Sutter News, Ausgabe Nr. 1 (März 2007)

Ausgabe Nr.
1
März 2007
www.sutter-ag.ch
Sutter News
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
Inhalt:
Editorial, Seite 2
Top News, Seite 2
Sportliche Mitarbeiterin
Sportliche Unterstützung
Sportliches Bubendorf
Aus den Fachbereichen, Seite 5
Mobilfunk
Parkplatz Augusta Raurica
Seilbahnvirus
Grundwasserschutz
Portrait, Seite 9
Martina Grossmann
Internes, Seite 10
„Wussten Sie, dass...“, Seite 10
Humor, Sudoku, Impressum, Seite 12
Farben:
Blau Pant
Orange Pa

Editorial
Kundenzeitung? Kundenzeitung!
E-Mails, Blogs, Internet-Foren, Newsletters,
Chatrooms, Messaging, SMS usw. beherrschen
zunehmend unsere private und berufliche Welt.
Die verschiedenen Errungenschaften der Kommunikationstechnik
erleichtern uns die Arbeit
und beschleunigen unsere Kommunikation im
privaten und geschäftlichen Umfeld. Und Sie,
geschätzte Leserin, geschätzter Leser, halten nun
eine Kundenzeitung in den Händen. Eine echte
Zeitung aus echtem, physisch vorhandenem, im
traditionellen Offsetverfahren von einer echten
Druckerei bedrucktem Papier. Ist dies noch
zeitgemäss? Das berufliche Leben ist durch die
erwähnten Hilfsmittel schneller, hektischer geworden.
Bei einem Brief ging man früher davon
aus, dass er binnen einer Woche beantwortet
sein sollte. Erhält man heute auf ein E-Mail nicht
innert 1-2 Tagen eine Antwort, wird man ungeduldig.
Die Posteingänge unserer E-Mail-Konten
werden von wahrhaftigen Fluten von bestellten
und unbestellten Newslettern überflutet. Häufig
unbedachter- und unnötigerweise werden unbedarfte
Empfänger mit Mailkopien beglückt.
Ich möchte keineswegs den sprichwörtlichen
Teufel ans Board – pardon, an die Wand malen.
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
Natürlich bringen die elektronischen Hilfsmittel
auch segensreiche Vorteile.
Wir aber möchten Sie bewusst mit einer auf
Papier gedruckten Kundenzeitung erfreuen.
Nehmen Sie
sich etwas Zeit,
gewinnen Sie
etwas Abstand
vom PC, vom
Monitor, vom
Smartphone,
vom Handy – und
lesen Sie unsere
Artikel zu aktuellen
Themen aus
dem Bau- und
Planungsbereich.
Wir möchten Sie
dabei indes nicht
vom Regen in die
Traufe führen,
also von der
Kurzlebigkeit der
elektronischen
Johannes Sutter
Vorsitz
Unternehmensleitung
Welt in die Trockenheit bautechnischer Themen.
Und dennoch, wir möchten Ihr fachliches Wissen
aufdatieren. Aber nein, nicht ohne einen zünftigen
Schuss Humor, Unterhaltung und Persönliches.
Unsere Zeitung erscheint dreimal jährlich.
Ich hoffe, sie macht Ihnen echte Freude, unsere
echte Zeitung!
Top News
Sportliche Mitarbeiterin
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
Unsere Zeichnerin Fabienne Wolfsberger, Jahrgang
1985, hat im Jahr 2005 ihre Leidenschaft
für den Radrennsport entdeckt. Sie suchte
bereits einige Zeit nach
einer Alternativsportart
zur Leichtathletik
und kam durch ihren
Freund auf den Radrennsport.
Sie begann mit dem
Training unter der Leitung
des Vaters ihres
Freundes, welcher sich
als Trainer zur Verfügung
stellte, und hatte
schon bald ihre ersten Rennen zu meistern. In
einem Trainingsrennen wurde Fabienne Wolfsberger
vom Nationalteam entdeckt und durfte
im Nationaldress einige Rennen fahren.
Durch ihre Hartnäckigkeit und durch kleine
Erfolge ergab sich nun die Möglichkeit, einen
Einjahres-Vertrag beim Team Specialized zu
unterschreiben. Eine grosse Chance im Radrennsport
buchstäblich „festen Tritt“ zu fassen und
auch internationale Rennen zu bestreiten.
Wir unterstützen Fabienne mit flexibler
Arbeitszeit und reduziertem Pensum. Und
hoffen natürlich, von ihren Spitzensport-Erfahrungen
bei der Projektierung profitieren zu
können.
Das grösste Ziel in diesem Jahr ist die EM in Sofia,
Bulgarien. Für dieses Highlight wünschen wir
Fabienne viel Erfolg!

Sportliche Unterstützung
Sport ist ein wichtiger Bestandteil des Lebens
und damit der Gesellschaft. Neben den Möglichkeiten
zur Vermittlung von Freude, Erlebnis
und Kameradschaft stehen beim Sport unter
anderem gesundheitsfördernde und präventive
Wirkungen im Zentrum. Um eine breite
Bewegungskultur zu fördern und einen „Spirit
of Sport“ entstehen zu lassen, braucht es die
Identität der Gesellschaft für den Sport und den
politischen Beitrag.
Die Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG hat
das Europäische Motto des Sportjahres 2004
„move your body - strech your mind“ aufgenommen
und engagiert sich seit Jahren in diesem
Bereich. Sie tut dies durch das Sponsoring
von lokalen Sportanlässen vor allem im Jugendbereich
aber auch durch die Projektierung von
Sportanlagen.
Sportliches Bubendorf
Die eben fertig gestellte Schul- und Vereinssportanlage
Sappeten in Bubendorf darf zu
Recht als sehr gelungenes Bauwerk bezeichnet
werden.
Juniorcup in Arboldswil
Spatenstich
Sportlich ging es bereits am „Spatenstich“ zu
und her. Behörden, Schule und turnende Vereine
haben am 24. April 2006 die ersten Schaufeln
Erdmaterial abgetragen. Nicht einfach so,
sondern in Gestalt eines nicht ganz ernst zu
nehmenden Mannschaftswettkampfs. Zur Belohnung
offerierte die Gemeinde Getränke und
einen Imbiss.
Farben:
Blau Panto
Orange Pa
Was im Jahr 2000 als Studien- und Planungsauftrag
für eine Aussensportanlage begann, konnte
im Herbst 2006 der Gemeinde Bubendorf, der
Schule und den zahlreichen sportaktiven Vereinen
übergeben werden.
Langer Planungsprozess
Wir haben das Sportanlageprojekt in enger
Zusammenarbeit mit der speziell eingesetzten
Planungskommission erarbeitet. Nach Einreichen
des Baugesuchs gingen Einsprachen ein.
Die Bauherrschaft konnte auf die Unterstützung
der Sutter Ing.- und Planungsbüro AG zählen,
um die zahlreichen Einigungsverhandlungen,
Begehungen mit der Baurekurskommission und
Gerichtstermine zu bestreiten, bevor im September
2005 schliesslich die Baubewilligung erteilt
wurde.
Top News

Unterstützung aus der Luft
Nicht nur Seilbahnmasten, auch Scheinwerfermasten
von Sportanlagen benötigen zur Montage
Helikopter-Unterstützung. Am 17. August
2006 erfolgte die „Lieferung aus der Luft“ der
fertig vormontierten Masten.
100m-Laufbahn, der Weitsprunganlage und
dem Spielfeld erlauben sportliche Aktivitäten zu
jeder Jahreszeit.
Start frei
Der sportlichen Aktivität, dem Erlebnis von Kameradschaft
und der Förderung der Bewegungskultur
steht nichts mehr im Wege.
Zusammen mit dem neu erstellten Gerätehaus
ergänzt die Aussensportanlage Sappeten die
bestehende Schulanlage und die Mehrzweckhalle
optimal.
Also dann… Start frei zu sportlichen und kameradschaftlichen
Höchstleistungen!
Die Qualität der Fundationsarbeiten zeigte sich
beim passgenauen Verschrauben der Masten auf
den Fundamenten. Glück gehabt! – Oder gut
gebaut!
Top News
Die Anlage wird
farbig
Der Kunststoffbelag wird
auf die Allwetter-Sportflächen aufgebracht.
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
Hugo Hofer
Leiter Geschäftsbereich Baumanagement
Dipl. Tiefbautechniker HF
Der durchgehende Sickerbelag und die darunter
eingebaute Systementwässerung auf der

Mobilfunk – und keine Lösung des
Konflikts?
Das Bedürfnis
Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung besitzt
heute ein Handy. Dass fast überall im Inland
telefoniert werden kann, stellen über 9‘000
Basisstationen – sprich Antennen - für den Mobilfunk
sicher. Mit den im Aufbau begriffenen
UMTS- und HSDPA-Netzen ist die rasche Übertragung
grosser Datenmengen möglich. Ja, bereits
fernsehen kann man übers Handy. Dieses rapide
Wachstum hat aber auch seine Schattenseiten,
denn mit der wachsenden Nachfrage war und
ist weiterhin der schnelle Auf- und Ausbau der
Infrastruktur verbunden, was zu Ängsten und
Konflikten führt.
Der kantonale Richtplan
Der kantonale Richtplan ist nach der 2. Vernehmlassung
derzeit in Überarbeitung. Der politisch
umstrittene Plan nimmt sich auch dem Thema
Mobilfunk an. Er schlägt eine Anpassung des
kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes
(RBG) vor. Und zwar mit dem Ziel, auf diesem
Wege die Betreiberfirmen von Mobilfunknetzen
zu einem sogenannten Konsensualverfahren
zu verpflichten. Die grundlegende Idee besteht
darin, dass vorgängig zum Baugesuchsverfahren
ein „Vorverfahren“ abgewickelt wird, in
welchem alle betroffenen Akteure (Gemeinde,
Mobilfunkbetreiber, ev. Lufthygieneamt etc.)
beteiligt sind. Also vom bisherigen Mechanismus
„Baugesuch-Einsprachen-Rechtsstreit-Verhandlungen“
hin zu Dialoglösungen bevor überhaupt
Gesuche eingereicht und damit „vollendete
Tatsachen“ geschaffen werden.
Die Ortsplanung
Aus Sicht der Raumplanung stellt sich jeweils
die Frage, wie sich die raumwirksamen Auswirkungen
der verschiedenen Mobilfunknetze
minimieren lassen. In Siedlungsgebieten, wo
hauptsächlich telefoniert wird, muss relativ viel
Netzkapazität zur Bewältigung des Kommunikationsaufkommens
bereitgestellt werden.
Erstaunlicherweise ist eine Zusammenlegung
der Sendeanlagen auf wenige konzentrierte
Standorte innerhalb des Siedlungsgebietes aus
Sicht der Strahlenbelastung oft nicht sinnvoll, da
die Belastung für die Anwohner dadurch grösser
wäre, als wenn die Antennen auf mehrere
Standorte verteilt sind. Gegenteilig präsentiert
sich die Lage ausserhalb des Baugebiets. Dort
machen konzentrierte Standorte oftmals Sinn,
ja es besteht nachgerade in vielen Fällen eine
Verpflichtung zur Standortkoordination.
Das Recht
Die Rechtslage ist in den vergangenen Jahren
mit einigen Leitentscheiden recht klar geworden.
Auch hier gilt der allgemeine Grundsatz,
dass ein Anrecht auf eine Bewilligung des
Staates hat, wer alle Bewilligungsvoraussetzungen
erfüllt. Im Falle der Mobilfunkantennen
und der davon ausgehenden Strahlenbelastung
ist die sogenannte NISV relevant, die Verordnung
über den Schutz vor nichtionisierender
Strahlung des Bundes. Die Kantone und Gemeinden
dürfen, da es sich um abschliessendes
Bundesrecht handelt, keine strengeren Strahlenschutzvorschriften
erlassen. Sind folglich die
Anlage- und Immissionsgrenzwerte der NISV eingehalten,
muss ein Vorhaben aus umweltrechtlicher
Sicht bewilligt werden. Selbstverständlich
sind jeweils auch die Anforderungen aus dem
Bauordnungsrecht einzuhalten. Und natürlich
gelten ausserhalb der Bauzonen die speziellen
Vorschriften des Raumplanungsgesetzes des
Bundes.
Die Realität
Ganz so einfach wie im obigen Abschnitt umschrieben,
präsentiert sich die tatsächliche
Situation selten. Sind Einsprachen eingereicht
worden, hat sich der Widerstand gegen einen
Antennenstandort formiert, sind Lösungen nicht
einfach zu finden. Es stehen sich dann häufig
Bewilligungsansprüche der Betreiberfirmen und
Befürchtungen der betroffenen Bevölkerung
gegenüber. Lange Rechtsstreitigkeiten, teilweise
mit „Neustarts“ aus verfahrensrechtlichen
Gründen, sind die Folgen. Eine belastende (und
häufig teure), ärgerliche Situation für alle Beteiligten.
Die Lösungsmöglichkeit
Ein Ausweg aus solchen verfahrenen Situationen
Aus den Fachbereichen
Farben:
Blau Panto
Orange Pa

Aus den Fachbereichen
ist manchmal das Vermittlungsgespräch mit
dem Thema der Standortoptimierung. Aber zu
diesem Zeitpunkt ist oft schon Geld ausgegeben
worden, sind die Nerven der Beteiligten strapaziert,
ist die Justiz in Marsch gesetzt worden.
Deutlich bessere Lösungsmöglichkeiten bieten
sich viel früher, noch vor der Einreichung von
Baugesuchen.
Es gibt raumplanerische Möglichkeiten, um
einerseits dem Druck nach neuen Mobilfunkstandorten
gerecht zu werden und andererseits
die berechtigten Ängste der Bevölkerung und
des Natur- und Umweltschutzes zu berücksichtigen.
Unser Büro konnte z.B. zusammen mit dem
Gemeinderat Bubendorf nachweisen, dass es
durchaus interessante und wirkungsvolle
raumplanerische Ansätze gibt, um steuernd auf
die Standortwahl von geplanten Mobilfunkanlagen
einzuwirken. Unsere Erfahrung hat gezeigt,
dass sowohl Bevölkerung wie auch Netzanbieter
mit der umgesetzten Lösung zufrieden sind. Dies
u.a., weil unsere Lösung die Forderungen und
Moderne Bautechnik
zum Schutze des Erbes der Römer
Ab dem Jahr 2007 sollen in den renovierten Anlagen
der Römerstadt Augusta Raurica vermehrt
Grossanlässe, wie Theateraufführungen und
Konzerte etc., durchgeführt werden.
Um dem Parkplatzbedarf für solche Anlässe
gerecht zu werden, plante das kantonale Hochbauamt
einen neuen Parkplatz für ca. 160 Parkplätze
zu erstellen. Dieser sollte neben dem bestehenden
Parkplatz an der Giebenacherstrasse,
in der Nähe der Autobahn, zu liegen kommen.
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
Einen Parkplatz zu projektieren – nichts einfacher
als das. Doch: Das heute landwirtschaftlich
genutzte Areal ist durchsetzt mit erdüberdeckten
römischen Ruinen.
Bei der Erteilung des Projektierungsauftrages an
die Sutter AG, hat die Bauherrschaft folgende
zwei Vorgaben festgelegt:
1. Materialisierung analog dem bestehenden
Parkplatz (Fahrspur = Rasengittersteine / Parkfelder
= Mergel)
2. Kein Humusabtrag und keine Erdbewegungen
zum Schutze der Ruinen
Ängste der Bevölkerung aufnimmt und gleichzeitig
den Netzanbietern die Möglichkeit eröffnet,
rasch Antennenstandorte zu verwirklichen.
Zusammen mit dem Gemeinderat oder einer
einzusetzenden Planungskommission bieten wir
fachliche Unterstützung beim Aufstellen der
gemeindespezifischen Kriterien für die Standortwahl,
helfen mit, geeignete mögliche Mobilfunkantennenstandorte
auszuscheiden und diese
in die entsprechenden Planungsinstrumente
(Zonenplan, Zonenreglement) einzutragen.
Was es dazu braucht? Den Willen aller Beteiligten,
zusammen nach Lösungen zu suchen. Und
zwar frühzeitig. Das Bedürfnis nach mobiler
Kommunikation wird nicht abnehmen. Und der
Ärger rund um die Antennenstandorte soll nicht
zunehmen!
Andreas Berger
Leiter Geschäftsbereich Raumplanung/Umwelt
Dipl. Geograph, Raumplaner ETH/NDS
Der Untergrund ist nur beschränkt tragfähig.
Der Parkplatz ist aber nur für die Nutzung durch
Personenwagen vorgesehen. Damit konnten wir
einen relativ schlanken Aufbau des Parkplatzes
wählen.
Auf der abgewalzten und leicht verdichteten
Humusoberfläche wurde ein Geotextil als Trennund
Verstärkungslage verlegt. Ein ca. 25cm
starker Kieskoffer dient als Trag- und Ausgleichsschicht.
Auf diesen Kieskoffer hat die Bauunternehmerin
die Oberfläche mit Rasengittersteinen
und Mergel eingebaut.
Durch die einfache Bauweise ist dieser rund
3‘300 m² grosse Parkplatz durch die Unternehmerin
Marti AG in nur 4 Wochen erstellt worden.
Nach der Begrünung soll dann der Parkplatz im
Frühjahr 2007
ein erstes Mal
auf Herz und
Nieren getestet
werden. Zugunsten
der Römerstadt.
Aber ohne
Schaden an den
unter dem Parkplatz
liegenden
Zeitzeugen.
Rolf Schlumpf
Unternehmensleitung
Leiter Geschäftsbereich Verkehr
Dipl. Bauing. HTL

Das Seilbahnvirus wütet im Büro Sutter
Von der Wasserfallen…
Ein Ingenieur- und Planungsbüro aus dem
„Unterland“ plant eine Seilbahn? Ziemlich vom
Seilbahnvirus befallen ist er, unser Chef. Dass er
aber, kaum wieder zurück im Baselbiet, bereits
einen rechten Teil unseres Büros mit dem Neubauprojekt
der Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfallen
beschäftigt, kam manchem gestandenen
Mitarbeiter etwas ungewöhnlich vor. Das Projekt
ist aber eine Erfolgsgeschichte geworden:
Nach der
kurzen
Bauzeit von
nur gut 5
Monaten
und innerhalb
der
Kostenvorgabe
konnte
die neue
Wasserfallenbahn
anfangs
Oktober
2006 termingerecht
langgeht
Bauleiter H. Hofer zeigt wo’s
eröffnet
werden. Vergessen waren zu diesem Zeitpunkt
Jour-Fix-Sitzungen, bei denen es vor lauter
„Zunder“ fast das Dach der Baubaracke gelupft
hat. Vergessen auch einige „Lehrstücke“ der
seilbahnunerfahrenen Projekt- und Bauleitung.
Vergessen die ausgereizte Terminplanung
(Eingang der Betriebsbewilligung des BAV: 15
Minuten vor der Bahneröffnung). Nicht vergessen
jedoch zum Beispiel die Massarbeit der
(ebenfalls seilbahnunerfahrenen) lokalen
Baufirmen beim Betonieren der Stützenfundamente.
Und keineswegs vergessen der tragische
Arbeitsunfall während der Abbrucharbeiten der
alten Bahn.
Die neue 6er-Gondelbahn hat seither rund
40‘000 Gäste bequem und sicher in die herrliche
Natur und Landschaft des Wasserfallengebiets
transportiert.
…auf den Weissenstein!
Noch vor der Eröffnung der Wasserfallenbahn
begannen wir die Arbeiten am „Gesamtprojekt
Weissenstein“. Der altehrwürdigen Sesselbahn
von Oberdorf SO via Nesselboden auf den Weissenstein
bleibt die Verlängerung der Betriebsbewilligung
über das Jahr 2009 hinaus versagt.
Der Kanton Solothurn übernahm die Federführung
für die konzeptionelle und planerische
Vorarbeit. Sämtliche Beteiligten wirkten in einer
Steuerungsgruppe mit. Das Resultat: ein durchdachtes
Konzept und eine kantonale Nutzungsplanung,
mit (fast) einhelligem Konsens über die
weitere Entwicklung des Solothurner Hausbergs.
Die Planung der neuen Bahn selbst haben wir im
Spätherbst 2006 in Angriff nehmen dürfen,
zusammen mit der schweizerischen Seilbahnfirma
Garaventa AG. Alles klar - die bauen eine
weitere 6er Gondelbahn auf eine Juraerhebung
– müsste man meinen. Nein, gar nicht alles klar.
Kein Seilbahnprojekt ist wie das andere, heisst
es in der Branche. In der Tat: Das Weissenstein-
Projekt stellt hohe Anforderungen.
Eine Talstation in unmittelbarer Nähe zur Kreuzung
von Bach, Strasse und Eisenbahnlinie. Eine
Mittelstation in topografisch schwierigen Verhältnissen.
Und eine Bergstation in landschaftlich
und baulich höchst sensiblem Umfeld. Dazu
die optimale Platzierung von Gondeldepot,
Bahnantrieb, Werkstatt und Büros. Ein erneut
hochinteressantes Seilbahnprojekt also.
Das „Ingenieur- und Planungsbüro aus dem
Unterland“ ist also noch keineswegs geheilt. Im
Gegenteil. Das Seilbahnvirus grassiert weiterhin.
Und angesteckt sind bereits zahlreiche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter unseres Büros.
Johannes Sutter
Vorsitz Unternehmensleitung, lic. iur. HSG
Aus den Fachbereichen
Farben:
Blau Panto
Orange Pa

Aus den Fachbereichen
Überprüfung von
Grundwasserschutzzonen
Worum geht es?
Im Herbst 2005 hat das kantonale Amt für
Umwelt und Energie (AUE) alle Wasserversorger
aufgefordert, die bestehenden Schutzzonen
zu überprüfen. Ausgangspunkt ist eine neue
Wegleitung „Grundwasserschutz“ des Bundes.
Das AUE leitete mit dieser Aufforderung die
Umsetzung der Wegleitung im Kanton Basel-
Landschaft ein.
Seither haben wir an konkreten Beispielen
Erfahrungen sammeln können. Welche Auswirkungen
hat aber nun die Wegleitung? Was
bedeuten die neuen Vorgaben für die Wasserversorger?
Die Basis: Das Gewässerschutzgesetz
Das Gewässerschutzgesetz von 1991 und die Verordnung
von 1998 bilden die rechtlichen Grundlagen.
Der Bund hat in diesen Erlassen dem
Schutz des Grundwassers als Teil des natürlichen
Wasserkreislaufes besondere Bedeutung zugesprochen.
Zur einheitlichen Umsetzung hat das
BUWAL (heute Bundesamt für Umwelt, BAFU)
eine Wegleitung herausgegeben. Sie versteht
sich als Vollzugshilfe der kantonalen Fachstellen
und privaten Gutachterbüros.
Schutzzonen und deren Ausdehnung
Grundwasserschutzzonen werden in die
Schutzzonen S1, S2 und S3 aufgeteilt. Für den
qualitativen Schutz ist die Schutzzone S2 von
grosser Bedeutung. Ausgehend von der Fassung
erstreckt sie sich über jene Fläche, in der das
Grundwasser eine minimale Verweildauer im
Untergrund von 10 Tagen aufweist. Die Fliessgeschwindigkeit
und damit die Begrenzung dieser
Fläche erfasst man in der Regel mit Markierversuchen.
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
In einem Baggerschlitz wird Markierstoff
eingegeben und mit Wasser nachgespült.
In Karstgebieten herrschen teilweise unklare
Verhältnisse. Der Grundwasserleiter und die
Fliessgeschwindigkeiten sind oftmals sehr heterogen.
Zur Bemessung der Schutzzonen wurde
daher unter dem Begriff „EPIK“ ein spezielles
Verfahren entwickelt. Dabei wird die Empfindlichkeit
des Grundwassers aufgrund verschiedener
Einflussfaktoren methodisch erfasst und
beurteilt. Das Verfahren EPIK ist für den Grossteil
der Quellen im Juragebiet massgebend.
Handlungsbedarf für Wasserversorger
Unter dem Aspekt „Sicherung der Trinkwasserqualität“
sind grundsätzlich alle Wasserversorger
angesprochen.
Von der Überprüfung der Schutzzonen sind
sowohl Quellen wie Pumpwerke betroffen, denn
aus hydrogeologischer Sicht ist in beiden Fällen
das Grundwasser der Rohstoff.
Im oben erwähnten Schreiben des AUE sind
keine Fristen gesetzt. Es ist jedoch zu erwarten,
dass bei ungenügender Grundwasserqualität
entsprechende Verfügungen ausgesprochen
werden. Die Überprüfung erfolgt im Rahmen
der periodischen Trinkwasserkontrollen durch
das Kantonale Labor (Rubrik Rohwasserqualität).
Bei Grundwasserpumpwerken kann eine Überprüfung
der Schutzzonen auch im Zusammenhang
mit einer Veränderung oder Erneuerung
der Konzession angeordnet werden.
Und was nun?
Das vorgeschlagene generelle Vorgehen zur
Überarbeitung respektive zur Ausscheidung von
Schutzzonen gliedert sich wie folgt:
- Hydrogeologische Beurteilung und Bericht
- Erstellen Schutzzonenplan und
Schutzzonenreglement
- Raumplanerische Umsetzung der Schutzzonen
Die bisherigen Erfahrungen zeigen, dass der
Umfang der hydrogeologischen Arbeiten für
jede Trinkwassergewinnung individuell bestimmt
werden muss. Aus diesem Grund ist es
sinnvoll, zunächst eine Voruntersuchung zu
erstellen. Anschliessend können konkret die
notwendigen Arbeiten und Untersuchungen
festgelegt werden. Für eine erfolgreiche Umsetzung
ist es wichtig, ausser der Hydrogeologie
auch Fachkenntnisse der Wasserversorgung und
der Raumplanung einzubeziehen.
Christoph Küntzel
Unternehmensleitung
Dipl. Kulturing. ETH, Executive MBA

Martina Grossmann
Warum arbeitest du beim Büro Sutter?
Bereits das Vorstellungsgespräch verlief sehr
gut, die Atmosphäre war freundlich, locker
aber trotzdem sachlich. Zudem fand ich, dass
das Arbeitsgebiet auf einer Administration sehr
abwechslungsreich ist. Auch die Tatsache, dass
ich am Empfang mit unseren Kunden in Kontakt
komme sagt mir zu.
Was ist deine Aufgabe im Büro?
Wie bereits erwähnt arbeite ich am Empfang,
dies beinhaltet unter andrem auch die Betreuung
unserer Kunden am Telefon. Ansonsten
sind es diverse administrative Arbeiten, wie z.B.
Korrespondenz, Führen von Statistiken etc. Der
etwas kleinere Teil beinhaltet auch die Unterstützung
unserer Projektleiter.
An welchem Bürostandort bist du tätig?
Im schönen Arboldswil.
Welches waren deine beruflichen
Träume als du ein Kind warst?
Wie wahrscheinlich bei manchem Kind änderte
das ab und zu, ich wollte mal Jus studieren, mal
Psychologie oder zur Polizei wollte ich auch mal
gehen…
Bist du heute in deinem Traumberuf tätig?
Ich übe diesen Beruf gerne aus und mit der
kaufmännischen Grundausbildung und der
Berufsmaturität stehen mir viele neue Wege
offen, ich habe noch viele Weiterbildungsmöglichkeiten
in Aussicht.
Beschreibe das Büro Sutter in einem Satz…
Unser Büro ist vielseitig, kompetent und für
(fast) jedes Bauvorhaben / Bauproblem der richtige
Partner.
Was magst du am Büro Sutter am meisten?
Das gute Arbeitsklima!
Was sagst du zu unserem neuen Logo / Auftritt?
Für mich zeigt es, dass wir dynamisch mit der
Zeit gehen aber trotzdem nicht unsere be-
Name:
Martina Grossmann
Geburtsdatum:
16.11.1985
währten Grundsätze über Bord werfen. Die
Kombination mit blau und orange gefällt mir
sehr gut.
Wie lautet dein Lebensmotto?
„Es chunnt wies chunnt und so wies chunnt,
chunnts guät…“
Was machst du in deiner Freizeit?
Selten mal in Ruhe nichts tun . Ich unternehme
viel mit meinem Hund und bin gerne in der Natur.
Ich unternehme aber auch viel mit Kollegen
und Freunden, bin fast für alles zu haben. Ich
reise gerne…
Mit wem würdest du gerne einen Abend verbringen?
Mit Til Schweiger.
Welche drei Dinge würdest du auf eine Insel
mitnehmen?
Ein Werkzeugkoffer, eine Bar und all
meine Freunde (inkl. Hund)
Bester / Lustigster Satz vom Chef?
Hurra die Psot ist da!
Hobbys:
Mein Hund, Sport, etwas mit
guten Freunden unternehmen….
etc.
Ausbildung:
Ich absolvierte die Handelsmittelschule
und erlangte
berufsbegleitend die Berufsmaturität
Funktion:
Kaufm. Angestellte / Administration
Was ist besser als Arbeiten?
Alles ? Nein Ferien sind super, aber
ohne Arbeit gibt’s ja keine Ferien…
und kein Geld, also ist Arbeiten toll…
Dein grösster Wunsch?
Immer bei guter Gesundheit bleiben
und das tun zu können, was ich möchte
resp. mir vorstelle.
Portrait
Farben:
Blau Panto
Orange Pa

Internes
„Wussten Sie, dass...“
Aus dem Nähkästchen...
Wir möchten in unserer neu lancierten Kundenzeitung
nicht nur über Projekte und weitere
bauliche Themen informieren; interessant ist
doch auch, was es „aus dem Sutter-Nähkästchen“
zu berichten gibt.
Es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass für
Nachwuchs in der Baubranche gesorgt ist.
Gratulieren möchten wir Rolf Schlumpf zu seiner
gesunden Tochter, welche am 24.09.2006 das
Licht der Welt erblickte. Am 16.11.2006, nach ein
paar Treppenstufen, kam der muntere Sohn von
unserer Mitarbeiterin Sabina Dürrenberger auf
die Welt. Last but not Least wurde unser Marco
Schwob am 13.12.2006 zum glücklichen Vater
einer kleinen Tochter, die es sehr eilig hatte in
die Arme ihrer Eltern zu gelangen. Sie hatte es
so eilig, dass es nicht mehr bis ins Spital reichte
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
- nein, die gute Stube musste reichen und Marco
Schwob konnte sich als Hebamme versuchen.
Wie bereits erwähnt verlief aber alles gut. Ein
Bauleiter muss eben stets flexibel sein… Zu
hoffen bleibt, dass Marco der Baubranche treu
bleibt und sich nicht umschulen lassen möchte.
Jedoch nicht nur Geburten dürfen wir
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
verkünden, es steht auch eine Vermählung vor
der Türe.
Im April werden unsere Mitarbeiterin Denise
Egg und ihr Lebenspartner Tobias Blaser sich das
Ja-Wort geben. Auf dass sie lange und glücklich
zusammen leben!
Leider müssen wir auch einen Weggang verkünden.
Unser Zeichner, Rafael Vogt, geht auf
grosse Reisen. Er wird diesen Frühling mit der
Transsibirischen Einsenbahn von St. Petersburg
bis nach Peking reisen. Herr Vogt hat die Lehre
bei uns im 2005 beendet und möchte nun im
Herbst die Fachhochschule in Angriff nehmen.
Wir wünschen ihm eine tolle Reise und viel Energie
für die neue Herausforderung. Und halten
uns auch in diesem Falle an einen Spruch aus
dem Fliegerfilm Top Gun: „Die Besten kehren
immer zurück!“
...der Begriff Technik, auch
Bautechnik, aus dem griechischen
Kunst und Kunstwerk stammt?
Landschaftliche
Kunst
steht dabei
stets im Einklang
mit von
Menschenhand
geschaffener
Technik.
Im weiteren
Sinn heisst
Bautechnik,
die zweckmässigsten und wirtschaftlichsten
Mittel und Methoden einzusetzen, um ein
bestimmtes Ziel zu erreichen. Neben der biologischen
Evolution entwickelten unsere Vorfahren
ca. 600‘000 v.
Chr. erste Techniken
zur Herstellung von
Geräten und Werkzeugen
aus Tierknochen
und Stein. Diese
erlaubten dem Homo
fortan, sich erfolgreicher
auf der Jagd,
in der Nahrungsbeschaffung
und im
Martina Grossmann
Administration
Kampf gegen Feinde zu verhalten.
Die Erfindung des berühmten Rades gelang
4’000 v. Chr.
Erste scheibenförmige
Räder konnten
schon
mit Steinwerkzeug
hergestellt
werden.
Später wurden
diese
in Ägypten
und im
Römischen
Reich für die Keramikherstellung als Töpferscheiben
eingesetzt.
Bis zur Technik, das Rad mit Nabe und Achse zu
einem endlos drehenden Teil weiter zu entwickeln
und für die Wagenherstellung als wertvolles
Lastentransportgerät zu nutzen, vergingen
weitere 500 Jahre.
3‘000 v. Chr. hat der Mensch den damaligen
Stand der Technik zum Bau von Segelschiffen
genutzt.
10

In der Zeit der griechisch-römischen Antike,
kurz vor unserer Zeitrechnung, erlangte man
entscheidende Kenntnisse in Mathematik und
Statik.
Sklavenhaltung reichlich zur Verfügung
stand.
Mit der Beendigung des Sklavenwesens im
Mittelalter und mit der Industrialisierung im 19.
Jahrhundert entwickelte sich die Technik wegweisend
und in kurzem Rhythmus.
Die Dampfmaschine, die Strassenlaterne - mit
Kerzenlicht betrieben notabene - der Blitzableiter,
der Webstuhl und der Schaufelraddampfer
waren längst erfunden, als 1820 ein gewisser
Herr J. L. Mac Adam den staubfreien Strassenbelag,
eben den „Macadam“, erfand.
1867 optimierte J. Monier die Baustofftechnik,
sodass Beton als sehr geeigneter Baustoff zur
Aufnahme von Druckkräften nun auch statische
Zugkräfte aufzunehmen vermochte. Dies gelang
dem Bautechniker durch den Einbau von Stahldrähten,
dem heutigen Bewehrungsstahl.
Farben:
Blau Panto
Orange Pa
Nun waren der grosse
Aufschwung und die
Weiterentwicklung der
Bautechnik oder eben
der Baukunst nicht
mehr aufzuhalten.
Ganze Städte entstanden
im römischen Reich. Verkehrswege wurden
gebaut. Taleinschnitte wurden mit Brückbauwerken
überquert. Wasserleitungen und Aquädukte
versorgten die Siedlungen mit lebensnotwendigem
Quellwasser.
Prunkvolle Arenen entstanden für Sportveranstaltungen
und Wagenrennen ebenso wie
für Tierkämpfe und fürs Kräftemessen tapferer
Krieger untereinander.
Die gleichzeitig erlangten Kenntnisse der Technik
über die Nutzung der maschinellen Kraft
aus Wasser, Feuer und Dampfdruck wurde zu
dieser Zeit wenig weiterentwickelt,
weil menschliche Arbeitskraft durch die
und heute ...
Architektur und Ingenieurbau haben sich weiterentwickelt.
Hochwertige, ökologisch gefertigte
und recyklierbare Baustoffe, verarbeitet
zu filigranen, beständigen und nachhaltigen
Bauwerken prägen den heutigen Stand der
Bautechnik.
Die Entwicklung ist bei Weitem nicht abgeschlossen.
Helfen wir mit unserem heutigen Wissen der
Bautechnik und unseren innovativen Entwicklungsmöglichkeiten
im Bauwesen mit, dass sich
die Baukunst auch in Zukunft weiter entwickeln
kann.
Hugo Hofer
Leiter Geschäftsbereich Baumanagement
Dipl. Tiefbautechniker HF
„Wussten Sie, dass...“
11

Humor
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
Fachschule:
Schule, in der Schubladendenken vermittelt
wird.
Sudoku
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
Redaktion
Impressum
1. Jahrgang
Erscheinungsweise
3mal jährlich
Auflage
1‘200 Stück
Titelbild
Rolf Recher
Herausgeber
Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG
Hooland 10
CH-4424 Arboldswil
Rufsteinweg 1
CH-4410 Liestal
Tel. +41 (0)61 935 10 20, Fax +41 (0)61 935 10 21
Farben:
Blau Pantone 293 U
Orange Pantone 165 U
info@sutter-ag.ch, www.sutter-ag.ch
Redaktionsleitung
Johannes Sutter
Redaktion
Martina Grossmann
sutternews@sutter-ag.ch
Layout
Rafael Vogt
Redaktionelle Mitarbeit an dieser Ausgabe
Hugo Hofer
Andreas Berger
Rolf Schlumpf
Christoph Küntzel
Lektorat
Hanspeter Thommen
Druck
Dietschi AG, Olten
Nachdruck
Honorarfrei mit Zustimmung des Herausgebers
12