faun frisch - Theodor Brandt GmbH | Brems-Kupplungs-und ...
faun frisch - Theodor Brandt GmbH | Brems-Kupplungs-und ...
faun frisch - Theodor Brandt GmbH | Brems-Kupplungs-und ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
R<br />
INDIVIDUELLE ANFERTIGUNG<br />
Individual manufacture<br />
Wenn Sie <strong>Brems</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kupplungs</strong>beläge nach Maß wünschen, bitten wir um folgende Angaben:<br />
If you require brake or clutch linings made to mesure, we ask that you provide us with the following information:<br />
Verwendungszweck:<br />
Application purpose:<br />
Maschinen- oder Geräteart / Form of machine or device<br />
Fabrikat / Make<br />
Art der <strong>Brems</strong>e oder Kupplung / Form of brake or clutch<br />
Abmessung des Reibbelages <strong>und</strong> Anzahl je Maschine oder Gerät /<br />
Dimensions of the friction lining and number per machine or device<br />
Bezüglich der Abmessungen benötigen wir folgende Angaben:<br />
With regard to the dimensions, we require the following information:<br />
Trommel - <strong>Brems</strong>belag / Drum brake lining<br />
Breite x Dicke x äußere Bogenlänge, Radius innen, reibfläche innen oder aussen<br />
Width x thickness x outer distance measured along the pitch circle, inner radius, inner or outer friction surface<br />
Scheibenbremsbelag / Disk brake lining<br />
Breite x Dicke x Länge, Belag- <strong>und</strong> Gesamtdicke, evtl. Zeichnung oder Skizze<br />
Width x thickness x length - overall thickness, possibly add drawing or sketch<br />
Reibbelag- Ring / Friction lining - ring<br />
Aussen - Ø x Innen - Ø x Dicke<br />
Outer - Ø x Inner - Ø x thickness<br />
Reibbelag- Segment / Friction lining - segment<br />
Aussen - Ø x Innen - Ø x Dicke, Segment-Winkel bzw. Anzahl der Segm. je kplt. Ring<br />
Outer - Ø x Inner - Ø x thickness, Segment angle or number of segments per complete ring<br />
Konus- Belag/Segment / Cone- lining/segment<br />
Grosser Innen-Ø x kleiner Innen-Ø x Breite bzw. Höhe (bitte angeben) x Belag-dicke +<br />
Stegungswinkel, Segment-Winkel bzw. Anzahl der Segmente je kplt. Ring<br />
Greater Inner-Ø x lesser Inner-Ø x width or height (please indicate) x lining thickness + angle of increase,<br />
segment - plus the segment angle or number of segments per complete ring<br />
Für weitere Artikel, die auf dieser Seite nicht aufgeführt sind, wie z.B. Abstreifer, Abdichtungssegmente, Gleitmaterialien etc. bitten wir um Ihre<br />
Anfragen nach Zeichnung oder Muster.<br />
For further articles not mentioned on this page, such as for example strippers, sealing segments, sliding materials etc., we request your inquiry<br />
based on a drawing or sample.<br />
Internet: www.ITB-<strong>Brandt</strong>.de 84<br />
Tel.: 02440 / 9505-0 • Fax: 02440 / 9505-18
Change language