faun frisch - Theodor Brandt GmbH | Brems-Kupplungs-und ...

R 

THEODOR BRANDT GMBH 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

immer noch ist ein Katalog für einen Sonderfertigungsbetrieb, wie den unseren, nur ein roter Faden zur 

Auffindung einiger für Sie interessanter Produkte. Wir bitten Sie, falls Sie in den Unterlagen nicht fündig werden, 

um Ihre spezielle Anfrage. Von Ihnen neu zu beschaffende Teile können Sie, unter Angabe der 

Artikelnummer und Beistellung eines Musters oder Zeichnung, bei uns anfragen. 

Wir hoffen, dass wir Ihnen mit den überarbeiteten Unterlagen eine bessere Arbeitsgrundlage schaffen 

konnten. Durch ein noch breiter angelegtes Inhaltsverzeichnis wird Ihnen der Zugriff zu den von Ihnen 

benötigten Artikeln wesentlich erleichtert. Bestimmt werden sich die bereits bestehenden 

Geschäftsbeziehungen zu Ihrem Hause nicht nur festigen, sondern von Fall zu Fall auch ausweiten. 

Auch neu geknüpfte Verbindungen werden sich leichter beginnen lassen. 

Und nun noch eine Bitte in eigener Sache: 

Artikel und deren Sach- oder Listennummer unterliegen im Markt nach wie vor einer ständigen Veränderung. 

Auch Übermittlungsfehler sind nie ganz auszuschließen. Sollten Sie deshalb bei der Nutzung der Unterlagen 

Fehler oder Änderungen feststellen, wären wir Ihnen für eine kurze Information sehr dankbar. Der 

Einfachheithalber könnten Sie eine Kopie der entsprechenden Katalogseite machen, die Änderung oder den 

Fehler vermerken und uns formlos, mit Ihrer Firmenanschrift und Namen versehen, zustellen. Hierdurch wird 

es uns möglich sein, unseren Dank an die richtige Adresse zu richten und unsere Unterlagen zu ändern. 

Diese Bemühungen werden Ihnen, der Sie mit dieser Materie vertraut sind, zugute kommen, da Sie selber 

durch zuverlässige Aussagen aus anderen Quellen Ihren Nutzen ziehen. 

Mit der Hoffnung auf eine weitere gute Zusammenarbeit oder deren Neubeginn verbleiben wir 

mit freundlichen Grüßen 

Ihre THEODOR BRANDT GMBH 

DIN EN ISO 9001:2000 

Zertifikat: 01 100 020015 

Internet: www.ITB-Brandt.de Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 


Dear Sirs, 

for a special production company such as ours, a catalogue is always just a basic guide for finding some 

products that are of interest for yourselves. Therefore, we ask that you send us your specific inquiry should 

you not find what you are looking for in the documentation. You can send us your inquiry concerning new 

parts to be acquired by yourselves, stating the article number and enclosing a sample or drawing. 

We hope that as a result of the revised documentation we are able to provide you with an improved working 

base. Thanks to the even more comprehensively designed list of contents, access to the articles that 

you require has been considerably facilitated. This will without doubt not only consolidate the existing business 

relations with your company, but also lead to an expansion of these in individual cases. The development 

of newly established links will also be facilitated. 

And now we have the following request to you: 

Articles and their subject or list number are still subject to constant change in the market place. Even transmission 

errors cannot be fully excluded. Therefore, should you discover mistakes or alterations when using 

the documentation, we would greatly appreciate your sending us brief notification. For reasons of simplicity, 

you may make a copy of the corresponding page of the catalogue, note the alteration or the mistake 

and send it to us informally and marked with your company name and address. This will enable us to 

send our thanks to the correct address and to alter our documentation. This effort will benefit yourselves 

who are familiar with this subject matter, since you will profit yourselves from reliable information from 

other sources. 

In the hope of continued good co-operation or the beginning of such, we remain, 

Yours faithfully, 


DIN EN ISO 9001:2000 

Zertifikat: 01 100 020015 


R 


Wir über uns. 

Wir sind ein Unternehmen, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, 

B r e m s - u n d K u p p l u n g s b e l ä g e 

in jeder Form, für jeden Zweck, in Serien- und Sonderfertigung herzustellen. 

Bei der Vielzahl der Einsatzmöglichkeiten und Formen ist es nicht möglich, einen exakten 

Abmessungs- katalog zu erstellen. Deshalb wollen wir Ihnen in einer kurzen Übersicht die verschiedenen 

Einsatzorte aufzählen, um Ihnen evtl. die eine oder andere Anregung zu geben. 

Wir verfügen über eine Klebestation und Stahlteilfertigung. 

Einsatzmöglichkeiten: 

Ankerwinden 

Aufzüge 

Bohrmaschinen 

Drehmaschinen 

elektr. Bremsmotoren 

elektromagn. Kupplungen 

Erdbewegungsmaschinen 

Erdölbohrwerke 

Fliehkraftkupplungen 

Flugzeugbau Winden aller Art 

Frontlader 

Hobelmaschinen 

Kraftfahrzeuge 

Krane 

landw. Geräte 

Pressen aller Art 

Radlader 

Schiffbau 

Spezialfahrzeuge 

Stapler 

Formen: 

Bremsband (gewebt oder gewalzt) 

DIN-Beläge (z. B. für Krane) 

Klötze für Einscheiben-Aggregate, z. B. Pressen 

Komplette Stahlbremsbänder, Stahlbacken in Guß und Schweißkonstruktion, Bremsscheiben, 

Kolben, Dichtkits und Scheibenbremsbeläge 

Konen und Konussegmente 

Lamellen mit und ohne Reibbelag (glatt und verzahnt) 

Ringe und Ringsegmente 

Trommelbremsbeläge für Innen- und Außen-Backenbremsen bzw. Kupplungen 

Voll- und Teilscheibenbrems- und Kupplungsbeläge 

Über Ihre spezielle Anfrage würden wir uns freuen. 


R 


We about us. 

As a rather small but very versatile enterprise, we made it our task to manufacture almost every 

kind of brake lining, in any shape and for all purposes. 

Our experience, collected over a period of several decades, further enables us to choose the rigt 

qualities in regard to the material corresponding to the necessity in each case. 

It most certainly will not be an overstatemrent, when we say that all our customers demands and 

orders will be handled with great care as well as expediency, knowing too well the difficulties on 

today´s brake lining market. 

We decree over a glueing-station and steel-part production. 

Our production consists mainly in the manufacturing of friction material for indusrial purposes, 

amongst which for instance: 

anchor winches 

lifts 

drilling machines 

revolving machines 

electrical brake motors 

electro magnetic cluthes 

earth moving machines 

oil drilling devices 

centrifugal cluthes 

brake material for maritime use 

etc. 

comercial vehicles 

cranes 

wheel loaders 

presses of all kinds 

agricultur machins 

special vehicles 

fork lifts 

front loaders 

airplane construction 

We also deliver: 

different qualities of brake linings in rolls (moulded and woven) 

linings for cranes (DIN 15435) 

brake pads 

steel bands 

brake shoes in cast-iron and welded structures 

friction disks 

pistons 

sealing kits and brake pads 

rings and ring segments 

disc brake pads for construction machines and industrial use 

We would be very glad to receive your special inquiery regarding any of your problems, they will 

get our full attention at any time. We are looking forward to your orders and remain. 


R 

INDEX 

A 

ACKERMANN 1, 2, 3 

AGB 171 

ATLAS 1, 2, 3 

AUFBEREITUNG 4 

AVELING BARFORD 5, 6 

B 

BOLINDER MUNKTELL 6 

BONSER 7 

BREMSBAND 7 

BREMSENPRÜFSTAND 8 

C 

CASE IH 9, 10 

CASE POCLAIN 11, 12, 13 

CATERPILLAR 14, 15, 16 

CLARK MICHIGAN 16, 17, 18, 19, 20, 21 

CLARK STAPLER 22, 23, 24 

CLASSIC PARTS 25 

D 

DAF 26 

DAIMLER 26 

DAVID BROWN 27 

DEUTZ 27, 28, 29, 30, 31 

DIN-KRANANLAGEN 32 

DRESSER IHC 33 

E 

EDER 33, 34, 35, 36 

EIMCO 36 

EUCLID 37, 38, 39 

F 

FAUN FRISCH 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 

FENDT 49, 50, 51 

FIAT ALLIS 52, 53, 54, 55, 56, 57 

FUCHS 57, 58, 59, 60 

FURUKAWA 61 


R 

INDEX 

G 

GELENKSCHEIBEN 62 

GHH 63, 64, 65 

GIRLING 66, 67, 68, 69 

GOODRICH 70, 71 

GOODYEAR 71, 72 

GROVE COLES 72, 73, 74 

H 

HANOMAG 74, 75, 76, 77, 78, 79 

HAULPACK 79 

HYSTER 80 

HÜRLIMANN 80 

I 

IHC DRESSER 81, 82, 83 

INDIVIDUELLE ANFERTIGUNG 84 

J 

JCB 85, 86 

JOHN DEERE 87 

JUMBO 87, 88, 89, 90 

K 

KAELBLE 91 

KALI + SALZ 63, 64, 65 

KART 92 

KAWASAKI 93 

KESSLER 94, 95 

KLEBETECHNIK 96 

KNORR 97 

KNOTT 98, 99, 100 

KOCKUM 101 

KOMATSU 102 

KRAMER 102 

KÄSSBOHRER 91, 92 

L 

LAMBORGHINI 106 

LANDSVERK 101 

LANZ 106, 107, 108, 109 

LE TOURNEAU 110 


R 

INDEX 

LIEBHERR 110, 111, 112, 113, 114, 115 

LINDE STAPLER 115, 116 

LÄNNEN 103, 104, 105 

M 

MACMOTOR 117, 118, 119 

MASCHINENKLÖTZE 120 

MASSEY FERGUSON 121, 122, 123 

MESSIER 124 

MITSUI 123 

N 

NEW HOLLAND 124 

NIETEN 125, 126 

O 

O+K 127, 128, 129, 130, 131, 132 

OLDTIMER 25 

P 

P+H 135 

PERROT 132, 133, 134 

PLATTEN 7 

POCLAIN 135, 136, 137, 138 

R 

RENAULT 139, 140 

RICHIER 140 

RIETSCHOTEN 141 

ROSSI 141 

S 

SAME 142 

SANDSTRAHLARBEITEN 143 

SCHAEFF 57, 58, 59, 60 

SCHOPF 142, 143, 144 

SENNEBOGEN 144, 145, 146, 147 

SIMÉ 148 

SINTERSEGMENTE 149 

SOMO E.T. 150 

STEYR 150, 151 


R 

INDEX 

T 

TEREX 151, 152 

TROJAN 153 

U 

UNIMOG 153, 154 

V 

VALMET 154 

VME 155 

VOEST ALPIN 155 

VOLVO 156, 157, 158 

W 

WABCO 159 

WAGNER MINING 159, 160 

WEINGARTEN 160, 161, 162 

WERKLUST 162, 163 

Z 

ZEPPELIN 163, 164, 165, 166 

ZETOR 166 

ZETTELMEYER 167, 168, 169, 170 


R 

Bremsenteile passend für: 

Suitable for the following makes: 

ATLAS / ACKERMANN 

Bezeichnung / Abmessung 

Name / Dimension 

Bremsbacke 

Brake shoe 

80x 8x 436 ri 1 92 

dortige Ersatzteilnummer / passend zu Typ 

local replacem. part number / suitable for Typ 

1 683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050, 1292750 

Bremse Ø 400 x 80 

ITB-Best.-Nr.: 

Ordering no. 

72053347 

Zugfeder 

Tension spring 

475923, 42841 , 7000862 99053396 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 

Buchse 

Bush 

378232 99051 586 

Radbremszylinder 

Wheel brake cylinder 

2231, 22217, 2606471 99051 51 6 

Ø 57,1 5 mm 

Radzylinder-Rep-Kit 

mit Kolben 

Wheel cylinder repair kit 

with pistons 

33020, 2606482 99093506 


ohne Kolben 


without pistons 

35027 99142666 

Internet: www.ITB-Brandt.de 1 

Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 






Radzylinder 


Ø 65 mm 



2229, 5004592, 5000854, 1 695-361 , 

361 584, 1 404323, R6503A1 , 71 1 049 


Ordering no. 

99051 566 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1 61 1 --, RK5049K 990541 1 6 


ohne Kolben 



34273, 1 661 -409, RK5048 99054076 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 









Ordering no. 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 

mineralölbeständig 

resistant to mineral oil 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 

beständig g. Bremsflüssigkeit 

resistant to brake fluid 

Hauptbremszylinder 

Main brake cylinder 

3668740 99244906 

Hauptbremszylinder-Rep-Kit 

mit Kolben 

Main brake cylinder repair 

kit with pistons 

1 659405, 3646642 99245086 


Brake shoe 

60x 8x 436 ri 1 92 

3686640 


72001 346 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 1 20 

361 6.555 

Handbremse Ø 260 x 40 

72087037 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

AUFARBEITUNG 

PROCESSING 

Bremsbacke gestrahlt 

Cleaned brake shoe 

Bremsbacke im Anlieferzustand 

Brake shoe in condition at time 

of delivery to us 

Anfertigung des Belages 

Manufacture of friction lining 

Bremsbacke im Auslieferungszustand 

Brake shoe in condition at time 

of dispatch by us 

Bremsbacke in Tauchkleber getaucht 

Brake shoe immersed in 

liquid adhesive 

Montagekomponenten 

Assembly components 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



AVELING BARFORD 



Scheibenbremsbelag 

Disc brake lining 

Stahl/Steel : 70x 6x 277 

Belag/Lining: 70x 16x 228 



D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 



52253 04044937 







Scheibenbremsbelag-Satz 

in Carbonqualität 

Disc brake lining set in 

carbon quality 

Stahl/Steel : 88,9x 7x 277,8 

Belag/Lining: 85,7x 17x 245,0 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 

Satz á 2 Stück / set of 2 pieces: 

6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04047736 

(840611) 

04049306 

(Satz á 2 Stk / 

set of 2 pieces) 

Scheibenbremsbelag links 

Disc brake lining left 

Stahl/Steel : 101,5x 8x 445 

Belag/Lining: 96,5x 17x 330 

7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110226 

(1 Stk. / 1 piece) 

Scheibenbremsbelag rechts 

Disc brake lining right 



7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110236 




04118586 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



AVELING BARFORD 










Ordering no. 

04118596 



BOLINDER MUNKTELL 













D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04047736 

(840611) 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



BONSER 









5209800, 11992695, 3V5465, 244- 

252-CHG, NO07356, 7K50573D18, 

7K4941, 344-411-23122, 406/1665, 

0298084, 6602356, 28804 


Ordering no. 

04040816 

BREMSBAND / PLATTEN 

Bremsband in verschiedenen Abmessungen - gewalzt oder gewebt 

Platten und -zuschnitte auf Anfrage 

Brake band in different Dimensions - rolled or woven 

Plates and -cuts on request 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

BREMSENPRÜFSTAND 

BRAKE TEST BENCH 

KERALIEN 

KERALIEN - Neubeschichtung von Bremsen-Prüfstandsrollen 

New coating of brake test bench rolls 

Bremsen-Prüfstand mit KERALIEN - Beschichtung. 

Brake test bench with KERALIEN - coating. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CASE IH 



Bremsbelag gebohrt 

Brake lining drilled 

30x 4x 188 ri 86 

7 Bohrungen / drill holes 



02307088, 04382821, 713371R2 

WVA 11285 

DLD-2, D 212, D 214, D 215, D 217, 

D 217 S, D 219 


Ordering no. 

02035731 

(1 Stk / 1 piece) 



1964139C1, 0986 467 920 04252756 

Stahl/Steel : 63,4x 5,5x 98 

Belag/Lining: 51,0x 9,5x 97 

Vollscheibenbremsbelagsatz 

inkl. Niete 

Full disc brake lining set 

including rivets 

Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 



inkl. Niete 



Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 


Ring gebohrt 

Ring drilled 

Ø 143,0x Ø86,0x 4,7 


J122/192, 3134669R2, 

523, 553, 624, 654, 724, 824 

J40/0873, 3134667R2 

323, 353, 383, 423, 433, 453, 533, 

633 

06006716 



06018536 



06051701 

Nuten auf 

Wunsch möglich 


inkl. Niete 



Ø 127,0x Ø 70,0x 4,7 


Ringträger kplt. 10 Z.i. 

Ring insert complete 10 teeth 

Verzahnung/Gearing: 

56,4 / 48,2 

Ø 200x Ø 127x 4,7 

DED-3, DED-4, D320, D322, D324, 

D326, D430, D432 

131787A1, 3225582R91, 3142899R91 

553, 554, 644, 654, 724, 743, 743 XL, 

744, 745 S, 745 XL, 824, 844 

06225916 



36093417 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CASE IH 






Ordering no. 



131786A1, 3229907R1 36248787 


41,1 / 35,1 

Ø 176x Ø 102x 4,7 

Hier haben Sie die Möglichkeit ein paar Notizen einzufügen: 

here you have the possibility to insert a couple of notes: 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CASE POCLAIN 








ohne Kontaktkabel 

Disc brake lining with 

contact cable 

Stahl/Steel : 77x 5,0x 105 

Belag/Lining: 67x 17,5x 105 



D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04044786 





D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

04047736 

(840611) 







221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04049306 







1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 


mit Kontaktkabel 


contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CASE POCLAIN 










Ordering no. 

04118586 





04118596 

Bremsscheibe 

Brake disc 

Ø 480x Ø 225x 16 


2105802, 344-351-12120, 11034096, 

4872142 

99053676 


Brake disc 

4717416, 4719302 99055476 

Ø 460x Ø 195x 13 



Brake disc 

4717723 99057906 

Ø 466x Ø 212x 16,25 



Brake disc 

4717690 99058106 

Ø 467x Ø 195x 15,7 



Brake disc 

4720334 99058116 

Ø 457x Ø 174x 15,4 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CASE POCLAIN 






Ordering no. 


Brake disc 

4870124, 11034438 99058126 

Ø 470x Ø 194x 22 



Brake disc 

11034093 99058146 

Ø 464x Ø 195x 16,25 



Brake disc 

11034094 99058156 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11991367 99058166 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11034281 99058196 

Ø 468x Ø 311x 15,9 



Brake disc 

4872131 99059136 

Ø 465x Ø 200x 17 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CATERPILLAR 









5209800, 11992695, 3V5465, 244- 

252-CHG, NO07356, 7K50573D18, 

7K4941, 344-411-23122, 406/1665, 

0298084, 6602356, 28804 


Ordering no. 

04040816 








without contact cable 



D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04040996 

(947932) 

04044786 





D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

04047736 

(840611) 







221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04049306 







1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065, 9C0567 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064, 9C0566 

04050286 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CATERPILLAR 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04051976 





04097836 





04097886 





04118586 





04118596 

Dichtkit 

Sealing Kit 

2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 

99052056 

Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 

7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 

99052206 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CATERPILLAR 



Dichtkit 

Sealing kit 



4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 


Ordering no. 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 



CLARK MICHIGAN 






Ordering no. 



114301, 116887, 85628000 02000021 

127x 18,5x 266 ri 230 

Bohrungen / drill holes: 

8 Stck./pieces Ø 10,0 mm 



85001074, 1444514, 114306 02001231 

178x 18,5x 267 ri 234 





109737 02011191 

178x 18,5x 212,5 ri 190 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 









Ordering no. 



107882 02017021 

152x 18,5x 211,0 ri 190 





02031331 

200x 15,6x 271,0 ri 234 





114302, 116888, 85628000 02051791 

127x 21,7x 266,0 ri 230 





114307, 3892794 02051801 

178x 21,7x 267,0 ri 230 



Bremsbelag gebohrt mit 

Stahlträger 

Brake lining drilled with 

steel support 

178x 18,5x 267,0 ri 234 

126441, 121441, 55877000, 2110651 02051817 




Stahlträger und Stopfen 


steel support and plugs 

178x 21,7x 267,0 ri 234 

126442, 55878000, 3892816, 2110652 02051827 





02052741 

200x 16,6x 271,0 ri 234 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 








200x 17,6x 271,0 ri 234 






Ordering no. 

02052751 





5209800, 11992695, 3V5465, 244- 

252-CHG, NO07356, 7K50573D18, 

7K4941, 344-411-23122, 406/1665, 

0298084, 6602356, 28804 

04040816 



1990633, 244-381, CHEGS1730 04040987 










contact cable 



D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04040996 

(947932) 

04044786 



52253 04044937 







D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

04047736 

(840611) 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 














221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 


Ordering no. 

04049306 







1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 





Dichtkit 

Sealing Kit 

840780, 841205, 841415, 4063204, 

4063205, 4034556, 9640391, 

9640057, 9640232, 9640281, 

9640389, 9640404, 9640444, 913140, 

914047, 914615, 914715, 915198 


VE1790, AK0166, AV9461 

2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 

04052166 

99052056 

Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 

7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 

99052206 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 






Dichtkit 

Sealing kit 



4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 


Ordering no. 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 


Brake disc 

Ø 480x Ø 225x 16 


2105802, 344-351-12120, 11034096, 

4872142 

99053676 


Brake disc 

4717416, 4719302 99055476 

Ø 460x Ø 195x 13 



Brake disc 

4717723 99057906 

Ø 466x Ø 212x 16,25 



Brake disc 

4717690 99058106 

Ø 467x Ø 195x 15,7 



Brake disc 

4720334 99058116 

Ø 457x Ø 174x 15,4 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 









Ordering no. 


Brake disc 

4870124, 11034438 99058126 

Ø 470x Ø 194x 22 



Brake disc 

11034093 99058146 

Ø 464x Ø 195x 16,25 



Brake disc 

11034094 99058156 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11991367 99058166 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11034281 99058196 

Ø 468x Ø 311x 15,9 



Brake disc 

4872131 99059136 

Ø 465x Ø 200x 17 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CLARK STAPLER 






Ordering no. 

Bremsbackensatz im 

Austausch* (4 Backen / Gerät) 

Brake shoe set as 

replacement* (4 shoes / device) 

51x 7x 220 ri 108 

4308627R 02011404 





61x 7x 230 ri 115 

3769012R 02031104 





56x 7x 290 ri 143 

2794875R 02052194 





81x 10x 305 ri 148 

3736391R 02071024 





101x 13,5x 245 ri 142 

4313858R 02081904 

Scheibenbremsbelag-Satz* 

inkl. Muttern (1 Stk je Gerät) 

Disc brake lining set* 

including nuts (1 set per device) 

Stahl/Steel : 95x 4,5x 101,5 


4332949, 4348259 04190796 

Vollscheibe mit Rezess 

Full disk with recess 

4302768, 4320495 13014606 

50,0 / 41,2x 21,4 

6 Stk. je Gerät 

6 pieces per device 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CLARK STAPLER 






Ordering no. 

Vollscheiben-Satz (á 4 Stk.) 


(of 4 pieces) 

1811593 13052296 

47,5 / 42,9x 12,2 

1 Satz je Gerät 

1 set per device 

Vollscheiben-Satz (á 4 Stk.) 


(of 4 pieces) 

1811333 13060676 

39,5 / 35,0x 11,1 



Bremsbackensatz Neu 

(4 Backen / Gerät) 

Brake shoe set New 

(4 shoes / device) 

2803761 72052196 

56x 7x 290 ri 143 

Ring auf Stahlträger 

Ring on steel support 

4313559 99020956 

213x 111x 7,14 



O-Ring 

O-Ring 

3797019 99052606 

55x 49x 3,1 



O-Ring 

O-Ring 

3797020 99052616 

10x 6x 2,1 



Reparatutsatz inkl. Dichtsatz 

Repair set including seal set 

3769091, 4320502 99054126 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



CLARK STAPLER 






Ordering no. 

Druckkolben 

Pressure pistons 

3798893 99060896 

48x 43 / 40x 16 



Kolben ohne Bremsbelag 

Pistons without brake lining 

3755566 99092006 

50,6x 35,5x 41,0 



* 

Austauschteile (AT) werden nicht lagermässig geführt. Bei Bedarf ist daher die Vorabeinsendung der Altteile erforderlich. 

Replacement parts are not kept in stock. Should these be required, the advance sending in of old parts is therefore necessary. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

CLASSIC PARTS 

Wir sind ein Unternehmen, dass es sich zur Aufgabe gemacht hat, 

BREMS- und KUPPLUNGSBELÄGE 

in jeder Form, für jeden Zweck, in Serien- und Sonderfertigung herzustellen. 

Bei der Vielzahl der Einsatzmöglichkeiten und Formen ist es nicht möglich, 

einen exakten Abmessungskatalog zu erstellen.... 

As a rather small but very versatile company, we have made it our business to 

manufacture almost every kind of brake lining, in any shape and for all applications. 

.....deshalb freuen wir uns auf Ihre Anfrage mit Zeichnung oder Muster, um ihren 

Anforderungen und Wünschen gerecht werden zu können. 

We would be delighted to receive your special inquiries, which will be given our 

full attention at all times. We look forward to receiving your orders. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DAF 









20747, 351228, 351690 

Satz á 4 Stück: 

6630838, 15689 


Ordering no. 

04045326 



DAIMLER 









2202950 

(Satz á 2 Stk. / Set of 2 pieces) 

2124520, 2202910 


ohne Zubehör / without accessoires 


Ordering no. 

04050536 




Stahl/Steel : 73,8x 4,5x 89,7 


0014200920, 0034203820 

MB Trac 800 900 100, Unimog 

04272236 

(Satz á 4 Stk. / 






20325, 0014209120 04272286 

(Hinterachse / 

Satz á 4 Stk.) 

(Rear axle / 






20324, 0014209020 04282766 

(Vorderachse / 


(Front axle / 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DAVID BROWN 



Bremsbelag-Satz, gebohrt 

inkl. Nieten 

Brake lining set, drilled 

with rivets 

63,5x 4,7x 203,2 ri 101,6 


4 x 14 Stck./pieces Ø 5,0 mm 


inkl. Nieten 


with rivets 

88,9x 4,7x 203,2 ri 139,7 




inkl. Nieten 


with rivets 

44,5x 4,7x 203,2 ri 101,6 





K962266 

990, 995, 996, 1190, 1194, 1290, 1390 

K964542 

1200, 1210, 1212, 1390, 1490 

K960595 

770, 850, 885, 950, 990 


Ordering no. 

02255731 



02255841 



02255861 





DEUTZ 





60,0x 5,0x 188 ri 84,5 

10 Bohrungen / drill holes: 



04313988, WVA 15256 

DX 80, 85, 86, 90, 92, 110, 120, 

DX 3.10 VC, 3.30 VC, 3.50 VC, 3.60 VC, 

3.65 VC, 3.10 SC, 3.30 SC, 3.50 SC, 

3.60 SC, 3.65 SC, 3.80 SC, DX 4.70, 

6.05, 6.06, 6.10, 6.30, 6.60, 

Agrostar 4.61, 4.71, 6.11, 6.21, 4.68, 

4.78, 6.08, 6.11, 6.38, 6.31, 6.61, 

AgroXtra 3.57, 4.04, 4.17, 4.17H, 

4.57H, 6.07, 6.17, Intrac 2004, 2005 


Ordering no. 

02001211 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DEUTZ 





50,0x 6,0x 327 ri 144 




03392132, WVA 13203 

D 25, D 30, D 40, D 40.2, D 80, 2505, 

2506, 3005, 3006, 3607, 4005, 4006, 

4506, 5005, 5006, 5206, 5505, 6206, 

6806 


Ordering no. 

02003901 



60,0x 7,0x 380 ri 167 


03392560, 04307368, WVA 15303 

D50, 3006, 4006, 4506, 5006, 5506, 

6206, 2807, 3607, 4007, 4507, 4807, 

4507 C, 4807 C, 5207 C, 

Intrac 2002, 2003, 2004 

02008491 



40,0x 5,0x 187,5 ri 84,5 


04318559, WVA 11498 

6806, 7206, 7806, 6807 C, 6907 C, 

7007 C, 7207 C, 7807 C, DX 80, 86, 

DX 3.70 SC, DX 3.90, 4.10, 4.30, 4.31, 

4.50, 4.51, 

mit hydr. Bremse: 7007, 7207, 7807, 

DX 80, 85, 86, DX 3.70 VC, 

DX 3.90 VC, DX 4.10, 4.30, 4.50, 4.70, 

4.80, 4.85, 4.90, 4.95 

02009681 



30,0x 5,0x 190 ri 85 


04303869 

3005, 3006, 4006, 4506, 5006, 5206, 

5506, 6006, 6206, 6806, 7006, 7206, 

8006, 9006, 10006, 13006, 2807, 

3006, 4007, 4507, 4807, 5207, 6007, 

6007 C, 6207, 6207 C, 6507, 6507 C, 

6807, 6907, 6907 C, 

AgroCompact 3.30 V, 3.30 F, 3.50 V 

02021161 



60,0x 7,0x 335 ri 167 


03392561, 04307370, WVA 15340 

D50, 3006, 4006, 4506, 5006, 5506, 

6206, 2807, 3607, 4007, 4507, 4807, 

4507 C, 4807 C, 5207 C, 

Intrac 2002, 2003, 2004 

02027981 



30,0x 4,0x 188 ri 86 


02307088, 04382821, WVA 11285 

D 50 S, 2505, 3005, 2506, 3006, 4006, 

4506, 5006, 5206, 5506, 6206, 

Intrac 2002, 2003 

02035731 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DEUTZ 





50,0x 6,0x 287 ri 144 




03392131, 04384742, WVA 13250 

D 25, D 30, D 40, D 40.2, D 80, 2505, 

2506, 3005, 3006, 3607, 4005, 4006, 

4506, 5005, 5006, 5206, 5505, 6206, 

6806 


Ordering no. 

02036161 



45,0x 6,0x 115 ri 98 


03328363, WVA 13004 

D 11, D 15, D 25, D 30 

02050161 



70,0x 7,0x 205 ri 118 


04349300 

6807 C, 7007 C, 7207 C, 7807 C, 

DX 80, 86, DX 4.10, 4.30, 4.31, 4.50, 

4.51 

mit hydr. Bremse: 7007, 7207, 7807, 

DX 3.70 VC, DX 3.90 VC 

02074401 



70,0x 5,0x 275 ri 122,5 


02305250 

6006, 6806, 7006, 7206, 

nur mech. Bremse: 

6807, 7007, 7207, 7807, DX 3.70 VC, 

DX 3.90 VC 

02077291 



60,0x 5,0x 275 ri 120 


02389194, 04384744 

8005, 8006, 9005, 9006, 10006, 

13006 

02113791 





04377345, 04314064, 04377943 

(Satz á 4 Stk. / set of 4 pieces) 

Agroton DX 4.70, 4.80, 4.85, 4.90, 

4.95, 6.00, 6.05 (Fuß), 

DX 6.50 (Gelenkwelle), 

DX 85, 90, 92, 110, 120, 

DX 6.10, 6.15, 6.20, 6.30, 6.45 

04050536 



ohne Kabel 


without cable 

20692 04059926 





Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DEUTZ 






Ordering no. 


mit Kabel 


with cable 

20693 04059936 








04378840 


DX 80, 86, DX 3.10 VC, 3.30 VC, 

3.50 VC, 3.70 VC, 3.75 VC, 3.90 VC, 

DX 3.10 SC, 3.30 SC, 3.50 SC, 3.60 SC, 

3.65 SC, 3.70 SC, 3.90 SC, DX 4.10, 

4.30, 4.50, 4.51, 4.70, 6.05, 

Intrac 2004 

AgroCompact 3.30 V/F, 3.50 S, 

3.50 V/F, 3.70 V/F, 3.90 F, 3.90 S 

04163196 










für Kardanwelle 

ATE Bremssattel 






Knott Bremssattel 

Scheibenbremsbelag - Satz 

Disc brake lining set 



04384833 


DX 6.06, AgroStar 4.61, 4.68, 4.71, 

4.78, 6.07, 6.08, 6.11, 6.17, 6.21, 6.28, 

6.31, 6.38, 6.61, 6.71, 6.81, 

AgroPrima 6.06, 6.16, AgroXtra 6.07, 

6.17, 

nur Gelenkwelle: 

AgroPrima 4.31, 4.51, 4.56, 5.56, 

AgroXtra 4.47, 4.57, 4.57H 

04375655 


DX 3.10, 3.30, 3.50, 3.60, 3.65, 

AgroXtra 3.57, 4.07, 4.17, 4.47, 4.57, 

AgroPrima 4.31, 4.51, 4.56 

04375655, 04399217 


DX 3.10, 3.30, 3.50, 3.60, 3.65, 4.70, 

AgroXtra 3.57, 4.07, 4.17, 4.47, 4.57, 

AgroPrima 4.31, 4.51, 4.56 

04377352 


DX 145, DX 6.50 

04163456 


04187336 


04187346 


04249216 

(8 Stk. / 8 pieces) 

2 mit Kabel - 6 ohne 

2 with cable - 6 without 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DEUTZ 




inkl. Niete 



Ø 152,0x Ø 79,0x 4,7 



inkl. Niete 



Ø 228,0x Ø 150,0x 4,7 




04377300 

DX 145, DX 6.50 

04349301, 02374363 

3006, 4006, 4506, 5006, 5206, 5506, 

6206, 4007, 4807, 5207, 5207C, 6007, 

6007C, 6207, 6207C, 6507, 6507C, 

6907, 6907C, 

Intrac 2002, 

DX 140, 145, DX 3.10 SC, DX 3.10 VC, 

DX 3.30 SC, DX 3.30 VC, DX 3.50 SC, 

DX 3.50 VC, DX 3.70 VC 


Ordering no. 

06021266 



06025456 





Ø 228x Ø 150x 4,7 



Ø 228x Ø 150x 4,7 

04399878, 04380951 

2506, 3006, 4006, 4505, 4506, 5006, 

5206, 5506, 6206, 4007, 4807, 5207, 

6007, 6207, 6507, 5207 C, 6007 C, 

6207 C, 6507 C, 6907 C, 

DX 3.10 SC, 3.30 SC, 3.50 SC, 

3.10 VC bis 3.90 VC 

04399879, 04380955 

4006, 4505, 4506, 5006, 5206, 5506, 

5206, 4007, 5207, 6007, 6207, 6507, 

6907, 6007 C, 6207 C, 6507 C, 

Intrac 2002, 

DX 140, 145, DX 3.10 SC, 3.30 SC 

36115246 

36248797 


Brake disc 

Ø 284x Ø64x 22 




Brake disc 

Ø 315x Ø62x 22 



04344804 

DX 6.10, 6.30, 6.50, 

AgroPrima 6.06, 6.16, 

AgroStar Freisicht 4.68, 4.71, 

AgroStar 4.61, 4.71, 6.11, 6.2, 

AgroXtra 3.57, 4.07, 4.17, 4.47, 4.57 

04379050 

DX 6.10, 6.30, 6.50, 

AgroStar 6.61 

99274936 

99276436 

Weitere Bremsscheiben, Bremsautomaten oder 

andere Artikel auf Anfrage. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DIN-KRANANLAGEN 

Bezeichnung 

Name 

Bremstrommeldurchmesser 

Brake drum diameter 

Abmessung 

Dimension 


Ordering no. 

DIN-Bremsbelag ungebohrt 

DIN-Brake lining non-drilled 















160 55x 6x 105 ri 80 02019151 

200 70x 8x 132 ri 100 02002466 

250 90x 8x 162 ri 125 02005356 

315 110x 10x 205 ri 157,5 02010066 

400 140x 10x 257 ri 200 02006486 

500 180x 12x 320 ri 250 02010236 

630 225x 15x 397 ri 315 02000796 

710 255x 15x 452 ri 355 02000896 

Abmessungen, Werkstoff etc. nach: 

Dimensions, Material etc. to: 

DIN 15435 

Bezeichnung 

Name 

Bremstrommeldurchmesser 

Brake drum diameter 

Abmessung 

Dimension 


Ordering no. 

DIN-Bremsbacke kplt. 

DIN-Brake shoe complete 

200 70x 8x 132 ri 100 72045007 



250 90x 8x 162 ri 125 72045017 



315 110x 10x 205 ri 157,5 72045027 



400 140x 10x 257 ri 200 72045037 



500 180x 12x 320 ri 250 72045047 



630 225x 15x 397 ri 315 72045057 



710 255x 15x 452 ri 355 72045067 

Diese aufgeführten Bremsbacken sowie jegliche anderen Abmessungen können in unserem Hause wieder aufgearbeitet 

werden. Möglichkeit der Beklebung und Preise auf Anfrage. 

These listed brake shoes as well as any other measurements can be refurbished again in our house. Possibility of 

adhesive sealing and prices on inquiry. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DRESSER IHC 






Ordering no. 



52253 04044937 





EDER 




Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 



1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050, 1292750 



Ordering no. 

72053347 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



EDER 






Ordering no. 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 


ohne Kolben 



35027 99142666 



Ø 65 mm 

2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 

99051566 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



EDER 






Ordering no. 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 





3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 




Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

43686640 


72001346 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



EDER 






Ordering no. 



3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 



EIMCO 













D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04047736 

(840611) 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



EUCLID 









1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 


Ordering no. 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 







Stahl/Steel : 93x 10x 412,6 

Belag/Lining: 87x 17x 367,5 

840780, 841205, 841415, 4063204, 

4063205, 4034556, 9640391, 

9640057, 9640232, 9640281, 

9640389, 9640404, 9640444, 913140, 

914047, 914615, 914715, 915198 


VE1790, AK0166, AV9461 

841367 

(Satz á 2 Stück / set of 2 pieces), 

841419 

04052166 

04060106 





7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110226 






7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110236 


Dichtkit 

Sealing Kit 

2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 

99052056 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



EUCLID 



Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 



7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 


Ordering no. 

99052206 

Dichtkit 

Sealing kit 

4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 


Brake disc 

Ø 480x Ø 225x 16 


2105802, 344-351-12120, 11034096, 

4872142 

99053676 


Brake disc 

4717416, 4719302 99055476 

Ø 460x Ø 195x 13 



Brake disc 

4717723 99057906 

Ø 466x Ø 212x 16,25 



Brake disc 

4717690 99058106 

Ø 467x Ø 195x 15,7 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



EUCLID 






Ordering no. 


Brake disc 

4720334 99058116 

Ø 457x Ø 174x 15,4 



Brake disc 

4870124, 11034438 99058126 

Ø 470x Ø 194x 22 



Brake disc 

11034093 99058146 

Ø 464x Ø 195x 16,25 



Brake disc 

11034094 99058156 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11991367 99058166 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11034281 99058196 

Ø 468x Ø 311x 15,9 



Brake disc 

4872131 99059136 

Ø 465x Ø 200x 17 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 





101,6x 19/12,7x 254 ri 254 






Ordering no. 

03163811 



178,0x 19/12,7x 254 ri 254 



03163821 





D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

04040996 

(947932) 



1694946, 52179, 52990 04044596 






contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04044786 



52253 04044937 







D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

04047736 

(840611) 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 











221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 


Ordering no. 

04049306 







3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 





1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 





2202950 


2124520, 2202910 



04050536 





contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 






with contact cable 





12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 


Ordering no. 

04054016 





12182009, 52141, 3078106 04054026 







7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110226 






7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110236 



Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

43686640 


72001346 


Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 

1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050, 1292750 


72053347 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 






Ordering no. 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 




Ø 65 mm 

2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 

99051566 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 



Dichtkit 

Sealing Kit 



2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 


Ordering no. 

99052056 

Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 

7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 

99052206 

Kolbensatz á 2 Stück 

Pistons set of 2 pieces 

Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 






Ordering no. 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 

Dichtkit 

Sealing kit 

4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 


Brake disc 

Ø 480x Ø 225x 16 


2105802, 344-351-12120, 11034096, 

4872142 

99053676 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 






Ordering no. 


Brake disc 

4717416, 4719302 99055476 

Ø 460x Ø 195x 13 



Brake disc 

4717723 99057906 

Ø 466x Ø 212x 16,25 



Brake disc 

4717690 99058106 

Ø 467x Ø 195x 15,7 



Brake disc 

4720334 99058116 

Ø 457x Ø 174x 15,4 



Brake disc 

4870124, 11034438 99058126 

Ø 470x Ø 194x 22 



Brake disc 

11034093 99058146 

Ø 464x Ø 195x 16,25 



Brake disc 

11034094 99058156 

Ø 480x Ø 220x 17 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 






Ordering no. 


Brake disc 

11991367 99058166 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11034281 99058196 

Ø 468x Ø 311x 15,9 



Brake disc 

4872131 99059136 

Ø 465x Ø 200x 17 



Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 



mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 



Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FAUN FRISCH 






Ordering no. 


ohne Kolben 



35027 99142666 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FENDT 





60,0x 5,0x 188 ri 84,5 




50,0x 6,0x 327 ri 144 




138110150171, 135110150170 

2 S, 3 S, 102, 102 S, 102 LS, 103, 103 S, 

103 LS, 104, 104 S, 104 LS, 4 S, 105, 

105 S, 105 LS bis Fg.-Nr. 258/7000, 

200 V, 200 S, 201 S, 203 V/II, 203 P/II, 

204 V, 204 P, 205 P, GT 255, 

WVA 15256 

F231101070091, F015100070101 

GT 231, GTW 231, GT 220, 225, 230 

WVA 13203 


Ordering no. 

02001211 

02003901 



30x 4x 188 ri 86 


Farmer 1, GT 220, GT 225, GT 230, 

GT 231, WVA 11285 

02035731 



50,0x 6,0x 287 ri 144 


F231101070081, F015100070091 

GT 231, GTW 231, GT 220, 225, 230 

WVA 13250 

02036161 



50x 4,5x 172,21 ri 85,5 


F139103070085 

Farmer 2, 2 D, 2 DE, 2 S 

WVA 13240 

02132651 







04117176 





04163456 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FENDT 






Ordering no. 





F198104072010, F198104072011 


Farmer 240 S, 250 S, 250 V, 260 S, 

260 P, 260 V, 270 P, 270 V, 275 V, 

275 S, 303 LS, 303 LSA, 304 LS, 

304 LSA, 305 LS, 305 LSA, 306 LS, 

306 LSA, 307 LS, 307 LSA, 308 LS, 

308 LSA, 309 LS, 309 LSA, 310 LS, 

310 LSA, 311 LS, 311 LSA, GT 365, 380, 

390, 395, 509 C, 510 C, 511 C, 512 C, 

514 C, 515 C 

04231676 








F385103070010 

Favorit 611 LSA, 612 LSA, 614 LSA, 

615 LSA 

04252746 





inkl. Niete 



Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 





40,45 / 36,33 

Ø 101,6x Ø 50,8x 4,7 

H231103030020 

GT 231, GTW 231, GT 250 

06018536 



36134427 




45 / 41 

Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 

F514100150010, F178100150090, 

F178100150100 

Farmer 105, 105 S, 105 LS, (ab Fg.-Nr. 

258/7001), 5 S, 106, 106 S, 106 LS, 

108, 108 S, 108 LS, 305 LS, 305 LSA (bis 

Fg.-Nr. 162/1830), 306 LS, 306 LSA, 

308 LS, 308 LSA, 307 LS, 307 LSA 

(ab Fg.-Nr. 175/..... und 307/.....), 

309 LS, 309 LSA, 310 LS, 310 LSA, 

311 LS, 311 LSA, 312 LS, 312 LSA, 

GT 275, 380, 390, 395, 509 C, 510 C, 

511 C, 512 C, 514 C, 515 C 

36145807 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FENDT 






Ordering no. 

Stahlband kplt. rechts 

Steel Band complete right 

Stahl/Steel : 30x 2x 605 ri 105 

Belag/Lining: 30x 4x 500 ri 101 

H275.100.030.132 

102, 102 S, 102 LS, 102 LSA, 103, 103 S, 

103 LS, 103 LSA, 104 S, 104 LS, 104 LSA, 

105, 105 S, 105 LS, 105 LSA, 5 S, 106, 

106 S, 106 LS, 106 LSA, 108, 108 S, 

108 LS, 108 LSA, 200 S, 201 S, 203 P, 

200 V, 203 V, 204 P, 204 V, 205 P, 

GT 255, GT 275 

71246727 

Stahlband kplt. links 

Steel Band complete left 



H275.100.030.122 

102, 102 S, 102 LS, 102 LSA, 103, 103 S, 

103 LS, 103 LSA, 104 S, 104 LS, 104 LSA, 

105, 105 S, 105 LS, 105 LSA, 5 S, 106, 

106 S, 106 LS, 106 LSA, 108, 108 S, 

108 LS, 108 LSA, 200 S, 201 S, 203 P, 

200 V, 203 V, 204 P, 204 V, 205 P, 

GT 255, GT 275 

71246737 





G139.103.070.020 

Farmer 2, 2 E, 2 D, 2 DE 

71246747 





G139.103.070.010 

Farmer 2, 2 E, 2 D, 2 DE 

71246757 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FIAT ALLIS 










contact cable 





D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04044786 











D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04047736 

(840611) 

04049306 






contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 


Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

43686640 


72001346 


Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 

1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050, 1292750 


72053347 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FIAT ALLIS 




Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 



3616.555 



Ordering no. 

72087037 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 



Ø 65 mm 

2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 

99051566 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FIAT ALLIS 






Ordering no. 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 


Brake disc 

Ø 480x Ø 225x 16 


2105802, 344-351-12120, 11034096, 

4872142 

99053676 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


Brake disc 

4717416, 4719302 99055476 

Ø 460x Ø 195x 13 



Brake disc 

4717723 99057906 

Ø 466x Ø 212x 16,25 



Brake disc 

4717690 99058106 

Ø 467x Ø 195x 15,7 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FIAT ALLIS 






Ordering no. 


Brake disc 

4720334 99058116 

Ø 457x Ø 174x 15,4 



Brake disc 

4870124, 11034438 99058126 

Ø 470x Ø 194x 22 



Brake disc 

11034093 99058146 

Ø 464x Ø 195x 16,25 



Brake disc 

11034094 99058156 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11991367 99058166 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11034281 99058196 

Ø 468x Ø 311x 15,9 



Brake disc 

4872131 99059136 

Ø 465x Ø 200x 17 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FIAT ALLIS 






Ordering no. 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 



Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 


ohne Kolben 



35027 99142666 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FIAT ALLIS 






Ordering no. 



3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 



FUCHS (SCHAEFF) 




Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 



43686640 



Ordering no. 

72001346 


Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 

1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050, 1292750 


72053347 


Brake shoe 

5427648115, 25117-10.04 72073206 

60x 6x 350 ri 169 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 







Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 



3616.555 



Ordering no. 

72087037 


Brake shoe 

5427626665, 44765-05.17 72091006 

40x 4x 168 ri 76 


Brake shoe 

5427632660, 34231.2-06.33 72091016 

25x 4x 160 ri 71 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 



Ø 65 mm 

2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 

99051566 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 









Ordering no. 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 









Ordering no. 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 


ohne Kolben 



35027 99142666 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



FURUKAWA 

















D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

52170 

200, 220 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04047736 

(840611) 

04050486 



5296150 04050506 





3229031, 3230266M, 3241204R2 04115726 





04118586 





04118596 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

GELENKSCHEIBEN 

Flexible couplings 

(Symbolfoto) 

Gelenkscheiben für Pkw und andere Anwendungen. 

Wir bitten um Ihre Anfrage mit Muster oder Zeichnung. 

Flexible couplings for Cars and other applications. 

We ask you for inquiry with sample or drawing. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GHH / KALI + SALZ 





127x 18,5x 266 ri 230 





114301, 116887, 85628000 

M2350092 


Ordering no. 

02000021 



85001074, 1444514, 114306 02001231 

178x 18,5x 267 ri 234 





WVA 19216, 2830400 02031331 

200x 15,6x 271,0 ri 234 





114302, 116888, 85628000 02051791 

127x 21,7x 266,0 ri 230 





114307, 3892794 02051801 

178x 21,7x 267,0 ri 230 




Stahlträger 


steel support 

178x 18,5x 267,0 ri 234 




Stahlträger und Stopfen 


steel support and plugs 

178x 21,7x 267,0 ri 234 



126441, 121441, 55877000, 2110651 

M3103268 

126442, 55878000, 3892816, 2110652 

M3280241 

02051817 

02051827 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 








200x 16,6x 271,0 ri 234 






Ordering no. 

02052741 



200x 17,6x 271,0 ri 234 



02052751 








contact cable 



D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04040996 

(947932) 

04044786 









D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 

04047736 

(840611) 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 









contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04051976 

Dichtkit 

Sealing Kit 

2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 

99052056 

Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 

7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 

99052206 

Dichtkit 

Sealing kit 

4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GIRLING 



Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 178,0x Ø 102,0x 4,2 





Ordering no. 

06001401 


inkl. Niete 



J 122/192 06006716 



Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 



inkl. Niete 



J 36/0331 06007576 



Ø 101,6x Ø 50,8x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06012741 

Ø 152,0x Ø 81,0x 5,0 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06016131 

Ø 127,0x Ø 70,0x 4,2 



inkl. Niete 



J 40/0873 06018536 



Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06019571 

Ø 127,0x Ø 70,0x 5,0 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GIRLING 






Ordering no. 


inkl. Niete 



J 031/0111 06021266 



Ø 152,0x Ø 79,0x 4,7 



inkl. Niete 



J 15/0111 06025456 



Ø 228,0x Ø 150,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06030481 

Ø 143,0x Ø 86,0x 5,0 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06040531 

Ø 222,0x Ø 152,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06047631 

Ø 200,0x Ø 127,0x 4,5 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06048431 

Ø 103,5x Ø 50,0x 4,5 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06051661 

Ø 101,6x Ø 50,8x 5,1 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GIRLING 




inkl. Niete 



Ø 127,0x Ø 70,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 127,0x Ø 70,0x 5,0 





Ordering no. 

06051676 



06051681 


inkl. Niete 



J 40/1062 06051696 



Ø 127,0x Ø 70,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06051701 

Ø 143,0x Ø 86,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06051711 

Ø 152,0x Ø 79,0x 4,3 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06051721 

Ø 152,0x Ø 79,0x 5,0 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06051731 

Ø 152,0x Ø 81,0x 4,7 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GIRLING 



Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 165,0x Ø 89,0x 5,0 





Ordering no. 

06051741 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 178,0x Ø 102,0x 5,0 


06051771 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 228,0x Ø 150,0x 5,0 


06051941 




45 / 41 

Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 

36145807 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GOODRICH 









5209800, 11992695, 3V5465, 244- 

252-CHG, NO07356, 7K50573D18, 

7K4941, 344-411-23122, 406/1665, 

0298084, 6602356, 28804 


Ordering no. 

04040816 













D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 

04040996 

(947932) 

04047736 

(840611) 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 





Dichtkit 

Sealing Kit 

840780, 841205, 841415, 4063204, 

4063205, 4034556, 9640391, 

9640057, 9640232, 9640281, 

9640389, 9640404, 9640444, 913140, 

914047, 914615, 914715, 915198 


VE1790, AK0166, AV9461 

2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 

04052166 

99052056 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GOODRICH 



Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 



7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 


Ordering no. 

99052206 

Dichtkit 

Sealing kit 

4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 



GOODYEAR 











221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 


Ordering no. 

04049306 







840780, 841205, 841415, 4063204, 

4063205, 4034556, 9640391, 

9640057, 9640232, 9640281, 

9640389, 9640404, 9640444, 913140, 

914047, 914615, 914715, 915198 


VE1790, AK0166, AV9461 

04052166 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GOODYEAR 






Ordering no. 



9640355 04057346 





GROVE COLES 






Ordering no. 



52253 04044937 







3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 







12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 

04054016 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GROVE COLES 






Ordering no. 





12182009, 52141, 3078106 04054026 




Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 




Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



GROVE COLES 






Ordering no. 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 




HANOMAG 





50,0x 8,0x 154 ri 167,5 





340906121, 341905147 

K5 


Ordering no. 

02003581 



65,0x 8,0x 151 ri 167,5 



319115445 

K7, K65 

02003961 



80,0x 10,0x 100 ri 167,0 



397906181, 2893055M91 

K7-B, K8, K11 

02026631 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



HANOMAG 





100,0x 10,0x 100 ri 167,5 





373905121, 2893050M91 

K8, K12 


Ordering no. 

02030241 



1694946, 52179, 52990 04044596 









221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04049306 







3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 



4912263 04051636 


Belag/Lining: 60,0x 9,5x 82,8 







12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 

04054016 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



HANOMAG 






Ordering no. 





12182009, 52141, 3078106 04054026 







MF3252533 


WVA20228 


04092956 

(Satz á 2 Stk/ 




3229031, 3230266M, 3241204R2 04115726 



Stahllamelle innenverzahnt 

Steel plate interlocked on the 

inside 

2889516M1 19114046 

Ø 190x Ø 132x 1,6 

Stahllamelle aussenverzahnt 


outside 

4919530M1 19134486 

Ø 293x Ø 185x 4,0 

Sinterlamelle 

mit 10 Nasen aussen 

Sintering plate 

with 10 tappets on the outside 

2889517M1 21114056 

Ø 205x Ø 142x 2,4 

Innenlamelle 

genutet mit Papierbelag 

Inner plate slotted with 

paper lining 

4918798M1 21134476 

Ø 278x Ø 167x 4,5 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



HANOMAG 



Stahlband komplett 

Steel band complete 


ri 174 


ri 167,5 





340906712, 340905715, 2887987M91 

K5 


Ordering no. 

71003577 




ri 174 


ri 167,5 



372906717, 2890365M91 

K7, K65 

71003957 




ri 178 


ri 167 



373906713, 2893160M91 

K7-B, K8, K11 

71004107 




ri 177,5 


ri 167,5 



373905715, 2893095M91 

K8, K12 

71035037 


Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



HANOMAG 




Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 




3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 


Ordering no. 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 




Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



HANOMAG 






Ordering no. 


Brake disc 

4227309 99096146 

Ø 260x Ø 50x 10 



Brake disc 

3078745M1 99156756 

Ø 310x Ø 100x 16 




HAULPACK 





101,6x 19/12,7x 254 ri 254 






Ordering no. 

03163811 



178,0x 19/12,7x 254 ri 254 



03163821 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



HÜRLIMANN 




inkl. Niete 



Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 




13654350 

H345, H355, H360 


Ordering no. 

06006716 





HYSTER 









5209800, 11992695, 3V5465, 244- 

252-CHG, NO07356, 7K50573D18, 

7K4941, 344-411-23122, 406/1665, 

0298084, 6602356, 28804 


Ordering no. 

04040816 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



IHC DRESSER 










contact cable 





D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04044786 



52253 04044937 











D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04047736 

(840611) 

04049426 





1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



IHC DRESSER 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04051976 





12182009, 52141, 3078106 04054026 




Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 


Dichtkit 

Sealing Kit 

2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 

99052056 

Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 

7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 

99052206 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



IHC DRESSER 





Ø 75x Ø 58x 48 



3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 


Ordering no. 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 

Dichtkit 

Sealing kit 

4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

INDIVIDUELLE ANFERTIGUNG 

Individual manufacture 

Wenn Sie Brems- und Kupplungsbeläge nach Maß wünschen, bitten wir um folgende Angaben: 

If you require brake or clutch linings made to mesure, we ask that you provide us with the following information: 

Verwendungszweck: 

Application purpose: 

Maschinen- oder Geräteart / Form of machine or device 

Fabrikat / Make 

Art der Bremse oder Kupplung / Form of brake or clutch 

Abmessung des Reibbelages und Anzahl je Maschine oder Gerät / 

Dimensions of the friction lining and number per machine or device 

Bezüglich der Abmessungen benötigen wir folgende Angaben: 

With regard to the dimensions, we require the following information: 

Trommel - Bremsbelag / Drum brake lining 

Breite x Dicke x äußere Bogenlänge, Radius innen, reibfläche innen oder aussen 

Width x thickness x outer distance measured along the pitch circle, inner radius, inner or outer friction surface 

Scheibenbremsbelag / Disk brake lining 

Breite x Dicke x Länge, Belag- und Gesamtdicke, evtl. Zeichnung oder Skizze 

Width x thickness x length - overall thickness, possibly add drawing or sketch 

Reibbelag- Ring / Friction lining - ring 

Aussen - Ø x Innen - Ø x Dicke 

Outer - Ø x Inner - Ø x thickness 

Reibbelag- Segment / Friction lining - segment 

Aussen - Ø x Innen - Ø x Dicke, Segment-Winkel bzw. Anzahl der Segm. je kplt. Ring 

Outer - Ø x Inner - Ø x thickness, Segment angle or number of segments per complete ring 

Konus- Belag/Segment / Cone- lining/segment 

Grosser Innen-Ø x kleiner Innen-Ø x Breite bzw. Höhe (bitte angeben) x Belag-dicke + 

Stegungswinkel, Segment-Winkel bzw. Anzahl der Segmente je kplt. Ring 

Greater Inner-Ø x lesser Inner-Ø x width or height (please indicate) x lining thickness + angle of increase, 

segment - plus the segment angle or number of segments per complete ring 

Für weitere Artikel, die auf dieser Seite nicht aufgeführt sind, wie z.B. Abstreifer, Abdichtungssegmente, Gleitmaterialien etc. bitten wir um Ihre 

Anfragen nach Zeichnung oder Muster. 

For further articles not mentioned on this page, such as for example strippers, sealing segments, sliding materials etc., we request your inquiry 

based on a drawing or sample. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



JCB 









D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 



52253 04044937 













D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04047736 

(840611) 

04049306 







04118586 





04118596 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



JCB 






Ordering no. 



456, WVA 29054 04271766 


Belag/Lining : 48,5x 5x 108,4 


ohne Zubehör 


without accessories 

15-920397 04282386 

(Satz á 2 Stck. / 



Belag/Lining : 60,7x 11,5x 87,9 


ohne Zubehör 



15-920103 04282406 



Stahl/Steel : 71,5/52,3x 5x 

66,8/62,9 

Belag/Lining : 52x 5/3x 62,6 


ohne Zubehör 



15-920160 04282416 




Belag/Lining : 41,5/9,5x 13,5x 

84,5 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



JOHN DEERE 






Ordering no. 





AL66391, AL36485 

2250, 2450, 2650, 2850, 3050, 

3140, 3350, 3640, 3640 S, 3650, 

4040 S, 4240 S, 4350 

04252746 




Stahlband kplt. 2-teilig 

inkl. 4 Belägen 

Two-part Steel Band complete 

with 4 brake linings 

AL38213, AT176621 

1350, 1850, 1850 N, 1950, 1950 N, 

2250, 2450, 2650, 2650 N, 2850 

71253207 


Belag/Lining: 

37,4/26x 20,5x 167 ri 110 



JUMBO 




Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 



43686640 



Ordering no. 

72001346 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



JUMBO 




Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 



1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050, 1292750 



Ordering no. 

72053347 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 


ohne Kolben 



35027 99142666 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



JUMBO 






Ordering no. 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 





3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



JUMBO 



Radzylinder 


Ø 65 mm 



2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 


Ordering no. 

99051566 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KAELBLE 









3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 


Ordering no. 

04049416 







12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 

04054016 



KÄSSBOHRER 






Ordering no. 



350350, 2284000182, 20688 04050326 





22016, 12182030 04054586 





04060166 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KÄSSBOHRER 










Ordering no. 

04060176 





04060186 





04060196 



KART 






Ordering no. 



20053 04161846 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KAWASAKI 

















D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

52170 

200, 220 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04047736 

(840611) 

04050486 



5296150 04050506 





04060576 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KESSLER 




Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 




2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 


Ordering no. 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 




Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KESSLER 






Ordering no. 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 





Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

KLEBETECHNIK 

Adhesive technology 

In unserem Hause werden Kalt- und Heißklebetechniken eingesetzt, 

um die erforderlichen Festigkeiten zu erhalten. 

Cold and hot adhesive technologys are used in our house to get the 

required strengths. 

Mit modernster Technik werden 

alle Klebevorgänge 

überwacht und dokumentiert. 

With modern technology all 

adhesive processes are supervised 

and documented. 

Wir freuen uns auf Ihre Klebe-Anfragen und hoffen darauf, 

eine Gelegenheit zu bekommen, Sie von unserer Klebetechnik zu überzeugen. 

We look forward to your inquiries and hope for it, 

getting an opportunity to convince you of our adhesive - technology. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KNORR 






Ordering no. 



350350, 2284000182, 20688 04050326 





04060166 





04060176 





04060186 





04060196 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KNOTT 




Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 



1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 



Ordering no. 

72053347 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689525 99141296 

Buchse 

Bush 

7000861, 1692-497, 1689-514 99051586 



2231, 22217 99051516 

Ø 57,15 mm 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 


ohne Kolben 



35027 99142666 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KNOTT 





Ø 65 mm 



2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 


Ordering no. 

99051566 


mit Kolben 


with pistons 

33019 99053386 


ohne Kolben 



35029, 608276 99142676 



23561.1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


ohne Kolben 



34273 99054076 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KNOTT 






Ordering no. 



101011, 4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 





26918 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

14134.02 


72001346 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KOCKUM LANDSVERK 






Ordering no. 



063310455 02030551 

178x 19x 197 ri 230 





063310452 02031091 

203x 19x 217 ri 230 





02031331 

200x 15,6x 271 ri 234 






contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04044786 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



KOMATSU 






Ordering no. 



11992515, 244W547CHG 04057766 





KRAMER 






Ordering no. 



0000801566, WVA 20784 04103766 





0212450436, WVA 21245 04118226 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LÄNNEN 




Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 



1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 



Ordering no. 

72053347 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 


ohne Kolben 



35027 99142666 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LÄNNEN 



Radzylinder 


Ø 65 mm 



2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 


Ordering no. 

99051566 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 



34563, 2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LÄNNEN 






Ordering no. 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 





3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

43686640 


72001346 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LAMBORGHINI 




inkl. Niete 



Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 




13654350 

R 483, 483 DT, R 503, 503 DT, R 603, 

603 DT, R 583, 583 DT, R 653, 653 DT, 

R 654, 654 DT, R 653 Frutteto, R 683, 

683 DT, R 684, 684 DT, 

R 684 DT Frutteto, R 724, 724 DT 


Ordering no. 

06006716 





LANZ 



Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 178,0x Ø 102,0x 4,2 





Ordering no. 

06001401 


inkl. Niete 



Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 


06006716 




inkl. Niete 



J 36/0331 06007576 



Ø 101,6x Ø 50,8x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

06012741 

Ø 152,0x Ø 81,0x 5,0 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LANZ 



Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 127,0x Ø 70,0x 4,2 





Ordering no. 

06016131 


inkl. Niete 



Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 127,0x Ø 70,0x 5,0 


J40/0873, 3134667R2 

323, 535, 383, 423, 433, 453, 533, 

633 

06018536 



06019571 


inkl. Niete 



Ø 152,0x Ø 79,0x 4,7 



inkl. Niete 



Ø 228,0x Ø 150,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 143,0x Ø 86,0x 5,0 


06021266 



06025456 



06030481 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 222,0x Ø 152,0x 4,7 


06040531 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LANZ 



Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 200,0x Ø 127,0x 4,5 





Ordering no. 

06047631 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 103,5x Ø 50,0x 4,5 


06048431 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 101,6x Ø 50,8x 5,1 


06051661 


inkl. Niete 



Ø 127,0x Ø 70,0x 4,7 


Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 127,0x Ø 70,0x 5,0 


06051676 



06051681 


inkl. Niete 



J 40/1062 06051696 



Ø 127,0x Ø 70,0x 4,7 


Ring gebohrt 

Ring drilled 

Ø 143,0x Ø86,0x 4,7 

06051701 

Nuten auf 

Wunsch möglich 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LANZ 



Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 152,0x Ø 79,0x 4,3 





Ordering no. 

06051711 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 152,0x Ø 79,0x 5,0 


06051721 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 152,0x Ø 81,0x 4,7 


06051731 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 165,0x Ø 89,0x 5,0 


06051741 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 178,0x Ø 102,0x 5,0 


06051771 

Ring, gebohrt 

Ring, drilled 

Ø 228,0x Ø 150,0x 5,0 


06051941 




45 / 41 

Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 

36145807 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LE TOURNEAU 





101,6x 19/12,7x 254 ri 254 






Ordering no. 

03163811 



178,0x 19/12,7x 254 ri 254 



03163821 



LIEBHERR 









3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 


Ordering no. 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 







12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 

04054016 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LIEBHERR 






Ordering no. 





12182009, 52141, 3078106 04054026 




Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

3686640 


72001346 


Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 

1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 


72053347 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LIEBHERR 






Ordering no. 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 


Radzylinder 


5004592, 5000854 99051566 

Ø 65 mm 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LIEBHERR 






Ordering no. 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

5000957 99053386 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LIEBHERR 






Ordering no. 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 



Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 


ohne Kolben 



35027 99142666 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LIEBHERR 






Ordering no. 



3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 



LINDE STAPLER 






Ordering no. 



3245040403 04051436 

25x 31,5/21,5/16x 85 



3355040400 04253976 

25x 33,5/23,5/18x 85 



3365040401 04253986 

40x 32,5/26,5/18x 100 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



LINDE STAPLER 






Ordering no. 

Planstück gebohrt 

Plan piece drilled 

3305040400 05033241 

36x 6x 68 





3255040402 05047711 

52x 11/7x 104 





3205040401 05060061 

46,8x 6,5x 89 



Stahlband kplt. 

Steel Band complete 

4553321202 71051427 



Angelieferte Träger mit folgenden Ersatzteilnummern: 

Supports delivered with the following replacement part numbers: 3235000202 

3305000200 

3205000200 

3255000210 

3255000213 

können in unserem Hause mit den entsprechenden Belägen beklebt und/oder benietet werden. 

can be stuck and/or riveted with the corresponding linings in our company. 

Die Preise hierfür teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne mit. 

We shall be pleased to quote the prices for this on request. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



MACMOTOR 




Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 



1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 



Ordering no. 

72053347 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 


ohne Kolben 



35027 99142666 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



MACMOTOR 



Radzylinder 


Ø 65 mm 



2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 


Ordering no. 

99051566 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



MACMOTOR 






Ordering no. 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 





3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

43686640 


72001346 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

MASCHINENKLÖTZE 

Machine block 

Wir fertigen Maschinen- und Pressenklötze in verschiedensten 

Abmessungen. Leider können wir hier nur einen Vermerk über 

diese Produktgruppe geben und hoffen auf Ihre Anfrage mit 

Zeichnung oder Muster. 

We manufacture machines and pressing blocks in all sorts of measurements. 

Unfortunately, we can give only a remark here about this product 

group and hope for your inquiry with drawing or sample. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



MASSEY FERGUSON 






Ordering no. 

Bremsbelag-Satz inkl. Nieten 

Brake lining set with rivets 

50x 6,5x 345 ri 168,5 



1851062M91 

TEA20, TED 20, TEF 20, FE 35, 65, 135, 

148, 230, 240, 550, 158, 165, 168, 

175, 178 

02255871 






contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04044786 





3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 







12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 

04054016 





12182009, 52141, 3078106 04054026 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 







inkl. Niete 



Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 



inkl. Niete 



Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 



Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 




840916M91 

154, 165, 174, 175, 178, 184, 194, 254, 

274, 284, 294, 765 

1423617M91, 3305272M91 

154, 174, 184, 194, 254, 254 S, 274, 

274 S, 284 S, 294 S 

2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 


Ordering no. 

06006716 



06018536 



99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 




Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 








Ø 85x Ø 60x 48 



3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 


Ordering no. 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 




MITSUI 









52170 

200, 220 


Ordering no. 

04050486 



5296150 04050506 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



MESSIER 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 



NEW HOLLAND 



Bremsbelag-Satz inkl. Nieten 

Brake lining set with rivets 

50x 6,5x 345 ri 168,5 





957E2021B, 81717321 

Dexta, Super Dexta 


Ordering no. 

02255871 




inkl. Niete 



Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 


E11DDN2284, 81802526 

Major, Super Major (ab 11/60) 

06018536 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DIV. HERSTELLER 

Wir führen Bremsbelag- 

Nieten in Kupfer nach 

DIN 7338 B 

Bezeichnung 

Name 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Werkstoff 

Material 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Abmessung 

Dimension 

3 x 6 

3 x 8 

3 x 10 

4 x 6 

4 x 8 

4 x 10 

4 x 12 

4 x 15 

4 x 18 

5 x 8 

5 x 10 

5 x 12 

5 x 15 

5 x 18 

6 x 8 

6 x 10 

6 x 12 

6 x 15 

6 x 18 

6 x 20 

6 x 22 

6 x 25 

6 x 30 

6 x 35 

Verpackungseinheit 

Packaging unit 

Satz á 100 Stck. 

set of 100 pieces 
















































Ordering no. 

99134136 

99111246 

99111256 

99111266 

99111276 

99111286 

99111296 

99111306 

99111316 

99111336 

99111346 

99111356 

99111366 

99111376 

99111396 

99111406 

99111416 

99111426 

99111436 

99111446 

99111456 

99111466 

99111476 

99111486 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



DIV. HERSTELLER 

Wir führen Bremsbelag- 

Nieten in Kupfer nach 

DIN 7338 B 

Bezeichnung 

Name 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Niete 

Rivet 

Werkstoff 

Material 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Kupfer 

copper 

Abmessung 

Dimension 

8 x 10 

8 x 15 

8 x 18 

8 x 20 

8 x 22 

8 x 25 

8 x 28 

8 x 30 

8 x 35 

8 x 40 

10 x 18 

10 x 20 

10 x 22 

10 x 25 

10 x 35 

10 x 40 

Verpackungseinheit 

Packaging unit 


































Ordering no. 

99111506 

99111526 

99111536 

99111546 

99111556 

99111566 

99111576 

99111586 

99111596 

99111606 

99111636 

99111646 

99111656 

99111676 

99143076 

99111696 

Nicht aufgeführte Abmessungen oder Ausführungen auf Anfrage. 

Bei Rohrnieten nach DIN 7338 Form C bitten wir ebenfalls um Ihre Anfrage. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



O+K 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 





3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 







12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 

04054016 





12182009, 52141, 3078106 04054026 







7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110226 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



O+K 






Ordering no. 





7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110236 



Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

43686640 


72001346 


Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 

1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 


72053347 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



O+K 






Ordering no. 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 


Radzylinder 


Ø 65 mm 

2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 

99051566 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



O+K 






Ordering no. 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



O+K 






Ordering no. 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 



Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 


ohne Kolben 



35027 99142666 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



O+K 






Ordering no. 



3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 



PERROT 






Ordering no. 



1694946, 52179, 52990 04044596 







3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



PERROT 











12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 


Ordering no. 

04054016 





12182009, 52141, 3078106 04054026 





22016, 12182030 04054586 





121031, WVA 29054 04271766 




Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



PERROT 





Ø 75x Ø 58x 48 



3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 


Ordering no. 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 



Ø 85x Ø 60x 48 

3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



P+H 










Ordering no. 

04058646 



POCLAIN 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 


Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 

43686640 


72001346 


Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 

1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 


72053347 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



POCLAIN 




Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 



3616.555 



Ordering no. 

72087037 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 

Radzylinder 


Ø 65 mm 

2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 

99051566 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



POCLAIN 






Ordering no. 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 



Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 


ohne Kolben 



35027 99142666 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



POCLAIN 






Ordering no. 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



RENAULT 






Ordering no. 





103-52, 103-54, 106-54 04252746 








6005003571, 6005000971, 

7701202440 

04255696 


4 mit Kabel 

4 with cable 


inkl. Niete 



Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 



inkl. Niete 



Ø 165,0x Ø 89,0x 4,7 




Stahl/Steel : 

35x 2x 575 ri 126,5 

Belag/Lining: 

35x 4x 490 ri 122,5 

7701200403, 6005003080, 

6005000412, 6005000413 

751, 752, 782, 851, 951, 1151 

6005003081, 6005000414, 

6005000458 

551, 651, 652, 681, 751, 951, 58-12, 

58-14, 61-12, 61-14, 65-12, 65-14, 

68-12, 68-14, 70-12, 70-14, 75-12, 

75-14, 80-12, 80-14, 85-12, 85-14 

7701025851, 6005003694, 

6005008447, 6005009131 

68-12/14, 75-12/14, 95-12 bis 50693, 

95-14 bis 52334, 103-12 bis 50404, 

103-14 bis 52646 

06006716 



06018536 



71270687 



Stahl/Steel : 

35x 2x 575 ri 126,5 

Belag/Lining: 

35x 4x 490 ri 122,5 

7701025832, 6005003693, 

6005008446, 6005009130 

95-12 ab 50694, 95-14 ab 52335, 

103-12 ab 50405, 103-14 ab 52647, 

106-14, 110-14, 113-12/14, 

133-14, 145-14, 120-14 

71270707 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



RENAULT 





Stahl/Steel : 

35x 2x 720 ri 149 

Belag/Lining: 

35x 4x 600 ri 145 



7701027008, 6005003696, 

6005008449, 6005009133 

68-12/14, 75-12/14, 95-12 bis 50693, 

95-14 bis 52334, 103-12 bis 50404, 

103-14 bis 52646 


Ordering no. 

71270717 



Stahl/Steel : 

35x 2x 720 ri 149 

Belag/Lining: 

35x 4x 600 ri 145 

7701027002, 6005003695, 

6005008448, 6005009132 

95-12 ab 50694, 95-14 ab 52335, 

103-12 ab 50405, 103-14 ab 52647, 

106-14, 110-14, 113-12/14, 

133-14, 145-14, 120-14 

71270727 



RICHIER 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 







221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04049306 






contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



RIETSCHOTEN 






Ordering no. 



1070075, 5219900007 04001157 





04161817 





ROSSI 






Ordering no. 



107444110, 52963 04060506 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SAME 




inkl. Niete 



Ø 178,0x Ø 102,0x 4,7 




Stahl/Steel : 

70x 3x 776 ri 118,5 

Belag/Lining: 

70x 6x 560 ri 125,5 



0.136.5435.0 

Centurion 75 Export, 

Condor 55 synchro, Corsaro 70, 

70 synchro, Corsaro Frutteto, 

Minitaurus 60 synchro, Saturno, 

Saturno 80 synchro, Taurus 60 Export 

0.146.5411.3/20 

Falcon 50, 55, 60, 

Minitaurus 50, 55, 60, 

Frutteto 60 


Ordering no. 

06006716 



71253247 



Stahl/Steel : 

70x 3x 866 ri 141 

Belag/Lining: 

70x 6x 625 ri 135 

0.157.5411.3/10 

Centauro 55, 60, 65, Corsaro 70 

71253257 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

SANDSTRAHLARBEITEN 

Sand blasting 

Sandstrahlarbeiten jeder Art 

Wir strahlen Werkstücke bis zu einer Größe von maximal: 

Breite x Höhe x Länge 

3,5 m x 2,5 m x 6,0 m 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

Notizen 

Notes 



SCHOPF 









3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 


Ordering no. 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SCHOPF 











12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 


Ordering no. 

04054016 





12182009, 52141, 3078106 04054026 




Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 


2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26 




Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SCHOPF 





Ø 85x Ø 60x 48 



3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 


Ordering no. 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 




SENNEBOGEN 




Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 



43686640 



Ordering no. 

72001346 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SENNEBOGEN 




Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 



1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 



Ordering no. 

72053347 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 

Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 


ohne Kolben 



35027 99142666 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SENNEBOGEN 



Radzylinder 


Ø 65 mm 



2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 


Ordering no. 

99051566 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SENNEBOGEN 






Ordering no. 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 





3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SIMÉ 









R 48384, 4-45581, 4-45177, 

3403923, 3403924 


Ordering no. 

04026467 





04052807 


(Set of 2 pieces) 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

SINTERSEGMENTE 

Sinter segment 

Hier bekommen Sie einen kleinen Einblick in das Lieferprogramm 

unserer Sintersegmente. 

Here you get a small insight into the delivery program of 

our sinter segments. 

Um ein Angebot zu erstellen, bitten wir Sie, 

uns ein Muster, eine entsprechende Ersatzteilnummer oder 

eine Zeichnung bzw. Skizze zu überreichen. 

To make a supply, we ask that you provide us a sample, 

a replacement part number or a drawing / sketch. 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



SOMO E.T. 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 



STEYR 





60x 10x 258 ri 94,5 




1192340020, 1192341001 

430, 540, 540 A, 545, 545 A, 

548, 548 A, 658, 760, 768, 768 A 


Ordering no. 

02085131 



60x 10x 305 ri 108,5 


1295340010, 1295340801 

650, 650 A, 650/50, 658, 760, 768 

02085151 



50x 8,2x 122/120,5 ri 91,5 


2 x 6 Stck./pieces 

131700340013 

942, 942 A, 948, 948 A, 8045, 8045 A 

02249261 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



STEYR 






Ordering no. 





04231676 

(Satz á 2 Stk.) 


1 mit - 1 ohne 




TEREX 






Ordering no. 



9065346 04040996 

(947932) 





9065346 04047736 

(840611) 





04097836 





04097886 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



TEREX 






Ordering no. 





7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110226 






7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110236 




04118586 





04118596 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



TROJAN 









5209800, 11992695, 3V5465, 244- 

252-CHG, NO07356, 7K50573D18, 

7K4941, 344-411-23122, 406/1665, 

0298084, 6602356, 28804 


Ordering no. 

04040816 









D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

04040996 

(947932) 

04047736 

(840611) 



UNIMOG 






Ordering no. 





20324, 0014209020 04049456 

(Vorderachse / 


(Front axle / 






20325, 0014209120 04049466 

(Hinterachse / 


(Rear axle / 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



UNIMOG 









2202950 


2124520, 2202910 




Ordering no. 

04050536 




Stahl/Steel : 73,8x 4,5x 89,7 


0014200920, 0034203820 

MB Trac 800 900 100, Unimog 

04272236 





VALMET 






Ordering no. 


inkl. Nieten 


with rivets 

33, 359, 361, 565 02255851 



44x 5x 240 ri 130 





04097836 





04097886 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



VME 






Ordering no. 



11992515, 244W547CHG 04057766 







7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110226 






7396184 (Satz), 244733 (Satz) 04110236 




VOEST ALPIN 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 




contact cable 



E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04051976 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



VOLVO 










contact cable 





D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04044786 



52253 04044937 







20747, 351228, 351690 

Satz á 4 Stück: 

6630838, 15689 

04045326 














contact cable 



D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042, 11990101/5, 6213353/3, 

11994540/0, 11998758/4 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 

04047736 

(840611) 

04049306 



04051976 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



VOLVO 






Ordering no. 



Stahl/Steel : 

80,6x 9,5x 370,8 

Belag/Lining: 

76,4x 18,0x 338,5 

11707778 (Satz), 11709020 (Satz) 04053686 




11992515, 244W547CHG 04057766 





Stahl/Steel : 91,5x 6,5x 114,5 


11708883 04246396 




Brake disc 

Ø 480x Ø 225x 16 


2105802, 344-351-12120, 11034096, 

4872142 

99053676 


Brake disc 

4717416, 4719302 99055476 

Ø 460x Ø 195x 13 



Brake disc 

4717723 99057906 

Ø 466x Ø 212x 16,25 



Brake disc 

4717690 99058106 

Ø 467x Ø 195x 15,7 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



VOLVO 






Ordering no. 


Brake disc 

4720334 99058116 

Ø 457x Ø 174x 15,4 



Brake disc 

4870124, 11034438 99058126 

Ø 470x Ø 194x 22 



Brake disc 

11034093 99058146 

Ø 464x Ø 195x 16,25 



Brake disc 

11034094 99058156 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11991367 99058166 

Ø 480x Ø 220x 17 



Brake disc 

11034281 99058196 

Ø 468x Ø 311x 15,9 



Brake disc 

4872131 99059136 

Ø 465x Ø 200x 17 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



WABCO 





101,6x 19/12,7x 254 ri 254 






Ordering no. 

03163811 



178,0x 19/12,7x 254 ri 254 



03163821 





840780, 841205, 841415, 4063204, 

4063205, 4034556, 9640391, 

9640057, 9640232, 9640281, 

9640389, 9640404, 9640444, 913140, 

914047, 914615, 914715, 915198 


VE1790, AK0166, AV9461 

04052166 



WAGNER MINING 













D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 

D0775193390, N7356, 2V9135, 

7K5059, 841367, 91264151, 73108446, 

244-214, 244-440, 939097C2, 

1260138H1, 244440, 22700, 

YY2442440, 9065346, 6602143, 

343691, 344-411-21160, 5209600, 

05122-14006, 864220003390, 

11992696 


Ordering no. 

04040996 

(947932) 

04047736 

(840611) 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



WAGNER MINING 









1173655/C1, 52900, 4V-7062, 244- 

480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 


Ordering no. 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 



WEINGARTEN 






Ordering no. 

Reibrollensatz 3-teilig 

Three-part friction roller set 

S 150 15237651 

Ø 150x Ø 90x 55 



P 125 15012941 

Ø 170x Ø 105x 55 

Reibrollenklotz 

Friction roller block 

P 125 16043011 

55x 54x 210 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



WEINGARTEN 






Ordering no. 



P 140 15011441 

Ø 180x Ø 110x 65 



P 140 16022411 

65x 58x 233 



P 160 15007791 

Ø 190x Ø 110x 65 



P 160 16022421 

65x 62x 253 


Four-part friction roller set 

P 180, P 20011 15012041 

Ø 210x Ø 125x 86 



P 180 16024941 

90x 76x 367 



P 200 15005991 

Ø 220x Ø 125x 86 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



WEINGARTEN 






Ordering no. 



P 200 16053051 

86x 85x 417 



Ø 325x Ø 200x 100 

P 220, P 240, PP 240, P 250, 

P 25011 

15005956 



P 240, PP 240 16047351 

100x 95x 470 



WERKLUST 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 







221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04049306 




Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



WERKLUST 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04051976 



ZEPPELIN 




Brake shoe 

60x 8x 436 ri 192 



43686640 



Ordering no. 

72001346 


Brake shoe 

80x 8x 436 ri 192 

1683370, 127527, 784984, 23692.2- 

10.4, 7381622, 5000862, 5004593, 

5006135, 1378074, 1695372, 1404321, 

362494, 362483, 214031, 1379257, 

711050 


72053347 


Brake shoe 

40x 5x 275 ri 120 

3616.555 


72087037 



2231, 22217, 2606471 99051516 

Ø 57,15 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



ZEPPELIN 



Radzylinder 


Ø 65 mm 



2229, 5004592, 5000854, 1695-361, 

361584, 1404323, R6503A1, 711049 


Ordering no. 

99051566 

Buchse 

Bush 

7000861, 378232, 1692-497, 1689-514 99051586 



23561.1, 1661396, R50015A1 99052986 

Ø 50,8 mm 


mit Kolben 


with pistons 

608275, 33019, RK6514K, 703126 99053386 

Zugfeder 


475923, 42841, 7000862 99053396 


ohne Kolben 



34273, 1661-409, RK5048 99054076 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



ZEPPELIN 






Ordering no. 


mit Kolben 


with pistons 

34272, 1611--, RK5049K 99054116 


mit Kolben 


with pistons 

33020, 2606482 99093506 



4615545 99122646 

Ø 50,8 mm 



Bolzen 

Bolts 

45308, 1689-525 99141296 


ohne Kolben 



35027 99142666 


ohne Kolben 



35029, 3639790, 608276 99142676 



2647947, R44011A1 99150736 

Ø 44,45 mm 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



ZEPPELIN 






Ordering no. 



3678822 99229356 

Ø 50,8 mm 





3668740 99244906 


mit Kolben 



1659405, 3646642 99245086 



ZETOR 





Stahl/Steel : 

50x 2x 748 ri 120 

Belag/Lining: 

50x 5x 590 ri 115 



37112901, 55112906, 952907 

2011, 2511, 3011, 3511, 3513, 3545, 

4011, 4511, 4611, 4712, 4718, 4911, 

5011, 5511, 5545, 5611, 5642, 5645 


Ordering no. 

71253217 



Stahl/Steel : 

50x 2x 852 ri 140 

Belag/Lining: 

50x 5x 700 ri 135 

67112901 

2320, 3340, 4320, 4340, 5211, 5213, 

5243, 5245, 5320, 5340, 5711, 5718, 

5745, 5748, 5911, 5945, 6011, 6045, 

6211, 6245, 6320, 6340, 6711, 6718, 

6748, 6911, 6945, 7011, 7045, 7211, 

7245, 7320, 7340, 7711, 7745 

71253227 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



ZETTELMEYER 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04044786 







221876, 9640078, 5215700, 9640378, 

6630406, 06213353-3, 244-7804, 

11709042 


6213353, 841205, 841241, 841408, 

N7961, 73147365, 11992694, 11994540 

04049306 







3236335M91, 3230097M91, 12182033, 

1282020, 52143, 1694347, 1696442, 

1413022, 320.02.008, 200-00-892-00, 

2087810, 3235406M91 

04049416 





3232506M, 3230265M91, 

3230081M91, 12182035, 212476, 

2087690, 52142, 7395780, 

3236335M, 1410257, 12182018 

04049426 





1173655/C1, 52900, 4V-7062, 

244-480-2, 244-517-1, 244-580-1, 

244-730-1, 2215570, 840954, 5691600, 

77880000, 7399-323, 3633829, 

N6172, 12969326, 4093138, 

1135094C3, 1259878H1, 28047, 

353957, 7058065 

04050276 





1173654/C1, 52901, 4V7061, 

244-480-1, 244-517-2, 

244-580-2, 244-730-2, 2215560, 

840955, 5691700, 77881000, 

7399-324, 3633810, N6173, 12969325, 

4093139, 1135095C3, 1259879H1, 

28046, 353958, 7058064 

04050286 





2202950 


2124520, 2202910 



04050536 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



ZETTELMEYER 






contact cable 





E30632, 3219908R1, 3215377R1, 

1094051M91, A1GUC908045, 8101084, 

7912110-9, 52148, 596433501, 

75700085, 2088520 


Ordering no. 

04051976 







12182027, 12182052, Li 5301265, 

52144 

04054016 





12182009, 52141, 3078106 04054026 



Stahllamelle innenverzahnt 


inside 

2889516M1 19114046 

Ø 190x Ø 132x 1,6 

Stahllamelle aussenverzahnt 


outside 

4919530M1 19134486 

Ø 293x Ø 185x 4,0 

Sinterlamelle 

mit 10 Nasen aussen 

Sintering plate 

with 10 tappets on the outside 

2889517M1 21114056 

Ø 205x Ø 142x 2,4 

Innenlamelle 

genutet mit Papierbelag 

Inner plate slotted with 

paper lining 

4918798M1 21134476 

Ø 278x Ø 167x 4,5 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



ZETTELMEYER 




Brake disc 

Ø 460x Ø 198x 20 




2950547M2, 0204176, 2087890, 

3200204800, 4462301042 


Ordering no. 

99051536 


Brake disc 

Ø 491,5x Ø 224x 26 


3075683M2, 2111470, 220-01-261-00, 

4462401029 

99051546 


Brake disc 

3075664M2, 2087870, 4462301033 99051556 

Ø 491,5x Ø 198x 26x 


Dichtkit 

Sealing Kit 

2V9448, 1206379H1, 73110563, 01522- 

14015, 86427000, 306142, 406/1666, 

840535, 841700 

99052056 

Kolben 

Pistons 

Ø 73x Ø 60x 40 

7K4937, 9390099C2, 73110566, 

341411-21130, 86426000, 6645380, 

CHG-W-AG74548, 74548 

99052206 



Ø 75x Ø 58x 48 

3230125M91, 12999081, 0204186, 

1414608 

99052346 

Dichtkit 

Sealing kit 

3232106M91, 12999070, 1410258 99052356 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 



ZETTELMEYER 





Ø 85x Ø 60x 48 



3230126M, 12999082, 11317, 

2087781 


Ordering no. 

99052486 

Dichtkit 

Sealing kit 

3235188M, 12999072, 11318 99052496 

Dichtkit 

Sealing kit 

4V-4972, 1173656C91, 22156216, 

56918000, 840980, 7399-553, 306-160 

99053636 


Brake disc 

Ø 578x Ø 297,5x 13,1 


9V6982, 8058697, 2204600, 4058697, 

56899000, 133-535, 

210-6114, 7399-543, 3785025 

99053646 


Brake disc 

71.2097.4, 5301127, 8989348 99088196 

Ø 491,5x Ø 220x 26 



Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

R 

AUSZUG AUS AGB´s 

Die vollständigen AGB´s finden sie auf unserer Homepage: www.itb-brandt.de 

I. Allgemeines 

(1) Ergänzend zu den sonstigen Vertragsvereinbarungen gelten 

diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (ALB) für 

den gesamten Geschäftsverkehr zwischen uns und dem 

Auftraggeber. Abweichende Bedingungen des Auftraggebers 

erkennen wir nicht an. Die vorliegenden ALB gelten auch dann, 

wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen ALB 

abweichender Bedingungen des Auftraggebers Zahlungen 

annehmen oder Leistungen erbringen. Spätestens durch 

Entgegennahme unserer Lieferungen oder Leistungen bringt der 

Auftraggeber sein Einverständnis mit unseren Bedingungen zum 

Ausdruck. 

(2) Diese ALB gelten im Falle einer fortdauernden 

Geschäftsverbindung auch für alle zukünftigen Verträge. 

… 

III. Vertragsabschluß 

(1) Bis zur Annahmeerklärung durch den Auftraggeber sind wir 

zum Widerruf unseres Angebots berechtigt. Aufträge des 

Auftraggebers, die nicht als Annahme unseres Angebotes zu 

qualifizieren sind, gelten nur bei ausdrücklicher Bestätigung 

durch uns als angenommen. Unsere Auftragsbestätigung ist 

dann maßgebend für den Leistungsumfang. 

(2) Grundsätzlich stellt erst der vom Auftraggeber erteilte Auftrag 

das Angebot dar, welches regelmäßig durch eine schriftliche 

Bestätigung (Auftragsbestätigung) durch uns angenommen 

wird. 

(3) … 

VIII. Mängelrechte, Verjährung 

(1) Die Mängelrechte des Auftraggebers sowie alle ver-traglichen 

Schadenersatzansprüche wegen unserer Lieferungen, Dienstund 

Werkleistungen setzen voraus, dass dieser seinen nach § 

377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten 

ordnungsgemäß nachgekommen ist. Für Dienst- und 

Werkleistungen gilt die Regelung des § 377 HGB entsprechend. 

Insbesondere hat der Auftraggeber die empfangene Ware nach 

Erhalt unverzüglich zu untersuchen und erkannte Mängel unverzüglich, 

spätestens innerhalb von 6 Werktagen ab Empfang der 

Ware, uns schriftlich anzuzeigen. Versteckte Mängel müssen 

unverzüglich nach ihrer Entdeckung uns gegenüber schriftlich 

angezeigt werden. 

(2) Der Auftraggeber hat uns bei Beanstandungen unverzüglich 

Gelegenheit zu einer Überprüfung der beanstandeten Ware zu 

geben; auf Verlangen ist uns die beanstandete Ware oder eine 

Probe derselben auf unsere Kosten binnen 1 Woche nach 

Anzeige des Mangels zur Verfügung zu stellen. Bei unberechtigten 

Beanstandungen behalten wir uns die Belastung des 

Auftraggebers mit Fracht- und Umschlagskosten sowie dem 

Überprüfungsaufwand vor. 

(3) … 

Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren 

Schaden begrenzt. Unsere Haftung ist auch in Fällen 

grober Fahrlässigkeit auf den vertragstypischen, vorhersehbaren 

Schaden begrenzt, wenn keiner der in Satz 2 dieser Ziffer 1 aufgeführten 

Ausnahmefälle vorliegt. 

(2) Soweit wir nicht wegen Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, schuldhafter 

Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, wegen der 

Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer 

Person oder nach dem Produkthaftungsgesetz haften, ist unsere 

Haftung für Schäden durch den Liefergegenstand an 

Rechtsgütern des Auftraggebers, z.B. an anderen Sachen, entgangenen 

Gewinn oder sonstige Vermögensschäden ausgeschlossen. 

(3) Die Regelungen der vorstehenden Absätze 1 und 2 erstrecken 

sich auf Schadenersatz neben der Leistung und Schadenersatz 

statt der Leistung, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere 

wegen Mängeln, der Verletzung von Pflichten aus dem 

Schuldverhältnis oder aus unerlaubter Handlung. Sie gelten auch 

für den Anspruch auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen und für 

die Haftung wegen Unmöglichkeit und Verzug. 

(4) Gegen uns gerichtete Schadenersatzansprüche beschränken 

sich der Höhe nach auf den Umfang der von uns abgeschlossenen 

Betriebs- und Produkt-Haftpflichtversicherung in Höhe von 

max. 1 Mio. Euro für Sach- und Produktvermögensschäden. 

Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht, soweit wir in Fällen des 

Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, wegen 

der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder nach dem 

Produkthaftungsgesetz zwingend haften sowie in den Fällen, in 

denen der Auftraggeber aufgrund einer von uns erklärten 

Garantie oder Zusicherung für das Vorhandensein einer 

Eigenschaft Schadensersatzansprüche geltend macht, es sei 

denn, der Zweck der Beschaffenheitsgarantie erstreckt sich 

lediglich auf die Vertragsgemäßheit der zu Grunde liegenden 

Lieferung, nicht aber auf das Risiko von Mangelfolgeschäden. 

(5) Die Ersatzpflicht ist ferner ausgeschlossen, soweit der 

Auftraggeber seinerseits die Haftung gegenüber seinem 

Abnehmer wirksam beschränkt hat. Dabei wird der 

Auftraggeber bemüht sein, Haftungsbeschränkungen in rechtlich 

zulässigem Umfang auch zu unseren Gunsten zu vereinbaren. 

(6) Soweit unsere Haftung auf Schadenersatz ausgeschlossen 

oder beschränkt ist, gilt dies auch für alle Ansprüche des 

Auftraggebers wegen Verschuldens bei Vertragsschluss, 

Verletzung von Nebenpflichten oder Ansprüche des 

Auftraggebers aus der Produzentenhaftung gemäß § 823 BGB. 

Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, 

gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, 

Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter, Erfüllungs- und 

Verrichtungsgehilfen. 

... 

IX. Haftungsbeschränkungen 

(1) Unsere Haftung richtet sich in Fällen des Vorsatzes oder der 

groben Fahrlässigkeit durch uns oder unsere Vertreter oder 

Erfüllungsgehilfen nach den gesetzlichen Bestimmungen. Im 

Übrigen haften wir nur nach dem Produkthaftungsgesetz, 

wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der 

Gesundheit einer Person oder wegen der schuldhaften 

Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der 

Schadenersatzanspruch wegen der Verletzung wesentlicher 


Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18

faun frisch - Theodor Brandt GmbH | Brems-Kupplungs-und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?