Download - EVS

Kundenmagazin der Energieversorgung Sylt GmbH 1 · 2012
E-Mobilität
Mit EVS über die
Insel stromern
Trinkwasserverordnung
Vermieter in
der Pflicht
Inselleben
Ei, ei was blüht
denn da
EVS-Osterrätsel:
Gewinnen Sie einen von
3 Russell Hobbs Stylo Eierkochern

Liebe Sylter, liebe Kunden,
in den vergangenen Wochen haben uns Ihre vielen
Anfragen und Reaktionen gezeigt, dass wir mit unserer
Service-Offensive auf dem richtigen Weg sind. Das
große Interesse insbesondere an unserer Thermografie-
Aktion hat uns bestätigt, dass es gerade auf Sylt
sinnvoll und wichtig ist, die Energieeffizienz von Gebäuden
zu verbessern. Das Bewusstsein für die Problematik
baulicher Schwachstellen und deren Beseitigung
ist bei den EVS-Kunden weit verbreitet und wir sehen
es als unsere Aufgabe, Sie entsprechend zu unterstützen.
Auch das Angebot der Stromverbrauchsanalyse mit
dem Messkoffer stößt auf rege Nachfrage. Paradox
eigentlich, dass wir als Energieversorger alles daran setzen,
den Verbrauch zu senken – schließlich ist der Verkauf
von Strom, Gas und Wasser unser Stammgeschäft.
Aber erstens sind wir der Nachhaltigkeit verpflichtet
und zweitens ist es für uns selbstverständlich, unsere
Unternehmenspolitik zugunsten einer intakten Umwelt
und der vorhandenen Ressourcen auszurichten.
Dazu gehört auch unser Einsatz für zukunftsorientierte
Mobilität auf der Insel. Lesen Sie in unserem Schwerpunkt
thema, wie wir uns für E-Fahrzeuge stark machen
und Ihnen die Anschaffung mit einem Förderprogramm
erleichtern. Darüber hinaus sehen wir Erdgas
als Kraftstoff weiterhin als wirtschaftliche und umweltschonende
Alternative – wie unser aktueller Preisvergleich
im Kasten rechts illustriert. Auch hier haben
wir überzeugende Angebote für Sie!
Ein sonniges Frühjahr und schöne Ostern wünscht Ihnen
Ihr
Marek Zelezny, Geschäftsführer
Trinkwasserverordnung:
Das ändert sich für Vermieter
Die Trinkwasserverordnung regelt seit 2001 die Trinkwasserqualität in Deutschland.
Im November ist eine Novelle der Verordnung in Kraft getreten, die neben veränderten
und konkretisierten Grenzwerten auch neue Pflichten für Wohnungseigentümer,
Vermieter und Verwalter enthält.
Verantwortungsbereiche
Wir als Ihr Wasserversorger tragen Verantwortung
dafür, dass einwandfreies Trinkwasser zu Ihnen fließt.
Ab dem Übergabepunkt Hausanschluss geht die Verantwortung
für die Wasserqualität dann auf den
Anschlussnehmer über. Laut Verordnung gelten Immobilieneigentümer,
die Wasser im Rahmen einer öffent-
lichen oder gewerblichen Tätigkeit an Verbraucher
abgeben – also auch Vermieter – als Inhaber einer
Wasserversorgungsanlage. Als solche sind sie für die
Qualität des Trinkwassers in der Hausinstallation verantwortlich.
Neue Pflichten
Inhaber von Wasserversorgungsanlagen sind dazu
verpflichtet, beim Bau einer Anlage die „allgemein anerkannten
Regeln der Technik“ einzuhalten. Zudem besteht
die Pflicht, dem Gesundheitsamt mitzuteilen,
wenn Grenzwerte überschritten oder sonstige Anforderungen
nicht eingehalten werden. Der Grenzwert
für Blei wird nun per 1. Dezember 2013 gesenkt – wer
also noch Bleileitungen im Haus hat, sollte sie bis
zu diesem Zeitpunkt austauschen. Besondere Verpflichtungen
gibt es für zentrale Trinkwassererwärmungen
mit über 400 Liter Speichervolumen
oder über drei Liter Rohrvolumen. Diese sind dem
Gesundheitsamt zu melden und einmal jährlich auf Legionellen
– die Er reger der tückischen Legionärskrankheit
– zu über prüfen. Das betrifft zum Beispiel zentrale
Anlagen in Mehr familienhäusern, Hotels oder Sporteinrichtungen.
Ein- und Zweifamilienhäuser sind davon
nicht betroffen.
2

Thermografieaktion
erfolgreich gestartet
Viele Sylter haben im vergangenen Winter unsere Service-
Offensive dazu genutzt, Wärmelecks an ihren Häusern mit der
Wärmebildkamera aufzuspüren. Die Thermografie-Aktion stieß auf
ein so großes Interesse, dass die Termine innerhalb kurzer Zeit
vergriffen waren. Mehr als 40 Kunden haben das Angebot wahrgenommen.
Wer die erste Chance verpasst hat, sollte sich schon jetzt für die
nächste Aktion im Herbst/Winter 2012/2013 anmelden. Auch diesmal
bieten wir die Thermografieuntersuchung für EVS-Kunden
zum Preis von 99 Euro an, Nicht-
Kunden zahlen 149 Euro.
Im Preis inbegriffen
sind ein umfangreicher
Thermografiebericht und
unsere nagelneue Servicemappe.
EVS-Umweltstation
Erdgas tanken – jetzt günstig wie nie:
1 kg Erdgas kostet
... das entspricht einem
Benzinpreis von nur
... das entspricht einem
Dieselpreis von nur
1,039 1
0,693 1/Liter
0,778 1/Liter
Bei uns tanken Sie 100-prozentiges
Bioerdgas regionalen Ursprungs.
Termin vereinbaren
Vereinbaren Sie schon jetzt für den nächsten
Winter einen Termin mit unserem Kundenberater:
Gottfried-Martin Scharffetter
Telefon: 04651 925-422
gottfried-martin.scharffetter@
energieversorgung-sylt.de
Ihre Meinung zählt für uns
Zweite EVS-Kundenbefragung am Telefon. In der Zeit vom 2. April bis 7. Mai
möchten wir Ihre Wünsche und Anforderungen hinsichtlich unserer Dienstleistungen
erfahren. Zu diesem Zweck wird ein Meinungsforschungsinstitut zufällig
ausgewählte EVS-Kunden auf der Insel anrufen – vielleicht auch Sie? Wir
würden uns sehr freuen, wenn Sie dann einige wenige Fragen beantworteten
und die Gelegenheit für Lob oder Tadel nutzten. „Nur durch Ihr Feedback
können wir unsere Angebote, Produkte und Services zielgerichtet verbessern“,
erläutert EVS-Geschäftsführer Marek Zelezny.
3

schwerpunktthema
Im Trend:
E-mobil über die Insel
Jetzt 1 Jahr *
kostenlos Strom
tanken
Wenn es nach dem Willen der Bundesregierung
geht, sollen bereits im Jahr 2020 eine Million
Elektroautos auf deutschen Straßen emissionsfrei
unterwegs sein. Auch EVS wirkt mit an der
Umsetzung dieses ehrgeizigen Ziels, fördert das
klimaschonende Fahrvergnügen auf Sylt und
baut die Ladeinfrastruktur schrittweise aus.
Ein bundesweiter Forschungsverbund soll praxistaugliche
Erkenntnisse beisteuern.
4

stromern
Beinahe lautlos saust das E-Mobil von EVS über die
Insel. Der französische Kleinwagen – von einigen Mitarbeitern
liebevoll die „elektrische Knutschkugel“ genannt
– ist nach einem E-Roller und einem E-Bike das
erste rein elektrisch betriebene Fahrzeug in unserem
Fuhrpark. Das nächste Elektroauto ist bereits bestellt,
künftig werden ein Renault Twizy und ein Renault Kangoo
Z.E. die Flotte ergänzen und mit Strom aus
Wasserkraft im Tank die Insel erobern. „Als
moderner Energiedienstleister einer Insel mit
einer einzigartigen Natur nehmen wir unsere
Verantwortung beim Klimaschutz besonders
ernst und wollen die Elektromobilität konsequent
ausbauen“, erklärt Georg Wember, Geschäftsbereichsleiter
Technik/Energienetze
bei EVS.
Georg Wember
Bundesweiter Wissenstransfer
Die Erfahrungen aus der Praxis fließen ein in das
bundesweite Forschungsprojekt, dem sich EVS neben
sechs weiteren Energieversorgern aus ganz Deutschland
jüngst angeschlossen
hat. „econnect Germany“ verfolgt
das Ziel, die emissionsfreie
Elektromobilität bei uns zukunftsfähig
zu gestalten. Im Projektverlauf
wird EVS gemeinsam mit der Kommune,
Tourismusverbänden und Institutionen aus dem Hotelund
Gastronomiegewerbe Lösungen zur Nutzung
von Elektromobilität auf Sylt entwickeln,
auswerten und umsetzen. „Der Einsatz von
elektrisch betriebenen Fahrzeugen und CO 2 -
neutral erzeugtem Strom aus Wasserkraft erhält
langfristig die Mobilität der Sylter und
unserer Gäste und hilft, unsere schöne Insel zu
erhalten“, so Wember.
Käufer profitieren vom Förderprogramm und „tanken“
ein Jahr kostenlos
Teil der Strategie ist auch das neue Förderprogramm,
das Interessierten die Kaufentscheidung erleichtert.
Mit bis zu 1.500 Euro unterstützt EVS die Anschaffung
eines Elektroautos, auch der Kauf eines E-Rollers oder
E-Fahrrades wird mit Fördersummen vergünstigt. Damit
den Stromern auf Sylt nicht der Saft ausgeht, werden
derzeit weitere Ladestationen errichtet.
Eine gibt es bereits an der Umweltstation,
drei weitere in Hörnum, List und
der Westerländer Innenstadt werden in
Kürze folgen. Und als Mitglied der Kooperation
ladenetz.de können EVS-Kunden
mit ihrer Karte bundesweit auch bei Partnern „tanken“.
Als besonderen Anreiz bekommen Nutzer von E-Rädern,
E-Rollern oder E-Autos den kompletten Jahresbedarf an
Stromkosten von EVS bis auf weiteres geschenkt.
Als hätte man stets Rückenwind ...
Hella Hoffmann aus Morsum ist seit dem EVS-Gewinnspiel „Wir für
Sylt“ im August 2011 begeisterte Besitzerin eines Pedelecs. Die 67-Jährige
nutzt fast täglich den Drahtesel mit dem zusätzlichen Hilfsmotor,
der den Fahrer beim Tritt in die Pedale elektrisch unterstützt – so, als
hätte man immer Rückenwind. Vor Kurzem hat sich nun auch ihr
Mann Boy (72) ein Pedelec angeschafft. „Endlich können wir uns gemeinsam
den Fahrtwind um die Nase wehen lassen“, freut sich Hella
Hoffmann. „Der Frühling kann kommen!“. Ein ausgedehnter Festlandtrip
mit Freunden ist bereits gebucht.
Sie haben Interesse am Kauf eines E-Fahrzeugs?
Unser Förderprogramm im Überblick:
Fahrzeugtyp
Förderung
E-Rad
50 5 mit EVS-Werbung
E-Roller
250 5 mit EVS-Werbung
E-Auto
1.500 5 mit EVS-Werbung
Die weiteren Rahmenbedingungen
unseres Förderprogramms sind unter
www.energieversorgung-sylt.de
einsehbar.
Telefonisch steht Ihnen unsere Mobilitäts-Fachfrau
Jasmin Kluth unter Telefon
04651 925-404 gerne zur Verfügung.
* Menge wird anhand eines Durchschnittsverbrauchs ermittelt
5

aus der praxis
E-mobile
Inselflitzer
Das Spektrum an Elektrofahrzeugen
wird immer
vielfältiger – wie das Westerländer
Autohaus Georg
Nielsen und Elek tro Wilkens
in Tinnum zeigen.
Einen Hochvolt-Mechaniker hat das Autohaus Nielsen bereits ausgebildet. So
passt der neue Kangoo Z.E. ganz ins Konzept des Renault-Spezialisten. „Das
emissionsfreie Fahren schützt unser Weltnaturerbe. Und die geringen Verbrauchskosten
sprechen für sich“, erläutert Geschäftsführer Christian Nielsen.
Auf 100 km verbraucht der Renault Kangoo Z.E. tatsächlich nur Strom für weniger
als 4 Euro, außerdem ist er fünf Jahre lang steuerfrei. In Kürze wird das Autohaus
zudem den Renault Twizy anbieten – ein E-Mobil mit hohem Spaßfaktor.
Auch Johannes Voss von Elektro Wilkens ist vom Strom als Kraftstoff überzeugt.
So ist er am Wochenende mit seinem Elektroroller Kumpan am liebsten
selbst unterwegs. Das flotte Zweirad erzeugt weder Fahrgeräusche noch Abgase
und ist einfach zu handhaben. „Wegen der kurzen Strecken passen E-Mobile
gut auf unsere Insel. 80 Kilometer habe ich mit einer Aufladung schon
geschafft. Und im Sommer kommt man mit dem Roller an allen vorbei“, lacht
der Geschäftsführer. Der Kumpan verbraucht nur 70 Cent auf 100 km und ist
sehr verschleißarm. Für die Wartung gibt es auf Sylt auch einen Servicepartner.
Tipp: Sowohl Christian Nielsen als auch
Johannes Voss bieten Probefahrten mit
den E-Mobilen an.
Stefan Klaus und Christian Nielsen
kontakt
Autohaus Georg Nielsen
Industrieweg 17
25980 Sylt/Westerland
Telefon: 04651 82120
www.nielsen-renault.de
Elektro Wilkens GmbH & Co. KG
Mittelweg 4
25980 Sylt/Tinnum
Telefon: 04651 33232
www.elektro-wilkens.de
Bunte Blum
vom Spezial
Wenn es um Blütenteppiche auf
Sylter Wiesen geht, weiß Ernst
Otto Petersen Rat. Der Keitumer
Gärtner weiß, wie man mit
individuellen Saatmischungen
einen pflegeleichten Blickfang
erzeugt.
Was nicht von selbst geschieht,
lässt sich dennoch
kinderleicht erreichen, versichert
Petersen. „Eine Blumenwiese
ist einfach ausgesät,
dabei lässt sich gut planen,
zu welchem Zeitpunkt
die Blumen blühen sollen.“
Nach acht Wochen sind die
ersten Ergebnisse zu sehen.
Das Gute: Nach der Aussaat
ist keine aufwendige Pflege nötig. Damit
eignet sich diese Gartengestaltung auch
gut für Ferienhäuser und große Gärten.
Zwar gibt es im Baumarkt fertige Mischungen
– doch beim Fachmann kann man
selbst bestimmen, welche Farbe vorherrschen
soll: Gelb, Orange, Rot, Blau – alles
was das Herz des Hobbygärtners begehrt.
Ein „Kumpan“ für alle Fälle
so schmeckt sylt
Küchenchefin Carolin Lichtnow von der
Strandoase Sylt empfiehlt fürs Frühjahr:
Maishähnchenbrust mit Schafskäsekruste
auf Tomaten-Oliven-Ragout
6
Mediterranes
Maishähnchen
Zutaten für 4 Personen:
4 Maishähnchenbrustfilets à 180 g
10 Strauchtomaten
1 kl. Glas schwarze Oliven
100 g Schafskäse
500 g Paniermehl
1 Bund frischer Koriander
1 Knoblauchzehe
1 Zitrone
1 Vanilleschote
1 Ei
100 g weiche Butter
Salz, Pfeffer, Zucker

inselleben
npracht
isten
mehr. Seine Frau Paula führt Regie im
Büro. Engagiert trägt Gärtner Petersen
auch dazu bei, die Artenvielfalt
auf Sylts Wiesen zurückzubringen.
„Leider wird auf der Insel vieles einfach
gepflückt und weggesammelt“,
sagt Ernst Otto Petersen. „So können
sich die Blumen nicht selbst
verbreiten.“ Wie gut, dass es dann
Wege gibt, der Natur ein wenig
nachzuhelfen.
Insgesamt 70 verschiedene Arten
hat Petersen in seinem
Saatschrank. Seine Empfehlung
für eine frühsommerlich-bunte Blumenwiese:
Mohn, Kornblume, Margerite, Wegwarte,
Saatwucherblume, Nachtkerze und
Fingerhut sorgen für florale Vielfalt bis zum
Herbst.
Drei Jahrzehnte Erfahrung
Mit seinem Gartenbaubetrieb gestaltet
Ernst Otto Petersen seit 33 Jahren grüne
Oasen auf der Insel. Zehn Mitarbeiter beschäftigt
sein Betrieb, in der Saison sind es
kontakt
Gartenbaubetrieb
Ernst Otto Petersen
Gärtnermeister
Munkmarscher Chaussee 37
25980 Sylt/Keitum
Telefon: 04651 32532
Schafskäsekruste: Den Schafskäse bröseln. Paniermehl,
Ei und Butter zusammen mit geschnittenem
Koriander, der gehackten Knoblauchzehe
sowie Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Käse zu einer
Masse verarbeiten. Daraus auf Klarsichtfolie eine
Rolle formen und kaltstellen.
Tomaten-Oliven-Ragout: 10 Tomaten schälen,
Strünke entfernen und würfeln. Oliven in Scheiben
schneiden. Mit Vanillemark und -schote sowie
Zucker, Salz und Pfeffer würzen. Rund 10 Min.
bei mittlerer Hitze unter gelegentlichem Rühren
köcheln lassen.
Maishähnchenbrust: Die Filets salzen und pfeffern
und auf beiden Seiten goldbraun braten. Die gekühlte
Schafskäsemasse in Scheiben schneiden
und auf die Hautseite der Brust legen, ca. 15 Min.
bei 150 °C im Ofen garen.
Als Beilage eignen sich Kartoffelgratin oder frische
Nudeln. Guten Appetit!
Strandoase Sylt, Westerland
Das Traditionslokal liegt in die Dünen
gebettet und bietet von der Aussichtsterrasse
Blick auf Strand und Meer. Regionale
Spezialitäten zieren die Speisekarte
ebenso wie leichte mediterrane
Gerichte. Als Hommage an die österreichische
Heimat des Inhabers locken
Wiener Schnitzel und Mehlspeisen. Udo
Sonnleitner hat die Strandoase im August
2011 übernommen und startet mit
seinem Team gerade richtig durch. Bereits
ein Klassiker sind knusprige Ofenenten,
die auf Bestellung dienstags, donnerstags
und samstags serviert werden.
Ein Muss bei schönem Wetter: Die untergehende
Sonne mit einem spritzigen
Drink im Strandkorb verabschieden …
Rantumer Straße 333
Telefon: 04651 4464696
www.strand-oase.de
7

An alle Haushalte
Energieeffizienz:
Dieser Koffer hilft beim Sparen
Kommen Sie den größten Energiefressern im Haushalt auf die
Schliche. Dabei hilft unser Experte mit seinem Strommesskoffer –
und gibt auch wertvolle Tipps zum Stromsparen.
Seit Wochen ist unser Kundenberater
Gottfried-Martin Scharffetter mit seinem
Strommesskoffer erfolgreich unterwegs.
Bis zu 15 Stromgeräte gleichzeitig nimmt er
in Ihrem Haushalt unter die Lupe und ermittelt
deren Verbrauch. Das funktioniert
ganz einfach: Ein Adapter, der zwischen
Steckdose und Fernseher, Kühlschrank oder
Kaffeeautomat geschaltet wird, misst den
Stromverbrauch. Durch ein drahtloses Netzwerk
lassen sich die auf gezeichneten Verbrauchsdaten
über einen angeschlossenen
Computer einsehen.
Das wichtigste ist die anschließende
Analyse: Welches Gerät verbraucht un nötig
Energie? Unseren Kunden empfiehlt Gottfried-Martin
Scharffetter effektive Maß nahmen,
um den Verbrauch zu senken. Unsere
Aktion läuft noch: Kurzentschlossene EVSsich
bei uns melden, be-
Energiekunden, die kommen den Service noch kostenlos. Später
kostet es 48 Euro, Nicht-EVS-Kunden zahlen
98 Euro. Weitere Treueaktionen für Sie sind
geplant.
kontakt
Gottfried-Martin Scharffetter
Telefon: 04651 925-422
gottfried-martin.scharffetter@
energieversorgung-sylt.de
rätsel-box
✁
Oster-Rätsel: In diesem Heft haben wir Ostereier
„versteckt“ – wie viele zählen Sie insgesamt?
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
5 7 9
Telefon-/Handynummer
Und das gibt es diesmal
zu gewinnen:
Unter allen richtigen Einsendungen
verlosen wir drei Russell
Hobbs Stylo Eierkocher aus Edelstahl
– er verbraucht nur halb
so viel Strom wie das Eierkochen
im Kochtopf!
Schicken Sie Ihre – hoffentlich richtige – Lösung bitte bis zum 30. April 2012 an:
Energieversorgung Sylt GmbH, Postfach 18 80, 25962 Sylt/Westerland.
Mitarbeiter von EVS und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Zu unserem Preisrätsel in der
letzten SyltEnergie haben uns
359 richtige Einsendungen erreicht.
Die richtige Antwort
war: ENERGIEEFFIZIENZ
Je ein Edelstahl-Mini-Wasserkocher
Philips HD 4619/20
geht an
Jutta Bracht, Hamburg
Gretel Leu, Morsum
Martina Werth, Rantum
Herzlichen Glückwunsch!
Wir sind für Sie da:
Energieversorgung Sylt GmbH
Friesische Straße 53
25980 Sylt/Westerland
Telefon: 04651 925-925
Telefax: 04651 925-926
Störungsdienst:
08000 925-999 (kostenlos)
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr
Fr. 8 bis 13 Uhr
www.energieversorgung-sylt.de
Termine
15.-20. April, div. Inselorte
SYLT ART FESTIVAL
2. Juni, Westerland
Harley-Davidson-Treffen
8.-10. Juni, Westerland
32. Kulinarische Sylter Lammtage
20. Juni, Hörnum
Mittsommernachts-Wanderung um die Odde
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
Aktuelle Terminübersicht unter www.sylt.de
8
Impressum
syltenergie 1, April 2012 Redaktion: verantw. Jasmin Kluth (EVS), pr/omotion
Fotos: EVS, Russell Hobbs, Strandoase, Nicole Mai, iStockphoto, Gartenbaubetrieb Petersen
Redaktion & Layout: pr/omotion GmbH, Colonnaden 39, 20354 Hamburg syltenergie wird auf
Recyclingpapier gedruckt und CO 2 -neutral mit der Deutschen Post versandt.