BWT AQA therm - Broschüre
BWT AQA therm - Broschüre
BWT AQA therm - Broschüre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Heizungsschutzprogramm<br />
Immer das richtige Heizungswasser<br />
www.bwt.at
2 | <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Konzept<br />
Warum verdient das Heizungswasser heute besondere Beachtung?<br />
Warum ist es notwendig, jetzt einige hundert Euro mehr in eine<br />
Heizung zu investieren?<br />
Teuerung/Energiekosten<br />
Preissteigerungen im Energiesektor werden auch in Zukunft massive<br />
Auswirkungen auf das Haushaltsbudget jeder Familie haben.<br />
-> Das Heizungswasser ist ein wesentlicher Faktor, dass die<br />
Betriebskosten dauerhaft niedrig gehalten werden können.<br />
Moderne Heiztechnik erfordert ein modernes<br />
Heizungswassermanagement<br />
Der Heizungsmarkt ist geprägt von unzähligen Innovationen.<br />
Die Systeme wurden technisch immer kompakter. Kleinere<br />
Wärmeübertragungsfl ächen bringen heute höchste Leistungen.<br />
Damit steigt aber auch die Anfälligkeit gegen Störungen.<br />
Wird eine Heizung mit Wasser unzureichender Qualität<br />
betrieben, sind Korrosion, Kalkausfällungen, Schlamm- und<br />
Luftbildung die Folge. Defekte und Störungen von Pumpen,<br />
Thermostatventilen bis hin zu Geräuschentwicklung und Kesselschäden<br />
sind die bittere Konsequenz.<br />
-> Das Heizungswasser ist ein wesentlicher Faktor, dass die<br />
modernste Technik überhaupt ihre Dienste leisten kann.<br />
Verantwortung und Haftung/zum Wohle oder Ärger<br />
aller Beteiligten<br />
Vor dem Hintergrund negativer Erfahrungen in der Praxis<br />
legt die Normung immer strengere technische Richtlinien fest.<br />
Betreiber und Planer/Ausführer haben neue Verantwortungen<br />
wahrzunehmen. Kesselhersteller können nur dann für die<br />
Funktion Gewähr leisten, wenn auch das Medium Heizungswasser<br />
den Richtlinien entspricht.<br />
-> Das Heizungswasser ist ein wesentlicher Faktor zur Beurteilung,<br />
ob eine Heizung nach dem Stand der Technik arbeitet.<br />
Umwelt schonen/mit Ressourcen vernünftig umgehen<br />
Der Klimawandel ist ein Alarmsignal und Aufruf zum Umdenken<br />
– von gedankenloser Verschwendung zur nachhaltigen<br />
Verwendung. Es gilt, das Optimum aus der eingesetzten<br />
Energie heraus zu holen.<br />
-> Das Heizungswasser ist ein wesentlicher Faktor, dass der<br />
Energieeinsatz optimal genützt wird.<br />
Werterhaltung/Investitionssicherheit<br />
Das Heizsystem ist ein maßgeblicher Komfort- und Wertbegründer<br />
eines Hauses. Die Nutzungsdauer ist auf Jahrzehnte<br />
ausgerichtet.<br />
-> Das Heizungswasser ist ein wesentlicher Faktor, dass der<br />
Wert der Investition in ein Heizsystem dauerhaft erhalten bleibt.<br />
Das neue <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong>-Programm von <strong>BWT</strong> ist die Antwort auf diese Notwendigkeiten.<br />
Es ist perfekt eingebettet in die <strong>BWT</strong> Trinkwassertechnik. Selbstverständlich ist zum Schutz der individuellen Gesundheit<br />
und der Gesundheit der Allgemeinheit das Trinkwassersystem installationstechnisch vom Heizkreislauf getrennt.<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
1150_Gesamtkatalog_2-2008_1 16.06.2008 10:24 Uhr Seite 33<br />
<strong>BWT</strong> – The Water Company | 3<br />
Energie & Wasser sparen – Sicherheit & Komfort genießen<br />
... bei weichem Wasser (bis 6° dH)<br />
... bei weichem Wasser (bis 6° dH)<br />
<strong>BWT</strong><br />
Haustechnik<br />
Trinkwasser<br />
HydroMODUL<br />
Infinity<br />
Bewados<br />
Heizungswasser<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA<br />
... bei mittelhartem oder hartem Wasser<br />
Trinkwasser<br />
HydroMODUL<br />
Infinity<br />
<strong>AQA</strong> total Energy<br />
Heizungswasser<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES +<br />
Cartridge HRC/SRC<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA<br />
Trinkwasser<br />
HydroMODUL<br />
Infinity<br />
<strong>AQA</strong> perla<br />
Heizungswasser<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES +<br />
Cartridge SRC<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA<br />
33<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
4 | <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Konzept – Für normgerechten und energieeffizienten Heizungsbetrieb im Ein- und Zweifamilienhaus<br />
EINSATZ bei… N E U A N L A G E N<br />
WERKSTOFFE<br />
Stahl, Edelstahl, Guss, Kupfer, Kupferlegierung, Kunstst<br />
OHNE Aluminiumwerkstoffe<br />
FAHRWEISE<br />
(siehe auch Empfehlung des Kesselherstellers) Härte-Reduzierend Salze-<br />
SPÜLEN nach Norm na<br />
BEFÜLLEN/NACHFÜLLEN<br />
mobile Befüllung<br />
stationäre Befüllung und<br />
Nachfüllung<br />
mobile Befüllung<br />
SYSTEMTRENNUNG<br />
(inkl. Filter 25µm, inkl. Druckminderer)<br />
1<br />
2<br />
1<br />
EN 1717<br />
VERMEIDUNG<br />
STEINBILDUNG<br />
ÖN H5195-1<br />
3<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB<br />
Foto: AWT<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES + HRC<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS-SR<br />
VERMEIDUNG<br />
KORROSION<br />
4<br />
4<br />
ÖN H5195-1<br />
1<br />
VERMEIDUNG<br />
SCHLAMM + LUFT<br />
Foto: AWT<br />
Zugabe von Inhibitoren nach Herstellerangaben<br />
5 5<br />
Zugabe von Inhibitore<br />
ÖN H5195-1<br />
Foto: AWT Foto: AWT<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA<br />
DOKUMENTATION + KONTROLLE<br />
ÖN H5195-1 nach Norm<br />
AQ<br />
1<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS/HFS-SR<br />
Die mobile, kompakte, fahrbare und leicht zu handhabende<br />
Heizungs-Füll-Station dient zur Enthärtung/Entsalzung von<br />
Trinkwasser für die Befüllung von Heizungsanlagen. Das<br />
aufzubereitende Trinkwasser wird über den Systemtrenner<br />
und den Filter durch die Enthärtung/Entsalzungs-Anlage<br />
geleitet. Danach durchfl ießt es den Wasserzähler und<br />
Druckminderer mit integriertem Manometer bevor es durch<br />
ein Freistromventil in den Heizungskreislauf gelangt. Aufbereitetes<br />
Wasser hat veränderte korrosionschemische Parameter.<br />
Zur Vermeidung von Korrosion wird die Konditionierung<br />
des Heizungswassers mittels Inhibitoren empfohlen.<br />
2 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB 3<br />
(inkl. Filter 25µm und<br />
Druckminderer)<br />
Sichert die Anlage vor dem<br />
Rückfl ießen von Heizungswasser<br />
in Ihr Trinkwassersystem.<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES + Cartridge HRC/SRC<br />
Enthärtet/entsalzt das Füll- und Ergänzungswasser.<br />
Damit bekommt es als Wärmeträger die optimalen<br />
Eigenschaften die eine moderne Heizung an das<br />
Medium Wasser stellt. Nur so können Sie bestmögliche<br />
Energieeffizienz und Betriebssicherheit erreichen.<br />
Aufbereitetes Wasser hat veränderte korrosionschemische<br />
Parameter. Zur Vermeidung von Korrosion<br />
wird die Konditionierung des Heizungswassers mittels<br />
Inhibitoren empfohlen.<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
<strong>BWT</strong> – The Water Company | 5<br />
A L T A N L A G E N<br />
off –<br />
Reduzierend<br />
ch Norm<br />
Stahl, Edelstahl, Guss, Kupfer, Kupferlegierung,<br />
Kunststoff – MIT Aluminiumwerkstoffen<br />
Salze-Reduzierend<br />
nach Norm<br />
alle<br />
stationäre Befüllung und<br />
Nachfüllung<br />
mobile Befüllung<br />
stationäre Befüllung und<br />
Nachfüllung<br />
2 1<br />
2<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB<br />
3 3<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB<br />
Altanlagen sind nach Norm<br />
zuerst chemisch zu reinigen und<br />
danach wie Neuanlagen<br />
zu befüllen<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES + SRC<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS-SR<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES + SRC<br />
n nach Herstellerangaben<br />
Leitfähigkeit < 100 µS + laufende pH-Wert Kontrolle<br />
zum Normrichtwert 8,0-8,5<br />
5<br />
A <strong>therm</strong> SLA<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA<br />
nach Norm<br />
nach Norm<br />
4<br />
Wirkstoff-Einbringung<br />
Mit der Einziehschleuse<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Zyklon<br />
5<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA<br />
für eine Heizung, auf die Verlass ist: Schützt Anlagen, Pumpen und Ventile vor Funktionsstörungen<br />
durch Ablagerungen und Schlamm und bewahrt Sie zuverlässig vor Systemausfällen.<br />
für eine Heizung die effizient ist: Energieeinsparung: sichert einen gleichbleibenden hohen<br />
Wirkungsgrad durch saubere Wärmeübertragungsfl ächen<br />
für eine Heizung, die nicht unnötig Zeit und Ärger kostet: Der SLA hat eine integrierte Entlüftung<br />
und vermeidet somit Geräusche, gestörte Wasserzirkulation und Kavitationsschäden. Der SLA<br />
bewahrt Sie vor ungenügender Betriebssicherheit und unnötigen Wartungskosten.
6 | <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Konzept – Heizungsbefüllen<br />
Mit <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> richtig befüllen:<br />
Sie kennen den Systeminhalt der Heizung und bestimmen mit dem Aquatest die Rohwasserhärte. Was ist das richtige<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Produkt für die Befüllung.<br />
Härte-Reduzierende-Fahrweise<br />
Heizungs-Systeminhalt<br />
Liter/Rohwasserhärte<br />
°dH<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
5 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L<br />
10 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L<br />
15 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L<br />
20 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HFS HFS<br />
25 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HFS HFS HFS HFS<br />
30 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HFS HFS HFS HFS HFS<br />
ca. Resthärte<br />
Verschnittposition<br />
0**<br />
kleiner<br />
3°dH*<br />
ca. Resthärte<br />
Verschnittposition<br />
1**<br />
ca. 7%<br />
Verschneidung<br />
kleiner<br />
3°dH*<br />
ca. Resthärte<br />
Verschnittposition<br />
2**<br />
ca. 12%<br />
Verschneidung<br />
kleiner<br />
6°dH*<br />
ca. Resthärte<br />
Verschnittposition<br />
3**<br />
ca. 18%<br />
Verschneidung<br />
35 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HFS HFS HFS HFS HFS HFS kleiner<br />
40 HRC-L HRC-L HRC-L HRC-L HFS HFS HFS HFS HFS HFS<br />
8°dH*<br />
kleiner<br />
6°dH*<br />
* die tatsächliche Resthärte kann mit dem<br />
sowohl bei HES als auch HFS/HFS-SR<br />
mitgelieferten Aquatest bestimmt werden<br />
** die Verschnittposition bezieht sich auf die<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES beim Einsatz von HRC-L<br />
Salze-Reduzierende-Fahrweise<br />
Heizungs-Systeminhalt<br />
Liter/Rohwasserhärte °dH<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
5 SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L<br />
10 SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L SRC-L HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR<br />
15 SRC-L SRC-L SRC-L HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR<br />
20 SRC-L SRC-L HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR<br />
25 SRC-L SRC-L HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR<br />
30 SRC-L HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR<br />
35 SRC-L HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR<br />
40 SRC-L HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR HFS-SR<br />
ca. Resthärte<br />
Verschnittposition 0**<br />
kleiner 100µS bzw.<br />
kleiner 3°dH*<br />
* die tatsächliche Resthärte kann mit dem<br />
sowohl bei HES als auch HFS/HFS-SR mitgelieferten<br />
Aquatest bestimmt werden, die Leitfähigkeit über ein<br />
optionales Leitfähigkeitsmessgerät<br />
** die Verschnittposition bezieht sich auf die<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES beim Einsatz von SRC-L<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS (Heizungs-Füll-Station, Härte-Reduzierend) und<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS-SR (Heizungs-Füll-Station, Salze-Reduzierend)<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS-SR<br />
Höhe mm 1260<br />
Breite mm 520<br />
Tiefe mm 680<br />
Hinweis:<br />
die <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS/HFS-SR<br />
ist vor jeder Benutzung mit<br />
mindestens 100 Liter Wasser<br />
durchzuspülen<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS<br />
Art-Nr.: 830071<br />
Kapazität: 100m³ x °dH<br />
max. Durchflussleistung 25l/min<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS-SR<br />
Art-Nr.: 830072<br />
Kapazität: 40m³ x °dH<br />
max. Durchflussleistung 20l/min<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS-SR Harz (25 Liter-Sack, ohne Abbildung)<br />
Die <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS-SR wird nicht nach erschöpfter Kapazität<br />
regeneriert sondern mit neuem Harz befüllt. Der 25 Liter-Sack<br />
entspricht exakt dem Harzvolumen der HFS-SR.<br />
Art-Nr.: 097376<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
<strong>BWT</strong> – The Water Company | 7<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES (Heizungs-Enthärter-Station)<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES<br />
Durchfl ussrichtung<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES<br />
inkl. Aquatest<br />
inkl. Dämmschale<br />
inkl. Spülkappe<br />
Art-Nr.: 810423<br />
Vordruck<br />
Max. 4,0 bar<br />
Einbaulage<br />
Waagerecht mit Patrone nach unten<br />
Patrone optional erhältlich<br />
Betriebstemperatur<br />
Max. 30°C - Füllwasser<br />
Max. 50° C Gerätetemperatur bei Absperrkugelhahn<br />
(geschlossen) durch Temperaturübertragung der<br />
Heizungsanlage, max. 40°C Umgebungstemperatur<br />
Dimension ½“<br />
Anschlussgewinde Eingang<br />
¾“ Überwurfmutter<br />
(¾“ Außengewinde ohne Verschraubung)<br />
Anschlussgewinde Ausgang<br />
¾“ Außengewinde fl achdichtend<br />
Höhe H (mit Cartridge L = Large) 452 mm<br />
Höhe H (mit Cartridge S = Small) 316 mm<br />
Abstand Mittelachse h 54 mm<br />
Abstand Mittelachse – Boden 550 mm<br />
mindestens HB (mit Cartridge L)<br />
Abstand Mittelachse – Boden 400 mm<br />
mindestens HB (mit Cartridge S)<br />
Länge inkl. Anschlussverschraubung L 266 mm<br />
Länge Mitte HRC - HES Ausgang l 108 mm<br />
Kvs-Wert (Durchfl ussleistung bei Δp1bar) 0,45 m³/h<br />
H = 54mm<br />
93mm +max. 12mm<br />
SW30<br />
Wasserzähler<br />
Verschneidung<br />
Entlüftungsventil<br />
Absperrung<br />
Wandmontagebügel aus Edelstahl<br />
inkl. Schrauben und Dübel<br />
H h<br />
L = 266mm<br />
L<br />
Spülkappe<br />
l<br />
SW32<br />
¾" AG<br />
Produkt<br />
Gewicht<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES mit Isolierung und Spülkappe kg ca. 2,20<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES mit HRC-S ohne Wasser kg ca. 3,40<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES mit HRC-S mit Wasser kg ca. 3,70<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES mit HRC-L/SRC-L ohne Wasser kg ca. 6,90<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HES mit HRC-L/SRC-L mit Wasser kg ca. 8,40<br />
HB<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HRC (Härte-Reduzierende-Cartridge)/<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SRC (Salze-Reduzierende-Cartridge)<br />
Nachfüllen<br />
Befüllen/<br />
Nachfüllen<br />
Befüllen/<br />
Nachfüllen<br />
HA<br />
H<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HRC-S<br />
small<br />
Art-Nr.: 812523<br />
Kapazität: 3m³ x °dH<br />
max. Durchflussleistung: 3l/min<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HRC-L<br />
large<br />
Art-Nr.: 812524<br />
Kapazität: 14m³ x °dH<br />
max. Durchfl ussleistung: 15l/min<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SRC-L<br />
large<br />
Art-Nr.: 812526<br />
Kapazität: 5,6m³ x °dH<br />
max. Durchflussleistung: 10l/min<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HRC/SRC Small Large<br />
Durchmesser mm D 88 145<br />
Höhe mm H 316 452<br />
Ausbauhöhe mm HA 420 550<br />
Gewicht ohne Wasser kg ca. 1,20 4,70<br />
Gewicht mit Wasser kg ca. 1,50 6,20<br />
D<br />
Hinweis:<br />
die HRC/SRC-Cartridges sind<br />
nach dem Einbau bzw. vor der<br />
Füllung der Heizungsanlage<br />
und vor einer Nachfüllung<br />
über das Entlüftungsventil<br />
der HES durchzuspülen:<br />
Small: ca. 5 Liter<br />
Large: ca.15 Liter<br />
Praktisch: Am Beiblatt der HRC/SRC können Füllmengen und Restkapazitäten nachverfolgt werden sowie auch auf<br />
gegebenenfalls zugegebene Inhibitoren hingewiesen werden, wie es die Norm vorschreibt.<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
8 | <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Konzept – Das Programm im Überblick<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB (Heizungs-Füll-Block)<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong><br />
HFB-1717 BA<br />
Art-Nr.: 810425<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB<br />
Einbaulage<br />
Waagerecht mit Ablaufanschluss nach unten<br />
Betriebstemperatur Max. 65°C<br />
Manometer Anschluss G ¼“<br />
Ablaufanschluss HT 50<br />
Anschlussgröße<br />
½“ Außengewinde<br />
Anschlussgewinde Eingang<br />
½“ Außengewinde<br />
(¾“ Außengewinde ohne Verschraubung)<br />
Anschlussgewinde Ausgang<br />
½“ Außengewinde<br />
(¾“ Außengewinde ohne Verschraubung)<br />
Vordruck<br />
Max. 10.0 bar<br />
Hinterdruck<br />
Einstellbar von 1,5 - 4 bar<br />
Voreingestellt auf 1,5 bar<br />
Kvs-Wert<br />
0,45 m³/h<br />
Gesamtlänge (inkl. Verschraubung) L 232 mm<br />
Abstand Mitte Ablaufanschluss l1 88 mm<br />
Gesamthöhe H 236 mm<br />
Abstand Mittelachse h1 162 mm<br />
Mindestabstand zur Wand<br />
80 mm (Beachten Sie den Mindestabstand<br />
einer nachzuschaltenden HES: 93+12mm)<br />
Flüssigkeitskategorie<br />
4 (giftige, sehr giftige, krebserzeugende,<br />
Systemtrenner BA<br />
radioaktive Stoffe)<br />
Absperrung<br />
Durchfl ussrichtung<br />
½" AG<br />
Absperrung<br />
Druckminderer, Manometer<br />
HT-Anschluss DN50<br />
25µm Filter,<br />
Systemtrenner BA<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA (Schlamm- und Luft-Abscheider)<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA<br />
Art-Nr.:810406<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SLA Einheit Wert<br />
Anschlussnennweite DN 25<br />
Anschlussgewinde<br />
1“ AG<br />
Nenndruck (PN) bar 10<br />
Betriebsdruck, max. bar 10<br />
Nenndurchfl uss m³/h 3,6<br />
Druckverlust bei Nenndurchfl uss bar 0,2<br />
Betriebstemperatur, max. °C 90<br />
Einbaulänge mit Verschraubung A mm 184<br />
Einbaulänge ohne Verschraubung B mm 100<br />
Abstand Rohrmitte - Kugelhahn C mm 200<br />
Tiefe (Rohrmitte zu Vorderkante Filter) ohne Isolierung D mm 138<br />
Tiefe (Rohrmitte zu Vorderkante Filter) mit Isolierung E mm 157<br />
Gesamthöhe mit Isolierung F mm 333<br />
Abstand Rohrmitte bis Mitte Kugelhahn G mm 70<br />
4-Loch Flansch<br />
Montage waagrecht/<br />
senkrecht<br />
1" AG<br />
Isolierschale<br />
Schnellentlüfter<br />
Magnetabscheider<br />
Schlamm- und Luftabscheider<br />
durch Kombination<br />
Lamellenpaket<br />
und Prallplatte<br />
Ausspül-Kugelhahn<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
<strong>BWT</strong> – The Water Company | 9<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Zyklon<br />
Der <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Zyklon scheidet die groben Schmutzpartikel ab und wird zur einfachen Befüllung von Wirkstoffen genutzt.<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Zyklon<br />
Einbaulage<br />
Einheit<br />
waagrecht<br />
¾"<br />
Betriebstemperatur, max. °C 80<br />
Betriebsdruck, max. bar 6<br />
Anschlussgewinde Eingang<br />
3/4“ Innengewinde<br />
270<br />
Anschlussgewinde Ausgang<br />
3/4“ Innengewinde<br />
185<br />
Füllvolumen Liter 3,2<br />
Befestigungsschelle<br />
M10 und M12<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Zyklon<br />
Einziehschleuse u. Abscheider<br />
inkl. Montageschelle<br />
und 2 Stk. KFE-Hähne<br />
Inhalt: 3,2 Liter<br />
Art-Nr.: 810430<br />
Stockschraube zu Befestigungsschelle<br />
Anschlussgewinde KFE-Hähne<br />
M12<br />
1/2“ Innengewinde<br />
60<br />
½"<br />
150<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> WPF (Wärme-Pumpen-Filter)<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> WPF<br />
(Wärme-Pumpen-Filter)<br />
Art-Nr.: 084600<br />
Filterbeutel extra bestellen<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> WPF - Wärme-Pumpen-Filter<br />
(ohne Filterbeutel) Einheit Wert<br />
Anschlussnennweite Zoll 5/4<br />
Durchfl ussleistung max. m³/h 6<br />
Druckverlust bei max. Durchfl ussleistung bar 0,2<br />
(sauberer Filterbeutel) ca.<br />
Betriebsdruck, max. bar 6,0<br />
Differenzdruck, max. bar 1,0<br />
Filterfeinheit µm 50 - 800<br />
Wassertemperatur, max. °C 30<br />
Umgebungstemperatur, max. °C 40<br />
Einbaulänge inkl. Verschraubungen mm 385<br />
Gesamthöhe inkl. Manometer mm 680<br />
Mindesteinbauhöhe (Rohrmitte) mm 720<br />
Leergewicht kg 3,1<br />
Art-Nr. Bezeichnung<br />
084450 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Filterbeutel<br />
WPF 50µm<br />
084454 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Filterbeutel<br />
WPF 100µm<br />
084451 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Filterbeutel<br />
WPF 200µm<br />
084452 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Filterbeutel<br />
WPF 400µm<br />
084453 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Filterbeutel<br />
WPF 800µm<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Spezialprogramm<br />
¾" IG ¾" IG<br />
Art-Nr. Bezeichnung Zoll<br />
883120 Fig.3512 1/2"<br />
883121 Fig.3512 3/4"<br />
883122 Fig.3512 1"<br />
883123 Fig.3512 5/4"<br />
883140 Fig.3512 II 1/2"<br />
883141 Fig.3512 II 3/4"<br />
883142 Fig.3512 II 1"<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFF<br />
(Heizungs-Füll-Filter)<br />
max. 8,5 bar<br />
Lieferumfang inkl. 25µm<br />
Filterelement<br />
Art-Nr.: 810401<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SV 3 bar<br />
(Sicherheits-Ventil)<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SVP<br />
(Sicherheits-Ventil-Patrone)<br />
Art-Nr. Bezeichnung Zoll<br />
874076 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SV 315 1/2"<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> 3512(II)<br />
Freistromventil mit<br />
3D-Oberteil<br />
883143 Fig.3512 II 5/4"<br />
883144 Fig.3512 II 6/4"<br />
883145 Fig.3512 II 2"<br />
883146 Fig.3512 II 2 1/2"<br />
883147 Fig.3512 II 3"<br />
Art-Nr.<br />
Bezeichnung<br />
874077 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SV 320 3/4"<br />
810894 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFFE<br />
(Heizungs-Füll-Filter-<br />
Element) 25µm<br />
Art-Nr. Bezeichnung<br />
874120 <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> SVP 300 3 bar<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
10 | <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Konzept<br />
Die ÖNORM H5195-1 in Theorie und Praxis:<br />
Spülen der Anlage:<br />
Theorie:<br />
Wann? bei der Erstinbetriebnahme<br />
Spülmenge? mit der zumindest 2-fachen Menge des<br />
Wasserinhaltes der Anlage<br />
Spülwasserqualität? Das verwendete Wasser muss klar,<br />
farblos und geruchlos, frei von Schwebstoffen größer<br />
25µm sein<br />
Praxis:<br />
Sowohl auf der <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS/HFS-SR als auch der <strong>AQA</strong><br />
<strong>therm</strong> HES ist ein Wasserzähler integriert. Bei der <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong><br />
HES können Sie mit einer Spülkappe, bei der HFS/HFS-SR<br />
mit einem Bypass die Wasseraufbereitung umgehen.<br />
Ein 25µm-Filter ist in der HFS/HFS-SR bzw. bei stationärer<br />
Befüllung/Nachfüllung im <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFB inkludiert.<br />
Füllen / Nachfüllen der Anlage<br />
Theorie:<br />
Füllwassermenge: ein Wasserzähler wird empfohlen<br />
Füllwasserqualität: klar, farb- und geruchlos<br />
Wasser-Filtration: Füll- und Ergänzungswasser frei von<br />
Schwebstoffen größer 25µm<br />
Wasser-Gesamthärte: Grenzwerte abh. vom Wasserinhalt<br />
(bis 1.000 l - max. 17°dH, 1.000 l bis 5000 l – max.<br />
6°dH, über 5.000 l max. 0,5°dH); können die Werte nicht<br />
eingehalten werden, ist eine Enthärtung vorzusehen<br />
Wasser – weitere chemische Paramter:<br />
- Anstieg von Ammonium (NH4) als Hinweis auf<br />
Bakterienwachstum (laufende Kontrolle)<br />
- Verstärkte Korrosionen bei Chloridgehalt größer 30mg/l<br />
(Inhibitoren vorsehen)<br />
- pH-Wert: ohne Aluminium 8...9,5<br />
mit Aluminium 8...8,5<br />
Ergänzungswasser: Gesamthärte- und wasserchemische<br />
Grenzwerte gelten, wenn die jährliche Menge den Inhalt<br />
des Expansionsgefäßes überschreitet<br />
Praxis:<br />
Füllwassermenge: Wasserzähler integriert bei <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong><br />
HFS/HFS-SR (mobil) und HES (stationär)<br />
Wasser-Filtration: 25µm-Filter integriert bei <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong><br />
HFS/HFS-SR (mobil) und HFB (stationär)<br />
Wasser-Gesamthärte: Enthärtung mit <strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS<br />
(mobil) oder stationär mit HES und Cartridge HRC-small<br />
oder large; alternativ auch Entsalzung mit HFS-SR oder<br />
SRC-Cartridge<br />
Bemerkung: die HRC/SRC-Cartridges sind nach dem<br />
Einbau bzw. vor der Füllung der Heizungsanlage und<br />
vor einer Nachfüllung über das Entlüftungsventil der HES<br />
durchzuspülen: Small ca. 5 Liter, Large ca. 15 Liter; die<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> HFS/HFS-SR ist vor jeder Benutzung mit<br />
mindestens 100 Liter Wasser durchzuspülen<br />
Wasser-chemische Parameter, Chloride, Ammonium,<br />
pH-Wert: für Problemstellungen in bestehenden Systemen<br />
empfehlen wir Spezialfirmen – wie z.B. AWT<br />
(www.awt.co.at) – als Dienstleister beizuziehen<br />
Neuanlagen und Altanlagen<br />
Theorie:<br />
Die ÖNORM gilt für Neuanlagen, bei Altanlagen wird<br />
eine chemische Reinigung empfohlen<br />
Praxis:<br />
für Neuanlagen und chemisch gereinigte Altanlagen ist das<br />
<strong>AQA</strong> <strong>therm</strong> Konzept für normgerechten und energieeffizienten<br />
Heizungsbetrieb im Ein- und Zweifamilienhaus anzuwenden<br />
für die chemische Reinigung von Altanlagen empfehlen<br />
wir Spezialfirmen – wie z.B. AWT (www.awt.co.at) –<br />
als Dienstleister beizuziehen<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
<strong>BWT</strong> – The Water Company | 11<br />
Kontrolle und Dokumentation<br />
Theorie:<br />
Was ist zu dokumentieren?<br />
- die Wasserqualität des Füllwassers und des<br />
Systemwassers 4 bis 6 Wochen nach der Erstbefüllung<br />
(Überprüfungsprotokoll)<br />
- die Durchführung der Spülung<br />
Wie oft ist das Heizungswasser zu kontrollieren?<br />
- mindestens alle 2 Jahre: für Heizungsanlagen mit<br />
Wasserinhalt bis 5000 Liter bzw.<br />
- mindestens 1 x jährlich bei Wasserinhalt größer<br />
5000 Liter<br />
Wer ist zuständig?<br />
- der Betreiber ist verantwortlich, dass die Überprüfung<br />
veranlasst wird (Bemerkung: Der Errichter hat eine<br />
Hinweispflicht)<br />
- der Prüfer des Heizungswassers hat dem Betreiber oder<br />
Auftraggeber schriftlich (innerhalb von 4 Wochen) das<br />
Untersuchungsergebnis mitzuteilen<br />
Hinweispflichten<br />
- Der Betreiber ist auf eine eventuell notwendige Nachbehandlung<br />
hinzuweisen<br />
- Es ist bei einer Wartung zu kontrollieren, ob die Heizungsanlage<br />
hinsichtlich Inhibitoren deutlich gekennzeichnet ist<br />
(z.B. mit Aufkleber am Kessel)<br />
Praxis:<br />
Für die Heizungswasseranalyse empfehlen wir z.B.<br />
die Firma AWT (www.awt.co.at)<br />
Die Dokumentation erfolgt anhand der in der ÖNORM<br />
enthaltenen Spül- und Überprüfungsprotokolle<br />
4 bis 6 W nach Erstfüllung<br />
AWT Anlagenschutz- und Wassertechnik Ges.m.b.H.<br />
2483 Ebreichsdorf, Wiener Straße 114<br />
Tel.: 02254/74 404, Fax 02254/74 404-30<br />
e-mail: office@awt.co.at, http//www.awt.co.at<br />
Spülprotokoll<br />
Betreiber: Systemart: Nieder- od. Hochtemperatur Heizung <br />
Straße: Service–Techniker Fa. AWT: Tel.: Kühlung <br />
Ort: Frostschutzanlage <br />
Haus/Block:<br />
Installateur.:<br />
Inst.-Tel.:<br />
Datum Vert. Nr. Raum Systemteil Spül- od. Reinigungsmittel 1 ) Leitwert Spülbeginn Spülende sauber Fehler/Problem Strangbezeichnung erl.<br />
Produkt- und Sicherheitsdatenblätter vorhanden: ja / nein = erledigt 0 = nicht erledigt X = sauber<br />
1 ) = Fabrikat, Type<br />
© Copyright AWT<br />
Hinweis: Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
<strong>BWT</strong> – Das Unternehmen<br />
Die Best Water Technology-Gruppe wurde 1990 gegründet und<br />
ist heute Europas führendes Wassertechnologie-Unternehmen.<br />
Mehr als 2.800 Mitarbeiter in 70 Tochter- und Beteiligungsgesellschaften<br />
sowie tausende Partnerbetriebe, Servicemitarbeiter,<br />
Installateure, Planer, Architekten und Hygieneexperten<br />
bilden das <strong>BWT</strong>-Wasserpartner-Netzwerk. Die<br />
Mitarbeiter in F & E arbeiten mit modernsten Methoden an neuen<br />
Verfahren und Materialien mit dem Ziel, ökologische und<br />
ökonomische Produkte zu ent wickeln. Dabei ist die<br />
Senkung des Energieverbrauchs und der<br />
CO 2 -Emissionen ein wesentlicher<br />
Aspekt.<br />
Nahezu überall, wo es um<br />
Wasser geht, ob am Eingang<br />
der Hauswasserleitung am<br />
„Point of Entry“ oder an der<br />
Entnahmestelle des Wassers –<br />
„Point of Use“, sind diese<br />
richtungsweisenden Produkte<br />
von <strong>BWT</strong> im Einsatz und haben<br />
sich bereits millionenfach bewährt.<br />
Bei der Aufbereitung von Trinkwasser,<br />
Mineralwasser und Reinstwasser für<br />
die Pharmazie ebenso wie bei<br />
Schwimmbad-, Heizungs- und Prozesswasser,<br />
bei Kessel- und Kühlwasser sowie bei<br />
Wasser für Klimaanlagen. Eine Fülle von<br />
Innovationen gewährleisten unseren Kunden ein<br />
Höchstmaß an Sicherheit, Hygiene und Gesundheit im täglichen<br />
Umgang mit dem kostbaren Lebenselixier Wasser. Zu diesen<br />
Innovationen gehören unter anderem SEPTRON ® , das weltweit<br />
erste Elektrodeionisationsmodul (EDI) mit Spiralwicklung, das<br />
MDA (Manganoxid-Aktivierung)-Verfahren zur effektiven<br />
Manganentfernung, die Bipolartechnologie <strong>AQA</strong> total für<br />
chemiefreien Kalkschutz, SANISAL – das weltweit erste<br />
Regeneriersalz für Enthärtungsanlagen, das<br />
gleichzeitig desinfiziert sowie die neue,<br />
revolutionäre Mg 2+ -Technologie für<br />
besseren Geschmack von gefiltertem<br />
Wasser, Kaffee und Tee. Mit<br />
einzigartigen Hochleistungsmembranen<br />
für Brennstoffzellen<br />
und Batterien gestaltet <strong>BWT</strong> die<br />
saubere Energieversorgung des<br />
21. Jahrhunderts mit.<br />
<strong>BWT</strong> – For You and Planet Blue<br />
vermittelt unseren Anspruch,<br />
ökologische, ökonomische und<br />
soziale Verantwortung zu<br />
übernehmen, unseren Kunden die<br />
besten Produkte, Anlagen,<br />
Technologien und Dienstleistungen in<br />
allen Anwendungen der Wasseraufbereitung<br />
zu bieten und gleichzeitig<br />
einen wertvollen Beitrag zur Schonung der weltweiten<br />
Ressourcen unseres blauen Planeten zu leisten.<br />
Wenn Sie mehr wissen wollen:<br />
<strong>BWT</strong> Braunau:<br />
A-5280 Braunau<br />
Industriezeile 34<br />
Tel.: 07722/632 64-0<br />
Fax: 07722/632 64-70<br />
E-Mail: office.braunau@bwt.at<br />
<strong>BWT</strong> Wien:<br />
A-1230 Wien<br />
Perfektastraße 61<br />
Tel.: 01/6 98 98 98<br />
Fax: 01/6 98 98 98-11<br />
E-Mail: office.wien@bwt.at<br />
<strong>BWT</strong> Lieboch:<br />
A-8501 Lieboch/Graz<br />
Zetaplatz 1<br />
Tel.: 03136/62 022-0<br />
Fax: 03136/62 022-6<br />
E-Mail: office.lieboch@bwt.at<br />
<strong>BWT</strong> Innsbruck:<br />
A-6063 Innsbruck/Rum<br />
Siemensstraße 13<br />
Tel.: 0512/282 576<br />
Fax: 0512/287 234-20<br />
E-Mail: office.innsbruck@bwt.at<br />
Zentrale:<br />
<strong>BWT</strong> Austria GmbH<br />
A-5310 Mondsee<br />
Walter-Simmer-Straße 4<br />
Tel.: 06232/5011-0<br />
Fax: 06232/4058<br />
E-Mail: office@bwt.at<br />
www.bwt.at
Change language