Mediadaten 2012 - BUM Media

ARALIK 2012 | O EURO
NOVEMBAR 2012 | GRATIS
OKTOBAR 2012 | O EURO
Bum Magazine
österreichische MagazinE AUF TÜRKISCH und serbokroatisch.
MIGRANTENMEDIEN MIT MEINUNG.
B UM
Nr. 68
P.B.B. VERLAGSPOSTAMT 1160 W | 09Z038101 M
ÖSTERREICHISCHES MAGAZIN
IN TÜRKISCHER SPRACHE
AYIN KONUSU:
ENTEGRASYON
SİRKİ
Sebastian Kurz, Sandra
Frauen berger ve Alev Korun,
entegrasyon hakkındaki
görüşlerini dile getirdi.
+ AYIN BAŞARILI İSMİ: ALEV KORUN + FIKRALAR + BURÇ YORUMLARI +
UEFA,
BURAK YILMAZ‘I
YILIN 11‘İNE ADAY
GÖSTERDİ
+ B
ASTON
MARTIN
VANQUISH
STAR
INTERVIEW:
DEMET
AKALIN
B UM
Nr. 67
P.B.B. VERLAGSPOSTAMT 1160 W | 09Z038101 M
TEMA BROJA:
RAZVOD
U AUSTRIJI
Informacije za koje
većina mladenaca
misli da im nikada
neće zatrebati
INTERVIEW SA MRTVACEM:
JOHNNY CASH
ÖSTERREICHISCHES MAGAZIN
IN SERBOKROATISCHER SPRACHE
INTERVIEW:
Vlado
Georgiev
+
FOKUS:
SIDO & HEINZL
FACA MJESECA:
ŽARKO RADULOVIĆ
TAZE MALIŠAN:
RENAULT CLIO
DOKTORICA CICA:
DROLJE & FRAJERI
B UM
Nr. 68
P.B.B. VERLAGSPOSTAMT 1160 W | 09Z038101 M
INTERVIEW SA MRTVACEM:
BOB MARLEY
ÖSTERREICHISCHES MAGAZIN
IN SERBOKROATISCHER SPRACHE
TEMA BROJA:
SMAK
SVIJETA?
Ako je istina ono što
stoji u ovom članku,
možda u ruci držiš
zadnji BUM!
DECEMBAR 2012 | GRATIS
INTERVIEW:
Đorđe
Balašević
+
INTRO:
HAŠKA
OLUJA
AUTA:
NOVI
GOLF
FACEBOOK:
LOŠI STATUSI
DOKTORICA CICA:
PAPCI I PAPČINE
UM
Nr. 66
P.B.B. VERLAGSPOSTAMT 1160 W | 09Z038101 M
ÖSTERREICHISCHES MAGAZIN
IN SERBOKROATISCHER SPRACHE
INTERVIEW:
Edo Maajka
FOKUS:
FRANK STRONACH
FACA MJESECA:
ALEN DŽAMBIĆ
TEMA BROJA:
CIRKUS
INTEGRACIJA
Sandra Frauenberger
Alev Korun i Sebastian
Kurz odgovaraju na
ista pitanja.
+
MERCEDES
A KLASA
INTERVIEW SA MRTVACEM: MICHAEL JACKSON + BEČ,ŽICA,SREBRENICA: KO U AUSTRIJI NEGIRA ZLOČINE?
MEDIADATEN 2013

BUM MEDIADATEN 2013 / KUNDEN
AUSZUG AUS DER KUNDENLISTE
2

BUM MEDIADATEN 2013 / WIR
BUM MAGAZIN & GAZETE BUM
Mit dem BUM Magazin und der Gazete BUM schaffen wir alle zwei Monate ein informatives und unterhaltsames
Angebot für all jene Menschen in Österreich, die gerne auf Serbokroatisch oder Türkisch lesen.
BUM Magazin erreicht eine Auflage von 80.000 Exemplaren. Gazete BUM rangiert knapp dahinter mit
60.000 Exemplaren. Die Gesamtauflage liegt bei 140.000 Exemplaren.
Auf 64 bunt gedruckten Seiten versorgen wir unter den Rubriken Balkan (bzw. Türkei), Österreich, Musik,
Film, Business, Internet & PC, Motor, Gesundheit, Essen und Trinken, Reisen, Mode, Liebe & Sex , Witze,
Horoskope und Sport unsere LeserInnen mit Neuigkeiten und informativen Beiträgen. Wir berichten unabhängig
und parteiungebunden sowohl über die politischen Geschehnisse in Wien und Österreich als
auch über jene aus Ex-Jugoslawien bzw. der Türkei. Unsere LeserInnen nennen inzwischen sowohl ihr
Herkunftsland als auch Österreich ihre Heimat. Sei es die erste, zweite oder dritte Generation: Wir halten
alle auf dem Laufenden.
BUM MedIA – KoMMUNIZIErEN SIE MIGrANTISch?
Mit sieben Jahren Erfahrung und einem breiten Spektrum an Angeboten ist BUM Media das größte
MigrantInnen-Medienprojekt in Österreich. Unsere Leistungen und Aktivitäten umfassen:
Bum Magazin und Gazete Bum – Österreichische Magazine auf Serbokroatisch und Türkisch
BUM TV Balkan und BUM TV Türk – 2 TV-Sendungen auf Okto
Onlineportale auf Serbokroatisch, Türkisch und Deutsch
ÖMPA.AT – Österreichs erste Migrantenmedien-Presseagentur
Wiener Integrationswoche – Veranstaltungsreihe im Zeichen der Wiener Vielfalt
MigAward - Preis der österreichischen MigrantInnen
Wiener Vielfalt - Magazin in deutscher Sprache
Wir sind die Nummer eins in Sachen Migranten-Medien und Ihr Partner in Sachen Kommunikation!
ZIElgruppe
Beinahe ein Fünftel aller in Österreich lebenden Menschen haben einen Migrationshintergrund. Das entspricht
rund 1,5 Millionen Menschen bzw. 17,3% der Gesamtbevölkerung. Ungefähr 1 Million dieser
Menschen spricht Türkisch bzw. Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch. Den Prognosen zufolge werden
auch in Zukunft Zu- und Abwanderungsströme die Bevölkerungsentwicklung Österreichs bestimmen.
BUM Media begegnet den damit verbundenen Herausforderungen auf aktive und aktivierende Weise.
Wir gestalten mit, indem wir die Kommunikation zwischen Menschen mit Migrationshintergrund und
den österreichischen Unternehmen und öffentlichen Institutionen fördern und stärken.
3

BUM MEDIADATEN 2013 / TESTIMONIALS
„Brigitte Jank, Präsidentin der Wirtschaftskammer
Wien: Eine Zeitschrift,
die in der Muttersprache der Leser geschrieben
ist, erzeugt vor allem Vertrauen
und spricht besonders jene an, die noch
Schwierigkeiten mit der Sprache der
neuen Heimat haben. Ohne Medien wie BUM wären diese
Menschen oftmals vom Informationsfluss abgeschnitten
und in unserer wissensbasierten Gesellschaft stark benachteiligt.
BUM kommt daher neben der Information vor allem
auch eine wichtige Integrationsaufgabe zu. Ich gratuliere
BUM und freue mich auf viele weitere Ausgaben.
Richard Kernbeis, Geschäftsführer
der eety-Telecommunications GmbH:
BUM ermöglicht durch eure tolle Arbeit,
getrieben von eurer Vision, Migranten in
Österreich eine Brücke zwischen ihren
beiden Heimaten zu schlagen. Das tut
eety auch, und zwar von der ersten Stunde an gemeinsam
mit BUM. Unser gemeinsamer Weg dient unserer gemeinsamen
Zielgruppe und besiegelt unsere lange Partnerschaft
und Freundschaft. Eine Zusammenarbeit, die uns positiv
geprägt und inspiriert hat. Dafür ein dickes HVALA!
Anica Matzka-Dojder, Landtagsabgeordnete
und Gemeinderätin der
Stadt Wien: BUM sorgt für mehr Toleranz
und gegenseitigen Respekt unter
den ethnischen Gruppen. Und das ist ein
sehr wertvoller Beitrag für ein qualitatives
und friedliches Zusammenleben in der Stadt. Eurer journalistischen
Arbeit gebührt Anerkennung und großer Applaus,
welchen ich Euch auf diesem Weg schicke.
Alexander Janda, Geschäftsführer
des Österreichischen Integrationsfonds
(ÖIF): Migranten und Migrantinnen
aus den Ländern des ehemaligen
Jugoslawiens und der Türkei zählen zu
den größten Zuwanderergruppen Österreichs.
Das Magazin BUM ist ein wichtiger Multiplikator für
die ex-jugoslawische und türkische Community. Die vielfältigen
Inhalte – von Politik, Wirtschaft und Kultur – sowie die
beliebte „Witze-Seite“ machen Bum zu einer gern gelesenen
Zeitschrift für die ganze Familie. Die hohe Auflage
der Ausgabe in BKS und türkischer Sprache bestätigen die
Attraktivität des Magazins. Als Geschäftsführer des ÖIF freut
es mich besonders, dass BUM seine Aufgabe wahrnimmt
und seine Leser und Leserinnen über Angebote im Integrationsbereich
– wie Deutschkurse, Bildungsmaßnahmen
und Projekte z.B. im Arbeitsmarktbereich – informiert. Damit
leistet BUM einen wichtigen Beitrag, damit Integration in
Österreich gelingen kann. Ich wünsche dem engagierten
BUM-Team weiterhin viel Erfolg.
Sandra Frauenberger, Wiener Stadträtin
für Integration, Frauenfragen,
KonsumentInnenschutz und Personal:
Wien ist Vielfalt und Wien braucht
Vielfalt. Die unterschiedlichen Kompetenzen
aller Wienerinnen und Wiener,
egal ob zugewandert oder seit Generationen hier lebend,
sind das Potential für eine erfolgreiche Zukunft unserer
Stadt. Deswegen ist es unerlässlich, dass sich diese Vielfalt
in allen Lebensbereichen widerspiegelt. Das gilt in ganz besonderem
Maß für die Medienlandschaft. Denn alle Wiener
und Wienerinnen sollen einen gleichberechtigten Zugang
zu Informationen haben. Das stärkt nicht nur die Meinungsvielfalt,
sondern ist auch demokratiepolitisch unverzichtbar.
BUM ist in diesem Sinne nicht nur ein wichtiger Partner für
die Stadt, sondern leistet mit beispielgebenden Aktionen,
wie etwa der Integrationswoche, auch einen großen Beitrag
zu einem guten und respektvollen Zusammenleben in
Wien.
Hans Arsenović, Geschäftsführer der
Sun Company GmbH: Nach der ‚Kronen
Zeitung‘ und ‚Heute‘ ist BUM von unseren
KundInnen die am drittmeisten gelesene
Zeitung in Wien – in der Ottakringer Straße
die absolute Nummer EINS!
4

BUM MEDIADATEN 2013 / VERTRIEB
Unsere Magazine bekommen Sie kostenlos überall dort, wo sich die serbische, bosnische, kroatische
bzw. türkische Community im Alltag bewegt. Hier finden Sie einen Auszug aus unserer
Vertriebsliste die über 2.100 Locations österreichweit umfasst:
- 30 Sun Company-Filialen
- 15 Lucky Car-Filialen
- 11 Midas-Filialen
- 20 Fastbox-Filialen
- 2 Bodystyle-Filialen
- 7 McFit Studios
- 8 Kieser Trainings-Filialen
- 27 Standorte der Städtischen Büchereien Wien
- 284 türkische Lebensmittelläden
- über 500 Cafés, Clubs, Diskotheken, Restaurants und Friseursalons
- Deutschkurs-Institute
- Call Shops und Handyshops
- Reisebüros
- Bus-Bahnhöfe und Flughäfen
- Übersetzungsbüros
- Migranten-Vereine, Beratungsstellen
- Magistrate und AMS-Filialen
- Botschaften und Konsulate
- Weiterbildungsinstitute (VHS, WIFI, BFI, usw.)
BUM BOXEN
- an über 700 Locations österreichweit stehen „BUM Boxen“
BUM per Post, Facebook & Email
- Per Post versorgen wir über 12.500 Haushalte
(darunter 1.950 UnternehmerInnen mit Migrationshintergrund)
- Die PDF-Ausgabe unserer Magazine teilen wir mit über 4.500 Facebook-Fans
- Über 6.000 LeserInnen versorgen wir per Email mit unseren Magazinen (PDF Ausgabe)
PROMO-Aktionen
- Busbahnhof Erdberg, Wien
- Wiener Märkte
- Orthodoxe, katholische Kirchen und Moscheen
- von BUM Media und eety Telekommunications GmbH gesponserte Events (über 100 im Jahr)
Verkauf
Ca. 10.000 Exemplare werden in über 800 Trafiken landesweit verkauft (Preis: 2 Euro)
Möchten Sie unsere Magazine kostenlos für MitarbeiterInnen oder KundInnen beziehen? Senden Sie ein Email mit
Ihren Daten, der Zustelladresse und der gewünschten Stückzahl an: vertrieb@bummedia.com
5

Heftformat Breite 210 x Höhe 280
BUM MEDIADATEN 2013 / FORMATE
1/1 Seite
195mm x 265mm (Satzspiegel)
210mm x 280mm (abfallend + 3mm ÜF)
Juniorpage
145mm x 215mm (Satzspiegel)
1/2 Seite hoch
100mm x 265mm (Satzspiegel)
105mm x 280mm (abfallend + 3mm ÜF)
1/2 Seite quer
195mm x 130mm (Satzspiegel)
210mm x 135mm (abfallend + 3mm ÜF)
1/4 Seite klassisch
95mm x 130mm (Satzspiegel)
1/4 Seite hoch
45mm x 265mm (Satzspiegel)
1/4 Seite quer
195mm x 65mm (Satzspiegel)
1/3 Seite quer
195mm x 98mm (Satzspiegel)
Sponsorbalken
195mm x 35mm (Satzspiegel)
2/1 Seite
410mm x 265mm (Satzspiegel)
420mm x 280mm (abfallend + 3mm ÜF)
6

BUM MEDIADATEN 2013 / PREISE & ERSCHEINUNGSTERMINE
Anzeigenformat
Serbokroatische Ausgabe
(80.000 Stück)
Türkische Ausgabe
(60.000 Stück)
Gesamtauflage
(140.000 Stück)
Doppelseite 9.000,00 7.900,00 16.900,00
1/1 4.900,00 4.200,00 9.100,00
Juniorpage 2.890,00 2.500,00 5.390,00
1/2 Seite 2.695,00 2.310,00 5.005,00
1/3 Seite 1.796,00 1.540,00 3.336,00
1/4 Seite 1.347,00 1.155,00 2.502,00
Sponsorbalken 674,00 577,00 1.251,00
Preise in Euro. Alle Preise verstehen sich zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % MwSt.
U2/U3: 10% Zuschlag
U4: 20% Zuschlag
Agenturprovision: 15 % auf die Nettopreise.
Nachlässe, Beilagen, PR-Artikel und Sonderformate auf Anfrage.
Zahlungsbedingungen: 14 Tage nach Erhalt der Rechnung.
Paketpreise auf Anfrage.
Ausgabe Anzeigenschluss Druckunterlagen Erscheinungstermin
69 25.01.2013 28.01.2013 04. Februar 2013
70 22.03.2013 28.03.2013 03. April 2013
71 03.06.2013 07.06.2013 12. Juni 2013
72 26.08.2013 30.08.2013 02. September 2013
73 28.10.2013 01.11.2013 06. November 2013
74 25.11.2013 29.11.2013 04. Dezember 2013
7

BUM MEDIADATEN 2013 / ANSPRECHPARTNER & DATEN
IHRE ANSPRECHPARTNER:
Dino Šoše (Anzeigenleitung)
dino.sose@bummedia.com
Office: +43 (1) 944 90 29
Mobil: +43 (0) 650 321 76 81
Tatjana Pantelić (Anzeigenverkauf)
tatjana.pantelic@bummedia.com
Office: +43 (1) 944 90 29
Mobil: +43 (0) 676 466 11 91
Oguzcan Karatas
(Redaktion Gazete Bum)
oguzcan.karatas@bummedia.com
Damir Bešić
(Redaktion Bum Magazin)
damir.besic@bummedia.com
Biljana Majkić
(Vertrieb & Promotion)
vertrieb@bummedia.com
Verlag
BUM MEDIA
Dietrichsteingasse 3/1
1090 Wien
office@bummedia.com
www.bummedia.com
Fax.: (01) 944 90 29
Erscheinungsort: Wien
Erscheinungsweise: 6 X im Jahr
Anzeigenschluss: siehe Erscheinungsplan
Druckauflage: 140.000
ERREICHTE LESERZAHL: 300.000 bis 350.000 Personen
Online AusgabeN (PDF)
Deutsch: www.bumzeitung.com
B/K/S: www.bummagazin.com
Türkisch: www.gazetebum.com
Bankverbindung
BUM MEDIA
Konto: 82011816201
BLZ: 20111 (Erste Bank)
IBAN: AT74 1200 0506 6202 6409
SWIFT-BIC: BKAUATWW
Technische Daten
Zeitungsformat: 210 mm x 280 mm
Satzspiegel: 195 mm x 265 mm
Umfang: 64 Seiten
Druck: 4fbg. Skala
Papier: LWC 80 g/m2
Anzeigen
Dateiformat: HighEnd PDF, jpeg, tif
Auflösung: 300 dpi
Farbmodus: cmyk / skala
Abfallende Anzeigen: 3 mm Beschnittzugabe an allen
Seiten. Bitte platzieren Sie anschnittgefährdete Logos
oder Texte bei allen abfallenden Formaten 5 mm vom
Beschnitt weg.
Anlieferung per E-mail
E-Mail: daten@bumzeitung.com
Anlieferung (BeilageN)
Wir ersuchen darum die Beilagen einwandfrei verarbeitet
und verpackt anzuliefern. Diese müssen bis spätestens
zwei Wochen vor Erscheinungstag des Heftes fracht- und
spesenfrei bei BUM Media eintreffen: BUM MEDIA, Dietrichsteingasse
3/1, 1090 Wien.
Preisliste
Gültig ab 15. 12. 2012 (Änderungen vorbehalten). Alle Preise
verstehen sich zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % MwSt.
8