der Qualität der
Arbeitsumgebung abhängig (Luftfeuchtigkeit, Staubvorkommen, Salzgehalt usw.).
Einmal jährlich sollte der Projektor außerdem qualifiziertem Fachpersonal übergeben werden, um ihn einer außerordentlichen Wartung zu unterziehen,
die mindestens folgende Arbeiten umfasst:
• Allgemeine Reinigung der Innenteile.
• Allgemeine Sichtkontrolle der inneren Bauteile, Verdrahtungen, mechanischen Teile usw.
• Elektrische, fotometrische und funktionelle Kontrollen; eventuelle Reparaturen.
Reinigung Abdeckung Igloo
Zur Reinigung der Abdeckung ausschließlich Wasser und Neutralseife verwenden und dann mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch abtrocknen.
(ACHTUNG: Die Verwendung von Alkohol oder anderen Reinigungsmitteln könnte die Abdeckung beschädigen).
IGLOO
14

TECHNISCHE DATEN
Vorhandene Netzversorgung
• 100-120V 50/60Hz
• 200-240V 50/60Hz
Leistungsaufnahme
• 250VA a 230V 50Hz (Igloo, Igloo Easy)
• Max 1450VA a 230V 50Hz (Projektor)
Eingänge
DMX 512 / wireless
694
(27.32")
Schutzart IP54
• Gegen Staubeintritt geschützt
• Gegen Spritzer geschützt
907
(35.70")
CE-Kennzeichnung
Entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
- 2006/95/EG (LVD)
- 2004/108/EG (EMC)
- 2011/65/EU (RoHS).
905
(35.63")
Sicherheitsvorrichtungen
• Zwei Sicherungen zu 2AT.
• Der im Igloo eingesetzte Projektor verfügt ebenfalls über Sicherheitseinrichtungen (siehe entsprechende
Anleitung)
Kühlung
Kühlsystem mit Zwangslüftung durch Lüfter
Kondensatschutzsystem
Paar Wärmewiderstände
Gehäuse
• Struktur aus Aluminium mit Abdeckungen aus druckgegossenem Kunststoff.
• Vier seitliche Tragegriffe.
Einbauposition
Beliebig.
Gewichte
ca. 32 Kg.
Hinweis:
Für weitere technische Einzelheiten nehmen Sie bitte auf die Bedienungsanleitung des im Igloo installierten
Projektors Bezug.
IGLOO
15

CLAY PAKY S.p.A. - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) Italy - Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.it
IST008/004 – DE - Rev.0 07/13