3M Brandschutzprodukte DE.pdf - K-Flex

3M Brandschutzprodukte
Produktangebot
Schutz für Mensch,
Gebäude
und Umwelt
3

Inhalts-
verzeichnis
Entwicklungsgeschichte und Trends ............................................4 – 5
Partnerschaften, Schulungen und Tests .......................................6 – 7
3M Brandabschottungen für Durchführungen ............................8 – 19
3M Brandabschottungen für Baufugen ....................................20 – 21
3M Bandagen aus fl exiblem Isoliermaterial ..............................22 – 23
3

Lebensrettender Brandschutz
seit mehr als 30 Jahren
1974 erschien der Film Flammendes Inferno in den Kinos.
Richard Licht, Produktentwickler bei 3M, war danach überzeugt:
3M Technologien können auch dazu eingesetzt werden, den
Brandschutz in mehrstöckigen Gebäuden zu verbessern.
Mehrere verheerende Brandkatastrophen – darunter der Brand
im MGM Grand Hotel, bei dem es 84 Tote und 679 Verletzte
gab – motivierten ihn, die ersten brandhemmenden Produkte
auf Grundlage von 3M Technologie im Bereich intumeszierende
Werkstoffe zu entwickeln.
Richard Licht trug ebenfalls dazu bei, einige der ersten Brandabschottungsanforderungen
in gewerblichen Bauvorschriften zu
entwickeln. Engagiert setzte er sich dafür ein, die Vorschriften mit
Blick auf bessere Sicherheit in allen Gebäuden zu verschärfen.
3M Brandschutz
Entwicklung & Trends
Als ein führendes Unternehmen der Branche setzt 3M auf Technologien,
die preisgünstigere Lösungen für den Bau ermöglichen.
Zum Beispiel ermöglichte die intumeszierende Technologie von
3M den Einsatz von Kunststoffrohren, die in gewerblichen Gebäuden
aufgrund ihrer brennbaren Natur ursprünglich verboten waren –
und somit eine wirtschaftlichere, einfach zu installierende Lösung
für Strom-, Wasser- und Gasversorgungsleitungen
3M genießt als wegweisendes Unternehmen Anerkennung und Vertrauen in der Branche:
1980
Einführung
von 3M TM Fire
Barrier FS-195
Wrap/Strip.
1981
3M leistet Unterstützung
bei der
Erstellung der
ersten speziellen
Prüfnorm für
Brandabschottungen
an
Durchführungen
(ASTM E 814).
1982
Einführung von
3M TM Fire Barrier
CP25 Caulk,
3M TM Fire Barrier
Putty 303 und
3M TM Interam
Matten.
1990
3M setzt einen neuen
Maßstab in der Branche
mit dem neu formulierten
3M TM Fire Barrier
CP25WB Caulk auf
Wasserbasis: Er ist
einfacher zu reinigen und
weniger umweltbelastend
als die meisten Dichtmassen
auf Lösungsmittelbasis.
1994
3M bringt die ersten
Brandschutz-Bandagen
für Fett-, Luft-, Rauchund
Rückluftschächte
auf den Markt.
Damit etabliert sich
das Unternehmen als
Anbieter, der Brandabschottungen
für
Durchführungen, Brandschutzdichtmassen
und
nun auch isolierende
Schutzbandagen aus
einer Hand bietet.
1997
3M führt die
Sprühbeschichtung
Firedam Spray
für Baufugen
ein. Sie erfüllt
die Prüfkriterien
der Norm
ASTM 1399.
2003
3M bringt die
ersten Brandschutzdichtmassen,
die den
Anforderungen
der Kategorie 1
der Wasserleckprüfung
nach UL
gerecht werden,
auf den Markt.
2004
3M wird von
Installationsfirmen
für
Brandabschottungssysteme
zur
Marke Nr. 1
ernannt.
2006 2009
3M entwickelt
3M präsentiert
mit e-Train ein eine neue
umfassendes innovative
Internet- intumeszierende
Brandschutzprogramm,
(ULCS 101,
Beschichtung
das sich in UL 263 &
der Branche ASTM E 119).
als Maßstab
für Schulungsmaßnahmen
etabliert hat.
4
www.3M.eu/fire

Führende Stellung,
auf die
Verlass ist
3M hat sich in der Brandschutzbranche als führendes Unternehmen
etabliert. Unser engagiertes Bemühen um die Entwicklung
strenger Tests und Normen trägt dazu bei, Gebäude heute
sicherer zu machen, als sie es noch vor zehn Jahren waren.
Mit der Rückendeckung einer so starken Marke wie 3M
summiert sich dies für Sie zu bewährter Zuverlässigkeit und
herausragendem Service.
In der Bauindustrie setzt sich verstärkt der Trend nach anwenderfreundlichen
Brandschutzlösungen durch. Aus diesem Grund
bietet 3M in seiner führenden Position innovative, vollständig
integrierte Systeme auf neuestem Stand der Technik, die es
Ihnen möglich machen sollen, auf effiziente Weise Gebäude
sicherer zu gestalten, um Leben und Sachwerte zu schützen.
Der größte Teil der innovativen 3M Lösungen zur Brandabschottung
wird vor Ort in den eigenen nach UL, ULC, FM und Intertek
zertifizierten Brandschutz-Prüfzentren des Unternehmens getestet.
Die Prüfung dieser Systeme unter aufgabenspezifischen
Bedingungen ist ein Beitrag zur Lieferung hochwertiger, wirkungsvoller
Lösungen für das Eindämmen von Feuer.
Umfassender Brandschutz schließt
das Erkennen, Eindämmen und Unterdrücken
von Bränden ein.
Bei den 3M Brandschutzprodukten,
die fester Bestandteil eines gut
durchdachten Brandschutzsystems
sind, steht das Eindämmen des
Brandes im Mittelpunkt.
Unser Know-how in puncto Feuerausbreitung,
Rauch und giftige Gase
macht es uns möglich, immer mehr
präventive und kostengünstige
Brandschutzlösungen
zu entwickeln.
Die 3M Brandschutztechnologie muss mit den Fortschritten
in der Bautechnik und mit der Nutzung von Gebäuden
Schritt halten. In Gebäuden, wo Telekommunikationskabel
beispielsweise kontinuierlich modernisiert werden,
ermöglicht das 3M TM Fire Barrier Pass-Through Device
die Nachbelegung und trägt dazu bei, Kabel zu ordnen und
zu schützen (mehr Informationen auf Seite 8).
Von den altbewährten Brandschutzdichtmassen
zu den innovativen Produkten
für die Brandabschottung und Leitungsbandagen
von heute: 3M Wissenschaftler
bemühen sich um die Entwicklung von
Lösungen, mit deren Hilfe sich praktisch
alle Einrichtungen auf einer Baustelle vor
Brand schützen lassen.
Mit über 100 Produkten und über 1.000
geprüften und zugelassenen Systemen
hat 3M das umfassendste Programm
für alle Anforderungen im Bereich Brandabschottung
im Angebot.
3M Entwicklungsgeschichte und Trends
5

Partnerschaft,
um Leben zu retten
Die führende Position auf dem Gebiet Brandschutz hört nicht beim Verkauf
innovativer Produkte auf. Wir stehen von Anfang an als Partner an Ihrer
Seite – mit einer umfassenden Reihe an Produkten und Systemen, hervorragenden
technischen Serviceleistungen und der erstklassigen Schulung,
die Sie brauchen, um Ihre Kapazitäten im Brandschutzbereich zu verbessern.
Gern besprechen wir mit Ihnen Ihre spezielle Anwendung, um Sie bei der
Auswahl der besten Brandschutzlösung zu unterstützen. Um ein reibungsloses
Inspektionsverfahren zu gewährleisten, arbeiten wir direkt mit
der Bauaufsicht zusammen. Und auch wenn das Gebäude steht – inklusive
nachträglicher Ausstattung und Instandhaltung – können Sie auf unsere
Unterstützung zählen, damit die Brandabschottung ordnungsgemäß
erhalten bleibt.
Risikomanagement
Hinter dem Programm Firestop Risk Management von 3M steckt ein umfassendes
Konzept zur Bewältigung der komplexen Aufgaben, die mit
dem Brandschutz eines Objekts verbunden sind. Von der Festlegung Ihrer
anfänglichen Anforderungen bis zur Unterstützung bei der Brandabschottung
für den weiteren Verlauf: Wir begleiten Sie durch alle Schritte und Entscheidungen,
die erforderlich sind, damit Ihr Projekt im Zeit-, Budget- und
Normenrahmen bleibt.
Für mehr Informationen über das 3M Programm Firestop Risk
Management wenden Sie sich bitte an Ihre 3M Vertretung vor Ort.
3M Brandabschottung
Das passende technische Datenblatt
Mit der übersichtlichen Online-Auswahlhilfe finden Sie das optimale
3M Brandabschottungssystem für Ihre jeweilige Anwendung.
Mehr darüber erfahren Sie unter www.3M.eu/fire.
Auf dieser Website finden Sie auch die neuesten Lösungen
in diesem Bereich.
Partnerschaft,
www.3M.com/firestop
www.3M.eu/fire
6

Optimale
Schulung
Auch was Training und Produkttests anbelangt, wird 3M
allen Erwartungen mehr als gerecht. Wir bieten eine umfassende
Schulung auf dem Gebiet der Brandabschottung.
In diesem Training erhalten Sie eine Fülle an Informationen –
von den Grundlagen im Brandschutz über Nomenklatur der
Systeme bis zu ausführlichen Installationstechniken.
Die hochwertigen Videos des Programms zeigen die richtigen
Installationstechniken für eine breite Palette an Lösungen für
Durchführungs-, Baufugen- und flexible Bandagensysteme.
In den vergangenen zehn Jahren hat 3M mehr als 5.000
Personen mit Verantwortung für Normen, Architektur, Bau und
Brandschutz in unseren Brandprüfzentrum vor Ort auf dem
Gebiet der Brandabschottung eingehend in Theorie und Praxis
geschult. Darüber hinaus bietet 3M über unsere qualifizierten
Vertriebsmitarbeiter auch Training vor Ort.
Schulung und Tests
3M Prüfzentrum
Seit mehr als 20 Jahren gewährleistet unser Brandprüfzentrum hochwertige
Ergebnisse. Es wurde nach den Richtlinien von UL, ULC, FM und OPL/Intertek
zugelassen. Umfangreiche Produktprüfungen, Online- und praktische Schulungen
sind nur einige der Möglichkeiten, wie 3M als Geschäftspartner einen Beitrag
zu mehr Sicherheit leistet.
3M Brandschutz
7

3M Brandabschottungen
für Durchführungen
3M Produkte für die Brandabschottung von Durchführungen
bieten eine wirkungsvolle Lösung, um zu verhindern, dass
sich Feuer durch Durchführungen in feuerwiderstandsfähigen
Wänden und Böden weiter ausbreitet.
Im Brandfall dehnen sich diese Produkte zu
einer Abdichtung auf, die eine Barriere
gegen Feuer, Rauch und
giftige Gase bildet.
Pass-Through Devices
Normgerechte Produkte für die einfache Installation und Nachbelegung –
ideal für Brandabschottung dort, wo Elektro-, Daten- und Kommunikationskabel
oder Wasserrohre durch feuerwiderstandsfähige Wände und
Böden geführt werden.
102 mm zylinderförmig
102 mm quaderförmig
64 mm quaderförmig
51 mm zylinderförmig
Brandabschottungen für Durchführungen lassen sich
mühelos verarbeiten und stellen eine klare Lösung für den
Brandschutz dar. 3M bietet Durchführungsmöglichkeiten
für Wände und Böden sowie Möglichkeiten für die Verlegung
von gegossenen Betonböden. 3M Brandabschottungen für
Durchführungen stellen eine einfache, normgerechte Alternative
zu komplizierten Systemen aus Dichtmasse dar.
Ein weiteres Plus: Sie ermöglichen eine nachträgliche Brandschutzeinrichtung
und damit weniger Aufwand, nachdem
Gebäude bereits bezogen wurden.
3M TM Fire Barrier Pass-Through Devices
Für die Nachbelegung, ohne zusätzliche Dichtmassen
n Erhältlich in den Größen 51 mm zylinderförmig, 64 mm quaderförmig,
102 mm zylinderförmig und 102 mm quaderförmig
n Abdichtung gegen heißen und kalten Rauch
n Vielseitig, da stapelbar
n Problemloser nachträglicher Einbau um Kabel herum
8
www.3M.eu/fire

3M TM Fire Barrier
Pass-Through Mounting Brackets
Für die Wand- oder Bodenmontage
Durchführungen:
n Befestigungsrahmen für die Wand- oder Bodeninstallation von
3M Fire Barrier Pass-Through Devices:
- einfache Montageklemmen für alle Produkte
- Drei- und Sechsfach-Halterungen für für quaderförmige
Produkte
Produkte
3M TM Fire Barrier
Pass-Through Stud Brackets
Befestigungsbügel für die Montage
n Ermöglichen die
Bolzenmontage von
3M Fire Barrier
Pass-Through
Devices beim Bau
3M TM Fire Barrier
Putty Sleeve Kits
Sets aus Kitt und Manschette für den Einsatz auf Böden,
Wänden und Blockwänden aus Beton und
Gipskartonplatten
Ab 2013 im Handel
n Für den Einsatz in Neubauten und die nachträgliche Ausrüstung
n System bietet doppelten Schutz: bei Brand und für
Kabeldurchführungen
n Das Set enthält alle Komponenten, die erforderlich sind,
um bei der Kabelverlegung und einfachen Anwendungen die
Brandschutzvorschriften zu erfüllen
n Ausgerollte Lippe an der Manschette ermöglicht reibungsloses
Einführen des Kabels
n Halterungen und Manschette arbeiten Hand in Hand,
um ein Verrutschen während der Verlegung zu verhindern –
die Manschette bleibt an Ort und Stelle
n Die Befestigungsplatte deckt ebene und unebene und
unschöne Öffnungen ab und ist daher für zahlreiche
Installationsanforderungen geeignet
n Dank roter Farbe zur Inspektion leicht zu erkennen
n Wirtschaftlich – die Putty Sleeve Kits sind vielseitig genug,
eine Bestandsreduzierung zu ermöglichen
n Erhältlich in drei Manschettengrößen: 25 mm, 51 mm
und 102 mm
Das Etikett hält die Manschette so lange
zusammen, bis eine Nachbelegung an verlegten
Leitungen erforderlich wird. Etikett aufschneiden,
um die Manschette zu öffnen. Schließen Sie die
beiden Hälften um die Kabel.
Die Abdeckungsplatte deckt übergroße Öffnungen
ab (bis zu 19 mm ringförmige Flächen).
Die innovative Manschettenkonstruktion wird mit
den Halterungen montiert, um ein Verrutschen
beim Verlegen zu verhindern.
Der Brandschutz wird durch das Einsetzen
der Dichtmasse und dem Auftrag des Kennzeichnungsetiketts
abgeschlossen. Durch den
Kitt bleiben die Kabel an Ort und Stelle, um
Verrutschen und Bewegung zu verhindern.
3M Brandabschottung für Durchführungen
9

Durchführungen:
Produkte
Cast-In Devices
Cast-In Devices
Diese brandabschottenden Produkte wurden speziell entwickelt,
um die Brandhemmung durch Beton einfach und kostengünstig zu
gestalten. 3M TM Fire Barrier Cast-In Devices, die in Ausführungen
für die Aufnahme von Kunststoff- oder Metallrohren erhältlich sind,
werden vor dem Vergießen des Betons (direkt an die Holzformen)
installiert und lassen sich auf verschiedene Betontiefen einstellen.
3M TM Fire Barrier Cast-In Device
Brandhemmende Produkte für den Einsatz
bei Metall- und Kunststoffrohren
n Direktbefestigung an den Holzformen vor dem Vergießen des
Betons. Das Durchführungselement wird nach dem Aushärten des
Betons durchgeführt
n Problemlos einstellbare Vorrichtungen, die sich auf die Betonhöhe
einstellen lassen (von 64 mm bis 203 mm)
n Modelle für metallische oder nicht metallische Durchführungen,
die das Durchführen von metallischen, nicht metallischen,
isolierten Objekten erlauben
n In 51, 76, 102 und 152 mm Durchmesser bei einer Höhe
von 203 mm erhältlich
3M TM Fire Barrier Cast-In
Metal Deck Adapter
Einteiliger Basisblock aus Kunststoff
für geriffelte Metallböden
n Für den Einsatz mit 3M Fire Barrier
Cast-in Devices
n Für den Einsatz mit 51, 76, 102
und 152 mm großem 3M Fire Barrier
Cast-In Device erhältlich
3M TM Fire Barrier Cast-In
Device Height Adapter
Einteiliger Basisblock aus Kunststoff,
der den Einsatz von 3M Fire Barrier
Cast-in Devices für Betondicken bis
zu 305 mm ermöglicht
Ab 2012 im Handel
n Speziell für die Aufnahme von Rohren
der Größen 38 bis 152 mm
n Rastet problemlos ein – keine zusätzlichen
Befestigungen erforderlich
n Für den Einsatz mit 51, 76, 102 und
152 mm großem 3M Fire Barrier Cast-In
Device erhältlich
Produkte für Kunststoffrohre
10 www.3M.eu/fi re

Durchführungen:
Baumaterial
Mineralfaserplatte
3M TM FireDam 240 Coated Mineral Board
Die 3M FireDam 240 Mineralfaserplatte ist einseitig beschichtet mit der intumeszierenden Latex-Beschichtung
FireDam 2000 und auf 200 kg/m³ verdichtet. Bei starker Hitze schäumt das Material auf die bis zu 10-fache
Ausdehnung auf und sorgt in Kombination mit der Mineralwolle für optimale Isolierung und Festigkeit.
3M FireDam TM 240 eignet sich vor allem für die Abdichtung großfl ächiger elektrischer oder mechanischer
Kabeldurchführungen. Dank der hohen Dichte bietet die Platte bis zu 4 Stunden optimalen Feuerwiderstand und
zeichnet sich zusätzlich durch positive mechanische und akustische Eigenschaften aus
n Europäische Technische Zulassung – ETA - 09/0326 geprüft
nach ETAG Nr. 026: Teil 2 – Abschottungen,
Ausgabe 2008-0101
n Geprüft bis zu EI 240 min
n Erfüllt die Norm BS EN 1366-3: 2004 Resistance to fi re
n Feuerwiderstand geprüft nach BS EN 1366-3:2004
n Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen –
Teil 3: Abschottungen
n Klassifi zierung des Feuerwiderstands nach EN 13501-2:2003
n Beschichtete intumeszierende Faserplatte (hohe Ausdehnung)
n Mühelose Wartbarkeit nach Installation
n Strapazierfähige, fl exible Beschichtung
n Einfache Zuschneidung
n Halogenfrei
n Streichbar
Dichtungsmaterial
3M TM Fire Barrier Packing
Material PM 4
Leichtgewichtiges Dichtungsmaterial für
den Einsatz bei Brandabschottungen für
Durchführungen. Zugelassen für den Einsatz
in brandhemmenden Systemen mit bis zu
4 Stunden Feuerwiderstand
Ab 2013 im Handel
n Praktisches, leichtes Abreißen von Hand
n Für praktisch jedes Brandabschottungsprojekt
mit Durchführungen geeignet
n Für den Einsatz in allen von UL, ULC gelisteten
3M Brandschutzsystemen für Durchführungen
zugelassen
n Weniger Hautreizungen als bei vergleichbaren
Produkten
3M Brandabschottung für Durchführungen
11

Durchführungen:
Brandschutzmassen
3M TM Fire Barrier CP 25WB+ Sealant
Unsere am häufi gsten verwendete Brandschutzmasse
für Kunststoff- oder Metallrohre mit einer
Feuerwiderstandsdauer von bis zu vier Stunden
n Bietet bis zu 4 Stunden Feuerwiderstand
n Sehr gute Haftung auf den verschiedensten
Untergründen wie Beton, Metall, Holz,
Kunststoffen und Kabeln
n Intumeszierend – dehnt sich bei Hitze aus
und bildet so eine Feuerbarriere
* Nicht zugelassen für den Einsatz bei CPVC-Rohren,
die aus Harzen der Marke Noveon® gefertigt sind.
3M TM Fire Barrier IC 15WB+ Sealant
Wirtschaftliche, nach UL geprüfte Universal-Dichtmasse
mit einer Feuerwiderstandszeit bis zu vier Stunden
beim Einsatz für Kunststoff- und Metallrohre
n Bietet bis zu 4 Stunden Feuerwiderstand
n Kompatibel mit CPVC
n Sehr gute Haftung auf verschiedensten Untergründen
wie Beton, Metall, Holz, Kunststoffen und Kabeln
n Intumeszierend – dehnt sich bei Hitze aus und bildet so
eine Feuerbarriere
12
www.3M.eu/fi re

Durchführungen:
Wasserdichte
Dichtmassen
Brandschutz
Wasserdichte Dichtmassen
Die Vorteile von Brandhemmung und wasserdichter
Versiegelung in einer Anwendung!
n Sehr gute Haftung auf den verschiedensten Untergründen wie
Beton, Gips, Metal, Kunststoffen, Holz und Dämmstoffen
n Ideal für die folgenden Hohlräume im Innenbau: leere Öffnungen,
Metallrohre, Nichtmetallrohre, Kabel, Kabeltrassen, isolierte
Rohre, Schienenverteiler, Heizungs- und Lüftungsöffnungen
und -schächte, Fugen am Fuß von Wänden
3M TM Fire Barrier Watertight Silicone
3000 WT Sealant
Leistungsstarke intumeszierende Dichtmasse aus Silikon
sorgt für Brandabschottung und wasserdichte Versiegelung
n Bietet bis zu 4 Stunden Feuerwiderstand
n Sehr hohe Witterungsbeständigkeit – ideal für den Schnellbau
n Härtet durch Kontakt mit Luftfeuchtigkeit
n Neu belegbar und reparierbar
Ab 2012 im Handel
3M TM Fire Barrier Watertight
Sealant 1003 SL
Selbstnivellierendes Silikon mit bis
zu 3 Stunden Feuerwiderstand
n Ideal für schwierige Anwendungen
n Schnelle Lösung
n Bodenauftrag
3M Brandabschottung für Durchführungen
13

3M Brandschutz-Spezialprodukte
Von Bandagen und Manschetten bis zu 3M Mörtel für die Brandabschottung:
Diese nach Norm zugelassenen Produkte runden das umfassende
3M Produktangebot für die Brandabschottung von Durchführungen ab.
Bandagen und Manschetten
Ab 2012 im Handel
3M TM Fire Barrier Ultra RC Pack
Einteilige Manschette mit dem intumeszierenden Material
3M TM Interam TM Ultra GS, das sich bei Wärme ausdehnt
n Extrem schnelles Verankerungssystem, durch das die Manschette
ohne den Einsatz von Elektrowerkzeugen an den meisten
Untergründen befestigt werden kann
n Zur Brandabschottung von Durchführungselementen
wie Kunststoffrohren und Kabeln für die Neuinstallation und
Nachbelegung
n Einteilige Konstruktion erleichtert den Einbau
n Bewährte Technologie – durch Ausdehnung bei Wärme wird das
Durchführungselement im Brandfall schnell abgedichtet
n In den Größen 51, 76 und 102 mm erhältlich
3M TM Fire Barrier Ultra Plastic Pipe Device
Zur Brandabschottung von Durchführungselementen
wie Kunststoffrohren und Kabeln für die Neuinstallation
und Nachrüstung
n Einteilige Konstruktion erleichtert den Einbau
n Bewährte Technologie – durch Ausdehnung bei Wärme wird das
Durchführungselement im Brandfall schnell abgedichtet
n Kann zur Abdichtung der folgenden Kunststoffrohre verwendet
werden: ccPVC, PVC, CPVC, FRPP, PVDF, ccABS und ABS
n In den Größen 36, 51, 76, 102 und 152 mm erhältlich
14
www.3M.eu/fi re

Durchführungen:
Spezial-
produkte
3M TM Fire Barrier
RC-1 Restricting Collar
In Kombination mit 3M Wrap/Strip
zur Brandabschottung von
Kunststoffrohren bis zu 254 mm Durchmesser
Ab 2012 im Handel
n Stahl (Gauge 28)
n Praktische, 7,62 m lange Rolle – nach Bedarf abzuschneiden
3M TM Fire Barrier Tuck-In Wrap Strips wurden speziell entwickelt für den Einsatz
bei Kunststoffrohren aus PVC, PVCc, PE und PP, die durch Betonböden und -wände
und durch Gipskartonständerwände führen. Die Wrap Strip lassen sich problemlos in
runde Öffnungen einführen und werden mit 3M TM Fire Barrier IC 15 WB+ and
3M TM Fire Barrier FB3000WT abgedichtet.
3M TM Fire Barrier Tuck-In Wrap Strips
Ab 2012 im Handel
n In drei Größen erhältlich (200 mm, 300 mm & 400 mm)
n Rollenlänge 2,4 mm
n Speziell als Brandschutz von oben für Durchführungen
in Betonböden
n Reduzierter Arbeitsaufwand – Betonschrauben,
Leiter, Halterungen usw. nicht erforderlich
n Flexibler Schaumstoff-Streifen wird um das Rohr
gewickelt und dichtet dort schwierige Bereiche
und Lücken ab
n Klebelasche erleichtert Installation
n Dehnt sich auf das 100-Fache aus
n Auf Rohrgröße zugeschnittene Streifen
Sicherheitshinweis
Bevor Sie 3M TM Fire Barrier Dichtmassen, Mörtel oder
Kissen in Verbindung mit 3M TM Fire Barrier Tuck verwenden
oder entsorgen, lesen Sie bitte zuvor zunächst das geltende
Sicherheitsdatenblatt durch.
3M Brandabschottung für Durchführungen
15

Durchführungen:
Spezialprodukte
Verschiedene Kissengrößen und
Möglichkeit zum Zuschnitt vor Ort
sorgen für sicheren Sitz in den
meisten Öffnungen (Schnittkanten
mit Polypropylen-Verpackungsklebeband
abdichten)
3M Fire Barrier Self-Locking Pillows
Mithilfe von Klettverschlüssen werden die
Kissen sicher miteinander verbunden und lassen
sich dennoch zum Nachrüsten oder zur Wiederverwendung
einfach lösen – je nach Gebrauch
einfach zu entfernen und auszutauschen
Brandschutzkissen
Eigenständige Kissen mit hoher Ausdehnungskapazität für
die Brandabschottung vieler Durchführungen, z. B. Kabeltrassen,
Leitungen und Öffnungen.
n Kein Drahtgefl echt erforderlich, dadurch höhere
Arbeitssicherheit
n Einfach zu installieren, zu entfernen und erneut
zu verwenden
n Kein Abfall und kein Verschnitt – Kissen einfach
mit Klettverschluss verbinden, drücken und auslegen
(Ränder mit 3M TM Fire Barrier Moldable Putty+
sicher abdichten)
n Graphitfrei im Innern
n Hervorragende Alterungsbeständigkeit
n Erhältlich in den Größen 51 x 102 x 229 mm (klein),
51 x 152 x 229 mm (mittel)
und 76 x 152 x 229 mm (groß)
16
www.3M.eu/fi re

Durchführungen:
Spezialprodukte
Ab 2012 im Handel
3M TM Fire Barrier CS-195+
Composite Sheet
Ideal für die Brandabschottung von
Öffnungen und Durchführungen von Kabeln,
Rohrschächten und Kabeltrassen
n Ideale Alternative zu Brandschutzmörtel in der Wand
n Mischen oder Dämmen nicht erforderlich
n Mit handelsgängigen Werkzeugen einfach zu
installieren
n Mühelos zu befestigen,
zu durchstoßen und
zu durchbohren,
zur Nutzung von
selbstfurchenden
Schrauben oder
Befestigungsbolzen
n Neu belegbar
n In folgenden Größen
erhältlich:
40,64 x 71,12 cm........(lose und in Kisten verpackt)
91,44 x 60,96 cm........(lose und in Kisten verpackt)
91,44 x 91,44 cm........(lose und in Kisten verpackt)
91,44 x 104,14 cm.......(lose und in Kisten verpackt)
71,12 x 132,08 cm.......(nur lose)
n Bietet bis zu 4 Stunden Feuerwiderstand
3M TM Fire Barrier Moldable Putty
MP+ Sticks
Zur Brandabschottung vieler verschiedener
Durchführungen, z. B. Kabel, Kabelkanäle,
isolierte Rohre und Metallrohre
n Flexibel und geschmeidig –
kann in praktisch jede
gewünschte Form verabeitet
werden
n Kein Austrocknen oder
Abbröckeln – kann für die
Wiederverwertung verschlossen
werden
n Stangen erhältlich in den
Größen 36 x 152 mm und
36 x 279 mm
3M TM Fire Barrier Moldable Putty
MP+ Sticks & Pads
Zur Brandabschottung vieler verschiedener
Durchführungen, z. B. Kabel, Kabelkanäle,
isolierte Rohre und Metallrohre
n Flexibel und geschmeidig –
kann in praktisch jede gewünschte
Form verarbeitet werden
n Kein Austrocknen oder
Abbröckeln – kann für die
Wiederverwertung
verschlossen werden
n Erhältlich in 3 mm dicken Platten:
in den Größen 102 x 203 mm,
178 x 178 mm und 241 x 241 mm
3M Brandabschottung für Durchführungen 17

Durchführungen:
Spezialprodukte
Brandschutz für den Schifffahrtsbereich
3M TM Fire Barrier Packing
Material PM 4
Leichtgewichtiges Material zur
Brandabschottung von Durchführungen.
Einsetzbar in Systemen, die bis zu 4 Stunden
Feuerwiderstand bieten
n Praktisch, einfach mit der Hand abreißen
n Für jede Abschottung von Durchführungen geeignet
n Für den Einsatz in allen 3M Brandschutzprodukte
für Durchführungen mit UL- und ULC-Listung
geeignet
n Weniger hautreizend als Wettbewerbsprodukte
3M TM Marine Fire Wrap
Die schnellste Art, Decks und Schotten vor
Brand zu schützen
n Intumeszierend (25-fache Ausdehnung,
ohne Einschränkung)
n Sehr gute Wärmeisolierung in
ausgedehntem Zustand
n Rauchabdichtung – verzögert in Kombination mit
einem zugelassenen Dichtmittel das Ausbreiten
von tödlichem Rauchgas
n Extrem fl exibel
n Einfach zuzuschneiden
n Normal zu entsorgen
n Die 100 mm Bandage ist einlagig
in 3 mm Dicke oder zweilagig in
6 mm Dicke erhältlich
n Erfüllt die Leistungskriterien von
IMO, DNV und Lloyds
18
www.3M.eu/fi re

Durchführungen:
Spezialprodukte
Ab 2012 im Handel
Mörtel
3M Fire Barrier Mortar
Ein leichtgewichtiger und endotherm
wirkender Brandschutzmörtel auf Gipsbasis,
mischfertig zur Vermengung
mit Leitungswasser
n Bis zu 4 Stunden Feuerwiderstand
nach EN-1366-3
n Variables Mischungsverhältnis ermöglicht
Brandschutzabschottung von
unterschiedliche Konsistenzen für den
Durchführungen durch Böden
selbstverlaufenden Auftrag oder für den
und Wände.*
Auftrag mit dem Spachtel, auch Betonböden
mit 100 mm Mindestdicke
n Sehr hohes Haftvermögen – haftet auf Beton, Metallen, Holz, Kunststoff
und Kabelummantelungen
n Neu belegbar – nachträgliche Ausbesserungen mit gängige Werkzeugen möglich
n Dient als Wärmeleiter, reduziert die Wahrscheinlichkeit, dass sich brennbares
Material entzündet
n Trockenmischung erhältlich in Eimern à 18,9 Liter (12,7 kg) und Beuteln à 19,9 kg
*Keine Tragfähigkeit
3M TM Fire Barrier Expantrol Flexible
Intumescent Strip (E-FIS)
Zur Abdichtung des Luftspalts zwischen Türen und
Rahmen und zur Verglasung mit feuerfestem Glas, um
zu verhindern, dass im Brandfall Rauch und Flammen
durchkommen
n Dehnt sich bei Erwärmung aus und schafft so eine Abdichtung
um die brennenden Objekte herum
n Verzögert die Ausbreitung toxischer
Nebenprodukte der Verbrennung
n Sehr hohe Flexibilität;
leichte, kostengünstige
Installation
n Unterdrückt
Flammausbreitung und
Rauchentwicklung
n Kann zum Einpassen bei unregelmäßigen
Formaten zugeschnitten werden
n Kein Spezialwerkzeug erforderlich
n Nicht brandfördernd
n Geruchsarm
3M 3M Brandabschottung Through Penetration für Durchführungen Firestopping 19

Ab 2012 im Handel
Lösungen
für die
Brandabschottung
von Baufugen
Ob beim Bauen von Trockenwänden, Zimmermannsarbeiten,
Abdichten, Verglasen oder Mauern:
Baufugen bewegen sich. Bei der Brandabschottung
von Baufugen braucht man ein bewährtes Produkt,
das den Anforderungen, die sich durch die täglichen
Fugenbewegungen ergeben, gewachsen ist.
Aus diesem Grund hat 3M Dichtmittel und -sprays
für die Brandabschottung entwickelt. Sie erfüllen die
Anforderungen, die mit dem Bewegen von Fugen in
Wänden und Einfassungen verbunden sind. Diese
Produkte durchlaufen vor den Brandschutzprüfungen
strenge Tests in puncto Bewegung und sind darauf
ausgelegt, die mit der Brandabschottung im Bau
verbundenen Anforderungen über viele Jahre hinweg
zu erfüllen.
3M TM FireDam TM 200 Spray
Diese sprühbare Beschichtung bietet eine schnelle
und einfache Methode zur Brandabschottung von feuerbeständigen
Baufugen verschiedenster Art
n Hohe Abdeckungsrate verringert die Installationszeit
n Schnelle Trockenformel mit geringer Absenkung
n Graue Farbe passt gut zu Beton und Gips
n Trocknet schnell und wird dann dunkelgrau oder rot
n Kann mit herkömmlichen drucklosen Sprühvorrichtungen
aufgetragen werden
n Nach der Aushärtung überstreichbar
n Elastomerisch – bildet eine geschmeidige Abdichtung mit
einer Druckverformung/Ausdehnung von bis zu ± 25 %
der nominalen Fugenbreite
n Einfache Reinigung mit Wasser
n Erhältlich in 20-Liter-Eimern
Rot
Grau
20
www.3M.eu/fire

Ab 2012 im Handel
Baufugen
Sprays und Dichtmassen
3M TM FireDam TM 150+ Sealant
Geprüft und zugelassen für einfache
Metallrohr-Durchführungen und Baufugen
n Auf Wasserbasis, für eine einfache Installation,
Reinigung und Entsorgung
n Endotherme Füllstoffe absorbieren Wärme und setzen
chemisch gebundenes Wasser frei
n Kein Schrumpfen durch hohen Feststoffgehalt
n Multiviskosität bietet hervorragende Dichteigenschaften
n In Rot oder Kalkfarbe erhältlich
n Sehr gute Bewegungsfähigkeit
n Geringer VOC-Gehalt
Kalkfarben
Rot
3M TM Fire Barrier Watertight
Sealant 1000 NS
Wasserfeste, geschmeidige Silikon-Dichtmasse;
bietet bis zu 3 Stunden Schutz
Kalkfarben
Ab 2012 im Handel
3M Brandabschottung für Baufugen 21

Ab 2012 im Handel
Systeme
3M TM Flexible
Bandagenfür
den
Brandschutz
3M TM Fire Barrier Duct Wrap 615+
Aus künstlicher Glasgewebefaser, einer biolöslichen Wolle
aus Kalzium-Magnesium-Silikatfasern (CMS); überzeugt
durch hohe Wärmeleitfähigkeit in einem leichten, dünnen
und anwenderfreundlichem Produkt
n Ist leichtgewichtig (96 kg/m³) und dünn (38 mm) und daher
leicht zu installieren
n Das breiteste und wirtschaftlichste System zur Brandabschottung
von Abzugsschächten in der Branche
n Bis zu 2 Stunden Feuerwiderstand
Die flexiblen Bandagensysteme von 3M eignen sich für
den Einsatz in vielen unterschiedlichen Anwendungen.
Dazu gehören Luft- und Fettschächte, Abzugsleitungen
für Chemikalien, Rückluftkammern und elektrische
Kabelroste. Sie eignen sich außerdem hervorragend
für Öl- und Gasraffinerien und andere Industrieanwendungen.
Die isolierenden Eigenschaften tragen
dazu bei, Hitze, Feuer und Rauch einzudämmen.
22
www.3M.eu/fire

Lösungen
Brandschutzmit
hoher Wirkung
Die 3M TM Interam TM Endothermic Mat eröffnet neue Möglichkeiten
für die Gebäudekonstruktion. Sie verbessert nicht nur die Flexibilität
beim Design, sondern macht es auch möglich, die Anforderungen in
Bezug auf die verschiedenen Brandgefahren zu erfüllen: Zellulosebrand,
Kohlenwasserstoffbrand und Brand nach gezündetem Freistrahl („Jet
Fire“). Unter Einsatz innovativer endothermischer Werkstoffe verhindert
die 3M TM Interam TM Endothermic Mat, dass sich die Wärme von der
dem Feuer ausgesetzten Seite auf die geschützten Objekte überträgt,
durch chemische Reaktion, die die Wärmeenergie absorbiert.
Ihre platzsparende, anschmiegsame Konstruktion ermöglicht eine
einfache Installation in vielen unterschiedlichen Anwendungen und bietet
so fl exiblen, umfassenden Schutz in kritischen Bereichen aller Art.
Anwendungen
Elektrobereich:
n Kabeltrassen
n Kabelbündel
n Schaltkästen
Bauwesen:
n Säulen
n Baustahl
n Trägerelemente
Mechanik:
n Behälter
n Lagertanks
Geräte und Instrumente:
n Prozessmessgeräte
n Steuerventile und Regler
n Instrumentenluft und Leitungen
n Sicherheitssysteme (SIS)
3M TM Interam TM E-5A-4 Mat
Hitze- und brandbeständig zum Schutz von Baustahl
und Überspannungsschutz von Kabeln, Kabeltrassen und
Leitungen
n Zugelassen für Kohlenwasserstoffbrände in Auffangwannen
(„Pool Fire“)
n Endothermisch – gibt chemisch gebundenes Wasser frei, um
die Außenseite bei hohen Temperaturen zu kühlen
n Gefertigt aus einer Kombination von Keramikfasern und
anorganischen endothermen Werkstoffen
n Müheloses Zuschneiden, Flexibilität
n 10 mm Dicke x 62,23 cm Breite, Rollenlänge 6,1 m
3M
TM 425 Aluminium
Klebeband
Ein 5 µm dicker, besonders weicher
Aluminiumträger in Kombination
mit einem transparenten Acrylat-
Klebstoff; speziell dafür entwickelt,
die Ränder von 3M Duct Wrap
und Interam Matten abzudichten, um eine komplett Einkapselung
zu gewährleisten
n 5 µm starke Aluminiumfolie
n Acrylat-Klebstoff
n Zugfestigkeit: 525 N/100 mm
3M Flexible Bandagen zur Brandabschottung 23

3M Brandschutzprodukte
Ihr Partner
für mehr
Sicherheit
Allgemeiner Hinweis:
Alle hier enthaltenen Angaben und | oder Empfehlungen stellen Erfahrungswerte dar, erheben aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es obliegt dem Besteller | Verleger, vor Verwendung des
Produktes selbst zu prüfen, ob es sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den von ihm vorgesehenen Anwendungszweck eignet.
Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung für unser Produkt bestimmen sich nach den jeweiligen kaufvertraglichen Regelungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.
3
3M Deutschland GmbH
Building & Commercial Services
Carl-Schurz-Straße 1, D-41453 Neuss
Telefon: 0 21 31/14-24 77, Fax: 0 21 31/14-12 24 77
E-mail: gebaeude-management.de@mmm.com
www.3m.com/de/gebaeude-management
Stand Mai 2012
© 3M 2012, Alle Rechte vorbehalten.