Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Material</strong> & Pflege<br />
<strong>Material</strong> & care
Eichenholz<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Unsere Gartenmöbel sind aus deutschem, FSC-zertifiziertem Eichenholz. Sie werden maschinell hergestellt und mit hochwertigen<br />
Edelstahlbeschlägen versehen. Eichenholz ist ein sehr hartes, dauerhaftes Holz. Für unsere Möbel verwenden wir<br />
ausschließlich das harte Kernholz. Seine Verthylung (natürlicher Verschluss der Poren) macht es resistent gegen das<br />
Eindringen von Wasser. Es ist resistenter gegen Schimmel und Insektenbefall als das weichere Splintholz, das sich eher für<br />
den Innenbereich und für Furniere eignet. Das charakteristische Erscheinungsbild der Eiche basiert auf der Maserung, den<br />
sog. Fladern und Streifen, die bei geschnittenem Holz sichtbar werden, und der typischen dunkelbraunen bis hellrötlichbraunen<br />
Farbe. Eichenholz lässt sich trotz seiner Härte hervorragend bearbeiten. Nagel- und Schraubverbindungen halten<br />
ausgesprochen gut. Eichenholz erlebt derzeit nicht nur durch die natürliche Maserung und Tönung eine Renaissance, sondern<br />
erreicht auch durch eine Öl-Imprägnierung eine Top-Position in der Beliebtheitsskala für Gartenmöbel. Auch unsere<br />
Möbel werden mit einer Öl-Imprägnierung versehen, um die Maserung zu verstärken und die Oberfläche vor Einflüssen von<br />
außen zu schützen. In Verbindung mit Feuchtigkeit wirkt Eiche auf Eisenmetalle stärker korrodierend. Dies kann auch aufgrund<br />
von Luftverschmutzung auftreten. Umgekehrt verursacht das Eisen infolge einer Reaktion mit den im Holz enthaltenen<br />
Gerbstoffen blaugraue bis schwarze Verfärbungen. Aus diesem Grund verwenden wir hochwertige Edelstahlbeschläge,<br />
um die genannten Reaktionen zu vermeiden. Die Reaktionen auf eventuelle Luftverschmutzung und alle weiteren<br />
Verunreinigungen können wir leider nicht ausschließen.<br />
Möbelpflege<br />
Verwenden Sie ein entsprechendes Pflegeöl für Eichenholz, das der Farbpigmentierung des Eichenholzes entspricht. Die<br />
Vorgehensweise und Anwendungsschritte entsprechen den Informationen für Teakholz-Gartenmöbel-Pflege.<br />
=> Wir empfehlen unser <strong>Brema</strong> Eichenholz-Pflegeset.<br />
Oakwood<br />
Chaaraacteristics<br />
Our oakwood garden furniture are made of German, FSC-certified oakwood. They are machine-made with high quality brass<br />
fittings. Oakwood itself is a very hard and durable wood. We only use heartwood, its natural closing of pores makes it more<br />
resistant against mould and insect attack as splintwood. Oakwood is red-brown coloured and has a natural, strong grain<br />
and stripes. In spite of its hardness, oakwood is very suitable for garden furniture manufacturing. Fittings and connectors<br />
fit excellently with oakwood. Our oakwood garden furniture are additinally oiled with special oakwood oil, which underlines<br />
the natural grain and resistance of wood. Metal parts or connectors in combination with oakwood can rust more<br />
through moisture or humidity, than other woods. Furthermore this cause black spots. Therefore we only use stainless steel<br />
fittings. Reactions caused by pollution and dust we cannot avoid.<br />
Caare<br />
Please use only special oakwood oil. Do not use any strong coloured oil. The pigment of oil should be the same as the<br />
pigment colour of wood. => We recommend our <strong>Brema</strong> oakwood care set.<br />
2
Teakholz<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Unsere Gartenmöbel sind aus indonesischem Teakholz (Tectona Grandis) gefertigt, mit hochwertigen Beschlägen aus solidem<br />
Messing. Teakholz gehört aufgrund seiner extremen Dichte, zu den härtesten und haltbarsten Holzarten. Durch seinen natürlichen<br />
Fettgehalt ist Teakholz praktisch unverrottbar und bestens für den ganzjährigen Einsatz im Freien geeignet. Für unsere<br />
Teakholz-Gartenmöbel verwenden wir nur geschliffenes, gesandetes Kernholz. Seine Verthylung (natürlicher Verschluss der<br />
Poren) macht es, im Gegensatz zu Splintholz, somit resistenter gegen Schimmel- und Insektenbefall. Wir weisen darauf hin,<br />
dass neue Gartenmöbel gestreifte bis fleckige Strukturen aufweisen. Nach wenigen Sonnentagen im Freien bekommen sie<br />
jedoch durch die UV-Strahlung ihre typische honigfarbene Oberfläche. Unbehandeltes Teakholz nimmt unter<br />
Witterungseinfluss mit der Zeit die von Teakfreunden geschätzte silbergraue Patina an. Bevorzugen Sie den honigfarbenen<br />
Farbton des frischen Teakholzes, so empfiehlt es sich, die Möbel in regelmäßigen Abständen mit einem weichen Tuch und<br />
etwas Teaköl zu pflegen. Die Reaktionen auf eventuelle Luftverschmutzung und alle weiteren Verunreinigungen können wir leider<br />
nicht ausschließen.<br />
Möbelpflege<br />
Um die Schönheit Ihrer Gartenmöbel aus Teakholz lange genießen zu können, sollten Sie einige Punkte beachten. Da Holz ein<br />
natürlicher Rohstoff ist, kann es zu geringen Abweichungen in Farbe und Maserung kommen. Eine etwaige Rissbildung kann<br />
bei längerer Trockenheit auftreten und schadet weder Statik noch Qualität der Möbel. Bei normaler Luftfeuchtigkeit schließen<br />
sich die Risse wieder. Möbel aus Teakholz zeichnen sich auch ohne spezielle Pflege durch lange Haltbarkeit aus. Es tritt dann<br />
nach einiger Zeit die sogenannte silbergraue “Patina” (Grauschimmer) auf. Unsere Teakholz-Gartenmöbel sind aus geschliffenem,<br />
gesandetem Kernholz und unbehandelt, d.h. nicht geölt oder lackiert. Um die natürliche Farbe und Schönheit des<br />
Holzes dauerhaft zu erhalten, empfiehlt es sich, die Oberflächen regelmäßig mit speziellen Pflegemitteln zu behandeln. Vor<br />
dem Einölen sollten die Möbel mit einer Bürste und milder Seifenlauge gereinigt werden. Danach mit klarem Wasser abspülen<br />
und trocknen lassen. Reinigen Sie Ihre Gartenmöbel nicht mit einem Hochdruckreiniger, da sonst die Struktur des Holzes<br />
beschädigt wird. Hartnäckige Verschmutzungen können durch leichtes Nachschleifen mit feinkörnigem Sandpapier sowie<br />
anschließendem Polieren mit einem weichen Tuch beseitigt werden. Es ist immer darauf zu achten, dass das Öl der<br />
Pigmentierung des Holzes entspricht. Bei mehrfacher Behandlung mit einem Pflegeöl sollte “nass in nass” gearbeitet werden,<br />
d.h. das Öl muss eingezogen, jedoch nicht getrocknet sein. Andernfalls können Schmutzpartikel aus der Luft auf die<br />
Holzoberflächen gelangen und Verfärbungen verursachen. Das Teaköl sollte mindestens 48 Stunden trocknen, bevor Sie die<br />
Gartenmöbel wieder in Gebrauch nehmen. => Wir empfehlen unser <strong>Brema</strong> Teakholz-Pflegeset.<br />
Teakwood<br />
Chaaraacteristics<br />
Our garden furniture are made from indonesian teakwood (tectona grandis) with solid, high quality brass fittings. Teakwood<br />
is, because of its good thickness, one of the hardest and durable woods. Through its high natural fat content, teakwood is<br />
nearly unrotable. It is also extremly well for the all-year outdoor usage. We use only the well sanded heartwood. Its natural<br />
closing of pores makes it more resistant against mould and insect attack as splintwood. New garden furniture can show<br />
sometimes stripes and spots in structure of wood. After some sunshiny days the teakwood turns to its typical honey-coloured<br />
surface. Without any care the teakwood becomes silvergrey patinated. If you prefer the honey-coloured surface it is advisable<br />
to use regularly teakoil. Reactions caused by pollution and dust we cannot avoid.<br />
Caare<br />
To enjoy the beauty of your garden furniture for a long time, please pay attention to some points. Wood is a natural material,<br />
which can show some differences in colour and wood structure. Sometimes small tears appear on surface of the wood.<br />
This is natural and has no consequence to the stability of garden furniture. These tears appear through durable dryness and<br />
disappear through normal humidity. Even without any care teakwood garden furniture keep durable ,but they become silvergrey<br />
patinated. Our teakwood garden furniture are made of heartwood, well sanded and not oiled or even laquered. To keep<br />
the natural and durable colour and beauty of wood, it is adviseable to use regularly special teakwood oil . Before using teakwood<br />
oil, clean your garden furniture with a brush and soaped water or clear water. Rinse up the garden furniture with clean<br />
water and dry the wood. Do not clean the furniture with high pressure machine, because the structure of wood could be<br />
destroyed. Obstinated dirt can be removed by using fine granulated sand paper. Afterwards please polish the surface with a<br />
soft cotton cloth. Do not use any strong coloured oil. The pigment of oil should be the same as the pigment colour of wood.<br />
In case of several usage please work “wet in wet”, which means the should be soaked in, but not dried before oiling a second<br />
time. Otherwise dust and dirt in touch with oil can dry in and lead to ugly spots on surface. The oil should dry in 48 hours,<br />
before using the garden furniture again. => We recommend our <strong>Brema</strong> teakwood care set.<br />
3
Hartholz<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Unsere Hartholz-Gartenmöbel werden aus dem Hartholz (Yellow-Balau, Bangkirai, FSC-Nayatoh-oder Kapur-Holz) staatlich kontrollierter<br />
Plantagen hergestellt, die nach dem Nachhaltigkeitsprinzip umweltgerecht bewirtschaftet werden. Die ständige<br />
Wiederaufforstung sorgt auch langfristig für die Verfügbarkeit dieses nachwachsenden Rohstoffes, der mit den damit verbundenen<br />
Verarbeitungsbetrieben eine wesentliche wirtschaftliche Basis darstellt.<br />
Möbelpflege<br />
Verwenden Sie ein entsprechendes Pflegeöl für Hartholz, das der Farbpigmentierung des Hartholzes entspricht. Die Vorgehensweise<br />
und Anwendungsschritte entsprechen den Informationen für Teakholz-Gartenmöbel-Pflege.<br />
Hardwood<br />
Chaaraacteristics<br />
Our hardwood garden furniture are made of Yellow-Balau, Bangkirai FSC Nyatoh or Kapurwood. This wood comes only from<br />
state-controlled plantations, which are working after environmental conditions. The durable afforestation saves the natural<br />
resources and the processing wood industrie represents the economical basis.<br />
Caare<br />
Please use only special teak- or hardwood oil. The care information and usage of oil correspond with teakwood.<br />
Eukalyptusholz<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Unsere Gartenmöbel sind aus FSC-zertifiziertem Eukalyptusholz (Eucalyptus Grandis), das aus Uruguay stammt. Sie sind ferner<br />
maschinell produziert, mit hochwertigen Beschlägen aus Edelstahl oder gelbverzinktem Stahl. Eukalyptusholz verfügt über<br />
eine gute und natürliche Widerstandsfähigkeit. Es handelt sich um geschliffenes, geöltes und hartes Kernholz. Seine<br />
Verthylung (natürlicher Verschluss der Poren) macht es resistent gegen das Eindringen von Wasser. Es ist resistenter gegen<br />
Schimmel und Insektenbefall als das weichere Splintholz. Zusätzlich sind unsere Eukalyptusholz-Gartenmöbel werksseitig mit<br />
Öl behandelt, um Farbschwankungen, Fäulnis und Austrocknung mit Rissbildung dieses natürlichen Rohstoffes zu vermeiden.<br />
Die werksseitige Behandlung mit einem Öl führt zur Verstärkung der Maserung und schützt die Oberflächen vor Umwelteinflüssen.<br />
Die Reaktionen auf eventuelle Luftverschmutzung und alle weiteren Verunreinigungen können wir leider nicht ausschließen.<br />
Möbelpflege<br />
Das in Farbpigmenten gebundene Öl kann durch ersten Regen zu Auswaschungen führen. Spülen Sie die Möbel zunächst mit<br />
klarem Wasser ab. Stellen Sie die Möbel dabei unbedingt auf einen unempfindlichen Untergrund. Nach dem Abspülen werden<br />
Auswaschungen nicht mehr auftreten. Die übrigen Hinweise zur Reinigung und Pflege entsprechen denen für Teakholz.<br />
Benutzen Sie jedoch statt Teak-Pflegeprodukten spezielle Eukalyptusholz-Pflegeprodukte.<br />
=> Wir empfehlen unser <strong>Brema</strong> Eukalyptusholz-Pflegeset.<br />
4
Euucalyptuuswood<br />
Chaaraacteristics<br />
Our eucalyptuswood furniture are made of FSC-certified eucalyptuswood (Eucalyptus Grandis) from Uruguay. They are machine-made<br />
with high quality brass fittings or galvanized. Eucalyptuswood is a good, natural resistant and durable wood. We<br />
only use well-sanded heartwood, its natural closing of pores makes it more resistant against mould and insect attack as<br />
splintwood. Additionally our eucalyptuswood furniture are oiled on the part of manufacturer. This is to avoid differences in<br />
colour and to make more resistant against mould and dryness. It also underlines the grain of wood and saves the surface<br />
against environmental influences. Reactions caused by pollution and dust we cannot avoid.<br />
Caare<br />
On part of manufacturer our eucalyptuswood furniture are oiled. Before using the garden furniture please place the furniture<br />
on unsensitive ground to rinse them with clear water. This is to avoid first wash out through rain. Afterwards no further colour<br />
pigments should turn out through water. In matter of care, please read the information of teakwood care. Do not use teakwood<br />
oil, but special eucalyptuswood oil. => We recommend our <strong>Brema</strong> eucalyptuswood care set.<br />
Akazienholz<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Unsere Gartenmöbel sind aus hartem, wetterbeständigem Akazienholz und 100% FSC-zertifiziertem Akazienholz. Sie stammen<br />
von südostasiatischen Plantagen. Die im Holz enthaltene Gerbsäure sorgt einerseits für die gute Qualität des Holzes,<br />
andererseits rötet das Akazienholz dadurch sehr schnell. Einst als dekorativer Farbtonbaum eingeführt, wird die Akazie heute,<br />
ebenso wie die Robinie für die Gartenmöbelproduktion eingesetzt und zeichnet sich durch seinen frischen roten Farbton aus.<br />
Wir bieten Ihnen ferner Akazienholzmöbel in weißer Optik an.<br />
Möbelpflege<br />
Verwenden Sie ein entsprechendes Pflegeöl für Akazienholz, das der Farbpigmentierung des Akazienholzes entspricht. Die<br />
Vorgehensweise und Anwendungsschritte entsprechen den Informationen für Teakholz-Gartenmöbel-Pflege.<br />
AAcaciawood<br />
Chaaraacteristics<br />
Our garden furniture are made of wood, which comes from southeast asian plantations. We offer acaciawood and<br />
100% FSC-acaciawood furniture. Acacia is a durable and resistant wood. Its red colour is very popular and was the acacia tree<br />
was once planted as decorative colour tree. Today the acaciawood is used for garden furniture production, because of its<br />
fresh red colour. Additonally we offer acaciawood furniture in “white washed” finish.<br />
Caare<br />
Please use only special acaciawood oil. Do not use any strong coloured oil. The pigment of oil should be of the same colour<br />
as the pigment colour of wood.<br />
5
Geflecht & Textilene<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Kunststoff-Geflecht und Textilene sind sehr widerstandsfähige Kunstfasern, die besonders in der Kombination mit Aluminium<br />
oder Holz sehr elegant wirken. Sie zeichnen sich des weiteren durch eine hohe UV-Beständigkeit und Strapazierfähigkeit aus.<br />
Es handelt sich ferner um pflegeleichte <strong>Material</strong>ien.<br />
Möbelpflege<br />
Reinigen Sie Ihre Gartenmöbel nicht mit einem Hochdruckreiniger, da der Wasserdruck die Oberflächen zerstört. Die Reinigung<br />
können Sie mit einem Tuch oder einer weichen Bürste und klarem Wasser bzw. milder Seifenlauge vornehmen. Verwenden Sie<br />
keine scharfen Reiniger. Anschließend spülen Sie Ihre Möbel einfach mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfältig<br />
nach. Die regelmäßige Pflege unterstützt die dauerhafte Schönheit Ihrer Gartenmöbel.<br />
Wicker & Texxtiline<br />
Chaaraacteristics<br />
Wicker and textiline are very strong and resistant synthetic materials, which look in combination with aluminium or wood<br />
very elegant. These materials are furthermore very UV-resistant and strain materials. They are very easy to clean.<br />
Caare<br />
Do not clean your aluminium and textiline garden furniture by using high pressure machines. This would destroy the surface<br />
of furniture. Please use a soft brush or cotton cloth and only clear water or soaped water . Do not use any sharp detergents.<br />
Afterwards rinse the garden furniture with clear water and dry the surface carefully. To keep the durable beauty of your garden<br />
furniture, please care regularly.<br />
Aluminium<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Aluminium eignet sich gut zur Herstellung von witterungsresistenten Gartenmöbeln. Es wird aus Bauxitquarzen gewonnen.<br />
Aluminium ist stabil, sehr leicht und rostet nicht. Aluminium-Gartenmöbel sind daher besonders geeignet für den flexiblen<br />
Einsatz im Garten.<br />
Möbelpflege<br />
Reinigen Sie Ihre Aluminiummöbel nicht mit einem Hochdruckreiniger, da der Wasserdruck die Oberflächen zerstört. Die<br />
Reinigung können Sie mit einem Tuch oder einem weichen Schwamm und klarem Wasser vornehmen. Anschließend spülen<br />
Sie Ihre Möbel einfach mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfältig nach. Die regelmäßige Pflege unterstützt die dauerhafte<br />
Schönheit Ihrer Gartenmöbel.<br />
6
AAluuminiuum<br />
Chaaraacteristics<br />
Aluminium is suitable well for the production of weather-resistant garden furniture. It is won from bauxite quartz. Aluminium<br />
is stable, much easy and rust resistant. Aluminium garden furniture are particularly suitable therefore for the flexible employment<br />
in the garden.<br />
Caare<br />
Do not clean your aluminium garden furniture by using high pressure machines. This would destroy the surface of furniture.<br />
Please use a soft cloth and only clear water . Do not use any sharp detergents . Afterwards rinse the garden furniture with<br />
clear water and dry the surface carefully. To keep the durable beauty of your garden furniture, please care regularly.<br />
Bamboo<br />
<strong>Material</strong>eigenschaften<br />
Unsere Bambusmöbel werden aus ostasiatischem Bambus gefertigt. Bambus ist ein sehr hartes und zähes, aber auch ein elastisches<br />
und leichtes Holz. Es wächst sehr schnell und kann universell eingesetzt werden. So ist Bambus gerade in Asien ein<br />
beliebter Baustoff. Ganze Häuser und eine Vielzahl von Gebrauchsgegenständen werden aus Bambus gefertigt. Die<br />
Verwendung von Bambus als <strong>Material</strong> zur Herstellung von Gartenmöbeln ist daher naheliegend.<br />
Möbelpflege<br />
Reinigen Sie Ihre Bambusmöbel nicht mit einem Hochdruckreiniger, da der Wasserdruck die Oberflächen zerstört. Die<br />
Reinigung können Sie mit einem Tuch oder einer weichen Bürste und klarem Wasser vornehmen. Anschließend spülen Sie<br />
Ihre Möbel einfach mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfältig nach. Die regelmäßige Pflege unterstützt die dauerhafte<br />
Schönheit Ihrer Gartenmöbel.<br />
Bamboo<br />
Chaaraacteristics<br />
Our garden furniture are made of bamboo, which comes from Southeast Asia. Bamboo is a hard and resistent, but also a light<br />
and an elastically wood. It grows very fast and it is all purpose suitable. Especially in Asia bamboo is a popular building material<br />
for houses and a varitey of commodities. Using bamboo as a material for the production of garden furniture is hence suggesting<br />
itself.<br />
Caare<br />
Do not clean your bamboo garden furniture by using high pressure machines. This would destroy the surface of furniture.<br />
Please use a soft brush and only clear water . Do not use any sharp detergents . Afterwards rinse the garden furniture with<br />
clear water and dry the surface carefully. To keep the durable beauty of your garden furniture, please care regularly.<br />
7
<strong>Brema</strong> Marketing GmbH & Co. KG Head Office Germany . Lübkemannstr. 7, D-28876 Oyten . P.O. Box 13 12, D-28873 Oyten, Germany<br />
Telephone: + 49 4207 9197 0 . Telefax: + 49 4207 9197 10 . e-mail: info@brema.de . Internet: www.brema.de<br />
<strong>Brema</strong> Marketing GmbH & Co. KG Representative Office Vietnam . 2 nd Floor, 64 Truong Dinh Street . Ward 7, District 3, Ho Chi Minh, Vietnam<br />
Tel. + 84 8 39322286 . Fax + 84 8 39322307 . e-mail: vietnam@brema.de . website: www.brema.de<br />
<strong>Brema</strong> Marketing GmbH & Co. KG Representative Office Vietnam . 1078 Hung Vuong Street, Nhon Phu Ward . Quy Nhon City, Vietnam<br />
Tel. + 84 56 3648945 . Fax + 84 56 3848719 . e-mail: vietnam@brema.de . website: www.brema.de
Change language