Untitled - Seychelles Tourism Board
Untitled - Seychelles Tourism Board
Untitled - Seychelles Tourism Board
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LEITFADEN INSELZUGANG UND GEBÜHREN<br />
INNER ISLANDS STATUS GEBÜHREN FORMALITÄTEN<br />
KONTAKTPERSON &<br />
BERUFSBEZEICHNUNG<br />
KONTAKTDATEN<br />
1 Anonyme Privat Entfällt<br />
Zur Zeit werden Renovierungsmassnahmen der Lodge durchgeführt,<br />
die von der südafrikanischen Pezula Gruppe betrieben wird.<br />
Nicht verfügbar<br />
Nicht verfügbar<br />
2 Aride<br />
Naturschutzgebiet<br />
Verwaltet durch die Island<br />
Conservation Society<br />
Eintritt:<br />
• Erwachsene – Euro 32 / SCR 500 pro Person<br />
• Kinder 4 bis 14 Jahre – Euro 16 / SCR 250<br />
• Kinder unter 4 Jahre – frei<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um die Insel Aride zu besuchen,<br />
jedoch müssen sich Segelboote mit dem Insel-Verwalter vor dem<br />
Besuch in Verbindung setzen. Voucher können im Vorfeld von Bois<br />
Mare Nature Guide, Baie Ste. Anne, Praslin erworben werden.<br />
Alternativ dazu können Sie auch auf Aride mit Kreditkarte bezahlen.<br />
Öffnungszeiten sind sonntags, montags und mittwochs. Bitte beachten<br />
Sie: Besucher dürfen nur mit den projekteigenen Booten des<br />
Naturschutzgebietes an Land gehen. Landung beginnt ab 10.00 Uhr<br />
und Abfahrt 15.00 Uhr. Die Insel ist grundsätzlich zwischen Juni und<br />
August aufgrund von starkem Seegang geschlossen. Es besteht eine<br />
200 m Bannmeile um das Naturschutzgebiet in der das Angeln<br />
strengstens verboten ist. Auch verstösst es gegen das Gesetz Vögel<br />
auf Aride zu stören. Bitte kommen Sie ihnen nicht zu nahe oder<br />
erschrecken sie durch plötzliche laute Geräusche. Bitte stören Sie<br />
vorallem die Fregattvögel nicht, die auf der anderen Seite der Insel<br />
nisten.<br />
Insel-Verwalter<br />
Aride Island Nature Reserve<br />
Tel: +248 4 32 16 00<br />
Fax: +248 4 32 16 00<br />
E-mail: aride@seychelles.net<br />
3 Bird Privates Naturschutzgebiet<br />
Landegebühren:<br />
• Euro 40 pro Person für Besucher ab 12 Jahren<br />
• Euro 20 pro Person für Besucher unter 12 Jahre<br />
Es empfiehlt sich, das alle Segelboote die Geschäftsleitung<br />
mindestens 24 Stunden vor Ankunft kontaktieren, um sie über<br />
Ankunftszeiten zu informieren und Mittag- oder Abendessen in der<br />
Lodge zu buchen (Frühstück Euro 10, Mittag Euro 20, Abendessen<br />
Euro 25.) Auf Wunsch können private Wanderungen gern mit Robby<br />
Bresson, unserem einheimischen Natur-Guide für Euro 50 pro Tour<br />
organisiert werden. Eine Tour dauert normalerweise 1 bis 2 Stunden.<br />
Tageszimmer können im Vorraus zum Preis von Euro 150 pro Tag<br />
gebucht werden. Wir bitten Herren ab 19.00 Uhr lange Hosen in der<br />
Bar bzw. im Restaurant zu tragen.<br />
Herr Nicholas Savy und<br />
Frau Joanna Savy<br />
Geschäftsführer<br />
Bird Island Lodge<br />
PO Box 1419, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 49 25<br />
Fax: +248 4 22 50 74<br />
E-mail: reservations@birdislandseychelles.com<br />
4 Cerf Öffentlich<br />
• Eintritt: SCR 200 pro Person für Besucher ab 12<br />
Jahren<br />
• Ankerung Übernacht: SCR 250 pro Yacht<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um an Land zu gehen. Cerf liegt<br />
jedoch innerhalb des Ste. Anne Marine Nationalparks, deshalb ist eine<br />
einmalige Eintrittsgebühr innerhalb der Nationalparkgrenze zu<br />
entrichten. Marine-Park Tickets können im Vorfeld von einem der<br />
SCMRT-MPA Mitarbeiter im Marine Charter in Victoria (Mo-Fr: 08.30 –<br />
10.00 Uhr) oder im SCMRT-MPA Hauptbüro auf Mahé (Mo-Fr: 08.00 –<br />
12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr) gekauft werden. Alle Gebühren können<br />
mit Visa, MasterCard, in Bar oder mit Traveller's cheques bezahlt<br />
werden. Sämtliche Flora und Fauna innerhalb des Marine<br />
Nationalparks steht unter Naturschutz; das Angeln und Sammeln von<br />
Muscheln ist strengstens verboten. Bitte halten Sie sich an alle hier<br />
geltenden Regeln. Der Ste. Anne Marine Nationalpark ist täglich von<br />
09.00 – 17.00 Uhr und auch an Feiertagen geöffnet. Auf der Insel gibt<br />
es drei Hotels die sich im Privatbesitz finden, sowie drei Restaurants.<br />
Herr Bernard Bijoux<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street<br />
Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 51 14 / 15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Ranger Base on Round Island<br />
Tel: +248 4 32 32 91 / 2 51 71 26<br />
Fax : +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
5 Chauve Souris Privat Entfällt<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um an Land zu gehen. Besuchern<br />
wird jedoch dazu geraten, sich im Vorfeld mit der Insel-Verwaltung in<br />
Verbindung zu setzen.<br />
Herr Marco Zinna<br />
Manager<br />
Chauve Souris Island Lodge<br />
c/o Côte d'Or Lodge, Praslin<br />
Tel: +248 4 23 22 00<br />
Fax: +248 4 23 21 30<br />
E-mail: vacanze@seychelles.net<br />
6 Conception Privat Entfällt<br />
Die Insel Conception befindet sich im Privatbesitz. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Nicht verfügbar<br />
Nicht verfügbar<br />
Guide to Islands Access and Fees. Compiled by the <strong>Seychelles</strong> <strong>Tourism</strong> <strong>Board</strong> (STB).
LEITFADEN INSELZUGANG UND GEBÜHREN<br />
INNER ISLANDS STATUS GEBÜHREN FORMALITÄTEN<br />
KONTAKTPERSON &<br />
BERUFSBEZEICHNUNG<br />
KONTAKTDATEN<br />
7 Cousin<br />
Naturschutzgebiet<br />
Verwaltet durch Nature <strong>Seychelles</strong><br />
• Landegebühren: Euro 30 / SCR 500 pro Person<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um an Land zu gehen. Alle Boote<br />
müssen sich jedoch an die vorgegebenen Abläufe und Zeiten halten:<br />
nur Mo-Fr: 09.30 – 12.00 Uhr. Landungen finden von 09.30 – 10.00<br />
Uhr statt. Samstag, Sonntag und an Feiertagen geschlossen. Bitte<br />
beachten Sie, Besucher dürfen nur mit den projekteigenen Booten des<br />
Naturschutzgebietes an Land gehen. Die Landegebühr kann entweder<br />
vor Ort oder im Vorfeld im Nature <strong>Seychelles</strong> Büro auf Mahé, dem<br />
Island Conservation Centre auf Praslin oder einem seriösen Reisebüro<br />
bzw. Boots-Charterfirma bezahlt werden.<br />
Herr Bernard Solomon<br />
Nature <strong>Seychelles</strong><br />
PO Box 1310, Victoria, Mahé<br />
E-mail: nature@seychelles.net<br />
Tel: +248 4 60 11 00/01<br />
Fax: +248 4 60 11 02<br />
Cousin Island<br />
Mr. Jovani Simeon: +248 2 78 31 19 / 2 71 88<br />
16 / 2 59 76 62<br />
8 Cousine Privat Entfällt<br />
Die Insel Cousine befindet sich im Privatbesitz und verfügt über vier<br />
luxuriöse Villen.<br />
Landeerlaubnis muss bei der Insel-Verwaltung eingeholt werden.<br />
Diese ist von der Belegung der Unterkünfte abhängig. Die Anlage<br />
verfügt über ein eigenes Boot, welche für den Transfer der Gäste zur<br />
und von der Insel sorgt. Ankermöglichkeiten für ausländische Schiffe<br />
und Boote sind, aufgrund des sensiblen Ökosystems und brütender<br />
Meeresschildkröten, stark eingeschränkt.<br />
Herr Des Nel<br />
Manager<br />
Cousine Island<br />
PO Box 977, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 32 11 07 / 2 71 34 20<br />
Fax: +248 4 32 38 05<br />
E-mail: cousine@seychelles.net<br />
9 Curieuse<br />
Verwaltet durch die <strong>Seychelles</strong><br />
Centre for Marine Research &<br />
Technology - Marine Parks<br />
Authority (SCMRT-MPA)<br />
• Eintritt: SCR 200 pro Person für Besucher ab 12<br />
Jahren<br />
• Mooring Fee: SCR 250 pro Yacht pro Ankerung<br />
Übernacht<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um an Land zu gehen. Innerhalb<br />
des Curieuse Marine Nationalparks ist eine einmalige Eintrittsgebühr<br />
zu entrichten.<br />
Tickets können im Vorfeld im SCMRT-MPA Hauptbüro auf Mahé (Mo-<br />
Fr: 08.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr) oder auf Curieuse Island<br />
oder der Farish Boutique in Côte d’Or auf Praslin, gekauft werden.<br />
Alle Gebühren können mit Visa, MasterCard, in Bar oder mit Traveller's<br />
cheques bezahlt werden. Sämtliche Flora und Fauna innerhalb des<br />
Marine Nationalparks steht unter Naturschutz; das Angeln und<br />
Sammeln von Muscheln ist strengstens verboten. Bitte halten Sie sich<br />
an alle hier geltenden Regeln. Der Curieuse Marine Nationalpark ist<br />
täglich von 09.00 – 17.00 Uhr und auch an Feiertagen geöffnet.<br />
Herr Garry Ernesta<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 51 14 / 15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Ranger Base on Curieuse Island<br />
Tel: +248 2 56 03 88 / 2 51 72 21<br />
Fax: +248 2 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
10 Denis Privat Entfällt<br />
Denis Island Resort befindet sich im Privatbesitz. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Herr Roberto Grifanti<br />
Manager<br />
Denis Island <strong>Seychelles</strong><br />
PO Box 404, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 29 59 99 / 4 28 89 63<br />
Fax: +248 4 32 48 76 / 4 32 10 10<br />
E-mail: reservations@denisisland.com<br />
11 Félicité Privat Entfällt Zil Pasyon Resort-Projekt in Entwicklung<br />
Jenni BEGGS<br />
Zil Pasyon<br />
PO Box 696<br />
Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 28 99 00<br />
Fax: +248 4 22 50 90<br />
E-mail: jenni@zilpasyon.com /<br />
seychelles@zilpasyon.com<br />
Website: www.zilpasyon.com<br />
12 Frégate Privat Entfällt<br />
Frégate Island Private befindet sich im Privatbesitz . Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Herr Marc AEBERHARD<br />
Geschäftsführer<br />
Frégate Island Private<br />
PO Box 330, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 67 01 00<br />
Fax: +248 4 67 09 00<br />
E-mail: info@fregate.com / marc@fregate.com<br />
Guide to Islands Access and Fees. Compiled by the <strong>Seychelles</strong> <strong>Tourism</strong> <strong>Board</strong> (STB).
LEITFADEN INSELZUGANG UND GEBÜHREN<br />
INNER ISLANDS STATUS GEBÜHREN FORMALITÄTEN<br />
13 Grande Soeur Privat Landegebühren: SCR 400 pro Person<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um an Land zu gehen. Besucher<br />
müssen sich im Vorfeld mit der Insel-Verwaltung in Verbindung zu<br />
setzen. Maximal 50 Personen pro Tag.<br />
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 10.30 – 15.00 Uhr. Samstag,<br />
Sonntag und an Feiertagen geschlossen. Tische und Grillzubehör<br />
verfügbar, Lebensmittel müssen selbst mitgebracht werden. Visa und<br />
MasterCard akzeptiert.<br />
KONTAKTPERSON &<br />
BERUFSBEZEICHNUNG<br />
Herr Gilles SAOUT<br />
KONTAKTDATEN<br />
c/o Château de Feuilles & Sister Islands Private<br />
Pointe Cabris, Praslin<br />
Tel: +248 2 78 00 00 / 4 29 00 00<br />
Fax: +248 4 29 00 29<br />
E-mail: info@chateaudefeuilles.com /<br />
sisterseychelles@gmail.com<br />
14 Ile Cocos<br />
Verwaltet durch die <strong>Seychelles</strong><br />
Centre for Marine Research &<br />
Technology - Marine Parks<br />
Authority (SCMRT-MPA)<br />
• Eintritt: SCR 200 pro Person für Besucher ab 12<br />
Jahren<br />
• Mooring Fee: SCR 250 pro Yacht pro Ankerung<br />
Übernacht<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um an Land zu gehen. Innerhalb<br />
des Ile Cocos Marine Nationalparks ist eine einmalige Eintrittsgebühr<br />
zu entrichten. Tickets können im Vorfeld im SCMRT-MPA Hauptbüro<br />
auf Mahé (Mo-Fr: 08.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr) oder auf<br />
Curieuse Island oder der Farish Boutique in Côte d’Or auf Praslin,<br />
gekauft werden. Alle Gebühren können mit Visa, MasterCard, in Bar<br />
oder mit Traveller's cheques in US$, Euro, GBP oder Schweizer<br />
Franken bezahlt werden. Sämtliche Flora und Fauna innerhalb des<br />
Marine Nationalparks steht unter Naturschutz; das Angeln und<br />
Sammeln von Muscheln ist strengstens verboten. Bitte halten Sie sich<br />
an alle hier geltenden Regeln. Der Ile Cocos Marine Nationalpark ist<br />
täglich von 09.00 – 17.00 Uhr und auch an Feiertagen geöffnet.<br />
Herr Garry Ernesta<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 51 14 / 15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Ranger Base on Curieuse Island<br />
Tel: +248 2 56 03 88 / 2 51 72 21<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
15 La Digue Öffentlich Entfällt Keine Erlaubnis notwendig um an Land zu gehen. Nicht verfügbar Nicht verfügbar<br />
16 Long Island Privat Entfällt<br />
Einmalige Marine Nationalparkgebühr innerhalb der Grenzen des Ste.<br />
Anne Marine Nationalparks.<br />
Long Island wird derzeit für das neu entstehende Shangri-La Resort<br />
and Spa erschlossen.<br />
Nicht verfügbar<br />
Nicht verfügbar<br />
17 Mahé Öffentlich<br />
Entfällt auf der Insel Mahé<br />
Für Marine Nationalpark Gebiete um Mahé:<br />
• Eintritt: SCR 200 pro Person für Besucher ab 12<br />
Jahren<br />
• Mooring Fee: SCR 250 pro Yacht pro Ankerung<br />
Übernacht<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um auf Mahé und Umgebung an<br />
Land zu gehen. Jedoch fallen Eintritts-und Ankergebühr innerhalb der<br />
Marine Nationalparkgebiete t um Mahé an.<br />
Zu diesen Gebieten zählen die Ste. Anne, Port Launay und Baie<br />
Ternay Marine Nationalparks. Tickets können im Vorfeld im SCMRT-<br />
MPA Hauptbüro auf Mahé (Mo-Fr: 08.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00<br />
Uhr) gekauft werden. Alle Gebühren können mit Visa, MasterCard, in<br />
Bar oder mit Traveller's cheques in US$, Euro, GBP oder Schweizer<br />
Franken bezahlt werden. Sämtliche Flora und Fauna innerhalb der<br />
Marine Nationalparks steht unter Naturschutz; das Angeln und<br />
Sammeln von Muscheln ist strengstens verboten. Bitte halten Sie sich<br />
an alle dort geltenden Regeln. Alle Marine Nationalparks sind täglich<br />
von 09.00 – 17.00 Uhr und auch an Feiertagen geöffnet.<br />
Herr Bernard Bijoux<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street<br />
Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 2484225114/154 22 14 15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Ranger Base at Port Launay<br />
Tel: +248 2 51 72 06<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
18 Marianne Privat Entfällt<br />
Die Insel Marianne befindet sich im Privatbesitz. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Nicht verfügbar<br />
Nicht verfügbar<br />
Guide to Islands Access and Fees. Compiled by the <strong>Seychelles</strong> <strong>Tourism</strong> <strong>Board</strong> (STB).
LEITFADEN INSELZUGANG UND GEBÜHREN<br />
INNER ISLANDS STATUS GEBÜHREN FORMALITÄTEN<br />
19 Moyenne Privat<br />
• Eintritt: SCR 200 pro Person für Besucher ab 12<br />
Jahren<br />
• Mooring Fee: SCR 250 pro Yacht und Nacht bei<br />
Ankerung Übernacht<br />
• Landegebühren: Euro 10 / SCR 250 pro Person<br />
MoyenneIsland liegt innerhalb des Ste. Anne Marine Nationalparks,<br />
deshalb ist eine einmalige Eintrittsgebühr innerhalb der<br />
Nationalparkgrenzen zu entrichten. Marine-Park Tickets können im<br />
Vorfeld von einem der SCMRT-MPA Mitarbeiter im Marine Charter in<br />
Victoria (Mo-Fr: 08.30 – 10.00 Uhr) oder im SCMRT-MPA Hauptbüro<br />
auf Mahé (Mo-Fr: 08.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr) gekauft<br />
werden. Alle Gebühren können mit Visa, MasterCard, in Bar oder mit<br />
Traveller's cheques bezahlt werden. Sämtliche Flora und Fauna<br />
innerhalb des Marine Nationalparks steht unter Naturschutz; das<br />
Angeln und Sammeln von Muscheln ist strengstens verboten. Bitte<br />
halten Sie sich an alle hier geltenden Regeln. Der Ste. Anne Marine<br />
Nationalpark ist täglich von 09.00 – 17.00 Uhr und auch an Feiertagen<br />
geöffnet.<br />
Schiffe und Boote müssen sich mit der Vorortagentur Creole Travel<br />
Services (CTS) in Verbindung setzen um eine Genehmigung zu<br />
erhalten, auf der Insel an Land gehen zu dürfen. Es können auch<br />
Exkursionen durch CTS organisiert werden. In diesem Fall sind<br />
Eintritts- und Landegebühren bereits im Exkursionspreis inklusive.<br />
Öffnungszeiten: Die – So von 08.00 – 16.30 Uhr.<br />
KONTAKTPERSON &<br />
BERUFSBEZEICHNUNG<br />
Herr Bernard Bijoux<br />
KONTAKTDATEN<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street<br />
Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 51 14 / 15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Creole Travel Services (CTS)<br />
Orion Building<br />
PO Box 611<br />
Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 29 70 00<br />
Fax: +248 4 22 58 17<br />
E-mail: info@creoletravelservices.com<br />
20 North Privat Entfällt<br />
North Island Resort befindet sich im Privatbesitz. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Martijn BROUWER<br />
Geschäftsführer<br />
North Island<br />
PO Box 1176, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 29 31 00<br />
Fax: +248 4 29 31 50<br />
E-mail: info@north-island.com<br />
21 Petite Soeur Privat Entfällt<br />
Die Insel Petite Soeur befindet sich im Privatbesitz. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Herr Gilles SAOUT<br />
c/o Château de Feuilles & Sister Islands Private<br />
Pointe Cabris, Praslin<br />
Tel: +248 2 78 00 00<br />
Fax: +248 4 29 00 29<br />
E-mail: info@chateaudefeuilles.com /<br />
sisterseychelles@gmail.comcom<br />
22 Praslin Öffentlich Entfällt Keine Erlaubnis notwendig um an Land zu gehen. Nicht verfügbar Nicht verfügbar<br />
23<br />
Round<br />
(vor Mahé)<br />
Privat<br />
Entfällt<br />
Round Island wird derzeit für das neu entstehende, exklusive 10-<br />
Chalet Resort, Spa und Wellness Centre erschlossen.<br />
Herr Sunil Shah<br />
Geschäftsführer<br />
Trinity Estate (Pty) Ltd.<br />
The Creole Spirit<br />
Quincy Street<br />
PO Box 18<br />
Victoria<br />
Tel: +248 4 61 26 12<br />
Fax: +248 4 61 23 00<br />
Email: ajshah@seychelles.net<br />
Website: www.enchantedseychelles.com<br />
Guide to Islands Access and Fees. Compiled by the <strong>Seychelles</strong> <strong>Tourism</strong> <strong>Board</strong> (STB).
LEITFADEN INSELZUGANG UND GEBÜHREN<br />
INNER ISLANDS STATUS GEBÜHREN FORMALITÄTEN<br />
24 Silhouette<br />
Verwaltet durch die Islands<br />
Development Company (IDC)<br />
• Landegebühren: Euro 20 / USD 25 pro Person in<br />
Bar zu entrichten<br />
Ausländische Schiffe, die einlaufen, benötigen erst eine Freigabe<br />
durch die <strong>Seychelles</strong> Port Authority bevor sie eine Genehmigung<br />
beantragen können, die Insel zu besuchen. Es werden keine<br />
Genehmigungen an Schiffe erteilt die nach dem Besuch der Insel nicht<br />
wieder nach Mahé zurueckkehren. Die Landeerlaubnis muss im<br />
Hauptbüro des IDC vor Reisebeginn beantragt und bezahlt werden.<br />
Beantragung erfolgt in schriftlicher Form, unter Angabe der Namen<br />
aller Passagiere und des Schiffes. Landegebühren entfallen, wenn ein<br />
IDC Flug zum Transfer der Kunden genutzt wird. Muss ein Besuch<br />
abgesagt werden, ist die Landung innerhalb von 48 Stunden vor dem<br />
geplanten Besuch schriftlich abzusagen.<br />
Genehmigungen gelten für einen Tagesbesuch. Passagiere und<br />
Mannschaft müssen auf dem Schiff/ Boot übernachten. Es dürfen<br />
keinerlei Haustiere an Land gebracht werden.<br />
Gebühren um auf der Insel zu filmen sind vom Umfang der Aktivitäten<br />
abhängig. Bitte beachten Sie: Bei Ankerung Übernacht vor Silhouette,<br />
müssen Schiffe und Boote sich von den Wellenbrechern fern halten.<br />
KONTAKTPERSON &<br />
BERUFSBEZEICHNUNG<br />
Kapt. Percy Laporte<br />
Hafenmeister<br />
Herr Glenny SAVY<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
Mr. Bernard Bijoux<br />
KONTAKTDATEN<br />
<strong>Seychelles</strong> Port Authority<br />
New Port<br />
PO Box 47, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 47 01<br />
Fax: +248 4 22 40 04 / 4 22 48 29<br />
E-mail: enquiries@seychellesports.sc<br />
Islands Development Company<br />
New Port<br />
PO Box 638, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 46 40<br />
Fax: +248 4 22 44 67<br />
E-mail: idc@seychelles.sc<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street<br />
Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 51 14 / 15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
25 St. Pierre<br />
Verwaltet durch die <strong>Seychelles</strong><br />
Centre for Marine Research &<br />
Technology - Marine Parks<br />
Authority (SCMRT-MPA)<br />
• Eintritt: SCR 200 pro Person für Besucher ab 12<br />
Jahren<br />
• Mooring Fee: SCR 250 pro Yacht pro Ankerung<br />
Übernacht<br />
Sie benötigen keine Genehmigung um an Land zu gehen. St. Pierre<br />
liegt jedoch innerhalb des Curieuse Marine Nationalparks, dehalb ist<br />
eine einmalige Eintrittsgebühr innerhalb der Nationalparkgrenzen zu<br />
entrichten. Tickets können im Vorfeld im SCMRT-MPA Hauptbüro auf<br />
Mahé (Mo-Fr: 08.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr) oder auf Curieuse<br />
Island oder der Farish Boutique in Côte d’Or auf Praslin, gekauft<br />
werden. Alle Gebühren können mit Visa, MasterCard, in Bar oder mit<br />
Traveller's cheques in US$, Euro, GBP oder Schweizer Franken<br />
bezahlt werden. Sämtliche Flora und Fauna innerhalb des Marine<br />
Nationalparks steht unter Naturschutz; das Angeln und Sammeln von<br />
Muscheln ist strengstens verboten. Bitte halten Sie sich an alle hier<br />
geltenden Regeln. Der Curieuse Marine Nationalpark ist täglich von<br />
09.00 – 17.00 Uhr und auch an Feiertagen geöffnet.<br />
Herr Garry Ernesta<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 51 14 /15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Ranger Base on Curieuse Island<br />
Tel: +248 2 56 03 88 / 2 51 72 21<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Herr Herve Dubosque<br />
Sainte Anne Resort<br />
Manager<br />
Sainte Anne Resort & Spa<br />
PO Box 388, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 29 20 00<br />
Fax: +248 4 29 20 02<br />
E-mail: res.sa@bchot.com<br />
26 Ste. Anne Privat<br />
• Eintritt: SCR 200 pro Person für Besucher ab 12<br />
Jahren<br />
• Mooring Fee: SCR 250 pro Yacht pro Ankerung<br />
Übernacht<br />
Die Insel Ste. Anne befindet sich im Privatbesitz. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Mr. Bernard Bijoux<br />
SCMRT-MPA Head Office<br />
Francis Rachel Street<br />
Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 51 14 / 15<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Ranger Base on Round Island<br />
Tel: +248 4 32 32 91 / 2 51 71 27<br />
Fax: +248 4 22 43 88<br />
E-mail: info@scmrt-mpa.sc<br />
Guide to Islands Access and Fees. Compiled by the <strong>Seychelles</strong> <strong>Tourism</strong> <strong>Board</strong> (STB).
LEITFADEN INSELZUGANG UND GEBÜHREN<br />
OUTER ISLANDS STATUS GEBÜHREN FORMALITÄTEN<br />
1 Aldabra<br />
Eine UNESCO Weltnaturerbestätte<br />
Ramsar Gebiet<br />
Verwaltet durch die <strong>Seychelles</strong><br />
Islands Foundation (SIF)<br />
Landegebühr 200 Euro pro Person<br />
Aldabra ist eine UNESCO Weltnaturerbestätte. Aufgrund des<br />
einzigartigen und sensiblen Ökosystems des Atolls ist der Zugang<br />
streng begrenzt.<br />
Um nach Aldabra zu gelangen benötigen alle Schiffe und Boote eine<br />
Genehmigung der <strong>Seychelles</strong> Islands Foundation (SIF) und des<br />
Hafenamtes. Sie müssen sich identifizieren und einen km vor der<br />
Küste mit dem Insel-Verwalter in Verbindung setzten. Ein Ankerplatz<br />
kann selbst gesucht werden, alternativ können die vorhandenen<br />
Ankerboyen in der Nähe der Forschungsstation genutzt werden. In<br />
jedem Fall sollte umweltbewusst geankert werden! Der Zugang zur<br />
Lagune ist streng verboten, auch ist es nicht gestattet an einem<br />
anderen als den ausgewiesenen Besucherorten des Atolls an Land<br />
zu gehen.<br />
KONTAKTPERSON &<br />
BERUFSBEZEICHNUNG<br />
Kapt.Percy Laporte<br />
Hafenmeister<br />
Frau Thelma Estico<br />
Sachbearbeiterin<br />
KONTAKTDATEN<br />
<strong>Seychelles</strong> Port Authority<br />
New Port<br />
PO Box 47, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 47 01<br />
Fax: +248 4 22 40 04 / 4 22 48 29<br />
E-mail: enquiries@seychellesports.sc<br />
<strong>Seychelles</strong> Islands Foundation<br />
PO Box 853, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 32 17 35<br />
Fax: +248 4 32 48 84<br />
E-mail: sif@seychelles.sc<br />
Website: www.sif.sc<br />
2 Alphonse Verwaltet durch die IDC<br />
Landegebühren: Euro 25 pro Person in Bar zu<br />
entrichten<br />
Bitte Beachten Sie: Gebühren beinhalten<br />
Landegebühren für Alphonse, Bijoutier oder<br />
St. Francois<br />
Ausländische Schiffe, die einlaufen, benötigen erst eine Freigabe Kapt.Percy Laporte<br />
durch die <strong>Seychelles</strong> Port Authority bevor sie eine Genehmigung Hafenmeister<br />
beantragen können, die Insel zu besuchen. Es werden keine<br />
Genehmigungen an Schiffe erteilt die nach dem Besuch der Insel<br />
nicht wieder nach Mahé zurueckkehren. Die Landeerlaubnis muss im<br />
Hauptbüro des IDC vor Reisebeginn beantragt und bezahlt werden.<br />
Beantragung erfolgt in schriftlicher Form, unter Angabe der Namen<br />
aller Passagiere und des Schiffes. Landegebühren entfallen, wenn<br />
ein IDC Flug zum Transfer der Kunden genutzt wird. Muss ein<br />
Besuch abgesagt werden, ist die Landung innerhalb von 48 Stunden<br />
vor dem geplanten Besuch schriftlich abzusagen.<br />
Genehmigungen gelten für einen Tagesbesuch. Passagiere und<br />
Mannschaft müssen auf dem Schiff/ Boot übernachten. Es dürfen<br />
keinerlei Haustiere an Land gebracht werden.<br />
Gebühren um auf der Insel zu filmen sind vom Umfang der Aktivitäten<br />
abhängig. Es ist strengstens verboten in einem Radius von 20<br />
Seemeilen vor Alphonse zu angeln.<br />
Herr Glenny SAVY<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
<strong>Seychelles</strong> Port Authority<br />
New Port<br />
PO Box 47, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 47 01<br />
Fax: +248 4 22 40 04 / 4 22 48 29<br />
E-mail: enquiries@seychellesports.sc<br />
Islands Development Company<br />
New Port<br />
PO Box 638, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 46 40<br />
Fax: +248 4 22 44 67<br />
E-mail: idc@seychelles.sc<br />
3 Astove Verwaltet durch die IDC<br />
Landegebühren: Euro 25 pro Person in Bar zu<br />
entrichten<br />
Ausländische Schiffe, die einlaufen, benötigen erst eine Freigabe Kapt. Percy Laporte<br />
durch die <strong>Seychelles</strong> Port Authority bevor sie eine Genehmigung Hafenmeister<br />
beantragen können, die Insel zu besuchen. Es werden keine<br />
Genehmigungen an Schiffe erteilt die nach dem Besuch der Insel<br />
nicht wieder nach Mahé zurueckkehren. Die Landeerlaubnis muss im<br />
Hauptbüro des IDC vor Reisebeginn beantragt und bezahlt werden.<br />
Beantragung erfolgt in schriftlicher Form, unter Angabe der Namen<br />
aller Passagiere und des Schiffes. Landegebühren entfallen, wenn<br />
ein IDC Flug zum Transfer der Kunden genutzt wird. Muss ein<br />
Besuch abgesagt werden, ist die Landung innerhalb von 48 Stunden<br />
vor dem geplanten Besuch schriftlich abzusagen.<br />
Genehmigungen gelten für einen Tagesbesuch. Passagiere und<br />
Mannschaft müssen auf dem Schiff/ Boot übernachten. Es dürfen<br />
keinerlei Haustiere an Land gebracht werden.<br />
Gebühren um auf der Insel zu filmen sind vom Umfang der Aktivitäten<br />
abhängig.<br />
Herr Glenny SAVY<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
<strong>Seychelles</strong> Port Authority<br />
New Port<br />
PO Box 47, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 47 01<br />
Fax: +248 4 22 40 04 / 22 48 29<br />
E-mail: enquiries@seychellesports.sc<br />
Islands Development Company<br />
New Port<br />
PO Box 638, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 46 40<br />
Fax: +248 4 22 44 67<br />
E-mail: idc@seychelles.sc<br />
4 Assumption Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
5 Bijoutier Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
Guide to Islands Access and Fees. Compiled by the <strong>Seychelles</strong> <strong>Tourism</strong> <strong>Board</strong> (STB).
LEITFADEN INSELZUGANG UND GEBÜHREN<br />
OUTER ISLANDS STATUS GEBÜHREN FORMALITÄTEN<br />
6 Coëtivy Verwaltet durch die IDC<br />
Landegebühren: Euro 25 pro Person in Bar zu<br />
entrichten<br />
Ausländische Schiffe, die einlaufen, benötigen erst eine Freigabe<br />
durch die <strong>Seychelles</strong> Port Authority bevor sie eine Genehmigung<br />
beantragen können, die Insel zu besuchen. Es werden keine<br />
Genehmigungen an Schiffe erteilt die nach dem Besuch der Insel<br />
nicht wieder nach Mahé zurueckkehren. Die Landeerlaubnis muss im<br />
Hauptbüro des IDC vor Reisebeginn beantragt und bezahlt werden.<br />
Beantragung erfolgt in schriftlicher Form, unter Angabe der Namen<br />
aller Passagiere und des Schiffes. Landegebühren entfallen, wenn<br />
ein IDC Flug zum Transfer der Kunden genutzt wird. Muss ein<br />
Besuch abgesagt werden, ist die Landung innerhalb von 48 Stunden<br />
vor dem geplanten Besuch schriftlich abzusagen.<br />
Genehmigungen gelten für einen Tagesbesuch. Passagiere und<br />
Mannschaft müssen auf dem Schiff/ Boot übernachten. Es dürfen<br />
keinerlei Haustiere an Land gebracht werden.<br />
Gebühren um auf der Insel zu filmen sind vom Umfang der Aktivitäten<br />
abhängig.<br />
KONTAKTPERSON &<br />
BERUFSBEZEICHNUNG<br />
Kapt. Percy Laporte<br />
Hafenmeister<br />
Herr Glenny SAVY<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
KONTAKTDATEN<br />
<strong>Seychelles</strong> Port Authority<br />
New Port<br />
PO Box 47, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 47 01<br />
Fax: +248 4 22 40 04 / 4 22 48 29<br />
E-mail: enquiries@seychellesports.sc<br />
Islands Development Company<br />
New Port<br />
PO Box 638, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 22 46 40<br />
Fax: +248 4 22 44 67<br />
E-mail: idc@seychelles.sc<br />
7 Cosmoledo Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
8 D’Arros Privat Entfällt<br />
Die Insel D'Arros befindet sich im Privatbesitz. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten.<br />
Herr Michael ANACOURA<br />
Geschäftsführer<br />
D’Arros Development Pty Ltd<br />
PO Box 195, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 32 39 60<br />
Fax: +248 4 32 40 11<br />
E-mail: anacoura@darros.com<br />
9 Desroches Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
10 Farquhar Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
11 Platte Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
12 Poivre Atoll Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
13 Providence Atoll Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
14 Rémire Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
15 St. Francois Verwaltet durch die IDC Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove Siehe Astove<br />
16 St. Joseph Atoll Privat Entfällt<br />
Das St. Joseph Atoll umfasst sieben private Inseln. Zutrittsrecht<br />
vorbehalten. Schiffe und Boote dürfen die Lagune befahren.<br />
Herr Michael ANACOURA<br />
Geschäftsführer<br />
D’Arros Development Pty Ltd<br />
PO Box 195, Victoria, Mahé<br />
Tel: +248 4 32 39 60<br />
Fax: +248 4 32 40 11<br />
E-mail: anacoura@darros.com<br />
Guide to Islands Access and Fees. Compiled by the <strong>Seychelles</strong> <strong>Tourism</strong> <strong>Board</strong> (STB).
Change language