& der neue Schlossplatz wird eröffnet - Schwetzingen

Schauspielerin Corinna Kirchhoff 

Wolfgang Niedecken BAP 

Spargelkönigin Katharina I. 

AUSGABE 1 / 2011 | Lifestyle, Nachrichten, Unternehmen, Tipps & Trends aus Schwetzingen 

In dieser Ausgabe: 

Der neue Schlossplatz 

wird eröffnet 

• Schwetzinger SWR-Festspiele 2011 

• Festival Musik im Park 

• Spargelzeit in Schwetzingen 

Einkaufstipps 

& 

Terminkalender!

Inhaltsverzeichnis 

Der neue „Schwetzinger“ Seite 5 

Schlossplatz-Sanierung Seite 6 

Stadtmarketing-Verein seite 10 

Spargelzeit in Schwetzingen seite 12 

Schwetzinger Festspiele 2011 Seite 14 

Geschäfte in der City seite 15-17 | 21 | 23 | 25 

Schloss und Schlossgarten Seite 18 

Musik im Park seite 20 

Gastronomie-Tipps seite 22 

Kultur-Highlights seite 24 

Termine Mai-August 2011 seite 27 

Impressum 

Herausgeber: Schwetzinger Zeitungsverlag GmbH, Carl-Theodor-Straße 1, 

68723 Schwetzingen in Zusammenarbeit mit Stadtmarketing und Stadt Schwetzingen 

Stadtmarketing Schwetzingen, Dreikönigstraße 11, 68723 Schwetzingen 

Redaktion: Schwetzinger Zeitung, Jürgen Gruler (verantwortlich), 

Terminübersicht: Stadtinfo, Johannes Schölch 

Artwork: Deimann Design Communications 

Fotos: Norbert Lenhardt, Tobias Schwerdt, Andreas Moosbrugger 

Anzeigen: Schwetzinger Zeitungsverlag, Heike Fortmann-Sonn 

Druck: DruckhausDiesbach GmbH 

Auflage: 35.000 Stück 

Alle Informationen in dieser Broschüre wurden nach bestem Wissen 

zusammengestellt. Für die Richtigkeit kann keine Garantie übernommen werden. 

Anregungen und Hinweise bitte an: juergen.gruler@schwetzinger-zeitung.de 

3

Herzlich 

willkommen! 

Ein echter „Schwetzinger“ wird geboren 

Die Idee für ein Stadtmagazin schwirrte schon lange in den Köpfen der 

Beteiligten herum. In verschiedener Ausprägung und mit unterschiedlichen 

Anforderungen. Das Stadtmarketing legte Wert darauf, dass sich die 

Geschäftswelt gut darstellen kann. Die Stadt wollte ein hochwertiges Outfit 

und natürlich die Verbreitung der wichtigen Termine. Die Schlossverwaltung 

freute sich auf Anregungen für den Tourismus. Und auch die Vereine und 

Kulturtreibenden wollten Berücksichtigung finden. Der Zeitung lag es am 

Herzen, Qualität und ein frisches Design zu liefern. 

So wogten die Ideen hin und her und alle waren sich darüber einig, dass man 

es eigentlich anpacken müsste. Am Ende brachte dann im Oktober letzten 

Jahres SMS-Geschäftsführer Thomas Janzer mit Achim Nassner (Agentur 

Nassner & Geiss) und Jürgen Gruler (Schwetzinger Zeitung) zwei Macher an 

einen Tisch. Zusammen legte man die Ziele fest, führte erste Gespräche mit 

OB Dr. René Pöltl und Achim Nassner bekam den Auftrag von SMS und Zeitung, 

einen Entwurf zu machen und daraus eine Nullnummer zu kreieren. 

Die Nullnummer lag im Januar auf dem Tisch, hatte den Namen „Schwetzinger 

Zirkel“ bekommen und gefiel allen Beteiligten ausgesprochen gut. Jetzt wurden 

Wolfgang Leberecht, Dr. Barbara Gilsdorf, Johannes Schölch und OB René Pöltl 

eingeladen, die städtischerseits ihre Unterstützung zusicherten. Natürlich 

musste dann noch der Verkauf funktionieren. Denn so ein Projekt will finanziert 

sein. Redaktion, Layout, Druck, Verteilung – das kostet eine fünfstellige Summe. 

Heike Fortmann-Sonn, die Mediaberaterin der Schwetzinger Zeitung, machte 

sich auf den Weg. Aber auch die anderen Beteiligten öffneten Türen, wo sie 

konnten. Und heute liegt nun das erste Exemplar „Der Schwetzinger“ auf dem 

Tisch. Gestaltet von Deimann Design Communications. 

Er ist bestimmt noch nicht perfekt, wahrscheinlich auch nicht vollständig. 

Aber er soll den Bürgern als Informationsblatt und Terminkalender dienen, die 

Touristen über Neuigkeiten und Sehenswürdigkeiten informieren, potenzielle 

Kunden für hiesige Geschäfte interessieren und die Leistungsstärke unserer 

Dienstleister und Wirtschaft abbilden. 

Vorschau 

Der nächste Schwetzinger erscheint 

Anfang September. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 1. August 

Themen: 

• Stadtentwicklung 

• Mozartfest 

• UNESCO-Welterbeantrag 

Termine im Herbst 

Terminhinweise bitte an 

johannes.schoelch@schwetzingen.de 

Applaus für das neue Stadtmagazin „Der Schwetzinger“ 

von den Beteiligten Alexander Pfitzenmeier (von links), Jürgen Gruler, 

Thomas Janzer, Klaus-Peter Deimann, Dr. René Pöltl, Johannes Schölch, 

Wolfgang Leberecht und Achim Nassner. 

Anregungen an 

juergen.gruler@schwetzinger-zeitung.de 

5

DERSchwetzinger | 1/2011 | Coverstory 

Aus Alt 

wird Neu 

Die Neugestaltung des Schlossplatzes ist Teil des Gesamtprojektes 

„Barockachse“, welches im Jahr 2000 mit einem internationalen 

städtebaulichen Wettbewerb auf den Weg gebracht wurde. 

Ziel war die komplette Neugestaltung und 

Aufwertung der Barockachse, die die gründerzeitliche 

Bahnhofanlage, die Carl- 

Theodor Straße und den barocken 

Schlossplatz umfasst. Da diese 

den Hauptteil der barocken 

Stadtanlage darstellen, war es 

wichtig, diese drei Abschnitte, 

die sich über die Jahre verbraucht 

hatten, konzeptionell, 

gestalterisch, städtebaulich, 

funktional und verkehrlich als 

eine homogene und schlüssige 

Gesamteinheit zu denken und zu 

entwerfen. 35.000 Quadratmeter Gesamtfläche 

im Herzen der Stadt galt es neu 

zu beplanen und auszuführen. Die ersten 

25.000 Quadratmeter, die Neugestaltung 

der Bahnhofanlage und der 

Carl-Theodor Straße, wurden im 

Jahr 2004 fertiggestellt und 

eingeweiht. Die Umgestaltung 

des Schlossplatzes ist jetzt 

vollendet. 

Das neue, alte Zentrum 

Schwetzingens trägt die behutsame 

Handschrift von Tobias 

Mann. Der gebürtige Stuttgarter hat 

sich der Landschaftsarchitektur verschrieben. 

Vom Bahnhof bis zum Schloss sieht er die Innenstadt 

als ein Ensemble, das es zu modernisieren 

und gleichzeitig zu bewahren galt: „Der 

Schlossplatz sollte sich durch eine Form der 

„noblen Einfachheit“ auszeichnen und damit 

weiterhin das Herz der Stadt bilden, gleichzeitig 

aber auch Auftakt zum großzügigen 

Park hinter dem Schloss sein. Mein Ziel war es, 

sowohl die Identität der barocken Gesamtanlage 

zu stärken als auch das ästhetische Gefälle 

zwischen Stadt und Park zu entschärfen“, 

sagt Tobias Mann dem „Schwetzinger“. 

Wie bisher wird eine Allee die barocke Achse 

des Schlossplatzes betonen und gleichzeitig 

einen sehr angenehmen Aufenthaltsraum 

zum Flanieren schaffen. Die verwendeten 

Kaiserlinden haben hohe Stämme, prägen 

also mit majestätischem Aussehen den neuen 

Schlossplatz. 

Der beigefarbene Granitbelag, wie er schon in 

der Carl-Theodor-Straße verwendet wurde, 

erstreckt sich über den gesamten Schlossplatz. 

Es werden Pflastersteine mit einer so 

genannten gesägten und gestockten Oberfläche 

verwendet. Diese sorgt dafür, dass der 

Platz besser begehbar ist und die gesamte 

Fläche einen edleren Eindruck vermittelt. Die 

Straße hat eine farbige Asphaltdecke bekommen, 

die dem Erscheinungsbild der Pflasterflächen 

ähnelt, sie schrumpfte auf 6,50 Meter 

Breite. Umso großzügiger ist der Bereich vor 

dem Schloss ausgefallen: Wo bisher, direkt vor 

dem Eingangstor, keine zwei Meter Platz waren, 

sind es künftig 8,50 Meter! 

Interessant auch das Lichtkonzept, das den 

Platz auch an langen Winterabenden und in 

lauen Sommernächten attraktiv erscheinen 

lässt: „Es ist die imposante Fläche, die diesen 

historischen Platz auszeichnet. Diese müssen 

wir auch bei Nacht betonen. Deshalb werden 

wir die Raumkanten mit Licht herausarbeiten. 

Dadurch bleiben die Umrisse des Platzes auch 

bei Dunkelheit ablesbar“, sagt Uwe Knappscheider 

vom Planungsbüro. Hierzu werden 

die Fassaden mit Streiflicht angeleuchtet, 

somit erscheinen sie klar und deutlich, sind 

aber nicht zu hell in der Gesamtkomposition. 

Details wie die Hofeinfahrten werden extra 

herausgearbeitet. Auf dem Platz selbst soll 

möglichst viel der Gesamtfläche für Veranstaltungen 

frei bleiben. Deshalb gibt es auf 

dem Platz keine Laternen. Stattdessen werden 

kleine Strahler an den Abspannmasten Licht 

in die Platztiefe bringen. 

6

Wie Oberbürgermeister Dr. René Pöltl 

den sanierten Schlossplatz findet 

Was ist denn für Sie die wesentliche Veränderung? 

Pöltl: 

Die Schwetzinger bekommen „ihren“ Schlossplatz zurück! 

Denn wo er Anfang des 20. Jahrhunderts mit der ersten Asphaltstraße 

vor dem Schloss und verstärkt in den 60er Jahren 

in drei Teile „zerschnitten“ wurde, wird er jetzt zusammengefügt. 

Dafür sorgen hochwertige und einheitlich gestaltete 

Flächen, eine deutlich verschmälerte Fahrbahn, der Wegfall 

der Ampeln und eine große Aufstellfläche am Eingang zum 

Schloss. Der Verkehr wird langsamer und in eine verkehrsberuhigte 

Zone überführt, die zu einem Miteinander von Fahrzeugen 

und Menschen auffordert. 

Welche Bedeutung hat der Platz für die Stadt? 

Neu ist die 

Platzsituation 

Pöltl: 

Gleichgültig, wer aus welchem Anlass nach Schwetzingen 

kommt: Noch vor Schloss, Schlossgarten und Rokokotheater 

nehmen die Menschen den Schlossplatz wahr. Er ist das allererste 

Aushängeschild unserer Stadt. Dies entspricht auch 

der ursprünglichen Idee bei seiner Entstehung in der Zeit des 

Barock. Der Schlossplatz ist eine gestalterische Fortsetzung 

des kurfürstlichen Schlossgartens in der bürgerlichen Stadt. 

Er bildet mit dem Ehrenhof vor dem Schloss eine architektonische 

Einheit, die durch die Randbebauung – die beiden 

Schlossflügel im Ehrenhof und die Bürgerhäuser am Platz – 

gefasst wird. Die Bäume auf dem Platz entsprechen den Bäumen 

im Garten. Damit erhält der Besucher bereits vor Eintritt 

in den Schlossgarten eine gestalterische Idee der Gartenwelt 

hinter dem Schlossgebäude. 

Ist er nicht eine Spur zu modern geworden? 

Pöltl: 

Mit dem „neuen“ Schlossplatz präsentieren wir nicht nur 

ein frisches Gesicht unserer Stadt, sondern einen neuen, 

modernen Geist, der gleichsam das historische Erbe bewahrt. 

Schwetzingen war früher kurfürstliche Residenz, dann eine 

kleine Industriestadt mit Konserven- und Maschinenproduktion 

sowie einer großen Reparaturfabrik der Reichsbahn – 

und heute ist Schwetzingen eine moderne Stadt mit 

hervorragendem Dienstleistungsangebot und bester 

Lebens- und Wohnqualität. 

Das war aber schon ein gehöriger Kraftakt, oder? 

Pöltl: 

Die Umgestaltung war sicher keine einfache Maßnahme, 

griff sie doch tief in die typischen Lebensabläufe in der Stadt 

ein. Das löst nicht nur Freude aus. Ich bin deswegen wirklich 

froh, dass sie in der Gesamtbetrachtung in gemeinsamer 

Teamarbeit gut gelungen ist. Dafür danke ich allen Beteiligten 

– Planern, Architekten, Ingenieuren, beauftragten Firmen 

und meiner Verwaltung – ebenso herzlich wie dem Gemeinderat, 

der die Maßnahme ermöglicht. Natürlich auch allen 

Wirten, Einzelhändlern und Anwohnern, die eine schwierige 

Zeit hinter sich gebracht haben. 

7

Abendfete mit Musik 

und Schwetzingen-CD 

Spargelsamstag mit langer Spargelsuppentafel und bis 20 Uhr geöffneten 

Geschäften, eine Seniorenmesse im Lutherhaus und eine Gesundheitsmeile 

auf den Kleinen Planken und dem Spargelmarkt in der 

Dreikönigstraße - am Samstag, 7. Mai, ist in Schwetzingen toll was los. 

Und wenn schon so viele Leute vor Ort sind, dann ist das eine gute Gelegenheit, 

auch gleich den neuen Schlossplatz zu feiern. Samstagabend ab 18 Uhr gibt es auf 

der Bühne vor dem Schlosseingang, inmitten der gesperrten Carl-Theodor-Straße, 

ein interessantes Programm: 

Die Stadtkapelle zieht von den Kleinen Planken auf den Schlossplatz und bringt viele 

Schwetzinger und Gäste mit. Hans Rieder tritt als Kurfürst auf und der Churfürstliche 

Hofstaat tanzt. OB Dr. René Pöltl wird dann begrüßen und einige 

Erläuterungen zum neu gestalteten Mittelpunkt der Stadt 

geben und die Delegationen aus den Partnerstädten 

willkommen heißen. Pfarrer Thilo Müller und Dekan 

Wolfgang Gaber nehmen ökumenisch die Weihe 

vor. Premiere ist dann für eine neue CD von Evas 

Schwestern. In drei verschiedenen Versionen, 

einmal mit OB Pöltl an der Gitarre, wurde das 

Schwetzingen-Lied eingespielt. Die CD gibt es 

für 5 Euro zu kaufen. 

Ab 19 Uhr sorgt dann die Gruppe „DNS“ für rockige 

Unterhaltung und um 20.30 Uhr wird die „Freddy 

Wonder Combo“ mit Stargast Pat Appleton bis 

Mitternacht für gute Laune unter den Gästen sorgen. 

Neben der Schlossgastronomie gibt es zusätzliche Versorgungsstände 

und Sitzgelegenheiten. 

7. Mai 2011 

Festliche Eröffnung des 

Schlossplatzes 

Moderation: Peter Lemke 

18 Uhr 

• Musikzug der 

Schwetzinger Stadtkapelle 

• Kurfürst Carl Theodor 

alias Hans Rieder und 

der Churfürstliche 

Hofstaat Schwetzingen e. V. 

• Grußwort 

Oberbürgermeister 

Dr. René Pöltl 

• Ökumenische Weihe 

Pfarrer Thilo Müller und 

Dekan Wolfgang Gaber 

• Evas Schwestern 

„Mein Schwetzingen“ 

CD-Release Party 

19.00 - 20.15 Uhr 

• Gruppe „DNS“ Rock + Balladen 

Ab 20.30 Uhr 

• „Freddy Wonder Combo“ 

mit Stargast Pat Appleton 

8

Text und Melodie: 

Anne Malsam, Christine Laqua, Elena Spitzner 

Illustration: Margot Doll 

Kurpfälzer Bühne beim 

Spargelsamstag: Petticoat 

und Caprifischer, Kaffeeklatsch 

im „Kessler“ 1954 

Es war eine echte Institution 

in Schwetzingen: 

Das legendäre „Café Kessler“ an den Kleinen 

Planken lebt am Samstag, 7. Mai, dort auf 

der Bühne nochmals auf. Hier trafen sich 

„die äfache Leit“ jeglichen Alters ebenso 

wie Geschäftsleute bis hin zu Schlossgarten- 

und Festspielbesuchern. Zeittypische 

Musik kam aus dem Melodiephon- 

Resonanz-Musikapparat. Die Platten hierfür 

wurden vierzehntägig von der Schallplatten- 

Umtauschstelle in der Lindenstraße geliehen. 

Bis zur Schließung im Jahr 1958 war das 

„Kessler“ ein beliebter Treffpunkt für Jung 

und Alt im Herzen der Spargelstadt. Nach 

dem „Schwetzinger Spargelmarkt vor 

hundert Jahren“, aufgeführt beim Spargelfest 

im letzten Jahr, hat sich die Kurpfälzer 

Bühne Schwetzingen nun erneut mit einem 

Stück Stadtgeschichte befasst. Petticoats, 

Italiensehnsucht, Caterina Valente und 

die unvergessene Fußball-WM laden die 

Besucher zu einer Reise in die Zeit des 

Wirtschaftswunders ein. 

Auch dieses Stück entspringt wieder der 

eigenen Feder von Hans-Peter Sturm und 

Barbara Kießling. Unterstützung erhalten 

wir wieder durch Stadtarchivar Joachim 

Kressin und Nachfahre Martin Kessler, 

der auch Teile des Originalmobiliars zur 

Verfügung stellt. 

Der Kaffeeklatsch findet im Rahmen des 

Spargelsamstags, der am 7. Mai veranstaltet 

wird, statt. Zu finden sind wir auf der Bühne, 

Ecke Mannheimer/Dreikönigstraße. 

Der Beginn dieses Stückes ist um ca. 15 Uhr, 

wenige Stunden vor der offiziellen Eröffnung 

des Schlossplatzes. 

9

DERSchwetzinger | 1/2011 | Geschäftsleben 

Die Kräfte in der Innenstadt bündeln 

Schwetzingen zeigt sich als lebendige 

Einkaufsstadt mit familiengeführten 

Fachgeschäften 

Natürlich sind die Schwetzinger stolz auf 

ihren Schlossgarten, der im Jahr eine halbe 

Million Besucher anlockt. Selbstverständlich 

ist die Schlossplatz-Gastronomie ein großes 

Pfund, mit dem Schwetzingen wuchern 

kann. Aber – und das ist für eine Stadt dieser 

Größe leider längst nicht mehr üblich – enormes 

Potenzial hat vor allem die Geschäftswelt 

in unserer Innenstadt. 

Hier lebt Schwetzingen in der Dreikönig- und 

der Mannheimer Straße, in den teils historischen 

Häusern der Carl-Theodor-Straße oder 

in der Schlossstraße, auf den Kleinen Planken 

und in der Friedrichstraße finden sich Fachgeschäfte, 

die andernorts längst verschwunden 

sind und durch austauschbare Ladenketten 

ersetzt wurden. Gerade dieses große 

Kaufhaus mit seinen Fachabteilungen und 

kompetenter Beratung macht die Einkaufsstadt 

Schwetzingen aus. 

Viele Geschäfte sind inhabergeführt. Da 

ist die ganze Familie engagiert dabei, dem 

Kunden wirklich das zu empfehlen, was er 

braucht, was ihm steht und, wenn mal was 

nicht da ist, wird es gerne bestellt und anschließend 

direkt zum Kunden geliefert. 

In Schwetzingen will man Service bieten. 

Seit gut zwei Jahren sind die Marketingaktivitäten 

im Verein Stadtmarketing (SMS) 

zusammengefasst. Dort werden gemeinsam 

Aktionen und Thementage kreiert und organisiert. 

Vor allem geht es aber um die Außenwirkung 

der Stadt. Und da hat sich in den 

vergangenen zwei Jahren, seit SMS besteht, 

doch schon eine Menge bewegt. Das große 

Stadtfest alle zwei Jahre, der Generationentag, 

der Spargelanstich, die Energie-Messe, 

die themenbezogenen Einkaufssonntage, 

der Spargellauf – all das sind Aktivitäten, 

die vom neuen Miteinander leben. 

Schwetzingen ist die Stadt der kurzen Wege. 

Um das Geschäftszentrum herum gruppieren 

sich Parkplätze und Parkhäuser mit gerade 

mal 100 Meter Fußweg zu den nächsten 

Läden. Das Parkhaus Wildemannstraße, der 

Alte Messplatz, die Parkplätze in der Bahnhofanlage, 

der Granitzky-Parkplatz in der 

Karlsruher Straße, das Parkhaus unterm Marstall, 

das neue Parkhaus auf dem Kaufland- 

Dach und ein kleines Stück weiter, dafür aber 

kostenlos der Neue Messplatz – da kann 

niemand sagen, er findet keinen Stellplatz in 

Zentrumsnähe. Und inzwischen sind ja auch 

die Baustellen passé, so dass von allen Richtungen 

schnell zugefahren werden kann. 

Esprit-Store Rütz 

im Marstallgebäude 

10 

Eichhorn Tisch & Trend 

Mannheimer Straße 19 

Es ist eines der schönsten Geschäfte in 

der Fußgängerzone: Bei Eichhorn Tisch & 

Trend gibt es die schönen und zweckmäßigen 

Dinge für den Haushalt und tolle 

Geschenke. „Wir achten immer darauf, 

dass Geschenke, die wir anbieten, auch 

zweckmäßig sind und eine hohe Qualität 

haben. Auch sind uns Anbieter wichtig, die 

Arbeitsplätze in Deutschland sichern“, sagt 

Inhaberin Monika Eichhorn. Sie ist sehr 

zufrieden mit ihrem Standort in Schwetzingen 

und legt Wert darauf, immer wieder im 

Sortiment jahreszeitliche Dinge und neue 

Trends aufzugreifen. Gerade ganz neu ist 

das bunt-verspielte Geschirr aus dem Piep- 

Studio oder die hochwertige Gmundner 

Keramik. Designermarken wie Leonardo, 

Räder, Eva Solo oder Haushaltswaren von 

Le Creuset, Woll oder Fissler sind natürlich 

vorrätig. 

Einer der außergewöhnlichsten Esprit-Stores 

in ganz Deutschland steht in Schwetzingen. 

Hier wurde die historische Ecke des ehemaligen 

Marstalls mit seiner besonderen 

Architektur mit modernem Ladendesign 

gekoppelt. „Wir bieten unseren Kundinnen 

jeden Monat eine neue Modewelt der Marken 

Esprit und edc, haben aber auch viele 

Accessoires im Angebot. Das hat uns in den 

zwei Jahren, seit wir hier vor Ort sind, viele 

Stammkundinnen beschert“, sagt Stephan 

Rütz. Mit seinen sechs Mitarbeiterinnen 

steht er auch gerne dem Herrenbereich von 

Esprit und Casual-Mode gleich nebenan 

beratend zur Verfügung. 

Stephan Rütz ist begeistert vom Standort 

Schwetzingen. Die Umsätze hier brauchen 

sich vor den größeren Städten Neustadt, 

Bruchsal und Bensheim nicht zu verstecken“, 

sagt er. Und in Schwetzingen sei eben immer 

was los. 

Kurfürsten-Karte 

bietet Vielseitigkeit 

Gutscheine verschenken, das ist total 

trendy. Das Problem ist nur, dass man bei 

Gutscheinen aus bestimmten Geschäften 

eben auch nur dort einkaufen kann. Bei der 

Kurfürsten-Karte ist das anders. Mehr als 70 

Fachgeschäfte und Restaurants in Schwetzingen 

akzeptieren die heimische Währung. 

Der Beschenkte kann sich aussuchen, wo er 

seinen Gutschein einlöst und kann die Karte 

dort wie Bargeld verwenden. Deshalb ist die 

Kurfürsten-Karte auch so beliebt. 

Hinzu kommt, dass sie ein echtes Stück 

Schwetzingen ist. Die Gestaltung mit Kurfürst 

Carl Theodor adelt sie und sorgt auch 

bei den Menschen, die sie geschenkt bekommen, 

für eine Hochwertigkeit, die denjenigen 

auszeichnet, der sie verschenkt.

Die Unternehmensgruppe Pfitzenmeier mit Hauptsitz in 

Schwetzingen ist seit mehr als 30 Jahren die Adresse für 

Wellness, Fitness und Gesundheit in der Metropolregion 

Rhein-Neckar. Pfitzenmeier betreibt unterschiedliche 

Studiokonzepte wie den Pfitzenmeier Wellness & 

Fitness Park, das MediFit Gesundheitszentrum sowie das 

VeniceBeach Studio. In Schwetzingen sowie seit Anfang 

März dieses Jahres auch in Speyer gibt es zudem die 

Pfitzenmeier Therapiezentren, öffentliche Praxen für 

Physiotherapie. 

Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper 

Bei Pfitzenmeier 

in Schwetzingen werden 

Wellness, Fitness und 

Gesundheit in Einklang 

gebracht 

„Flaggschiff“ der Unternehmensgruppe 

Pfitzenmeier ist der Pfitzenmeier Wellness 

& Fitness Park in Schwetzingen, der im 

Jahr seiner Eröffnung zur „Besten Anlage 

Deutschlands“ ausgezeichnet wurde und 

sich gegen Anlagen deutscher Großstädte 

wie München oder Hamburg behauptete. 

Mit der Anlage in Schwetzingen setzte 

Pfitzenmeier neue Maßstäbe in der 

Szene: Auf drei Ebenen können Mitglieder 

und Tagesgäste ein umfangreiches 

und abwechslungsreiches Fitness- und 

Wellnessangebot in Anspruch nehmen 

und ihr Wohlbefinden nachhaltig steigern. 

Und nur hier gibt es ein in der Region 

einzigartiges Aqua- und Fitness-Programm 

mit über 168 Kursen wöchentlich. Darüber 

hinaus hat sich der Wellness & Fitness 

Park in Schwetzingen aufgrund seines 

stilvollen Ambientes als idealer Ort für 

Veranstaltungen jeglicher Art etabliert und 

genießt als solcher einen hervorragenden 

Ruf in der gesamten Region. 

an moderne Ansprüche; die Studios sind 

mit allem gerüstet, was man für ein reines 

Ausdauer- und Muskelaufbautraining 

benötigt und bieten bei Bedarf weitere 

Service-Leistungen wie beispielsweise 

Laktatmessungen oder Personal-Training an. 

Beim Thema „Mitgliedsbeitrag“ zeigt sich 

VeniceBeach äußerst flexibel; Interessenten 

können zwischen den drei Tarifoptionen 

„Just Fitness“, „Lifestyle Fitness“ und 

„Premium Fitness“ wählen. 

Im MediFit Gesundheitszentrum am 

Neuen Messplatz in Schwetzingen wird 

die qualitativ hochwertige Betreuung 

der Kunden und Mitglieder um die 

therapeutische und medizinische 

Komponente erweitert. Im Mittelpunkt 

der MediFit Gesundheitsdienstleistung 

stehen Prävention, Rehabilitation und (Re-) 

Konditionierung im Rahmen individueller 

Konzepte, die für jeden Kunden bzw. 

Patienten erstellt werden. 

(KG) oder der Krankengymnastik am Gerät 

(KGG) bieten die Praxen ein umfangreiches 

Leistungsspektrum an mit dem Ziel, die 

Ursachen von Beschwerden zu lindern bzw. 

vollständig zu beseitigen. Die Pfitzenmeier 

Therapiezentren sind öffentliche Praxen für 

Physiotherapie und behandeln über eine 

kassenärztliche oder private Verordnung 

eines behandelnden Arztes. 

Info 

Mit den VeniceBeach Fitness-Studios gelang 

der Unternehmensgruppe der entscheidende 

Einstieg in ein günstigeres Preissegment. 

VeniceBeach ermöglicht Fitness-Training 

in seiner ursprünglichen Form, angepasst 

Die Pfitzenmeier Therapiezentren in 

Schwetzingen und Speyer möchten dazu 

beitragen, die Lebensqualität von Patienten 

durch gezielte Therapie zu verbessern bzw. 

zu erhalten. Neben der Krankengymnastik 

Weitere Informationen über die 

Unternehmensgruppe Pfitzenmeier 

im Internet unter 

www.pfitzenmeier.de 

11

Spargelstadt Schwetzingen erobert Schweden 

12 

Es liegt sicher auch ein bisschen an ihrer Heidelberger 

Königin Silvia, dass die Schweden 

auf den Spargel gekommen sind. Die Gourmets 

des hohen Nordens haben dem königlichen 

Gemüse sogar ein Festival gewidmet, 

das „Sparrisfestivalen“ (5. bis 27. Mai 2011). 

Dort hat in diesem Jahr auch Schwetzingens 

Spargelkönigin Katharina I. einen Auftritt. 

Als „königlichen Besuch“ kündigten die 

schwedischen Medien den Auftritt von Ihrer 

Hoheit Katharina I. aus Schwetzingen schon 

an. Sie reist am Freitag, 20. Mai, mit Dr. Barbara 

Gilsdorf, Sachgebietsleiterin für Kultur, 

Tourismus und Städtepartnerschaften, für 

drei Tage in die schwedische Hauptstadt 

Stockholm, um Schwetzingen auf die Landkarte 

der Nordlichter zu setzen. Die 22-Jährige 

repräsentiert dort die Spargelstadt am 

Spargelabend der Deutsch-Schwedischen 

Handelskammer. „Was mich da genau 

erwartet, kann ich noch nicht sagen“, 

erzählt Katharina Keller. Fest steht 

aber, dass die Tochter einer Spargelbauer-Familie 

der Region den Gästen 

ihr Wissen rund um das königliche 

Gemüse unterbreiten wird. „Wir 

hatten schon mal eine schwedische 

Delegation auf unserem Hof zu Gast. 

Damals hat meine Nichte Madlin Fürbach 

übersetzt. Sie spricht Schwedisch und wird 

sicher Katharina noch ein paar Tipps vor ihrer 

Reise geben“, erzählt die „Spargelköniginmutter“ 

Elfriede Fackel-Kretz-Keller. 

Unter anderem bringt ihre Tochter gemeinsam 

mit Hansuno Krisch, dem Präsidenten 

und Initiator des mittlerweile 12. Spargelfestivals, 

den Schweden auch nahe, dass zu 

einem Spargelgericht guter Wein getrunken 

werden kann. Denn lang hielt sich dort die 

Mär, zum Spargel passe nur Wasser. „Krisch 

war 26 Jahre lang Leiter der Pressestelle des 

Deutschen Weininstitutes in Skandinavien 

und für Schweden, Norwegen und Finnland 

zuständig. Jetzt importiert er Deutschlands 

edle Rebentropfen in das Land der Elche. 

Auch, damit er zu Spargel getrunken werden 

kann. „Vor zwölf Jahren war Spargel kaum 

ein Begriff in Schweden. Die Gemüsehändler 

betrachteten Spargel als Nischenprodukt 

und boten teils ,Attrappen’ an, die zwar 

wie Spargel aussahen, aber geschmacklos 

waren“, erklärt Krisch das leicht gespaltene 

Verhältnis seiner Landsleute zu der gesunden 

Delikatesse. Das Spargelfestival wurde 

gegründet, um den Schweden ein Gespür für 

Spargelqualität zu vermitteln. „Das Qualitätsdenken 

umfasst sowohl den Spargel als 

auch den Wein“, so Krisch, „es geht darum, 

den Konsumenten ein hochwertiges gastronomisches 

Erlebnis zu vermitteln.“ 

Daher entwickelte Krisch auch die Internetseite 

„www.sparrisfestivalen.nu“, auf der die 

Leser alles über hochwertigen deutschen 

Spargel erfahren, angefangen vom historischen 

Hintergrund über Rezepte bis hin zu 

Reisetipps. Welche Restaurants Spargel nach 

OGA-Qualität anbieten, ist dort ebenfalls 

nachzulesen. „Viele Restaurants befinden 

sich in der Stockholmer Umgebung, wo 

meistens auch die neuen Trends beginnen“, 

heißt es in einer Presseerklärung des Spargelfestivals. 

Apropos Trends: Spargelkönigin 

Katharina I. besuchte vor dem 

Schwedenbesuch extra noch 

einen Kurs bei Tanzschulinhaberin 

Andrea Kiefer in 

Schwetzingen. Dort vermittelte 

ihr Kiefer Kniffe, etwa wie 

sie in weiter Robe mit Stöckelschuhe elegant 

geht und dabei das Krönchen auf dem Kopf 

nicht verrutscht, ein klassischer Walzer wurde 

geübt und Benimmregeln nach aktuellen 

Knigge-Stand aufgefrischt. Sicherheitshalber 

übte Katharina I. auch den Hofknicks für den 

Fall, dass sie auf Vertreter des schwedischen 

Königshauses trifft. Denn Königin Silvia, so 

heißt es, lässt sich den Meisterschuss aus 

ihren Heimatgefilden nur ungern entgehen... 

Katja Bauroth 

Der Besuch in Stockholm ist 

das Ergebnis einer mehrjährigen 

Zusammenarbeit zwischen 

Hansuno Krisch und 

Dr. Barbara Gilsdorf. 

Dr. Barbara 

Gilsdorf wird den 

Schweden Spargel 

mit Vinaigrette, 

dazu einen leichten 

Lingenfelder, ans 

Herz legen. 

Vom 27. bis 30. Mai gastiert eine schwedische 

Delegation in der Region und besucht 

unter anderem auch Schwetzingen. Spargelkönigin 

Katharina I. empfängt den Besuch 

aus dem Norden auf dem Spargelhof, wo 

es einen Spargelschälwettbewerb und ein 

Kochevent geben wird. Die Gruppe wohnt 

im Achat-Hotel Schwetzingen. 

Der Rhein-Neckar-Kreis pflegt seit Jahren 

eine Partnerschaft mit der schwedischen 

Region Östergötland. Landrat Stefan 

Dallinger reist dorthin im Juni zu einem 

Antrittsbesuch.

Immer bei der 

Stange bleiben – 

vom weißen und 

grünen Gold 

Ob weiß oder grün, roh, gekocht, gedämpft 

oder – immer öfter – gebraten: Am Spargel 

führt kein Weg vorbei. Was wäre der Frühling 

ohne den Schwetzinger Meisterschuss? 

Nichts. Nicht nur für die Mediterrane Kochgesellschaft 

steht die Antwort fest. Mit einem 

Unterschied. Während für viele Gourmets und 

Gourmands Spargel ohne Butter ein „no go“ 

ist, ist es für die Anhänger der mediterranen 

Kost genau umgekehrt. Sie kombinieren das 

hiesige weiße Gold mit dem grünen aus dem 

Mittelmeerraum. 

Ob Vorspeise, Suppe oder komplettes Hauptgericht, 

es gibt vielerlei Möglichkeiten, 

Spargel zu genießen. Und das Gemüse ist so 

einfach zuzubereiten! Spargel ist kalorienarm, 

reich an Vitaminen C, E und A – und Mineralstoffe 

hat er auch. Er punktet mit Phosphor, 

Kalzium und Magnesium, und dass er entwässert, 

steht fest. 

Was hat die Kombi weißes und grünes Gold 

nun auf sich? Gerade haben Wissenschaftler 

festgestellt, wie wichtig, gut und gesund 

Olivenöl ist, das grüne Gold des Mittelmeers. 

Dass Übergewicht, Bluthochdruck, Diabetes 

und schlechte Blutfettwerte ein ungesundes 

Quartett bilden, ist hinlänglich bekannt. ma 

Zutaten (4 Personen) 

1 kg weißer Spargel 

Salz, Zucker 

100g Brunnenkresse 

500g Erdbeeren 

1/2 Bund Zitronenmelisse (gehackt) 

Schale von 1/2 unbehandelten Zitrone 

6 EL Himbeeressig 

Pfeffer 

8 EL Öl 

Zubereitung 

Tipp! 

Spargelsalat mit 

Erdbeeren 

und Brunnenkresse 

Spargel waschen, schälen und in Stücke 

schneiden. In gesalzenem Wasser mit einer 

Prise Zucker 10-15 min garen. Brunnenkresse 

waschen, trockentupfen, Blättchen abzupfen. 

Erdbeeren waschen, putzen und vierteln. 

Spargel abgießen, abtropfen und etwas 

abkühlen lassen. Die vorbereiteten Zutaten 

mischen. Zitronenmelisse, Zitronenschale, 

Essig, Salz, Pfeffer und Öl verschlagen, über 

die Zutaten geben. Mischen und abschmecken. 

Spargel- 

Höhepunkte 

in Schwetzingen 

7. Mai, ganztags: 

„Spargelsamstag – mit längster Suppentafel 

der Metropolregion“ in der Fußgängerzone. 

Abends, 18 Uhr, festliche Eröffnung des neu 

gestalteten Schlossplatzes mit Musik. 

7. Mai und 11. Juni, 15 Uhr: 

„Unterwegs mit der Spargelfrau“. Ein unterhaltsamer 

Stadtrundgang mit der Spargelfrau, 

die von Nützlichem, Kuriosem und Erheiterndem 

rund um den Spargel berichtet. Dauer: 

1,5 Stunden. Anmeldung: Stadtinformation 

Schwetzingen, Telefon: 06202/945875, E-Mail: 

stadtinfo@schwetzingen.de, 

Preis: 8 Euro p. Person, ermäßigt: 6 Euro. 

13. Mai, 17 Uhr: 

„Stech den Spargel“. Workshop zum Spargelstechen 

auf dem Spargelhof Schuhmacher, 

Im Forst 2. Die Teilnehmer erhalten ein 

Spargelstech-Diplom. Anmeldung: Stadtinformation 

Schwetzingen, Telefon: 06202/945875, 

E-Mail: stadtinfo@schwetzingen.de, 

Preis: 5 Euro p. Person. 

15. Mai, 14 Uhr: 

„Finissage und 34. Internationaler 

Museumstag zum Thema Spargel“ 

20. Mai, 17 Uhr: 

„Stech den Spargel“. Workshop zum Spargelstechen 

auf dem Spargelhof Renkert, 

Allmendsand 3. Die Teilnehmer erhalten ein 

Spargelstech-Diplom. Anmeldung: Stadtinformation 

Schwetzingen, Telefon: 06202/945875, 

E-Mail: stadtinfo@schwetzingen.de, 

Preis: 5 Euro p. Person. 

4. Juni, 11 Uhr: 

„Hoffest auf dem Spargelhof Brenner“, 

Kleine Krautgärten 5. 

Wer das renommierte Café Prinz Carl in der 

Dreikönigstraße kennt, der weiß, dass die 

Gäste hier in gemütlicher Atmosphäre mit 

frischen Kuchen, feinen Torten, leckeren 

kleinen Gerichten und einem umfassenden 

Frühstücksangebot verwöhnt werden. Daneben 

wird auch in der Bäckerei und Konditorei 

Rieger, die mittlerweile in der dritten 

Generation von Thomas und Jürgen Rieger 

nach alter Tradition des Großvaters und Vaters 

geführt wird, viel Wert auf Qualität und 

eine sorgfältige Rohstoffauswahl gelegt. 

Bäckermeister und Konditor Thomas Rieger 

ist stets bemüht, gesundheitsbewussten 

Verbrauchern ein reichhaltiges Sortiment 

und immer wieder verschiedene Spezialitäten 

zu bieten. Alle Konditoreiwaren werden 

nach hauseigenen Rezepten hergestellt, alle 

Brote werden mit hauseigenem Sauerteig 

gebacken. 

Zurzeit lockt erneut Riegers Spargelbrot 

– mit ganzen Spargelstücken und aus Spargelsud 

hergestellt, in origineller Spargelform 

von Meisterhand gefertigt und gebacken 

und bereits mit Gold ausgezeichnet. 

13

Schwetzinger 

SWR Festspiele 

Die Stadt Schwetzingen wirbt für sich mit dem Motto Spargel- und 

Festspielstadt. Und tatsächlich: Kaum ist die Spargelsaison eröffnet, 

mausert sich die schmucke Kleinstadt mit Beginn der Schwetzinger SWR 

Festspiele am 29. April zur internationalen Musikmetropole. 

Weltstars der klassischen Musikszene geben 

sich im Rokokotheater und den anderen historischen 

Sälen des Schwetzinger Schlosses 

ein Stelldichein. Große Stars und Nachwuchskünstler 

repräsentieren in mehr als 50 Konzerten 

und Opernaufführungen die ganze Bandbreite 

des internationalen Musiklebens. Unter 

dem Motto „Altes wiederentdecken, Neues 

initiieren, dem Nachwuchs eine Chance“ werden 

pro Saison eine Oper uraufgeführt, ein in 

Vergessenheit geratenes Musiktheaterwerk 

neu auf die Bühne gebracht und zahlreiche 

Nachwuchsprojekte angestoßen. 

Marc-André Hamelin gehört zu den herausragendsten 

Klaviervirtuosen seiner Generation. 

Mit seiner äußerst klugen und dramaturgisch 

reizvollen Programmgestaltung versteht er es, 

dem Publikum neben Werken großer Meister 

auch unbekanntere Komponisten nahezubringen. 

Zu hören ist er am 5. Juni, 19 Uhr, im 

Rokokotheater des Schwetzinger Schlosses. 

Vom 27. bis 29. Mai liegt der Fokus auf Franz 

Schuberts Kammermusikschaffen: Das Takács 

Quartet gestaltet die Schwetzinger Schubertiade 

2011. Am 29. Mai um 20 Uhr spielt die 

Quartettformation im Abschlusskonzert der 

Reihe Schuberts „Der Tod und das Mädchen“ 

sowie das Streichquartett D-Dur im Schwetzinger 

Rokokotheater. Eröffnet wird der 

Abend mit einer Meditation über Schuberts 

„Der Tod und das Mädchen“ mit dem Titel 

„Soft sleep shall contain you“, einem Stück 

von Daniel Kellogg. Vor dem Konzert findet 

anstelle einer Einführung ein „Quartett der 

Kritiker“ statt. Vier Musikkritiker diskutieren 

in Zusammenarbeit mit dem „Preis der 

deutschen Schallplattenkritik“, einem unabhängigen 

Zusammenschluss aus rund 140 

namhaften Musikkritikern, Journalisten und 

Musikexperten Deutschlands, Österreichs und 

der Schweiz über ihre Lieblingsaufnahme der 

beiden Streichquartette Schuberts, die am 

Abend im Konzert vom Takács Quartet gespielt 

werden. Der Eintritt zum „Quartett der 

Kritiker“ ist frei. 

Die literarisch-musikalische Soiree verbreitet 

ungarisches Flair, wird doch Corinna Kirchhoff 

aus Adalbert Stifters Novelle „Brigitta“ lesen, 

die vor dem Hintergrund der ungarischen 

Puszta spielt. Nareh Arghamanyan spielt dazu 

Stücke von Franz Liszt. Das Komponisten-Porträt 

2011 ist dem Ungarn György Kurtág gewidmet. 

Am 19. Mai wird die Porträtreihe mit 

Juliane Banse, Sopran, Elmar Schmid, Klarinette, 

Stephan Wirth, Klavier, und dem Collegium 

Novum Zürich unter der Leitung von Heinz 

Holliger eröffnet. Auf dem Programm stehen 

Werke für Kammerensembles von Arnold 

Schönberg und György Kurtág. 

Schwetzinger SWR Festspiele 

vom 29. April bis 14. Juni. 

Kartenvorverkauf: SWR2 KulturService, 

Telefon 07221 / 300 200, 

www.schwetzinger-swr-festspiele.de, 

Kartenservice der Schwetzinger Zeitung. 

Vollständiges Programm anfordern unter 

schwetzinger-swr-festspiele@swr.de 

14

Duftmagier 

Armin Haas 

Parfüm, das ist weit mehr als bloß ein Duftwasser. 

Parfüm ist Leidenschaft, ist Emotion, 

ist Lebensgefühl. Parfüm ist Erinnerung, 

Freude, ist eine zweite Haut. Ein Mann, der 

dies wohl wie kaum ein anderer in der Kurpfalz 

beurteilen kann, ist „Maître des Maitres 

des Parfums“ Armin Haas. Sein weithin bekanntes 

Familienunternehmen mit Stammsitz 

in der Carl-Theodor-Straße 18 mit einer 

Dependance in der Fußgängerzone Schwetzingens 

kann auf eine lange, mehr als 100 

Jahre währende Tradition zurückblicken. Um 

1900 wurde im Anwesen Carl-Theodor-Straße 

18 (ehem. Franziskanerkloster) die Adler- 

Drogerie gegründet, die Ende der 30er Jahre 

von Robert Haas, dem Vater des heutigen 

Unternehmers, übernommen wurde. 

1980 übernahm Armin Haas das Unternehmen 

und veränderte es mit viel Liebe und 

Know-how zu einer der führenden Parfümerien 

Deutschlands. 1995 wurde ihr der seltene 

Titel der „First-in-Beauty“-Parfümerie verliehen, 

eine Ehre, die bislang nur 25 Unternehmen 

in ganz Deutschland zuteil wurde. „Wir 

sind“, sagt Haas nicht ohne Stolz, „als Familienunternehmen 

der Tradition, der Qualität, 

der Kompetenz, ja und auch dem Luxus verpflichtet“, 

dies sei man seinem treuen Kundenstamm 

schuldig. „Bei uns steht der Kunde 

im Mittelpunkt und nicht im Weg“, hebt der 

Chef des Hauses hervor, und bietet dabei 

einer feinen Dame einen Espresso an. Das 

Familienunternehmen punktet mit umfassendem 

Service und individueller Beratung, dies 

hat sich Armin Haas und 

seine 13 Mitarbeiterinnen 

auf die Fahnen 

geheftet. 

Im Parfümbereich 

bietet er, neben 

seinen weithin 

beachteten Eigenkreationen 

„Haas No1 

bis No5“ (zwei exklusive Herren- und drei 

bezaubernde Damendüfte), die in Grasse in 

der Provence nach seinen Rezepten und ausschließlich 

mit natürlichen Inhaltsstoffen in 

Handabfüllung produziert werden, auch viele 

seltene Schätze an. 

Exklusivmarken wie Bond No9, CREED, Cartier, 

ETRO, AMOUAGE, HERMES, ACQUA DI PARMA, 

PROFUMUM ROMA, Keiko Mecheri, Carthusia 

di Capri, SERGE LUTENS, FLORIS, Annick Goutal, 

BILL BLASS u. a. würde man in einer Stadt wie 

Schwetzingen nicht erwarten. 

Das zweite Standbein mit besonderer Kundentreue 

ist die Kosmetik mit dem dazugehörigen 

Schönheitsinstitut. Im 1. Obergeschoss 

des schmucken, geschmackvoll ausgebauten 

Altbaus verwöhnen die beliebten Kosmetikerinnen 

(Frau König, Frau Hauck, Frau Rimmler, 

Frau Konrad, Frau Brecht und Frau Reineck) 

ihre Kundinnen und Kunden. 

Das Sortiment umfasst Marken wie: 

LA PRAIRIE, KANEBO, ESTEE LAUDER, SISLEY, 

MBR, CLARINS, CHANEL, GUERLAIN, SHISEIDO, 

RUBINSTEIN u.v.m. 

Bei den Pflegeserien sticht vor allem „LA MER“ 

hervor, eine Rarität, die nur 100 Fachgeschäfte 

in Deutschland anbieten dürfen, denn die 

Ingredienzien, vornehmlich Algenextrakte, 

sind dermaßen rar, dass sich das in San Diego 

ansässige Unternehmen genau überlegen 

muss, wem sie ihre Schätze aus dem Pazifik 

anvertraut. Selbst hoffnungslose Fälle haben 

wir mit dem „Concentrate“ von La Mer wieder 

hingekriegt, berichtet Armin Haas schmunzelnd. 

Auch die Produkte des ungarischen 

Schönheitspapstes Erno Laszlo, die es ebenfalls 

nur in ausgesuchten Parfümerien 

zu kaufen gibt, unterstreichen das Renommee 

des Hauses Haas, welches es, dank Fleiß und 

Kundenorientierung, auch verdient – selbst 

Kunden auf Sylt und Borkum bestellen gerne 

in Schwetzingen. vw 

In der Carl-Theodor-Straße 18, 

bei Duftmagier Armin Haas! 

Private Nachhilfeschule 

Dr. C. Sussieck 

Seit 1988 ist die Private Nachhilfeschule Dr. C. 

Sussieck in Schwetzingen zu Hause und seit 

über 20 Jahren vertrauen Eltern und Schüler 

dem Konzept der individuellen pädagogischen 

Förderung. Leiterin Dr. Cornelia Sussieck, 

Realschullehrerin a. D., Vorsitzende der Gütegemeinschaft 

INA-Nachhilfeschulen e. V. und 

Initiatorin und langjährige Vorsitzende des 

VNN (Bundesverbandes der Nachmittags- und 

Nachhilfeschulen) und ihr Team aus 

erfahrenen und engagierten Pädagogen 

konzentrieren sich in 

dem besonderen Betreuungskonzept 

auf die persönlichen 

Bedürfnisse der Schüler. 

Seit einigen Jahren trägt die 

Schule – als eine der ersten 

Einrichtungen überhaupt – das 

RAL-Gütezeichen für Nachhilfeschulen. 

Falsche Lerntechniken und 

Lernschwächen erkennen, individuelle Lernund 

Auffassungsstärken fördern und Wissenslücken 

mit Spaß am Lernen schließen – das ist 

zeitgemäße pädagogische Förderung, die den 

Schülern gerecht wird. Neben dem individuellen 

pädagogischen Betreuungskonzept und 

dem Unterricht in Minigruppen gibt es immer 

wieder neue Lern- und Beratungsangebote. 

In diesem Jahr wird erstmals eine Sommerschule 

angeboten. „Wir wollen dabei wirklich 

ernsthaft arbeiten“, gibt Dr. Cornelia Sussieck 

die allgemeine Zielsetzung vor. 

Angesprochen sind Schüler der vierten Klasse 

einer Grundschule ebenso wie Realschüler 

in einer 9. Klasse in Vorbereitung auf das 

Abschlussjahr und Gymnasiasten in der 10. 

Klasse kurz vor dem Einstieg ins Kurssystem. 

In den ein- bis dreiwöchigen Kursen während 

der Sommerferien sollen über die Jahre 

entstandene Wissenslücken in Problemfächern 

aufgedeckt und geschlossen werden, 

Lernstoff konsequent aufgearbeitet, Lerndefizite 

ausgeglichen und der Anschluss an den 

Leistungsstand der Klasse wieder hergestellt 

werden – damit alle Kinder die Chance erhalten, 

möglichst gut in das neue Schuljahr zu 

starten. Damit sich die Pädagogen der Privaten 

Nachhilfeschule in der Sommerschule auch intensiv 

um die persönlichen Anforderungen der 

Kinder kümmern können, ist eine kostenfreie 

Beratung über eine individuelle Förderung 

unumgänglich. Eltern, die ihr Kind bestens 

aufgehoben wissen wollen, sollten deshalb 

rechtzeitig vor den Sommerferien einen Termin 

vereinbaren. vw 

Private Nachhilfeschule 

Dr. C. Sussieck, 

Grenzhöfer Straße 3, 68723 Schwetzingen, 

Telefon 06202/12260, 

info@sussieck.de, www.sussieck.de 

15

Für jede Sekunde des Lebens 

Einzigartigkeit und chronographische Verführung: Juwelier am Schloss 

Edel sei 

die Uhr, 

schlicht und 

faszinierend 

zugleich. Was 

Kurfürst Carl 

Theodor bereits 

inspirierte, darf heute 

nur wenige Meter von dessen 

einstiger Residenz entfernt Programm sein: 

feinste Arbeiten in Gold, Edelstahl oder Silber. 

Deutsche Handwerksarbeit auf höchstem Niveau 

versprechen auch heute noch Liebe auf 

den ersten Blick – darin sind sich Diana und 

Thomas Geschwill sicher. Die Juweliere und 

Uhrmacher, die im Roten Haus von Schwetzingen 

die faszinierende Welt des Schmuckes 

und der Chronographen offenbaren, lieben 

diese Faszination, die sich in den Augen der 

Kundinnen und Kunden widerspiegelt. Für 

Kenner klingen die Namen wie Versprechungen: 

Union Glashütte, Bruno Söhnle Glashütte 

oder Sinn Spezialuhren aus Frankfurt/Main. 

Wer sie nicht kennt, sollte das leise Ticken der 

handgearbeiteten Uhren an das eigene Ohr 

schmeicheln lassen und sich dann gestehen: 

Es gibt sie wirklich, die Liebe auf den ersten 

Blick! Nur 70 Händler weltweit bieten diese 

chronographische Verführung – ein Zeichen 

für hohe Handwerkskunst, voll ausgerüstete 

Werkstätten und beste Lage des Juweliers in 

seiner Stadt. 

Apropos Liebe: Wer seines Glückes Schmied 

sein möchte, setzt auf Individualität! Trauringe 

werden bei „Juwelier am Schloss“ persönlich 

angefertigt – vom ersten Hammerschlag 

an. „Jede Liebe ist individuell. Was liegt da näher, 

als dieses Zeichen für die ewige Verbundenheit 

eigens gestalten zu lassen“, ist sich 

Thomas Geschwill sicher und lässt zugleich 

das Silber eines Ohrringes im Sonnenlicht 

über der Residenzstadt flirren – Einzigartigkeit 

in filigraner Handwerkskunst. „Für besondere 

Menschen und besondere Augenblicke“, 

lächelt Diana Geschwill, „und damit für jede 

Sekunde des Tages.“ 

Diese genießen besonders gerne die Gäste 

der Schwetzinger Schlossfestspiele, die 

sich einmal pro Jahr unter die Menschen 

in der Residenz mischen und den Klang der 

Symphonien gerne auch in das Funkeln des 

Schmuckes übersetzen. ak 

Mehr unter 

www.juwelieramschloss.de 

Das 

„who is who“ 

der Konditorenkunst 

Himmlisch und mit 

viel Lokalkolorit: 

die Kreationen aus dem 

Café Leisinger 

Die Karibik auf der Zunge spüren – wenn 

Schwetzingen sich einen Hauch Exotik leistet, 

dann findet sich dieser sicherlich zwischen 

den hoch aufgetürmten Kugeln feinster Schokolade 

in der oberen Carl-Theodor-Straße, die 

so manchen Kunden zum spontanen Genuss 

verführt. „Mango-Lassi“, schwärmt Silke 

Sauer-Leisinger, „oder Balsamico-Caramel sind 

einfach unverschämt gut.“ Zwei mal 30 lautet 

hier das Rezept für den kurpfälzischen Genuss: 

30 Sorten Trüffel mit selig machenden 

Füllungen plus 30 Sorten Pralinés mit einem 

Innenleben, das sich schmecken lassen kann: 

Nougat, Marzipan & Co. verführen auf ganzer 

Linie. Eine fein gerührte Ganache, zarte 

Obstbrände, Liköre, Butter, Früchte und Nüsse 

gehören mit zu den guten Zutaten, die sich 

zu dem verbinden, was in der Kurpfalz unter 

Lebensfreude bekannt ist. Sieben Konditoren 

stehen hierfür in der schon 1955 gegründeten 

Konditorei und Traditionsbäckerei an 

der Seite von Gerald Sauer, der 

gemeinsam mit seiner Frau 

das Café seit 1996 führt 

und erweiterte. Der 

Bäckermeister und 

Konditor hat gemeinsam 

mit Silke 

Sauer-Leisinger 

das Unternehmen 

„auf den 

Geschmack“ 

gebracht. 

Und der kann 

sich sehen 

lassen. Denn 

auch in der 

Kuchentheke 

tummelt sich das „who is who“ der hohen 

Konditorenkunst von Schwarzwälder Kirschtorte 

bis hin zum Käsekuchen, von der Kokostorte 

bis zum Käse-Mohnkuchen. So richtig 

zartschmelzend aber wird es, wenn man das 

Geheimnis der beliebten Leisinger´schen 

Dessertorten entdeckt: Fruchtiger Joghurt, 

zarte Tartelettes aus Mürbeteig, fruchtige 

Früchte und verführerische Créme Patissier 

vereinen sich zu köstlichen Gebilden, die just 

aus einem barocken Stillleben entstiegen sein 

könnten. Dazu gibt es jede Menge Lokalkolorit: 

Die Plankstädter Nusstorte beispielsweise 

kreierte bereits Emil Leisinger und flößte dem 

Nussteig eine gehörige Portion Kirschwasser 

ein. Noch heute verführt das Original Liebhaber 

aus der ganzen Region. Kreativ geht es 

auch heute noch her. „Wir tüfteln gerade an 

einem Schwetzinger Unikat“, verrät Silke Sauer-Leisinger 

und schwelgt bei diesem Gedanken 

bereits in Sahne, Schokolade, 

Früchten und anderen leckeren 

Zutaten. Verraten wird aber noch 

nicht mehr, als dass es sicherlich 

„richtig gut“ wird. Ihr persönlicher 

Favorit ist übrigens die Havanna- 

Nusstorte – mit bestem kubanischem 

Rum und einer leichten 

Nougatcréme verfeinert. 

„Aber das“, seufzt sie, 

„ist wirklich eine Frage 

der Lust und Laune.“ 

Deshalb schlägt 

ihr Herz auch für 

köstliche Baiser 

mit Rhabarber, Himbeere 

oder Johannisbeeren. 

ak 

16

17

Schloss und Schlossgarten 

Was wäre Schwetzingen ohne 

sein Schloss und vor allem ohne 

den wunderschönen Garten? 

Welch ein Glück, dass die 

Weitsicht der Verwalter in den 

letzten 50 Jahren dafür sorgte, 

den Garten im Originalzustand 

zu erhalten, dass fehlende Teile 

ergänzt und Bepflanzungen 

nach dem ursprünglichen 

Plan wieder vorgenommen 

wurden. So kann man sich in 

Schwetzingen Hoffnung darauf 

machen, 2012 in die Welterbeliste 

der UNESCO aufgenommen zu 

werden. Die Prüfungen dafür 

laufen, Experten wollen wissen, 

ob die Einzigartigkeit einer 

kurfürstlichen Sommerresidenz 

des 18. Jahrhunderts weltweit 

Anerkennung verdient. 

Anerkennung der Besucher genießen Schloss 

und Garten längst. Liegen doch die Anfänge 

in einem kleinen ritterlichen Wasserschloss 

im Jahr 1350, so ist es vor allem den Kurfürsten 

Johann Wilhelm, der es nach 1697 umbauen 

und mit zwei Flügelbauten vergrößern ließ, 

und Carl Theodor, der den Garten fürs 

sommerliche Hofhalten umkonzipierte, zu 

verdanken, dass so etwas Einzigartiges entstanden 

ist. 

Carl Theodor betraute bedeutende Gartenarchitekten 

wie Nicolas de Pigage oder Friedrich 

Ludwig Sckell damit, ein Gesamtkunstwerk 

von außergewöhnlicher Schönheit und Vielfalt 

zu schaffen. Der zentrale Gartenbereich 

mit Zirkelbauten, Laubengängen und dem 

kreisrunden Parterre strotzt vor Symmetrie 

und mathematischen Mustern. Daran schließt 

sich ein Landschaftsgarten nach englischem 

Vorbild an. 

Weit über 100 Skulpturen, vor allem aber die 

Gartenbauten wie der „Apollotempel“ und 

das wunderbare Badhaus nach Art einer 

italienischen Villa oder die Moschee im türkischen 

Garten, die damals Zeichen der Weltoffenheit 

Carl Theodors war und nur der Dekoration 

diente sind zu bewundern. Meist bei 

Aufführungen zugänglich ist das berühmte 

Rokokotheater im nördlichen Zirkel, übrigens 

das erste in Europa gebaute Rangtheater. 

Die einen lieben es, persönlich auf Entdeckungsreise 

durch den Schwetzinger Schlossgarten 

zu gehen und auch beim hundersten 

Besuch wieder etwas Neues zu entdecken. Die 

anderen lassen sich von einer der Kostümführungen 

oder anderen speziellen Angeboten 

überraschen und lernen eine Menge über 

jene Zeit, als Schwetzingen zumindest in den 

Sommermonaten groß und bedeutend war 

und sich hier die berühmten Musiker und 

Literaten der alten Welt die Klinke in die Hand 

gaben, um den Adel zu unterhalten. 

Jürgen Gruler 

Geschichtsunterricht 

hautnah 

„Lehrreich“ heißt eine Reihe von Sonderführungen 

für Schulklassen in den Staatlichen 

Schlössern und Gärten in Baden-Württemberg. 

Die SSG bietet dabei die Möglichkeit, 

Geschichte hautnah zu erleben und hat die 

Themen der Führungen auf den Bildungsplan 

der Schulen abgestimmt. In Schwetzingen 

bietet sich für die Grundschulen eine Sonderführung 

über das Leben am Hofe an. Die kann 

auch für die Mittelstufe mit angepassten 

Inhalten gebucht werden. Für Mittelstufenschüler 

wird aber auch das Thema Musik und 

Tanz bei einer Sonderführung erläutert. Für 

die Oberstufe bieten sich weitere Themen an. 

Literatur und Theater beispielsweise, Technik 

und Wissenschaft oder aber das Welt- und 

Menschenbild in der Zeit des Kurfürsten Carl 

Theodor. In der Schlossinformation gibt es ein 

spezielles Prospekt für alle Sonderführungen 

der SSG im Land. Schwetzingen ist im Bereich 

der Epoche des Barock zu finden. 

BildZeitRaum 

Die Orangerie wird dieses Jahr gleich mehrfach 

Ort interessanter Ausstellungen sein. Den 

Anfang macht der Kunstverein mit seiner Ausstellung 

„Großes Blau“. Ab dem 23. Juni wird 

dann eine spannende Fotoausstellung zu sehen 

sein. Unter dem Titel „BildZeitRaum“ werden 

Studienarbeiten der Universität Stuttgart 

gezeigt, die den Garten im Jahreszyklus 

zeigen und das Thema analytisches 

Fotografieren in ihren Mittelpunkt 

stellen. Die Ausstellung gastiert in 

der Orangerie bis 10. Juli. 

18

Bei Sonderführungen 

Neues entdecken 

Dass die Sonderführungen für Touristen eine 

große Bedeutung haben, ist klar. Aber auch 

Einheimische hört man am Ende oft staunen, 

denn die Schlossführer in Schwetzingen 

forschen gerne und entdecken dabei immer 

wieder neue Aspekte aus dem höfischen 

Leben der Kurfürsten und des Hofstaates. 

Klassiker bei den Führungen ist „Das Leben 

bei Hofe“. Da wird mit einer Dame oder einem 

Herrn vom Hofe durch das Schloss gegangen 

und auch manche Anekdote aus dem Alltag 

erzählt. Schön, dass es in dieser Saison auch 

möglich ist, außerhalb einer Veranstaltung ins 

Rokokotheater zu gelangen, das nächste Mal 

übrigens am 13. August, 14.30 Uhr, mit einem 

Blick hinter die Kulissen natürlich. Es gibt aber 

noch viel mehr im Angebot der Schlossführer, 

die gerne in historische Kostüme schlüpfen. 

Da geht es um die Rolle der Frauen am Hof, 

es gibt Mundartführungen, bei „50 Kanonenschüssen“ 

steht am 5. Juni die Geburt eines 

Kindes im Mittelpunkt, Ende des Jahres rückt 

Carl Philipp, der vor 350 Jahren geboren wurde, 

in den Fokus der Sonderführungen und 

auch die Jagd wird erklärt. 

Immer wieder sonntags um 

14.30 Uhr geht es geführt 

durch den herrlichen 

Schlossgarten, es werden 

am letzten Donnerstag 

im Monat Abendführungen 

angeboten, selbst 

im Mondschein bietet der 

Garten mystische Einblicke und immer wieder 

spielen Kriminalfälle aus dem Hause Baden 

eine Rolle bei den Touren durch Schloss und 

Garten. Besonders empfohlen sei hier ein 

Blick ins Badhaus – dem Paradies von Carl 

Theodor, das am 29. Mai und 13. Juni genauer 

betrachtet wird. 

Es gibt einen Flyer für alle Führungen und 

sie stehen im Internet. Anmeldung ist 

dringend erforderlich, über kurzfristige 

Teilnahmemöglichkeiten informiert die 

Schlosskasse. 

Classic Gala der 

Oldtimer 

Eine der schönsten 

Veranstaltungen für 

Oldtimerfreunde im 

Land findet seit 2001 in 

Schwetzingen statt. Der 

Concours d‘Elegance bietet 

einen Blick auf mehr als 200 

Fahrzeuge in allen Altersklassen seit 1895. 

Wichtig ist dabei, dass es sich um Originale 

handelt, nicht um Nachbauten. Diesmal gastiert 

die Classic Gala am Wochenende 27./28. 

August in Schwetzingen. Im Rahmen der 

Feierlichkeiten 125 Jahre Automobil dürften 

nochmals deutlich mehr Teilnehmer zu erwarten 

sein. Veranstalter ist der AVD. 

Lichterfest lockt 

Das unbestritten schönste Fest im Schwetzinger 

Kalender ist das Lichterfest. Dann bevölkern 

die Besucher die Wiesen im Schlossgarten, 

machen Picknick und lauschen auf 

mehreren Bühnen den Musikern. Der Garten 

hängt voller Lampions – diesmal am 30. 

Juli, ab 17 Uhr. 

Öffnungszeiten und Preise: 

Schlossgarten: Im Sommer 

Täglich 9 bis 19.30 Uhr 

Erwachsene 5 EUR 

Ermäßigt 2,50 EUR 

Familien 12,50 EUR 

Schloss: 

Nur im Rahmen der Führungen möglich 

Di - Fr 11 - 16 Uhr stündlich 

Sa, So, Feiertage 

11 – 17 Uhr stündlich 

Schloss und Garteneintritt: 

Erwachsene 9 EUR 

Ermäßigt 4,50 EUR 

Familien 22,50 EUR 

Infos und Buchung 

von Führungen: 

Telefon: 06221/5384-31 oder 6557-16 

info@service-center-schloss-heidelberg.com 

www.schloss-schwetzingen.de 

19

Konzertprogramm für 

„Musik im Park“ in Schwetzingen 

– Milow, BAP und Dieter Thomas 

Kuhn live im Schlossgarten 

Jetzt ist es offiziell: Die Künstler für das Sommer Open Air im Schlossgarten von Schwetzingen 

stehen fest. Am 11. August beginnt die Veranstaltungsreihe mit Milow, bekannt durch 

„Ayo Technology“. Einen Tag später tritt BAP auf, die 35-jähriges Jubiläum mit ihrer Klassiker- 

Sommertour feiern, sowie am 13. August Dieter Thomas Kuhn mit neuem Programm 

„Die Zeit macht nur vor dem Teufel halt“. 

20 

Kaum ein anderer Künstler konnte die Musikszene 

der letzten Jahre in hiesigen Breitengraden 

nachhaltiger prägen als Milow. Der Musiker 

ist der erste, der im Rahmen von „Musik 

im Park“ in Schwetzingen am 11. August ab 

20 Uhr auf der Bühne des Schlossgartens 

auftritt. Milow, das steht für Smash-Hits wie 

die Akkustikversion des 50-Cent-Tracks „Ayo 

Technology“ und das eingängige „You Don´t 

Know“, mehr als 1,8 Millionen verkaufter Tonträger 

und über 300 umjubelte Live-Shows 

in 20 Ländern. Vor allem aber ist es dem Gewinner 

des MTV Europe Music Award, dem 

Music Industry Award und dem European 

Boarder Breaker Award gelungen, einen ureigenen 

Sound zu definieren: Milow ist längst 

Synonym für eine charismatische Stimme, 

unwiderstehliche Hooks und gehaltvolle Arrangements. 

Ein typischer Milow-Song ist auch seine 

brandneue Single „You And Me (In My Pocket)“, 

die sich abermals durch eine ausgefeilte 

Komposition und federnde Grooves 

auszeichnet. Man muss kein Prophet sein, um 

der ersten Single-Auskopplung aus dem im 

April erscheinenden neuen Album „North And 

South“ internationale Top-Platzierungen vorherzusagen, 

der möglicherweise zu einem der 

Sommer-Hits 2011 avanciert. Mit einer hochkarätig 

besetzten Band wird Milow einmal 

mehr seinen Status als großartiger Musiker 

und charismatischer Live-Performer auch im 

Schwetzinger Schlossgarten untermauern. 

Nach Milow tritt ein weiteres großes musikalisches 

Highlight am Freitag, 12. August, ab 

20 Uhr unter freiem Himmel auf die Bühne: 

BAP mit „Die Klassiker-Sommertour“. Im März 

wurde Wolfgang Niedecken 60, passend dazu 

erscheint seine Autobiographie „Für ’ne Moment“. 

Das neueste und 17. BAP-Studioalbum 

„Halv su wild“ ist ebenso im März 2011 veröffentlicht 

worden. Im Sommer werden dann 

die neuen Lieder sowie natürlich auch viele 

Klassiker im Schlossgarten zu hören sein. 

Und noch ein Jubiläum kann Wolfgang Niedecken 

2011 feiern: Seine Band BAP, gegründet 

1976, besteht seit 35 Jahren. Für eine solch 

lange Erfolgsgeschichte sind mehr als Zufall 

und ein kleines bisschen Glück nötig, im Falle 

von BAP sind das: das Festhalten an Rock ’n’ 

Roll-Idealen wie Authentizität und Glaubwürdigkeit 

bei gleichzeitiger, immer wieder in die 

Tat umgesetzter Bereitschaft zu Veränderung 

und Weiterentwicklung – was Kontinuität 

nicht ausschließt. 

Die aktuelle BAP-Besetzung ist mittlerweile 

die beständigste in der wechselvollen Band- 

Historie. Mit Werner Kopal (Bass), Helmut 

Krumminga (Gitarre), Michael Nass (Keyboards) 

und Jürgen Zöller (Schlagzeug) bildet 

Niedecken seit zwölf Jahren, fünf gemeinsamen 

Studioalben und Hunderten von Konzerten 

eine eingespielte Einheit. Unterstützt 

werden sie durch die Gastmusiker Anne de 

Wolff (Geige) und Rhani Krija (Percussion). 

Den dritten Höhepunkt der Veranstaltungsreihe 

bildet am Samstag, 13. August, ab 20.30 

Uhr der Auftritt von Dieter Thomas Kuhn & 

Band. Manchmal fragt man sich schon, weshalb 

seit 18 Jahren mehr als 100.000 Menschen 

jährlich zu den Konzerten des Künstlers 

Dieter Thomas Kuhn pilgern und diese nicht 

genug bekommen von den gecoverten Schlagerhits 

der 70er. Mit seinem neuen Programm 

„Die Zeit macht nur vor dem Teufel halt“ 

erklärt sich dieses Phänomen – vor Dieter 

Thomas Kuhn macht die Zeit keinen Halt! 

Seit Jahren hat sich der Künstler bewährt, die 

Massen strömen zu seinen ausschließlich im 

Sommer stattfindenden Open-Air Konzerten. 

Der Künstler mit Band gehörte in den 90ern 

zu den erfolgreichsten deutschsprachigen 

Künstlern. In sieben Jahren bejubelten ihn 

und seine Band über 1 Million tobende Fans 

auf über 800 Konzerten. Das Live-Phänomen 

war auch auf dem Tonträgermarkt erfolgreich. 

Über 1 Million Mal verkauften sich seine Tonträger, 

die Alben „Meine Leben für die Musik“ 

und „Gold“ erhielten für jeweils über 250.000 

verkaufte Exemplare in Deutschland Gold- 

Status. 

Tickets für die Open-Air Konzerte 

„Musik im Park“ 

gibt es unter der Tickethotline 

06 21 / 10 10 11 und 

bei www.provinztour.de, bei der 

Schwetzinger Zeitung, bei den Geschäftsstellen 

des Mannheimer Morgen, in der Stadthalle 

Hockenheim sowie bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen in Süddeutschland.

Sparkasse Heidelberg: 

Bestens vernetzt mit dem Handwerk 

Die Sparkasse Heidelberg hat 

Anfang 2010 das Kompetenzcenter 

„Erneuerbare Energien“ 

gegründet und damit der hohen 

Kundennachfrage im Bereich energetische 

Modernisierung und 

Photovoltaik ein ideales Angebot 

entgegengesetzt. Als Serviceplattform 

bietet das Kompetenzcenter 

den Sparkassenkunden alle 

Vorteile einer starken Vernetzung 

mit dem regionalen Handwerk. 

Damit hat sich die Sparkasse bei 

ökologisch nachhaltigem Bauen 

und Sanieren deutlich gegenüber 

ihren Mitbewerbern positioniert. 

Energieeffizientes Bauen und Sanieren sind 

komplexe Vorhaben, denn häufig müssen 

viele verschiedene Handwerksbetriebe beauftragt 

und ein Dschungel an Förderprogrammen 

durchforstet werden. Die Sparkasse 

Heidelberg hat dieses Problem erkannt und 

Abhilfe geschaffen. Mit ihrem Kompetenzcenter 

„Erneuerbare Energien“ steht sie ihren 

Kunden als erfahrener Finanzierungspartner 

zur Seite und gewährleistet zugleich die 

Vermittlung qualifizierter Solar-Installateure 

und anderer Handwerksbetriebe aus ihrem 

Netzwerk. „Wir haben erkannt, dass das Thema 

Finanzierung von Photovoltaikanlagen bei 

unseren Kunden auf großes Interesse stößt 

und haben uns entschieden, spezialisierte 

Berater einzusetzen, die eben nicht nur das 

Kreditgeschäft verstehen, sondern auch die 

Zusammenarbeit mit Handwerkern, die den 

Kunden fachmännisch beraten können“, 

erläutert Helmut Schleweis, Vorstandsvorsitzender 

Sparkasse Heidelberg das nachhaltige 

Konzept des Kompetenzcenters. 

Alles aus 

einer Hand 

Der Rundum-Kundenservice des Kompetenzcenters 

„Erneuerbare Energien“ der Sparkasse 

Heidelberg ist in ökologischer und in geschäftspolitischer 

Hinsicht nachhaltig. Neben 

der Förderung von ökologischer Sanierung 

und energieeffizientem Neubau von Immobilien 

bündelt das Kompetenzcenter alle handwerklichen 

Akteure in einem starken regionalen 

Netzwerk, auf das Sparkassenkunden 

langfristig zugreifen können. So stehen ihnen 

kompetente Beratung und Informationen zu 

qualifizierten Ansprechpartnern, günstiger 

Finanzierung und staatlichen Fördermaßnahmen 

gleichermaßen zur Verfügung. 

Besondere 

Fördermittel 

Bei kleineren Photovoltaikanlagen von bis zu 

30.000 Euro verlangt die Sparkasse von ihren 

Kunden weder Eintragung einer Grundschuld 

noch Abtretung der Einspeisevergütung oder 

eine Sicherungsübereignung. Außerdem berät 

sie über Fördermittel von KfW und L-Bank 

(als landeseigene Förderbank), gegebenenfalls 

auch über Zuschüsse des Bundesamtes 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) 

oder von Städten und Gemeinden. Auf diese 

Weise ermöglicht sie ihren Kunden Modernisierungs- 

oder Baumaßnahmen, die den 

Wert ihrer Immobilie steigern, nachhaltig den 

Energieverbrauch minimieren sowie Umwelt 

und Finanzen schonen. Die Zusammenarbeit 

mit Gewerbekunden wie Solar-Installateuren, 

Handwerkern oder Energieberatern fördert 

darüber hinaus das regionale Handwerk und 

somit die Wirtschaftskraft der Region. 

Infos in Ihrer Filiale in Schwetzingen 

und der Region. 

21

WeldeFassbrause 

inspiriert von WeldeLiesel 

Die Kulturbrauerei erinnert mit der neuesten 

Innovation an das Lebensgefühl der 20er Jahre 

des vorigen Jahrhunderts 

Die angeblich so wilden 20er 

Jahre des vergangenen 

Jahrhunderts waren 

auch die Geburtsstunde 

zahlreiche neuer 

Getränke. Damals 

wurde für die aufkommende 

Fahrrad- 

Kultur der Radler 

erfunden und besonders 

in Berlin setzte sich 

ein neues Getränk durch 

– die Fassbrause, erfunden 

schon 1908 von dem Berliner Ludwig 

Scholvien. Der tatkräftigen Brauereigattin, 

Liesel Hirsch, Tochter von Johann Welde und 

Ehefrau des damaligen WeldeChefs , Hans 

Hirsch, hörte von diesem „neumodischen 

Getränk“ und beschloss, dass auch sie für den 

WeldeBiergarten in Schwetzingen auch „so 

etwas ganz Modernes“ anbieten wollte. Sie 

beriet sich mit ihrem Gatten, holte die nötigen 

Zutaten aus ihrem Kräutergarten, besorgte 

sich damals seltene Zitrusfrüchte und setzte 

die erste WeldeFassbrause an. Das bitzelnde, 

kastanienfarbene Erfrischungsgetränk wurde 

über Nacht zum Hit. An diese Tradition knüpft 

Welde jetzt an und stellt die WeldeFassbrause 

vor – nach dem alten Rezept der Welde-Liesel. 

Fassbrause ist eine Limonade, aber eben zusammengemischt 

aus Zutaten, die es in der 

Brauerei gab: unvergorener, süßer, malziger 

Bier-Sud, Brauwasser und schmackhafte Zutaten. 

Liesel toppte die Mischung mit dem 

damals seltenen Orangensaft und schmeckte 

das Erfrischungsgetränk mit Zitronen und 

anderen Gewürzkräutern aus ihrem Garten 

ab. Das ganze wurde in Holzfässer gefüllt und 

endlich hatten auch die Kinder, die sonntags 

oft mit der Familie oder auch schon mal nur 

in Begleitung der Väter mit in den Biergarten 

durften, auch etwas zu trinken, das wenigstens 

ein bisschen so schäumte wie Bier. 

WeldeLiesel hütete ihr Mischungsgeheimnis; 

nur ihre Tochter Bärbel durfte ihr über 

die Schulter schauen, wenn die gestandene 

Brauereichefin ihre Fassbrause ansetzte. Den 

aktuellen Trend zu besonderen Erfrischungsgetränken 

vor Augen, fragte der heutige Welde- 

Chef Dr. Hans Spielmann seine Mutter Bärbel, 

ob es in Geschichte der Brauerei schon mal ein 

alkoholfreies Erfrischungsgetränk gegeben 

hätte. Bärbel Spielmann berichtete ihrem Sohn 

alles, was sie über die Fassbrause ihrer Mutter 

Liesel noch wusste und Dr. Hans Spielmann 

gab die mündliche Überlieferung an seinen 

3-Sterne-Braumeister Stephan Dück weiter. 

Der besorge sich die Zutaten und begann zu 

probieren. „Damit kommen wir dem alten 

Rezept wohl am nächsten“, erklärte Dück 

eines Tages und präsentierte dem WeldeChef 

eine kastanienbraune Erfrischungslimonade 

mit Orangengeschmack.. Spielmann war 

begeistert und ging in Produktion. Die ersten 

Reaktionen aus dem Markt belegen, dass die 

WeldeLiesel damals wie heute den Geschmack 

der Kurpfälzer, die Neudeutsch heutzutage 

Metropolitaner heißen, getroffen hat. Zum 

Frühlingsanfang kam die WeldeFassbrause auf 

den Markt. 

Die WeldeFassbrause ist ein alkoholfreier, erfrischender, 

fruchtig-herber, leicht mit Malz gesüßter 

Durstlöcher für moderne, aktive, ernährungs- 

und gesundheitsbewusste Menschen. 

Er enthält lebenswichtige Vitamine, Mineralien 

und Malzzucker und ist frei von künstlichen 

Aromen, Geschmacksverstärkern, oder Konservierungsstoffen. 

Die prickelnde, belebende 

Wirkung und der Malz-Orange Geschmack 

entfalten sich am besten 3° bis 6° C Kühlung. 

Von Herbert W. Rabl (HR) 

Spargel-Saison 

Genießen Sie bei uns leckere 

Spargelgerichte mit original 

Schwetzinger Spargel. 

Weinstube und schöner 

Biergarten mit Blick auf das 

Schwetzinger Schloss. 

Wirtshaus zum Grünen Baum 

Carl-Theodor-Straße 2 (Schlossplatz) 

68723 Schwetzingen . Tel. 0 62 02-43 62 

www.wirtshauszumgruenenbaum.de 

22

Freiburger Premiere im Schwetzinger Theater 

Mozartfest setzt tolle Akzente / 

Kartenvorverkauf hat begonnen 

Das 36. Schwetzinger Mozartfest präsentiert 

im Herbst dieses Jahres nicht nur 

bekannte Werke von Wolfgang Amadeus 

Mozart, es wagt wie jedes Jahr erneut das 

Experiment zu Auftragswerken renommierter 

Komponisten der Gegenwart. Alljährlich 

entsteht hier Neues im Dialog mit einem 

Mozart, der bis heute inspiriert, provoziert 

und seiner Zeit weit voraus war. 

Schon das Eröffnungskonzert setzt Akzente. 

Es ist dem 300. Geburtstag des Hofkapellmeisters 

Ignaz Holzbauer gewidmet. 

Als Komponist war er von herausragender 

Bedeutung für die Entwicklung der Symphonie 

vor Haydn und Mozart. Fast auf 

den Tag 220 Jahre nach der Uraufführung 

der „Zauberflöte“ in Wien kommt Mozarts 

bekannteste Oper in einer Premiere des 

traditionsreichen Theaters Freiburg zur 

Aufführung. Jarg Pataki inszeniert dieses 

Werk über Lebenswege und Glücksuche 

mit psychologischem Feingefühl und tiefem 

Wissen um Mozarts eigene Suchbewegungen. 

Den Bogen zur modernen Musik spannt 

das Mozartfest mit der Auftragskomposition 

„Quintett für Bassettklarinette und 

Streichquartett“ an den italienischen 

Komponisten Fabio Nieder. Der mehrfach 

preisgekrönte Komponist lebt heute in 

Niederbayern und tritt auch als Pianist und 

Dirigent auf. Aber auch Komponisten wie 

Bach, Händel oder Haydn kommen zu Wort. 

Die Auseinandersetzung mit ihnen regt 

Mozart zur intensiven Beschäftigung mit 

deren Werken an, sogar in eigenen Kompositionen. 

Darunter finden sich zahlreiche 

musikalische Glanzlichter. 

Die Kammermusikgruppe „NeoBarock“, die 

mit ihrer fesselnden Interpretationen zu 

den innovativsten Quartetten zählt, spielt 

neben Mozarts Konzert in D-Dur für Cembalo, 

zwei Violinen und Violoncello Händels 

G-Dur-Sonate und Johann Sebastian Bachs 

Sonate in G-Dur für Violine, Viola und Basso 

continuo. 

Die Werke von Henry Purcell lernte Mozart 

schon während seiner Reise nach London 

kennen. So schlägt das Programm von 

Purcells Drei Fantasien für Streicher einen 

spannenden Bogen zu Haydn und Mozart, 

die das Buchberger Quartett interpretieren 

wird. 

Im 19. Jahr seines Bestehens spiegelt das 

Konzert der Stipendiaten der Jürgen-Ponto- 

Stiftung das Wirken der Hofmusiker des 

pfälzischen Kurfürsten Carl Theodor wider. 

Im Rahmen dieses Konzertes werden 

selten gespielte Komponisten wie Anton 

Fils, Franz Danzi und Henri Vieuxtemps zu 

hören sein. 

Mit dem hochkarätigen Klaviervirtuosen 

Leonard Schlüter, der unter anderen die „Waldstein-Sonate“ 

von Beethoven spielen wird, 

klingt das Festival der Mozartgesellschaft aus. 

Dass sie auch in der kommenden Saison für 

musikalische Höhepunkte sorgt, beweisen die 

Auftritte bekannter Ensembles wie das Amaryllis-Quartett, 

Ensemble Prisma, NeoBarock oder 

das Buchberger Quartett. 

Programmübersicht 

Fr., 30. September 2011, 20.00 Uhr, Mozartsaal 

La Folia Barockorchester 

So., 2. Oktober 2011, 19.00 Uhr, Rokokotheater 

W. A. Mozart: 

Die Zauberflöte Theater Freiburg 

Fr., 7. 

Oktober 2011, 20.00 Uhr, Rokokotheater 

Ensemble Prisma 

Sa., 8. Oktober 2011, 20.00 Uhr, Schlosskapelle 

NeoBarock 

So., 9. Oktober 2011, 11.00 Uhr, Jagdsaal 

Buchberger Quartett 

Fr., 14. Oktober 2011, 20.00 Uhr, Rokokotheater 

19. Konzert mit Stipendiaten der 

Jürgen Ponto-Stiftung 

Sa., 15. Oktober 2011, 19.00 Uhr, Rokokotheater 

Concerto Köln 

So., 16. Oktober 2011, 11.00 Uhr, Jagdsaal 

Leonard Schlüter 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Informationen unter: 

www.mozartgesellschaft-schwetzingen.de 

Telefon: +49 (0) 62 02 - 5 66 06 

Urgestein ewiger Jugend 

Kosmetik-Haus 

Peschke feiert 

ein besonderes 

Jubiläum 

Schönheit braucht Pflege mit Qualitäts-Produkten 

und modernen Behandlungsmethoden. 

Gabriele Peschke und ihr Kosmetik-Haus in 

der Karlsruher Straße zeichnet aus, dass man 

hier beide Punkte vereint findet. Sie feiert 

gleich drei persönliche Jubiläen und verknüpft 

die miteinander zum 105-Jährigen. 45 Jahre 

staatlich anerkannte Kosmetikerin, 40 Jahre 

Selbstständigkeit und 20 Jahre als Deynique- 

Partnerin geben ihr zum einen den großen 

Erfahrungsschatz, den man braucht. Und zum 

anderen garantiert ihre persönliche Neugier, 

dass modernste Mittel und Methoden zum 

Einsatz kommen. 

„Seit 1991 gehe ich völlig neue Wege und nehme 

neue Herausforderungen an. Innovative 

Behandlungen und Produkte mit Power und 

Langzeitwirkung werden bei mir angeboten. 

Ich bin Farb- und Stilberaterin und Hautund 

Anti-Aging-Spezialistin der Neuzeit. Ob 

Sauerstoff-Power, Meso Beauty Lifting oder die 

neuesten Erkenntnisse der Eoipso-Produkte, ich 

bin schon mein Leben lang allem Neuen aufgeschlossen 

und setze dieses Wissen mit großer 

Begeisterung und Leidenschaft zum Wohl und 

Erfolg meiner Kunden um“, sagt die sympathische 

Unternehmerin. 

Ihre Lebensphilosophie lautet: 

Ich lerne so lange, bis die Kiste zugeht und 

werde mit 80 noch arbeiten, mit 90 noch eine 

neue Firma gründen und 111 Jahre alt werden. 

23

Highlights Mai 2011 

Sa. 14.05.2011, 20 Uhr 

Theater am Puls 

Wilhelm Wolf & die möblierten Herren 

Die Band „Wilhelm Wolf & Die Möblierten 

Herren“ spielt Lieder mit eigenen 

witzigen Texten. Als sich die fünf Vollblut-Jazzer 

2006 zusammenfanden, 

war der deutsche Jazz und humorvolle 

Kabarettlieder aus den 30er-Jahren ihr 

Metier. Nach und nach kamen immer 

mehr eigene Kompositionen hinzu, die mit 

ihrem musikalischen und textlichen Witz 

durchaus aus jener Ära stammen könnten. 

Sa. 28.05.2011, 20 Uhr, Lutherhaus 

Konzert der SWR Big-Band 

Mit „Fun Time“, dem Sammy-Nestico- 

Program, kommt die berühmte SWR- 

Big-Band nach Schwetzingen. Sie feiert 

gerade ihr 60-jähriges Bestehen. „The 

best album I ever recorded“, das sagt 

Sammy Nestico über die CD, die er mit 

der Big-Band eingespielt hat. Das will 

schon was heißen bei einem 85-Jährigen, 

der die Big-Band-Geschichte entscheidend 

geprägt hat. Die CD war für den Grammy 

nominiert. 

24 

Do. 19.05.-21.05.2011 

Konzertreihe der 

SWR-Festspiele 

Zeichen, Spiele, Botschaften – 

der Komponist Györg Kurtág 

Die Festspiele widmen sich jährlich 

einem zeitgenössischen Komponisten, 

der dann zu den Konzerten auch vor 

Ort ist. Diesmal steht der in Frankreich 

lebende Ungar Györg Kurtág im Mittelpunkt 

dieses Festspielwochendes. Am 

Samstag, 15 Uhr, spielen er selbst und seine 

Frau Marta seine Werke im Kammermusiksaal 

auf dem Klavier. 

Sa, 21.05.-26.05.2011, jeweils 20 Uhr 

Oper der SWR-Festspiele, 

Rokokotheater 

Telemaco ossia L‘isola di Circe von 

Christoph Willibald Gluck 

Das Freiburger Barockorchester und 

der Chor des Theaters Basel sorgen für 

eine Wiederaufführung des Telemach, 

des braven Sohn des Odysseus, der die 

Freier seiner Mutter verachtet und auf einer 

Zauberinsel mit Tieren lebt. Tobias Kratzer 

führt Regie, David DQ Lee ist in der 

Hauptrolle des Telemach zu sehen. 

Do. 26.05.2011, 19.30 Uhr, Lutherhaus 

VHS und 

Staatliche Schlösser 

Vortrag über den Großherzog Karl- 

Friedrich von Baden, der als Musterbeispiel 

eines aufgeklärten absolutistischen 

Herrschers gilt, in seiner langen 

Regierungszeit Schulen und Universitäten, 

Rechtsprechung, Verwaltung, Wirtschaft, 

Kultur und Städtebau förderte. Verdienste 

erwarb er sich vor allem um die Reorganisation 

der Universität Heidelberg. Er 

schaffte 1767 die Tortur und 1783 die Leibeigenschaft 

ab. Auf seine Initiative gehen die 

Gründungen der Schmuck- und Uhrenindustrie 

und der ersten Zeichenschule für 

Handwerker (1767) in Pforzheim zurück. 

Um 1780 brachte Karl Friedrich den Gutedel- 

Wein aus dem schweizerischen Vevey ins 

Markgräflerland. 

So. 01.05. bis So. 29.05.2011, 

Orangerie im Schloss 

Kunstverein zeigt Hans-Peter 

Reuter „Großes Blau“ 

Mi.-Sa, 14-19 Uhr, So. 11-19 Uhr 

Die Farbe Blau ist das große Thema im 

Werk des Malers Hans Peter Reuter, der 

nun in der Schlossorangerie 12 seiner 

größten Bildformate präsentiert. Berühmt 

wurde er mit seinen kühlen Kachelbildern 

1977 auf der Documenta 6. Seinem 

Thema treu geblieben, zeigt er auch in seinen 

neueren Bildern jene besondere Obsession, 

die Farbe Blau als ein räumliches Ereignis 

zu inszenieren. Als wunderbar tiefes 

Blau nutzt Reuter seit vielen Jahren Ultramarin, 

das er – wie einst Yves Klein – dank 

eines samtigen Farbauftrags in optisch 

reinster Form vor Augen führt.

Highlights Juni 2011 

Posmyk-Mode, 

die „Mode-Perle“ 

in der Oststadt … 

Kunstausstellung bis 10.07.2011, 

Karl-Wörn-Haus 

Walter Krebs (1911-1995) - 

Alte und Neue Meister 

Do + Fr 10-12 und 14-17 Uhr, 

Sa, So 11-17 Uhr 

Fr. 03.06.2011, 20 Uhr, Rokokotheater 

So. 26.06., Schlossplatz, 10-18 Uhr 

SWR1-Ferien-Tour 

Sa. 04.06.2011, 11-16.45 Uhr, 

Kleine Planken, Lutherhaus 

Big-Band-Festival 

SWR-Festspiele 

Klavier-Konzert mit András Schiff 

So. 05.06.2011, 20 Uhr, 

Evangelische Stadtkirche 

So. 19.06.2011, 11 Uhr, Schloss 

20 Jahre Kammerchor 

„Quatro Forte“ 

Orgelmusik aus Frankreich 

mit Detlev Helmer 

Eintritt frei 

Do. 23.06.-Sa. 25.06. Schlossgarten 

Oldtimer-Präsentation 

Der Allgemeine Deutsche Schnauferlclub 

veranstaltet eine Deutschland- 

Rallye und die Berta-Benz-Gedächtnisfahrt 

im Rahmen des Jubiläumsjahres 

125 Jahre Automobil. 

Die FerienTour findet zum 2. Mal statt und tourt durch sechs Städte. Schwetzingen ist der 

Ort für die Abschlussveranstaltung. Mit dabei ist die Musikgruppe „Acoustic Groove“, ein 

Radiobus, in dem gezeigt wird, wie Radio gemacht wird, ein Promotionfahrzeug und ein 

Aktionsstand. Bei einer Stadtwette wird Moderatorin Petra Klein die Bürger zum Mitmachen 

animieren. Abends gastiert der SWR1 Tanzpalast in der Tanzschule Kiefer in der 

Scheffelstraße. 

… bietet ein Haus voller Marken, voller 

Mode und guter Laune. Über 100 Lifestyle- 

Marken wie Napapijri, Drykorn, Cinque, Marc 

O‘Polo, Tommy Hilfiger, Polo Jeans Ralph Lauren, 

Opus, Diesel und G-Star verführen in eine 

Modewelt voller spritziger Ideen. Auf 1200 

Quadratmetern bietet Posmyk ein modischtrendiges 

Vollsortiment für die ganze Familie. 

Rund 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

kümmern sich auf vier Etagen in den Bereichen 

Damen-, Herren- und Kindermode, Young 

Fashion, Dessous und Wäsche, Nachtwäsche, 

Strümpfe und Accessoires um die Wünsche 

und Bedürfnisse der Kunden. Die herzliche 

und intensive Kundenbetreuung macht 

deutlich, warum Posmyk schon seit über 85 

Jahren erfolgreich am Markt agiert. Das 1923 

gegründete Familienunternehmen wird jetzt 

in der dritten Generation geführt. Entspanntes 

Einkaufen in einem modernen Ambiente und 

ein kompetentes und freundliches Team machen 

den Besuch bei Posmyk zu einem ganz 

besonderen und unverwechselbaren Erlebnis. 

Posmyk ist anders als die anderen, so die Philosophie 

des dynamischen und sympathischen 

Unternehmens, bei dem die Kunden Qualität 

und Trendsicherheit schätzen. Der Frühling 

ist da und mit ihm frische Farben und neue 

Lebensfreude. Jetzt gilt es, die neuen Trends 

der aktuellen Frühjahrsmode zu genießen und 

zu entdecken. Posmyk ist auch ein Haus voller 

Geschenkideen. Wer in entspannter Atmosphäre 

durch die Modewelt von Posmyk bummeln 

möchte, ist hier gut aufgehoben. Das Bestreben 

von Posmyk ist es, durch Anlegen höchster 

Maßstäbe in Sachen Service den Kunden immer 

wieder ein einmaliges Shopping-Erlebnis 

zu vermitteln. 

Modehaus Posmyk, Fritz-Schweiger-Straße 5-9, 

68723 Schwetzingen, Telefon 06202/93040, Fax 

06202/930430, e-Mail: info@posmyk.de, www. 

posmyk.de, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

9.30 Uhr bis 19 Uhr, Samstag 9.30 Uhr bis 16 Uhr. 

25

Highlights Juli 2011 

Fr. 01.07.2011, 20 Uhr 

Benefizkonzert der Lions 

Rokokotheater 

Mozartgesellschaft und Lions Club 

Schwetzingen sind seit einigen Jahren 

Partner der guten Sache. Diesmal 

konnte das hervorragende SAP-Sinfonieorchester 

unter Leitung von Johanna 

Weitkamp verpflichtet werden. Es 

spielt Werke von Franz Schubert, Carl Maria 

von Weber, Peter Tschaikowsky und Juan 

Crisstomo de Arriaga. 

Sa. 09.07.2011, 19 Uhr 

Churfürstlicher Hofball 

Schloss 

Churfürst Dr. Dr. Wolfgang Klein gibt 

sich die Ehre und lädt zum Tanze ins 

Schloss ein. Das Ballereignis des Jahres 

in Schwetzingen, für das es auch spontan 

noch Karten geben könnte. Mehrere 

Bands und tolle Programmpunkte im 

Zirkelsaal und davor im wunderschönen 

abendlichen Garten locken. Der Erlös fließt 

einem guten Zweck zu. 

Sa. 03.07.2011, 14-17.30 Uhr 

Parkfest der Musikschule 

Schlossgarten 

Auf mehreren Bühnen zeigen die 

Musikerinnen und Musiker sowie 

sämtliche Ensembles der Musikschule 

Schwetzingen ihr Können. Bei schlechtem 

Wetter wird die Schlosskapelle 

und der Zirkel bespielt. 

Sa. 30.07.2011, 17 Uhr 

Lichterfest 

Schlossgarten 

Erstmals hat die Schlossverwaltung das 

Lichterfest in professionelle Veranstalterhände 

gegeben. Yellow Concerts 

bieten Bands auf mehreren Bühnen. 

Auf den Rasenflächen ist das Picknicken 

ausdrücklich erwünscht und überall 

hängen Lampions und am Schluss lockt 

ein tolles Feuerwerk. 

Highlights August 2011 

Konzertreihe Musik im Park 

Di. 16.08.-So. 21.08.2011 

Nachwuchsstars in 

Schwetzingen 

Do. 11.08., 20 Uhr 

Milow, der Newcomer 2010 

ist mit seinen herrlichen 

Balladen im Schlossgarten 

Open Air zu erleben. Tickets 

auch an der Abendkasse. 

Fr. 12.08., 20 Uhr 

BAP, die Kölner Kultband ist 

auf Geburtstagstour zum 

60. von Gründer Wolfgang 

Niedecken und sie ist gut, 

wie eh und je. 

Sa. 13.08., 20.30 Uhr 

Dieter Thomas Kuhn, der 

Schlager-Inthronisator mit 

der Föhnfrisur, will ein zweites 

Mal seine bunt gekleideten 

Fans in Wallung bringen 

und sich mit dem „knallroten 

Gummiboot“ übers Publikum 

reichen lassen. 

Deutschland sucht seine 

Superstars – Schwetzingen fördert 

die besten Bands Europas! 

Gemeinsam mit den Partnerstädten 

Wachenheim, Lunéville 

(Frankreich), Pápa (Ungarn) 

und Spoleto (Italien) gibt es 

Workshops für Nachwuchsbands. 

Während des „European 

Band Summit“ geben 

hochkarätige Dozenten ihr 

Wissen weiter, darunter der 

Luxemburger Pascal Schumacher 

(Vibraphon), die Ungarin 

Veronika Harcsa (Gesang) und 

auch Saxophonist und Jazz- 

Größe Olaf Schönborn. 

26

Termine Mai – August im Überblick 

Mai 

Theater 

So., 08.05., 11.00 Uhr 

Schwetzinger Matineen – 

Internationale Preisträger 


Schloss, Jagdsaal 

So., 08.05., 20.00 Uhr 

Sa., 21.05. / So., 22.05. / 

Di., 24.05. / Do., 26.05., 20.00 Uhr 

Oper: „Telemaco ossia L‘isola 

di Circe“ 


Schloss, Rokokotheater 

Fr., 06.05., 20.00 Uhr 

Bei mir biste scheen 

Eine Schlager-Revue 


Fr., 13.05., 20.00 Uhr 

So., 29.05., 19.00 Uhr 

Die Glasmenagerie 


Sa., 14.05., 20.00 Uhr 

Es war einmal 

Wilhelm Wolf & 

die Möblierten Herren 


So., 15.05., 19.00 Uhr 

Sa., 28.05., 20.00 Uhr 

Das Mörderkarussell 

Komödie von Ron Clark 

& Sam Bobrick 


So., 22.05., 19.00 Uhr 

Jakobswegsisters 

Fitness-Soap Komödie 

von Nici Neiss 


Fr., 27.05., 20.00 Uhr 

Gretchen 

Grete von Anja Gronau 


KLASSIK 

So., 01.05., 11.00 Uhr 





So., 01.05., 19.00 Uhr 

FrauenPOWER – POWERFrauen 


Schloss, Mozartsaal 

Mi., 04.05, 20.00 Uhr 

Orchestermusik der 

Jahrhunderte 



Do., 05.05., 20.00 Uhr 

Schwetzingen Vokal – Die Liedwerkstatt 

des Christian Gerhaher 



Sa., 07.05., 15.00 Uhr 

Petticoat und Caprifische 

Kurpfälzer Bühne beim 

Spargelsamstag 

Sa., 07.05., 20.00 Uhr 

Lange Nacht im Rokokotheater 



Konzert für Orgel, Schlagzeug, 

E-Gitarre, Akkordeon, 

Synthesizer … 

Ev. Stadtkirche 

Di., 10.05., 20.00 Uhr 

Schwetzingen Vokal - 

Die Liedwerkstatt des Christian 

Gerhaher 



Fr., 13.05., 20.00 Uhr 

Literarisch-musikalische Soiree 



Sa., 14.05., 15.00 Uhr 

Orchestermusik der Jahrhunderte/ 

Orchesterakademie 



Sa., 14.05., 20.00 Uhr 

Klavierissimo 

Arcadi Volodos Klavier 



So., 15.05., 11.00 Uhr 





Di., 17.05., 20.00 Uhr 

Sonderkonzert 



Mi., 18.05., 20.00 Uhr 




Do., 19.05., 20.00 Uhr 

„Zeichen, Spiele, Botschaften“ 



Fr., 20.05., 20.00 Uhr 




Sa., 21.05., 15.00 Uhr 



Schloss, Kammermusiksaal 

Sa., 21.05., 17.00 Uhr 

Schülerkonzert 

Palais Hirsch 

Sa., 21.05., 18.00 Uhr 



Schloss, Kammermusiksaal 

Sa., 21.05., 20.00 Uhr 




So., 22.05., 10.00 Uhr 

Singe, Seele, singe – 

Sing and Praise 

Evangelische Kantorei 

So., 22.05., 11.00 Uhr 





So., 22.05., 20.00 Uhr 

Projekt 23 


Di., 24.05., 20.00 Uhr 




Mi., 25.05., 20.00 Uhr 

Klavierissimo 



Fr., 27.05., 20.00 Uhr 

Schwetzinger 

Schubertiade 2011 I 



Sa., 28.05., 20.00 Uhr 

Schwetzinger 

Schubertiade 2011 II 



So., 29.05., 19.00 Uhr 

Schwetzinger 

Schubertiade 2011 III 



Di., 31.05., 20.00 Uhr 

Orchestermusik der 

Jahrhunderte 



ROCK-POP-JAZZ 

So., 01.05., 11.00 Uhr 

Jam Session 

Jazzinitiative Schwetzingen 

Wirtshaus zum Grünen Baum 

Sa., 28.05., 20.00 Uhr 

SWR-Big-Band Jazz-Konzert 

Musikschule Schwetzingen 

Lutherhaus 

VORTRÄGE/TALK 

Mi., 04.05., 09.30 Uhr 

Israel und Palästina 

VHS Schwetzingen 

Mi., 04.05., 15.00 Uhr 

Über die Dummheit 


Di., 10.05., 19.00 Uhr 

Testamentsgestaltung 

bei überschuldeten Erben 


Mi., 11.05., 09.30 Uhr 

Königin Luise (1776-1810) 


Mi., 11.05., 19.00 Uhr 

Wechseljahre beim Mann 

Arzt-Patienten-Forum 

Palais Hirsch 

Do., 12.05., 19.30 Uhr 

Die Pfahlbauten der zirkumalpinen 

Seen auf dem Weg ins UNESCO- 

Welterbe 

Palais Hirsch 

Mo., 16.05., 20.15 Uhr 

Homöopathische 

Reiseapotheke 

Freier Waldorfkindergarten 

Di., 17.05., 19.00 Uhr 

Mediation im Erbund 

Familienrecht 


Di., 17.05., 20.00 Uhr 

Nicht nur intelligente, 

auch noch glückliche Kinder 


Mi., 18.05., 09.30 Uhr 

„Diu zit ist wunneclich“- 

Ein kleiner Streifzug durch 

Architektur, Kunst und 

Literatur der Stauferzeit 


Mi., 18.05., 09.30 Uhr 

Wahnsinnsweiber in Opern 


27

Di., 24.05., 19.00 Uhr 

Das Behindertentestament 


Mi., 25.05., 09.30 Uhr 

Frauen in Russland 


Mi., 25.05., 18.00 Uhr 

Tierkreiszeichen und 

Sternbilder 


Do., 26.05., 19.30 Uhr 

Großherzog 

Karl-Friedrich von Baden 

Palais Hirsch 

AUSSTELLUNGEN 

So., 01.05. – So., 29.05. 

Mi – Sa 14-19 Uhr 

So 11-19 Uhr 

Hans Peter Reuter: Großes Blau 

Malerei in der Orangerie 

Kunstverein Schwetzingen 

Schlossgarten, Orangerie 

Bis Fr., 13.05 

Einblicke – Shanghai EXPO 2010. 

In den Räumen der Sparkasse 

Bis So., 15.05. 

Do. + Fr. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr & 

14.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Sa. + So. 11.00 Uhr -17.00 Uhr 

Spargelausstellung: 

Spargel à la carte 

Karl-Wörn-Haus, Museum 

der Stadt Schwetzingen 

So., 15.05., 14.00 – 17.00 Uhr 

34. Internationaler 

Museumstag: 



Mo., 16.05. – Fr., 10.06 

Kajak und Bootsausstellung 


Do., 19.05. – So., 22.05. 

Do + Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

& 14.00 – 17.00 Uhr 

Sa + So 11.00 – 17.00 Uhr 

Eröffnung: 

19.05., 18.00 Uhr 

3. Schwetzinger Schülerausstellung: 

Mobilität und Reisen 



Sa., 21.05., – So., 10.07. 

Do + Fr 14.00 – 18.00 Uhr 

Sa + So 11.00 – 18.00 Uhr 

Eröffnung: 

21.05., 17.00 Uhr 

Achim Freier: Versuchung 

am Ring, von der Malerei zum 

Theater zur Malerei 

XYLON-Museum + Werkstätten 

Sa., 28.05. – So., 10.07. 

Do + Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

& 14.00 – 17.00 Uhr 

Sa + So 11.00 – 17.00 Uhr 

Eröffnung: 

28.05., 18.00 Uhr 

Walter Krebs: Eine Retrospektive – 

Alte und neue Meister in Kopie 



FÜR KINDER 

So., 15.05., 15.15 – 15.45 Uhr 

Kasperletheater: 

Der magische Spargelschäler 



FÜHRUNGEN 

So., 01.05., 10.00 Uhr 

Vom Winter zum Sommer 

Fahrradtour 

Staatliche Schlösser & 

Gärten Baden-Württemberg 

Schloss Mannheim und Schloss 

So., 01.05. / 08.05. / 15.05. / 22.05. / 

29.05., 10.45 Uhr 

Das Leben bei Hofe 



So., 01.05. / 08.05. / 15.05. / 22.05. / 

29.05., 14.30 Uhr 

Von der Lust am Wandeln 



So., 01.05. / 29.05., 

16.00 Uhr 

In seinem Paradiese 

Schwetzingen 



Sa., 07.05., 15.00 Uhr 

Unterwegs mit der Spargelfrau 

Vorplatz St. Pankratius 

Kostümierte Stadtführung 

via Stadtinfo 

So., 08.05., 16.00 Uhr 

Kraut und Rüben 

Mundartführung 



Sa., 14.05., 18.00 Uhr 

In vino veritas – 

Ein toter Musicus 



So., 15.05., 16.00 Uhr 

Second Hand im Garten? 



Di., 17.05., 21.00 Uhr 

Dunkel war`s der Mond 

schien helle 



So., 22.05., 17.30 Uhr 

Gartenkunst und Erotik 



Do., 26.05., 17.30 Uhr 

Von der Lust am Wandeln – 

nach Feierabend 



SONSTIGES 

Fr., 06.05. – Sa., 07.05., 15.00 – 

21.00 Uhr 

Schwetzinger Wein-Festspiele 

Tischmacher Weine, Odenwaldring 8 

Sa., 07.05., 10.00 – 18.00 Uhr 

Generationentag mit Seniorenmesse 

und Gesundheitsmeile 

Lutherhaus, Kleine Planken, 

Dreikönigstraße 

Sa., 07.05., 11.00 – 14.00 Uhr 

Großer Bücherflohmarkt 

Stadtbibliothek 

Mi., 11.05., 17.00 Uhr 

Beratungsstunde 

Altenheim am Krankenhaus, 

Bodelschwinghstr. 10 

Fr., 13.05., 16.00 Uhr 

Trauertreff 

Hebelhaus, Hildastr. 4a 

So., 15.05., 07.00 – 12.00 Uhr 

BASF Radtour Rhein-Neckar 

Start in Schwetzingen 

Fahrradhaus Fender, 

Friedrichstraße 39 

Sa., 21.05., 20.00 Uhr 

Tanzparty 

Tanzschule Kiefer, Scheffelstr. 77 

So., 29.05., 19.30 Uhr 

Feierlicher Abschluss 

der Maiandachten mit 

Lichterprozession 

St. Pankratius Kirche 

SPARGEL- 

HIGHLIGHTS 

Sa., 07.05. 

Spargelsamstag 

Mit längster Suppentafel 

der Metropolregion 

Innenstadt 

Ab 18.00 Uhr 

Schlossplatzeröffnung 

Fr., 13.05., 17.00 Uhr 

Stech den Spargel 

Workshop zum Spargelstechen 

mit Diplom, Stadtinformation 

Schwetzingen Spargelhof 

Schuhmacher, Im Forst 2 

Fr., 20.05., 17.00 Uhr 

Stech den Spargel 

Workshop zum Spargelstechen 

mit Diplom, Stadtinformation 

Schwetzingen, Spargelhof Renkert, 

Allmendsand 3 

Juni 

THEATER 

Fr., 03.06., 20.00 Uhr 

Die Glasmenagerie 


Sa., 04.06., 20.00 Uhr 

Das Mörderkarussell 


Sa., 13.06. 

Musicalworkshop 

Abschlusspräsentation 


KLASSIK 

Do., 02.06., 19.00 Uhr 



Fr., 03.06., 20.00 Uhr 

Klavierissimo, András Schiff Klavier 


Sa., 04.06., 20.00 Uhr 

Klavierissimo, 

Grigory Sokolov Klavier 


So., 05.06., 11.00 Uhr 

Schwetzinger Matineen: 



So., 05.06., 19.00 Uhr 


Marc-André Hamelin Klavier 


So., 05.06., 20.00 Uhr 

Andere Länder – Andere Töne IV 

Orgelmusik aus Frankreich II 

Evangelische Stadtkirche 

Di., 07.06., 20.30 Uhr 

Lautenmusik in der Orangerie 

Monika Mauch Sopran / Nigel 

North Theorbe 

Schloss, Orangerie 

Do., 09.06., 20.30 Uhr 


Arianna Savall Sopran und Harfe / 

Rolf Lislevand Laute 


Fr., 10.06., 20.00 Uhr 


Boris Berezovsky Klavier 


Sa., 11.06., 20.00 Uhr 

SchwetzingenVokal: 



So., 12.06., 11.00 Uhr 

Schwetzinger Matineen: 



So., 12.06., 19.00 Uhr 

SchwetzingenVokal: 



Mo., 13.06., 20.30 Uhr 


Evelyn Tubb Sopran / Anthony 

Rooley Laute 


Di., 14.06., 18.00 Uhr 

Cena Ultima 

Schloss 

So., 19.06., 11.00 Uhr 

20 Jahre QUATRO FORTE 

Jubiläums-Matinee 

Schloss 

28

ROCK-POP-JAZZ 

Sa., 04.06., 11.00 – 16.45 Uhr 

Big-Band-Festival 

Kleine Planken, 

bei Regen im Lutherhaus 

So., 05.06., 11.00 Uhr 

Jam Session 

Jazz mit Aart Gisolf 

und Rick Hatton 

Wirtshaus Zum Grünen Baum 

KLEINKUNST 

VORTRÄGE-LESUNGEN 

Mi., 01.06., 09.30 Uhr 

Bürgerschreck 

und Liebling der Schickeria – 

der geniale Zeichner Horst Janssen 


Mi., 01.06., 15.00 Uhr 

Die Symbolik der Hand 


Di., 07.06., 19.30 Uhr 

Der Merkurtempel in Schwetzingen 

Land Baden-Württemberg, 

Stadt Schwetzingen 

Palais Hirsch 

Di., 07.06., 20.15 Uhr 

Wann ist ein Mensch ein Mensch? 

Freier Waldorfkindergarten, 

Marstallstr. 51 

Mi., 29.06., 15.00 Uhr 

Heilpflanzen bei 

Alltagsbeschwerden 


Do., 30.06., 20.00 Uhr 

Die fünf Sprachen der Liebe 

für Paare Vortrag von 

Dipl.-Psychologin Marianne Mess 


AUSSTELLUNGEN 

Bis Fr., 10.06., 

Kajak und Bootsausstellung 

Ulis Paddelladen 


Do., 23.06. – Sa., 25.06. 

Oldtimer Präsentation 

ASC – Deutschland-Rallye 

mit Berta-Benz-Fahrt 

des Allgemeinen deutschen 

Schnauferlclubs 

Schlossgarten 

FÜR KINDER 

Sa., 11.06., 10.00 Uhr 

Löwe Theos Gartenparadies 

und seine Bastelwerkstatt 



Mi., 15.06., 10.00 Uhr 

Das nasse Element 

Eine erlebnisreiche Wassersuche 

im Garten 



Sa., 18.06., 10.00 Uhr 

Der Orden des Halbmonds 

und der verborgene Schatz 



So., 19.06., 14.30 Uhr 

Familientag im Grünen 





Mi., 22.06., 10.00 Uhr 

Löst das Rätsel der Sphinx 



Sa., 25.06., 10.00 Uhr 

Schnipp-Schnapp – der Garten 

steht – Gartenführung mit 

Bastelaktion 



FÜHRUNGEN 

Do., 02.06. / 23.06., 10.00 Uhr 

Mord im Schlossgarten 

Krimi zum Mitspielen 

und Mitraten 



Do., 02.06. / 23.06. / So., 05.06. / 

12.06. / 19.06. / 26.06. / 

Mo., 13.06., 10.45 Uhr 


Für die ganze Familie 



Do., 02.06. / 23.06. / So., 05.06. / 

12.06. / 19.06. / 26.06. / 

Mo., 13.06., 14.30 Uhr 


Eine klassische Gartenführung 



Do., 02.06. / 23.06., 16.00 Uhr 

Tod im Tulpenbeet 

Ein Gartenkrimi zum Mitraten 



So., 05.06., 16.00 Uhr 

50 Kanonenschüsse 

Zum 200. Geburtstag 

von Prinzessin Luise 



Sa., 11.06., 15.00 Uhr 

Unterwegs mit der Spargelfrau 

Kostümierte Stadtführung 

Vorplatz St. Pankratius via Stadtinfo 

So., 12.06., 16.00 Uhr 

Das weiße Gold aus Frankenthal 

Die kurfürstliche 

Porzellanmanufaktur 



Mo., 13.06., 16.00 Uhr 

In seinem Paradiese Schwetzingen 

Das Badhaus des Kurfürsten Carl 

Theodor 



Mi., 15.06., 21.30 Uhr 

Dunkel war`s, der Mond schien 

helle – Stimmungsreiche Mondscheinführung 



Fr., 17.06., 18.00 Uhr 

Zum 100sten Geburtstag: 

Walter Krebs 

Karl-Wörn-Haus, 

Museum der Stadt Schwetzingen 

So., 19.06.,16.00 Uhr 

Auf den Spuren der 

antiken Mythologie 



So., 26.06. ,16.00 Uhr 

Ein Sommernachtstraum 

Wundersame Begegnungen 

im Garten 



Do., 30.06., 17.30 Uhr 



Abendliche Gartenführung 



SONSTIGES 

Sa., 04.06., 11.00 Uhr 

Hoffest 

Spargelhof Brenner, 

Kleine Krautgärten 5 

Do., 02.06. / 23.06., 16.00 Uhr 




Fr., 10.06., 16.00 Uhr 

Trauertreff 


So., 19.06. 

Landesweiter Schlössertag 

Teilnahme des Schlosses 

So., 26.06., 10.00 Uhr 

Zentralgottesdienst mit 

Mundartpredigt 


So., 26.06., 10.00 – 18.00 Uhr 

SWR 1 FerienTour 

Schlossplatz 

So., 26.06., 20.00 Uhr 

SWR1 Tanzpalast 

Tanzpunkt Schwetzingen, 

Scheffelstraße 77 

Mo., 27.06., 18.00 – 20.30 Uhr 

Freiwillig? – Ich probier`s mal! 

Generationenbüro, Schlossplatz 


Juli 

KLASSIK 

Fr., 01.07., 20.00 Uhr 

Benefizkonzert 

Rokokotheater 

Fr., 08.07., 20.00 Uhr 

Konzertreihe: 

Faszination Hofmusik 


Sa., 09.07. 

Besuch bei der Queen 

Vorstellung der Königin 

der Instrumente 

10.00 Uhr Evangelische Stadtkirche 

11.30 Uhr St. Pankratius Kirche 

So., 10.07., 17.00 Uhr 

Renaissancetanzpaar Bassa 

Toscana aus Paris & Musikgruppe 

La Voilotte 

Palais Hirsch 

Sa., 16.07. – Sa., 30.07. 

Internationale Sommerakademie 

Schwetzingen – Worms 2011 

Michaela Simane 

So, 17.07., 17.00 Uhr 

Abschlusskonzert des Singwochenendes 

in Rothenburg 


ROCK-POP-JAZZ 

So., 03.07., 14.00 – 17.30 Uhr 

Parkfest 


Schlossgarten 

So., 24.07., 17.00 Uhr 

Preisträgerkonzert 


Franz-Danzi-Saal der Musikschule 

KLEINKUNST 

VORTRÄGE/LESUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

Fr. 01.07. – Mi., 27.07. 

Eröffnung: 

01.07., 14.30 Uhr Südstadtschule 

100 Jahre Südstadtschule 

Südstadtschule Schwetzingen 



Sa., 23.07. – So., 28.08. 

Do + Fr 14.00 – 18.00 Uhr 

Sa + So 11.00 – 18.00 Uhr 

Annemarie Hein: 

Den Himmel abbeißen, 

Holzschnitte 

XYLON-Museum + Werkstätten 

FÜHRUNGEN 

So., 03.07. / 10.07. / 17.07. / 24.07. / 

31.07., 10.45 Uhr 





29

30 

So., 03.07. / 10.07. / 17.07. / 24.07. / 

31.07., 14.30 Uhr 





So., 03.07., 16.00 Uhr 

Von riechenden Möbelstücken, 

Flohfallen und Puderkabinetten 



Sa., 09.07., 18.00 Uhr 

In vino veritas – Ein toter Musicus 

Barockes Criminalspiel zum 

Mitmachen 



Sa., 09.07., 14.00 Uhr 

Treffpunkt Schwetzingen – 

Eine Stadt mit Flair 

Öffentliche Stadtführung 

St. Pankratius, via Stadtinformation 

So., 10.07., 15.00 Uhr 

Walter Krebs / 

Eine Retrospektive 



So., 10.07., 16.00 Uhr 

Kraut und Rüben 

Mundartführung 



Fr., 15.07., 21.30 Uhr 

Dunkel war`s, der Mond schien helle 



So., 17.07., 16.00 Uhr 

Wolfgang Amadeus Mozart 

in der Kurpfalz 



So., 24.07., 16.00 Uhr 

Gartenkunst und Erotik 



Do., 28.07., 17.30 Uhr 



Abendliche Gartenführung 



So., 31.07., 16.00 Uhr 

Zauber des Wassers 

Die Wasserspiele im Schlossgarten 



SONSTIGES 

Fr., 01.07., 16.00 Uhr 

Trauertreff 

Hospizgemeinschaft 


Mo., 04.07., 19.00 Uhr 

Bazar 

Katholische Pfarrgemeinde 

St. Pankratius 

St. Pankratius 

Sa., 09.07., 19.00 Uhr 

Churfürstlicher Hofball 

Schwetzinger Carneval Gesellschaft 

Schloss, nördlicher Zirkel 

So., 10.07., 14.30 – 17.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 


Kulturzentrum Schwetzingen 

Mi., 13.07., 17.00 Uhr 


Hospizgemeinschaft 



So., 24.07., 10.00 Uhr 

Festgottesdienst 

anschl. Pfarrfest 

St. Maria Kirche 

So., 24.07., 11.00 Uhr 

Gartenfest 

Sängerbund Schwetzingen 

Freizeitgelände Sängerbund 

Sa., 30.07., 20.00 Uhr 

Gartenfest 

Sommertanzparty 


Sa., 30.07., 17.00 Uhr 

Lichterfest 

Schlossgarten 

August 

ROCK-POP-JAZZ 

Do., 11.08., 20.00 Uhr 

Milow 

Musik im Park 

Schlossgarten 

Fr., 12.08., 20.00 Uhr 

BAP 

Die Klassiker Sommertour 2011 

Schlossgarten 

Sa., 13.08., 20.30 Uhr 

Dieter Thomas Kuhn & Band 

Musik im Park 

Schlossgarten 

AUSSTELLUNGEN 

Do., 25.08. – 25.09. 

Kunstausstellung KIS 

„gARTen 1“ - Die Liebe zur Symmetrie 

Vernissage: Do., 25.August, 19 Uhr 

Orangerie Schlossgarten 

Fr., 26.06. – So., 28.08., 

10.00 – 18.00 Uhr 

9. Classic-Gala Schwetzingen 

International Concours d`Elégance 

Schlossgarten 

Di., 23.08. – So., 28.08., 

10.00 – 18.00 Uhr 

ECOmobile-Gala Schwetzingen 

Schlossplatz 

FÜR KINDER 

Sa., 06.08., 10.00 Uhr 

Das nasse Element 

Eine erlebnisreiche 

Wassersuche im Garten 



Mi., 15.06., 10.00 Uhr 

Schnipp-Schnapp – 

der Garten steht 

Gartenführung mit Bastelaktion 



Sa., 13.08. / Mi., 24.08., 10.00 Uhr 

Reichlich Parfüm – 

aber bitte kein Wasser 

Die Körperpflege im Barock 



Mi., 17.08., 10.00 Uhr 

Der Löwe in Apollos Höhle 





Sa., 20.08., 10.00 Uhr 

Der Orden des Halbmonds 

und der verborgene Schatz 



FÜHRUNGEN 

Mi., 03.08., 10.00 Uhr 

Mord im Schlossgarten 

Krimi zum Mitspielen 

und Mitraten 



So., 07.08. / 14.08. / 21.08., 

10.45 Uhr 





Vorverkaufsstellen + Information 

So., 07.08. / 14.08. / 21.08., 

14.30 Uhr 





Sa., 13.08., 16.00 Uhr 

Vorhang auf! Besichtigung des 

historischen Schlosstheaters 



Sa., 13.08., 21.30 Uhr 

Dunkel war`s, der Mond schien helle 



So., 14.08., 16.00 Uhr 

Zauber des Wassers 

Die Wasserspiele im Schlossgarten 



So., 21.08., 16.00 Uhr 

Ein Sommernachtstraum 

Wundersame Begegnungen 

im Garten 



Do., 25.08., 17.30 Uhr 





SONSTIGES 

Mo., 01.08. – So., 07.08. 

5. Schwetzinger Tanztage 

Schloss, Rokokotheater und Zirkelsäle 

Fr., 05.08., ab 18.00 Uhr / Sa., 

06.08., ab 15.00 Uhr / So., 07.08., 

ab 11.00 Uhr 

Das WeldeFest 2011 

WeldeBrauerei & WeldeLustgarten 

Sa., 27.08., 20.00 Uhr 

Sommerferientanzparty 


1 Kundenforum Schwetzinger Zeitung, Tel. 06202–205 205 

2 Kundenforen Mannheimer Morgen, P3, Tel. 0621–3 921 710 

3 www.theater-am-puls.de, Ticketservice: 06202-9 269 996 

4 SWR2 Kulturservice, T 

el. 07221-300200, Fax. 07221-300 350, Postfach 22 22, 76492 Baden-Baden 

5 VHS, Anmeldung unter Tel. 06202-20 950 

6 Zigarren Grimm, Heidelberg: Tel. 06221-21 159 

7 www.ticketonline.com 

8 Stadthalle Hockenheim, Tel. 06205-21 190 

9 Rhein-Neckar-Zeitung, Ticketservice, Neugasse 4-6, 69117 Heidelberg 

10 Tourist-Information Speyer, Maximilianstr. 13, 67346 Speyer 

11 Service Center der kurpfälzischen Schlösser, Tel. 06221-538 431 oder 655 716 

12 Tickethotline 0621-101 011 

13 Stadtinfo Schwetzingen, Dreikönigstr. 3, 

Tel. 06202-945 875, stadtinfo@schwetzingen.de 

14 Sekretariat der Musikschule, Mannheimer Str. 29, 

Tel. 06202-5 777 980

& der neue Schlossplatz wird eröffnet - Schwetzingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?