Download unsere Verkaufsbroschüre - Hof Zoutendaele

Verkaufsbroschüre 

60 für noch neu zu bauende Chalets auf dem 

Hof Zoutendaele - Vakantiepark de Meerpaal, 

Werendijkseweg 14 te Zoutelande 

Am Fusse der Dünen in Waldreicher Umgebung 

Teil des Vakantiepark de Meerpaal

Inhaltsangabe 

Allgemeine Information............................................................................................................................................................... 4 

De Meerpaal im Laufe der Jahre ......................................................................................................................................... 4 

Einrichtung / Komfort ............................................................................................................................................................. 5 

Zeitplan .............................................................................................................................................................................................. 6 

Phase 1 .......................................................................................................................................................................................... 6 

Phase 2 .......................................................................................................................................................................................... 6 

Phase 3 .......................................................................................................................................................................................... 6 

Phase 4 .......................................................................................................................................................................................... 6 

Grundstücke ..................................................................................................................................................................................... 7 

Chalets ................................................................................................................................................................................................ 8 

Möglichkeiten mehr/weniger Arbeit ................................................................................................................................. 8 

Duinroos ....................................................................................................................................................................................... 9 

Duindoorn ................................................................................................................................................................................. 10 

Duingras .................................................................................................................................................................................... 11 

Übersicht Standardausrüstung 4 Personen Chalet ................................................................................................... 13 

Egelantier .................................................................................................................................................................................. 14 

Standardausrüstung Egelantier ........................................................................................................................................ 15 

Preise ................................................................................................................................................................................................ 16 

Was ist im Preis inbegriffen: .............................................................................................................................................. 16 

Einmalige Kosten: ................................................................................................................................................................... 16 

Jährliche Kosten: ..................................................................................................................................................................... 16 

Zahlungsbedingungen .............................................................................................................................................................. 17 

Versicherung ................................................................................................................................................................................. 17 

Abnahme ........................................................................................................................................................................................ 17 

Besuch der Baufirma der Chalets .......................................................................................................................................... 18 

Verkauf Ihres Chalet ................................................................................................................................................................... 18 

Hof Zoutendaele / Vakantiepark de Meerpaal Pagina | 3 

info@hofzoutendaele.nl / www.hofzoutendaele.nl

Allgemeine Information 

In dieser Broschüre finden Sie alle Informationen 

bezüglich des Verkaufes der 60 neuen und noch zu 

bauenden Chalets auf dem Hof Zoutendaele. 

Hof Zoutendaele ist ein Teil des Vakantiepark de 

Meerpaal. Ein Qualitäts Resort in bester Lage. Am Rande 

des Dorfes Zoutelande gelegen, durch Wald umgeben 

und am Fusse der Dünen. Grenzend an einem 

Dünenübergang, der Sie zu einem der schönsten 

Strände Zeelands führt. 

De Meerpaal im Laufe der Jahre 

Vakantiepark de Meerpaal ist in den 50ziger Jahren 

entstanden. Eine einfache Übernachtungsmöglichkeit 

für Touristen, die ihr eigenes Zelt dabei hatten. 

Schnell stieg die Anzahl der Touristen, so dass in den 

60ziger Jahren aus dem kleinen Familiencamping ein 

Campingplatz mit 120 Plätzen entstand. In den 90ziger 

Jahren kam die Möglichkeit zur Erweiterung und so 

wurde de Meerpaal ein moderner Camping mit allem 

Komfort, den sich ein Tourist dieser Zeit wünschte und 

die Saison wurde von März bis einschliesslich Oktober 

verlängert. Nach den Bränden in Enschede und 

Volendam wurden Massnahmen der Behörden erstellt, wodurch wir zum Millenium hin mehr Plätze 

benötigten. Demzufolge musste auch wirtschaftlich gesehen eine erneute Erweiterung stattfinden. 

Während der Anfertigung unseres Plans wurde deutlich, wie schnell sich die Wünsche des Feriengastes 

verändern. 

Denken Sie nur an eine grössere Campingausrüstung, 

mehr (kürzeren) Urlaub pro Jahr, Allwetter 

Vorkehrungen, die Nachfrage nach 

Vermietungsobjekten usw. Um all diese Wünsche 

erfüllen zu können haben wir 2008 die letzte 

Erweiterung realisiert, als Basis Luxus (Komfortplus 

Plätze mit eigenem Sanitär), Bequemlichkeit (Fertig 

Chalets und Hotelzimmer) und ein Wellness Zentrum. 

Jetzt gehen wir noch einen Schritt weiter und sehen für 

die Zukunft den Wachstum der Erholung in Chalets. 

Darum wird auf dem schönsten Stück unseres Unternehmens ein Chaletpark mit Platz für 60 Chalets 

realisiert, so dass wir den Anforderungen und den Wünschen der Touristen von Heute und Morgen 

entsprechen können. 



Einrichtung / Komfort 

Vakantiepark de Meerpaal verfügt über ein eigenes 

Wellness Zentrum, welches Sie, als Eigentümer eines 

Chalets, während der Öffnungszeiten der Rezeption, 

kostenlos benutzen können. Ausserdem befindet sich 

dort auch eine Sonnenbank, eine Kosmetikerin und 

ein Massage Studio, wo Sie herrlich entspannen 

können. 

Nach Terminabsprache steht Ihnen auch ein Frisör zur 

Verfügung. 

Auch an die Kinder haben wir gedacht. Z.B. das VOC 

Spielschiff, das grösste Spielschiff der Niederlande. 

Oder die verschiedenen Spielplätze, das Springkissen 

und die Tierwiese. Ausserdem werden in der 

Hochsaison durch unser Animationsteam noch 

diverse Aktivitäten für jede Altersgruppe organisiert. 

Kurzum, für jeden Etwas. 

Mehr Infortmationen über den Vakantiepark de 

Meerpaal und das Wellness Zentrum finden Sie auf 

unsereren websites www.ardoer.com/meerpaal und 

www.saunazeeland.eu 



Zeitplan 

Es werden 60 Grundstücke frei, wo neue, noch zu bauende Chalets errichtet werden. Das Anlegen der 

Infrastruktur und das Aufstellen der Chalets wird in 3 Phasen realisiert. 

Phase 1 

Die Realiserung dieser Phase ist für Ende 2011 geplant. Es geht um die Südseite des Geländes und 

bietet Platz für 20 Grundstücke. Die Neustrukturierung dieses Bereiches und die Aufstellung der 

Chalets können in sehr kurzer Zeit realisiert werden, so dass im 1sten Kwartal von 2012 Ihr Chalet zu 

Ihrer Verfügung stehen kann. 

Phase 2 

Die Einteilung des Geländes für diese Phase wird, vorausgesetzt dass mindestens 15 Chalets verkauft 

worden sind, Ende 2012 stattfinden. Das wiederum bedeutet für Sie, dass Sie Ihr Chalet in Zoutendaele 

Anfang 2013 benutzen können. 

Phase 3 

Dies ist die letzte Phase im Verkaufsprozess. In diesem Jahr werden die letzten Grundstücke eingeteilt. 

Phase 4 

Der Plan ist, um im Jahr 2015 ein Schwimmbad zu bauen. 

Ob das Schwimmbad tatsächlich gebaut wird, hängt von der Anzahl der verkauften Chalets und den 

Nutzungsmöglichkeiten ab. 



Grundstücke 

Wie Sie auf dem Entwurf (Seite 6) sehen können, ist eine Parkmöglichkeit für ihren PKW bei Ihrem 

Chalet realisiert worden. 

Die Grundstücksgrenze besteht aus einer grünen Hecke, welche durch den Vakantiepark de Meerpaal 

gepflanzt und gepflegt wird. Den Entwurf und Aufbau eines Standart-Gartens, der so angelegt ist wie 

der der bereits bestehenden Chalets des Vakantiepark de Meerpaal, kann Camping de Meerpaal für 

sie realiseren. Die Kosten hierfür betragen, inklusieve Material, ca. € 4500,- (exklusive Mehrwertsteuer). 

Falls Sie einen anderen Gartenentwurf wählen, müssen Sie Kontakt mit dem Gartenbetrieb ¨ De oude 

Tol ¨ aufnehmen. Dieser wird dann, nach Rücksprache mit dem Vakantiepark de Meerpaal, den Garten 

für Sie anlegen. 



Chalets 

Die chalets werden durch die Arcabo GmbH gebaut. 

Fertigungshalle bei der Arcabo GmbH 

Möglichkeiten mehr/weniger Arbeit 

Als Käufer eines Chalet, wird es Ihnen durch die Chaletsfirma ermöglicht, Ihr Chalet (bautechnisch) auf 

Ihre persönlichen Wünsche abzustimmen. Allerdings ist dies auf 4 Modelle beschränkt. 

Nachdem Sie Ihre Option auf eine Grundstücks- nummer definitiv gemacht haben, können Sie mit 

einem Mitarbeiter des Vakantiepark de Meerpaal einen Termin machen, um Ihr Chalet aus zu suchen. 

Die zu wählenden Modelle mit Serienausrüstung werden auf den folgenden Seiten näher beschrieben. 

Die diversen Optionslisten werden dann mit Ihnen besprochen, so dass das Chalet so gut möglich nach 

Ihren eigenen Wünschen gebaut werden kann. Es ist die Absicht des Chaletbauers, wenn möglich, auf 

Ihre Wünsche einzugehen. 

Auf den folgenden Seiten sehen Sie Skizzen der Modelle, die Sie wählen koennen. 



Duinroos 

ORLANDO 1060 x 400 Symmetrisches Dach 

Preis ab €78.877,- inklusief 3 jahre Miete Grundstück 

De luxe: preis ab €85.063,- inklusief 3 jahre Miete Grundstück 

Aussenverarbeitung 

Holzbretter überlappen, Aussenbekleidung in einer Farbe 

Kunststoffrahmen 572 x 2100 

Luxuriöse Fensterläden “Oud Hollands Vlieghe” 

Küche 

 

Standard Küche mit Einbaukühlschrank 

Badezimmer 

Duschbecken 80 x 120 mit Plateau anstelle von 80 x 80 

Eltern Schlafzimmer 

Wandschrank mit 2 Schiebetüren, anstelle eines Standard Schrankes 

2 lose Nachtschränkchen 

2 Betten 

Kinder Schlafzimmer 

2 Betten 

Allgemein 

Ofenanschluss inklusive Ofenrohr, Gasleitung und Gaskran 

Ofen “Topflame" 



Duindoorn 

ORLANDO de luxe 1060 x 400 A - Symmetrisches Dach 

Preis ohne Vordach ab €85.063,- inklusief 3 jahre Miete Grundstück 

Preis mit Vordach ab €90.343,- inklusief 3 jahre Miete Grundstück 


Terrasse mit Vordach 2,5m inkl. Geländer 

Küche 

 

Die Unterseite der Abarbeitung mit 

Holzplanke 

Holzbretter überlappen, 

Aussenbekleidung in einer Farbe 

Kunstoffrahmen 572 x 2100 

Luxuriöse Fensterläden “Oud Hollands 

Vlieghe” 

 

 

 

 

 

 

Kombi Mikrowelle Edelstahl, exkl. 

Stromanschluss 

Sie brauchen für einen 

Mikrowellenanschluss: Steckdose 


Mikrowellenanschluss: eine extra 

Stromgruppe 


Mikrowellenanschluss: Platzierung 

Intergrierte Spülmaschine, exkl. Anschluss 


Spülmaschinenanschluss: Steckdose 


Spülmaschinenanschluss: Anschluss für 

Abwasser 

 

 

Halle 

 

 

 


Spülmaschinenanschluss: Eine extra 

Stromgruppe 


Spülmaschinenanschluss: Platzierung 

Schrank für den Heizungskessel 

HR Heizungskessel Intergas 45m² exkl. 


Garderobe neben der Küche (Verona 

Eiche) 

Badezimmer 

Duschbecken 80 x 120 mit Plateau 

anstelle von 80 x 80 


Wandschrank mit 2 Schiebetüren, 

anstelle eines Standard Schrankes 

2 lose Nachtschränckchen 

Fliegenschutzrollo 85/95 


Keine Anpassungen 

Allgemein 

Gardinenstange aus Edelstahl 

Auslegeware Vinyl 



Duingras 

ORLANDO de Luxe 1060 x 400 A - Symmetrisches Dach 

Preis ohne Vordach ab €85.063,- inkl. 3 jahre Miete Grundstück 

Preis mit Vordach ab €90.343,- inkl. 3 jahre Miete Grundstück 


Terrasse mit Vordach 2,5m inkl. Geländer 

Die Unterseite der Abarbeitung mit Holzplanke 

Holzbretter überlappen, Aussenbekleidung in einer Farbe 

Kunstoffrahmen 572 x 2100 

Luxuriöse Fensterläden “Oud Hollands Vlieghe” 

Küche 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kombi Mikrowelle Edelstahl, exkl. Stromanschluss 

Sie brauchen für einen Mikrowellenanschluss: Steckdose 

Sie brauchen für einen Mikrowellenanschluss: eine extra Stromgruppe 

Sie brauchen für einen Mikrowellenanschluss: Platzierung 

Intergrierte Spülmaschine, exkl. Anschluss 

Sie brauchen für einen Spülmaschinenanschluss: Steckdose 

Sie brauchen für einen Spülmaschinenanschluss: Anschluss für Abwasser 

Sie brauchen für einen Spülmaschinenanschluss: Eine extra Stromgruppe 

Sie brauchen für einen Spülmaschinenanschluss: Platzierung 



Halle 

 

 

 

Schrank für den Heizungskessel 

HR Heizungskessel Intergas 45m² exkl. Kinder Schlafzimmer 

Garderobe neben der Küche (Verona Eiche) 

Badezimmer 

Duschbecken 80 x 120 mit Plateau anstelle von 80 x 80 


Wandschrank mit 2 Schiebetüren, anstelle eines Standard Schrankes 

2 lose Nachtschränckchen 

Fliegenschutzrollo 85/95 


Keine Anpassungen 

Allgemein 

Gardinenstange aus Edelstahl 

Auslegeware Vinyl 



Übersicht Standardausrüstung 4 Personen Chalet 

INTERIEUR 

Woonkamer: 

vloerbedekking (hoog/laagpolig) 

laag 

overgordijnen 

x 

dubbele wandcontactdozen (aantal) 3 

cai doos 

x 

plafonnier 

x 

schoorsteen 

x 

centrale verwarming 

o 

Keuken 

keukenopstelling 

Recht 

keukenblok met bovenkasten 

x 

geiser 

x 

afzuigkap 

x 

kookplaat met vonkontsteking 

x 

inbouwkoelkast incl. vriesvak 

x 


rolgordijn 

x 

plafonnier 

x 

achterwand keuken formica 

x 

vinyl vloerbedekking 

x 

Ouderslaapkamer 


laag 

overgordijnen 

x 

soort bed 

lattenbodem 

grootte bed 

140x200 

matras(sen) 

x 

koof boven bed 

x 

2 kasten wederzijds naast bed x 

bovenkastjes boven bed 

x 


plafonnier 

x 

Kinderslaapkamer 


laag 

overgordijnen 

x 

soort bed 

lattenbodem 

grootte bed 

2x80x200 

matras(sen) 

x 

nachtkastje 

x 

bovenkastjes boven bed 

x 


plafonnier 

x 

Douche/Toilet 

duoblok diepspoel 

x 

douchebak incl. schuifwand 

x 

douchegarnituur 

x 

wastafel/kast met spiegel & verlichting 

x 

plafonnier 

x 

wand/vloer keramische tegels 

x 


nvt 

enkele wandcontactdozen (aantal) 1 

mechanische afzuiging 

x 

Douche/Toilet 

duoblok diepspoel 

x 

douchebak incl. schuifwand 

x 

douchegarnituur 

x 

wastafel/kast met spiegel & verlichting 

x 

plafonnier 

x 

wand/vloer keramische tegels 

x 


nvt 

enkele wandcontactdozen (aantal) 1 

mechanische afzuiging 

x 

EXTERIEUR 

Chassis 

stalen U.P.E. gecoat in bitumlak, trekhaak x 

Vloer 

isolatie in mm 50 

isolatie in mm optioneel mogelijk 110 

onderzijde afgewerkt met dampdoorlatend 

materiaal 

Water-/CV-leidingen geïsoleerd 

gemonteerd in bodem 

Buitenwanden 

canexel of volschuim kunststof 

x 

wanddikte in mm 84 

wanddikte in mm optioneel mogelijk 125 

spouw in mm 20 



Dak 

Stalen dakpanplaat in kleur 

x 



gootbreedte in mm 160 

aantal hemelwaterafvoeren 2 

AFWERKING 

Ramen en deuren 

kunststof kozijnen kantel/kiep kleur wit 

dubbel glas 

roede in glas 

gefigureerd glas badkamer 

voordeur wit 

optische luiken 

luxe opdekdeuren met beslag 

Binnenwanden 

plaatmateriaal afgewerkt met behang 

behang in de woonkamer 

dubbele binnenwanden 

Plafond 

schuin oplopend, wit structuur in hoogte 245 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

o 

x 

x 

x 



Egelantier 

Der 4 Personen Modell ist ab €97.872,- inklusief 3 jahre Miete Grundstück. 

Der 6 Personen Modell seht zum verkauf ab €103.462,- inklusief 3 jahre Grundstück. 

Ein vergleichbares Modell ist bereits auf unserem Gelände anwesend, siehe nachfolgendes Foto. 

Der Egelantier ist ein 6 Personen oder 4 personen Modell. Wie dieses Serienmodell ausgestattet ist, 

können Sie auf den folgenden Seiten lesen. In Zusammenhang mit der Umgebung des Chalets ist das 

Aufstellen des Egelantier nur auf einer beschränkten Anzahl der Grundstücke möglich. 



Standardausrüstung Egelantier 

INTERIEUR 

Douche/Toilet 

Woonkamer: duoblok diepspoel x 

vloerbedekking (hoog/laagpolig) hoog douchebak incl. schuifwand x 

overgordijnen x douchegarnituur x 

dubbele wandcontactdozen (aantal) 4 wastafel/kast met spiegel & verlichting x 

cai doos x plafonnier x 

plafonnier x wand/vloer keramische tegels x 

centrale verwarming o enkele wandcontactdozen (aantal) 1 

Keuken mechanische afzuiging x 

keukenopstelling L EXTERIEUR 

keukenblok met bovenkasten x Chassis 

geiser 

x 

stalen U.P.E. gecoat in bitumlak, 

trekhaak 

x 

afzuigkap x Vloer 

kookplaat met vonkontsteking x isolatie in mm 110 

inbouwkoelkast incl. vriesvak x isolatie in mm optioneel mogelijk nvt 

dubbele wandcontactdozen (aantal) 1 onderzijde afgewerkt met dampdoor- x 

rolgordijn x latend materiaal 

plafonnier x Water-/CV-leidingen geïsoleerd x 

achterwand keuken formica x gemonteerd in bodem 

vinyl vloerbedekking x Buitenwanden 

Ouderslaapkamer canexel of volschuim kunststof x 

vloerbedekking (hoog/laagpolig) laag wanddikte in mm 84 

overgordijnen x wanddikte in mm optioneel mogelijk 125 

soort bed boxspring spouw in mm 20 

grootte bed 140x200 isolatie in mm 50 

matras(sen) x isolatie in mm optioneel mogelijk 90 

koof boven bed x Dak 

2 kasten wederzijds naast bed Stalen dakpanplaat in kleur x 

bovenkastjes boven bed isolatie in mm 110 

schuifwandkasten x isolatie in mm optioneel mogelijk nvt 

dubbele wandcontactdozen (aantal) 2 gootbreedte in mm 160 

plafonnier x aantal hemelwaterafvoeren 4 

Kinderslaapkamer inpandige goot in verbreed overstek o 

vloerbedekking (hoog/laagpolig) laag AFWERKING 

overgordijnen x Ramen en deuren 

soort bed lattenbodem kunststof kozijnen kantel/kiep kleur wit x 

grootte bed 2x80x200 dubbel glas x 

stapelbed mogelijk o roede in glas x 

matras(sen) x gefigureerd glas badkamer x 

nachtkastje x voordeur wit x 

bovenkastjes boven bed x optische luiken x 

dubbele wandcontactdozen (aantal) 1 luxe opdekdeuren met beslag o 

plafonnier x Binnenwanden 

plaatmateriaal afgewerkt met behang 

x 

behang in de woonkamer 

x 

dubbele binnenwanden 

x 

Plafond 

schuin oplopend, wit structuur in 

hoogte 255 



Preise 

Der Preis eines Chalets beginnt ab €78.877,- (inkl. Mehrwertsteuer und 3 jahre Miete Grundstück). 

Abhängig von mehr/weniger Arbeit kann sich der Preis Ihres Chalets noch verändern. 

Was ist im Preis inbegriffen: 

Eine Vorauszahlung der Miete für 3 oder 5 (mit € 3.485,- für das erste Jahr, minus zusätzlicher 

Rabatt. Bei Vorauszahlung wird die Miete nicht indiziert ) 

Eine Option für eine Vertragsverlängerung 

Die Möglichkeit, ihr Chalet das ganze Jahr über zu nutzen. 

Zugang und Platz für 1 Auto bei dem Chalet 

Kostenloser Gebrauch der Sauna für Personen ab 18 Jahren 

Kosten Architekt, Hersteller und andere Ratgeber 

Abwasser, Abfallentsorgung, Wassergebühren, Animation und Überwachung 

Einmalige Kosten: 

Kosten für Transport, Aufstellen und rundum Abdichten des Chalets à €2.750,- 

Jährliche Kosten: 

Untenstehende Preise werden jährlich indiziert mit dem Verbraucher Preisindex (CPI) alle Haushalte 

 

 

 

 

 

Pflege und Verwaltung des Parkes €200,- inkl. Mehrwertsteuer 

Einen Vorschuss von €200,- (exkl. Mehrwertsteuer) für den Gebrauch von Gas, Wasser und 

Elektrizität nach Abwicklung der Verrechnung. Der erste Termin via Ihrem Meterstand. Stichtag 

ist der 1. Dezember jeden Jahres. Der zweite Termin ist der Stichtag des darauffolgenden 

Jahres 

Benutzung Internet €120,-(inkl. Mehrwertsteuer) 

Benutzung Kabel TV €120,- (inkl. Mehrwertsteuer) 

€297,- Kurtaxe für das ganze Jahr oder €198,- für saisonale Nutzung (März bis Oktober). 

Bei Änderungen der Gemeinde wird der Preis der Kurtaxe angepasst. 

Bei Vorauszahlung der Miete erhalten sie folgenden Rabatte: 

Inkl. 3 Jahre Miete Inkl. 5 Jahre Miete 

Duinroos de luxe 85.063,- 91.249,- 

Duindoorn/Duingras 90.343,- 96.529,- 

4P Egelantier 97.872,- 104.173,- 

6P Egelantier 103.462,- 109.648,- 

Rabatt auf Miete ist 5% 7,5% 

dann: 

Alle genannten Preise sind in Euro und inklusive Mehrwertsteuer 

21% Mehrwertsteuer über das Chalets sowie die 6% Mehrwertsteuer über die Miete, sind bei der 

Vermietung des Chalets evtl. beim Finanzamt zurück zu fordern. 

Mehr Informationen darüber finden Sie im Kapitel Steuerliche Aspekte in dieser Broschüre. 

Alle oben genannten Preise sind unter Vorbehalt von Preisveränderungen und Druckfehlern. 



Zahlungsbedingungen 

Der Totalpreis wird, gemäss unterstehendem Schema, in vier Fristen bezahlt. 

Sie empfangen die Rechnungen für alle Fristen von Camping de Meerpaal. 

1e Termin 

2e Termin 

3e Termin 

4e Termin 

10% nach Unterschrift des Vertrages 

40% vor der Bestellung des Chalets beim Lieferanten 

40% nach dem Aufstellen des Chalets auf dem Vakantiepark de Meerpaal 

10% nach Abnahme (auf Datum) des Chalets, Gebrauchsfertig. 

Der 1ste Termin wird nach der Unterzeichnung des Kaufvertrages fakturiert. Ein paar Wochen bevor die 

Arcabo GmbH mit dem Bau des Chalets beginnt, empfangen Sie eine Rechnung für die 2te Frist. 

Nach dem Empfang dieser Bezahlung wird das Chalet unwiderruflich bestellt. 

Nachdem das Chalet auf dem Gelände des Vakantiepark de Meerpaal plaziert worden ist bekommen 

Sie die Rechnung für die Zahlung des 3ten Termines. 

Die 4te und somit letzte Frist wird 2 Wochen bevor Sie die Schlüssel Ihres Chalets bekommen, in 

Rechnung gebracht. 

Versicherung 

Das Chalet ist während des Aufstellens durch den Vakantiepark de Meerpaal versichert. Diese 

Versicherung endet in dem Moment, in dem das Chalet an Sie, dem Käufer, durch Abnahme und 

Schlüsselübergabe, übertragen wird. Damit wird das Risiko an Sie übergeben. 

Abnahme 

Nachdem Vakantiepark de Meerpaal seine Arbeiten abgerundet hat, ist Ihr Chalet zur Abnahme bereit, 

dies beinhaltet auch die Schlüsselübergabe. Bei dieser Abnahme übernehmen Sie auch direkt alles 

Risiken. Nachfolgend wird Ihnen noch erklärt auf welche Weise diese Abnahme stattfindet. 

2 Wochen vor dem endgültigem Abnahmetermin, empfangen Sie vom Vakantiepark de Meerpaal eine 

Benachrichtigung, mit Datum und Zeitpunkt der Abnahme. 

Zu dem genannten Zeitpunkt nehmen Sie mit dem Verkäufer Ihr Chalet ab und notieren auf einem 

(Standard) Abnahmeformular mögliche Mängel und/oder Fehler, welches nach Bewilligung des 

Bescheides durch alle Parteien unterschrieben wird. Eventuelle Mängel und/oder Fehler werden durch 

oder via Vakantiepark de Meerpaal so schnell möglich behoben. Bevor die Abnahme stattfinden kann, 

haben Sie alle finanziellen Verpflichtungen gegenüber Camping de Meerpaal eingelöst. 



Besuch der Baufirma der Chalets 

Das Chalet wird an einem anderen Platz produziert und innerhalb eines Tages auf einem der 

gemieteten Grundstücke von Camping de Meerpaal aufgestellt. 

Verkauf Ihres Chalet 

Falls Sie ihr Chalet verkaufen wollen, dann hat Camping de Meerpaal das Erste Recht um Ihr Chalet zu 

kaufen. Falls Camping de Meerpaal ihr Chalet nicht kauft, ist der Verkauf an Dritte ist erlaubt. Diese 

Regelung unterscheidet sich von den RECRON Vorschriften, ist aber in unser aller Interesse. 

Wir und unsere Gäste möchten gerne wissen wer die zukünftigen Bewohner unseres Parkes werden. 



Anhang: 

Recron Vorschriften für feste Platze 

Parkvorschriften des Vakantiepark de 

Meerpaal 

Hof Zoutendaele / Vakantiepark de Meerpaal 




RECRON-VOORWAARDEN 

RECRON-BEDINGUNGEN Für feste Plätze 

Diese RECRON-Bedingungen wurden im November 2006 in Zusammenarbeit mit dem niederländischen Verbraucherverband 

‚Consumentenbond’ und dem niederländischen Touringclub ANWB im Rahmen der Koordinationsgruppe Selbstregulierung des 

niederländischen Sozial- und Wirtschaftsrates erstellt und treten am 1. Januar 2008 in Kraft. Mit diesen Bedingungen werden die 

Rechte und Pflichten beider Parteien deutlich festgelegt. Gute Bedingungen, das sind klare Vereinbarungen zwischen Ihnen, 

Ihren Familienangehörigen und dem Betreiber, in dessen Betrieb Sie zu Gast sind. Lesen Sie sich diese Bedingungen deshalb 

sorgfältig durch! Informieren Sie sich gut, bei wem Sie Ihren Urlaub verbringen Sich in einem Erholungsbetrieb gut zu erholen 

und zu entspannen. Kurz einmal Pause zu machen von dem vollen Terminkalender und dem Stress. Dafür kommen Sie 

schließlich zum Betrieb Ihrer Wahl. Trotzdem ist es wichtig, gut hinzusehen, bei welchem Erholungsbetrieb Sie Ihren Urlaub 

verbringen. Wenn Sie an Ausruhen und Entspannen denken, denken Sie natürlich nicht direkt an die unvermeidlichen 

Spielregeln, aber manchmal kann es für Sie und den Unternehmer wichtig sein, zu wissen, was erlaubt ist und was nicht. 

Übrigens können Sie sich mit all Ihren Fragen immer an den Betreiber des Erholungsbetriebs wenden, der sie Ihnen gern 

beantworten wird. Es ist immer besser, die Dinge vorher zu besprechen als hinterher korrigieren zu müssen. 

RECRON 

Der Erholungsbetrieb, bei dem Sie buchen wollen, ist an RECRON angeschlossen. Das ist die Branchenorganisation der Betreiber 

von Erholungsbetrieben. Von den angeschlossenen Betreibern können Sie beim Produkt und bei der Dienstleistung Qualität 

erwarten, aber auch Zuverlässigkeit und Sicherheit. Darauf können Sie sich verlassen. RECRON hat im Namen der 

angeschlossenen Betreiber zusammen mit dem ANWB und dem Consumentenbond, die dabei Ihre Interessen vertreten haben, 

Spielregeln erstellt: die RECRON-Bedingungen. Es wurde vereinbart, dass alle bei RECRON angeschlossenen Unternehmer sich 

an diese Regeln halten. Sollte es doch einmal zu einem Problem zwischen Ihnen und dem Betreiber kommen, das Sie 

gemeinsam nicht lösen können, dann können Sie sich an die Konfliktkommission Freizeit und Erholung (Geschillencommissie 

Recreatie) wenden. Das gilt für alle Themen, die in den Bedingungen enthalten sind. Wie in einem solchen Verfahren zu handeln 

ist, können Sie in diesen Bedingungen nachlesen. 

Annullierung 

Oft buchen Sie Ihren Urlaub oder Aufenthalt frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden. Die RECRONBedingungen bieten eine 

Rücktrittsregelung. Lesen Sie diese Regelung gut durch und zögern Sie nicht, mehr Informationen anzufragen oder eine 

ergänzende oder vollständige Reiserücktrittsversicherung abzuschließen, zum Beispiel bei dem Erholungsbetrieb, wo Sie buchen 

möchten oder über www.recronservice.nl. 

Regeln zum Aufenthalt 

Die RECRON-Bedingungen gelten für alle bei RECRON angeschlossenen Betriebe gleichermaßen. Achten Sie also auf das Logo 

(Vogel) oder fragen Sie beim Erholungsbetrieb Ihrer Wahl nach, ob er an RECRON angeschlossen ist. Die meisten RECRON- 

Betriebe haben jedoch auch eigene Regeln zum Aufenthalt im Erholungsbetrieb sowie zum Kauf oder Verkauf von 

Campingmitteln. Der Unternehmer wird Sie vorab darüber informieren und Ihnen diese Bedingungen schriftlich geben. Sollte 

dies unverhofft nicht geschehen, sollten Sie danach fragen. Es kann wichtig für Sie sein. 

Behörde 

Ebenso wie bei Ihnen zu Hause gibt es auch am Urlaubsziel behördliche Bestimmungen. Bei der Erstellung der RECRON- 

Bedingungen wurden diese berücksichtigt. Diese Bestimmungen können sich jedoch ändern oder es kommen neue 

Bestimmungen hinzu, an die Sie und der Unternehmer sich halten müssen. Der Unternehmer wird Sie möglichst genau 

(schriftlich) darüber informieren. 

Abgaben 

Urlauber mit einem festen Stell- oder Saisonplatz müssen in manchen Gemeinden eine Pendler- oder Touristenabgabe bezahlen. 

Urlauber sollten sich über lokale Abgaben informieren. Der Unternehmer verpflichtet sich, den Urlauber möglichst genau 

darüber zu informieren. Sie müssen den Vertrag, der Ihnen vorgelegt wird, unterschreiben. Wenn Sie nach dem Durchlesen aller 

Informationen noch Fragen haben, sind der Betreiber des Erholungsbetriebes und seine Mitarbeiter gern bereit, sie zu 

beantworten. Überall wo ‚er’ verwendet wird, kann auch ‚sie’ gemeint sein. Der niederländischsprachige Text ist geltend. Im Falle 

von Gegensätzlichkeiten zwischen der deutschsprachigen und der niederländischsprachigen Fassung prävaliert die 

niederländischsprachige Fassung. 

Artikel 1: Definitionen 

In diesen Bedingungen sind nachstehend aufgeführte Begriffe wie folgt zu verstehen: 

a. Campingmittel: Wohnwagen (mit oder ohne festen Stellplatz), Chalet, Sommerhäuschen u.ä.; 

b. Platz: jede im Vertrag näher zu bestimmende Stellmöglichkeit für ein Campingmittel; 



c. fester Platz: ein Platz, der zur ganzjährigen Aufstellung eines Campingmittels eingerichtet ist (ungeachtet des 

Nutzungszeitraums, es darf sich jedoch nicht um einen ständigen Aufenthalt handeln); 

d. Unternehmer: der Betrieb, die Einrichtung oder der Verein, der dem Urlauberden Platz zur Verfügung stellt; 

e. Urlauber: Besitzer des Campingmittels, worüber mit dem Unternehmer ein Vertrag über den Platz abgeschlossen wurde; 

f. Miturlauber: die im Vertrag ebenfalls genannte(n) Person(en); 

g. Dritte: jede andere Person, mit Ausnahme des Urlaubers und/oder seiner Miturlauber, die mit Zustimmung des Urlaubers und 

des Unternehmers das Campingmittel des Urlaubers nutzt und/oder sich darin aufhält; 

h. Anschlusskosten: einmalige Kosten für den Anschluss und/oder Zugang zur Nutzung des Campingmittels an die bereits 

bestehenden Versorgungseinrichtungen; 

i. Kosten für die Erschließung: einmalige Kosten für die Erschließung des Platzes (Gas, Wasser, Strom, Abwasser, Kabel etc.); 

j. Kosten: alle Kosten für den Unternehmer, die mit dem Betreiben des Erholungsbetriebs zusammenhängen; 

k. Informationen: schriftliche oder elektronisch zur Verfügung gestellte Daten zur Nutzung des gemieteten Platzes und des 

Campingmittels, der Einrichtungen, und die Regeln hinsichtlich des Aufenthalts (wie diese RECRONBedingungen, die 

Verhaltensregeln, Verkaufsbedingungen, Vermittlungsbedingungen, Forderungen hinsichtlich der Instandhaltung und Nutzung 

des Campingmittels, Bestimmung des Geländes, Öffnungszeiten, Regeln hinsichtlich der Nutzung durch Dritte, etc.); 

l. Konfliktkommission: Konfliktkommission Freizeit und Erholung (Geschillencommissie Recreatie) in Den Haag, gebildet von 

ANWB/Consumentenbond/ RECRON; 

m. Indexzahl: Verbraucherpreisindex* für alle Haushalte im Monat Juni im Vergleich zum Monat Juni des Vorjahres; 

n. Jährliche Stellplatzmiete: die Gebühr, die jährlich für die Nutzung des festen Platzes bezahlt wird. Dabei muss angegeben 

werden, was in der jährlichen Stellplatzmiete enthalten ist und was nicht; 

o. Annullierung: die schriftliche Beendigung durch den Urlauber des vor dem ersten Vertragszeitraum abgeschlossenen 

Vertrages, vor dem Eingangsdatum dieses Vertrages; 

p. Vertrag: Vertrag zwischen dem Urlauber und dem Unternehmer, der sich auf die Nutzung des festen Platzes bezieht. 

(*) gemäß der Definition des niederländischen Zentralen Statistikamtes 

Artikel 2: Inhalt des Vertrages 

1. Der Unternehmer stellt dem Urlauber für Erholungszwecke, also nicht zur dauerhaften Bewohnung, den vereinbarten Platz zur 

Verfügung. Der zuletzt Genannte bekommt damit das Recht, darauf ein Campingmittel des vereinbarten Typs für die 

angegebenen Personen aufzustellen. 

2. Es ist dem Urlauber nicht gestattet, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Unternehmers, das Campingmittel, wie 

im Vertrag beschrieben, dahingehend zu ändern, dass dieses nicht mehr weg bewegt werden kann; 

3. Der Urlauber darf, wenn er das vorhandene Campingmittel durch ein anderes ersetzt, nur ein Campingmittel derselben Art 

aufstellen, es sei denn, es wurde anders vereinbart; 

4. Der Unternehmer ist verpflichtet, dem Urlauber die schriftlichen Informationen, auf deren Grundlage dieser Vertrag 

abgeschlossen wird, im voraus zur Verfügung zu stellen. Der Unternehmer informiert den Urlauber frühzeitig schriftlich über 

mögliche Änderungen. 

5. Der Urlauber ist verpflichtet, dem Unternehmer seinen Namen und seine Adresse korrekt anzugeben. 

6. Der Urlauber ist verpflichtet, den Vertrag und die in den dazugehörigen Informationen enthaltenen Regeln zu erfüllen. Er ist 

dafür verantwortlich, dass Miturlauber und/oder Dritte, die ihn besuchen und/oder sich bei ihm aufhalten, den Vertrag und die 

Regeln in den dazugehörigen Informationen erfüllen. 

7. Wenn der Inhalt des Vertrages und/oder der dazugehörigen Informationen mit den RECRON-Bedingungen im Widerspruch 

steht, dann gelten die RECRON-Bedingungen. Dies schränkt nicht die Möglichkeit ein, dass der Urlauber und der Unternehmer 

individuelle ergänzende Vereinbarungen treffen können, wobei zum Vorteil des Urlaubers von diesen Bedingungen abgewichen 

werden kann. 

8. Der Unternehmer geht davon aus, dass der Urlauber diesen Vertrag mit der Zustimmung seines eventuellen Partners eingeht. 

Artikel 3: Dauer und Beendigung des Vertrages 

1. Beim ersten Mal wird der Vertrag für die Dauer eines Jahres abgeschlossen. Ein Vertrag, der im Laufe eines Jahres 

abgeschlossen wird, wird für die restliche Zeit dieses Jahres abgeschlossen und läuft bis zum Ende des in dem Betrieb üblichen 

Vertragsjahres. Er wird danach immer wieder automatisch für ein Jahr verlängert, unter den dann gültigen Bedingungen. 

2. Die Parteien können bei Vertragsabschluss auch festlegen, dass der Vertrag an einem bestimmten Datum von Rechts wegen 

beendet wird. 

Artikel 4: Preis und Preisänderung 

1. Die jährliche Stellplatzmiete wird auf der Grundlage der zu diesem Zeitpunkt gültigen Tarife, die vom Unternehmer festgelegt 

wurden, vereinbart. 

2. Oben genanntes lässt die Möglichkeit offen, dass Extra-Kosten, die aufgrund höherer Lasten für den Unternehmer in Folge 

einer Erhöhung von Lasten und Abgaben entstanden sind und einen direkten Bezug zum Platz, dem Campingmittel oder dem 

Urlauber haben, dem Urlauber auch nach Vertragsabschluss berechnet werden können. 

3. Der Unternehmer wird vor Vertragsabschluss eventuell ausstehende einmalige Kosten des Anschlusses an das Leitungsnetz 

auf dem Gelände (wie Gas, Wasser, Strom, Abwasser, Telefon oder andere Leitungen oder 

Kabel) schriftlich bekanntgeben. Anschlusskosten werden bei Beendigung des Vertrages nicht erstattet. 

4. Wenn der Urlauber in Absprache mit dem Unternehmer zu den Kosten für das Anlegen des Leitungsnetzes auf dem Gelände 

beigetragen hat, wird der Unternehmer bei der Beendigung des Vertrages diese Kosten, unter 

Verrechnung einer Abschreibung von 10% pro Jahr oder dem Teil eines Jahres, erstatten. 

5. Der Unternehmer teilt dem Urlauber jedes Jahr drei Monate vor Ende des Vertragsjahres schriftlich mit, wie hoch die jährliche 

Stellplatzmiete für das kommende Jahr ist. Der Unternehmer hat ein Mal im Jahr das Recht, die jährliche Stellplatzmiete zu 



erhöhen. Wenn der Preis stark erhöht wird, gilt ein Ankündigungszeitraum von vierundzwanzig Monaten, und muss der 

Unternehmer eine kurze Begründung für die starke Erhöhung angeben. 

Artikel 5: Informationen 

1. Einschneidende Änderungen im Hinblick auf die zur Verfügung gestellten Informationen müssen dem Urlauber spätestens 

sechs Monate vor Ende des Vertragsjahres bekanntgegeben werden. 

2. Wenn die Informationen deutlich von den bei Vertragsabschluss zur Verfügung gestellten Informationen abweichen, hat der 

Urlauber das Recht, den Vertrag ohne Kosten zu annullieren. 

Artikel 6: Bezahlung 

1. Der Urlauber hat die Zahlungen in Euro zu leisten, es sei denn, es wurde anders vereinbart, und zwar unter Einhaltung der 

vereinbarten Fristen. 

2. Wenn der Urlauber, trotz vorheriger schriftlicher Mahnung, seine Zahlungsverpflichtung binnen einer zweiwöchigen Frist nach 

Erhalt der schriftlichen Mahnung nicht oder nicht ordnungsgemäß erfüllt, ist der Unternehmer berechtigt, den Vertrag mit 

sofortiger Wirkung zu kündigen, unter Beachtung der in Absatz 3 und 4 festgelegten Bestimmungen. 

3. Wenn der Unternehmer den Vertrag kündigt, muss er dies dem Urlauber per Einschreiben oder mit einem persönlich 

ausgehändigten Brief mitteilen und ihn dabei auf die Möglichkeit hinweisen, die Kündigung rückgängig zu machen, indem er 

innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der schriftlichen Kündigung seine Zahlungsverpflichtungen doch noch erfüllt. 

4. Wenn der Urlauber von der in Absatz 3 genannten Möglichkeit keinen Gebrauch gemacht hat, ist der Unternehmer berechtigt, 

dem Urlauber, dem/n Miturlauber/n und/oder Dritten den Zugang zu seinem Gelände zu untersagen. 

5. Der Urlauber hat daraufhin die Pflicht, den Platz gemäß Artikel 13 zu räumen. 

6. Artikel 12, Absatz 4 findet ebenso Anwendung. 

7. Die dem Unternehmer bei angemessener Handlungsweise nach einer Inverzugsetzung entstandenen außergerichtlichen 

Kosten gehen zu Lasten des Urlaubers. Wenn der Gesamtbetrag nicht rechtzeitig bezahlt worden ist, wird nach schriftlicher 

Zahlungsaufforderung der gesetzlich festgelegte Zinssatz auf den noch ausstehenden Betrag in Rechnung gestellt. 

Artikel 7: Annullierung 

1. Bei Annullierung, siehe Definition in Artikel 1 unter o, hat der Urlauber dem 

Unternehmer eine Entschädigung zu bezahlen. Diese beträgt: 

- bei Annullierung bis zu drei Monaten vor dem Eingangsdatum, 15% der 

vereinbarten jährlichen Stellplatzmiete; 

- bei Annullierung bis zu zwei Monaten vor dem Eingangsdatum, 50% der 


- bei Annullierung bis zu einem Monat vor dem Eingangsdatum, 75% der 


- bei Annullierung innerhalb eines Monats vor dem Eingangsdatum, 90% 

der vereinbarten jährlichen Stellplatzmiete; 

- bei Annullierung am Tag des Eingangsdatums, 100% der vereinbarten 

jährlichen Stellplatzmiete; 

2. Die Entschädigung wird im entsprechenden Verhältnis abzüglich der Verwaltungskosten zurückerstattet, wenn der Platz von 

einem Dritten auf Empfehlung des Urlaubers und mit Zustimmung des Unternehmers für denselben Zeitabschnitt oder einen Teil 

dieses Zeitabschnitts gebucht wird. 

Artikel 8: Nutzung durch Dritte 

1. Die Nutzung eines Campingmittels und/oder des dazugehörigen Platzes durch Dritte ist nur erlaubt, wenn der Unternehmer 

schriftlich seine Zustimmung dazu erteilt hat. 

2. An die Erteilung der Zustimmung können Bedingungen gestellt werden, die dann im Voraus schriftlich festgelegt werden 

müssen. 

Artikel 9: Verkauf Campingmittel 

1. Der Urlauber kann jederzeit selbst sein Campingmittel verkaufen oder dabei einen von ihm gewählten fachkundigen 

Vermittler einschalten. Der Verkauf des Campingmittels bedeutet die Beendigung des Vertrages. Zum Zeitpunkt der 

tatsächlichen Lieferung des Campingmittels an den Käufer endet der Vertrag von Rechts wegen, ohne dass dieser gekündigt 

werden muss. 

2. Es steht dem Unternehmer frei, mit dem potentiellen Käufer einen Vertrag abzuschließen. 

3. Wenn der Unternehmer Verkaufsbedingungen stellt, muss er diese bei Vertragsabschluss aushändigen. 

4. Wenn der Urlauber dem Unternehmer oder einem vom Unternehmer angestellten Dritten den Auftrag erteilt, beim Verkauf 

des Campingmittels als Vermittler aufzutreten, setzt der Unternehmer oder ein von ihm angestellter Dritter für den Urlauber 

einen schriftlichen Vertrag auf, in dem die Art und der Umfang der Vermittlungsaktivitäten, der Zeitraum der Vermittlung und 

die Vergütung für die Vermittlung oder deren Berechnung aufgeführt sind. Die Vermittlungsvergütung muss in einem 

angemessenen Verhältnis zur gelieferten Leistung stehen. 

5. Bei Beendigung des Vertrages in Folge des Verkaufs des Campingmittels hat der Urlauber die vollständige jährliche 

Stellplatzmiete für den vereinbarten Tarifzeitraum zu zahlen, es sei denn, die Räumung des Platzes findet vor dem 1. Juli des 

laufenden Vertragsjahres statt, es wurde ein für den Unternehmer akzeptabler neuer Urlauber gefunden und es steht kein 

gleichwertiger Platz auf dem Gelände zur Verfügung. In diesem Fall hat der Urlauber Recht auf die Erstattung der jährlichen 

Stellplatzmiete für den restlichen Teil des Vertragszeitraums 



Artikel 10: Beendigung des Vertrages 

1. Wenn der Urlauber keine Verlängerung des Vertrages wünscht, muss er spätestens zwei Monate vor Ende des laufenden 

Vertragszeitraums schriftlich kündigen. 

2. Im Todesfall des Urlaubers haben seine Miturlauber das Recht, den Mietvertrag zu übernehmen. Sie müssen den Unternehmer 

so schnell wie möglich über ihre Entscheidung informieren. Wenn es keine Miturlauber gibt, endet der Vertrag von Rechts 

wegen, ohne dass dazu eine Kündigung notwendig ist. Es steht dem Unternehmer frei, mit den Erben, die nicht als Miturlauber 

in dem Vertrag genannt sind, einen Mietvertrag abzuschließen. Wenn kein neuer Mietvertrag abgeschlossen wird, bekommen 

die Hinterbliebenen, die die Verpflichtungen des Verstorbenen übernehmen, eine angemessene Frist, den Platz leer zu 

übergeben. Die vorausgezahlte Miete für den restlichen Teil des Vertragszeitraums wird ihnen ab dem Zeitpunkt der Räumung 

erstattet, es sei denn, die Räumung findet nach dem 1. Juli des laufenden Vertragsjahres statt. 

3. Der Unternehmer kann den Vertrag schriftlich kündigen: 

a. Wenn der Urlauber, der/die Miturlauber und/oder Dritte trotz vorheriger schriftlicher Warnung die Verpflichtungen aus dem 

Vertrag sowie die Regeln in den dazugehörigen Informationen und/oder die Vorschriften der Behörden nicht oder unzureichend 

erfüllen, den Unternehmer und/oder andere Gäste belästigt, oder die gute Atmosphäre auf dem Gelände oder der direkten 

Umgebung stört; 

b. Wenn der Urlauber trotz vorheriger schriftlicher Warnung durch die Weise, wie er den Platz und/oder sein Campingmittel 

nutzt, die Bestimmung des Geländes missachtet; 

c. Wenn behördliche Maßnahmen den Unternehmer dazu zwingen, den Vertrag zu beenden; 

d. Wenn der Betrieb stillgelegt wird. Beim Verkauf des Betriebes wird der Betrieb nicht automatisch stillgelegt; 

e. Wenn das Campingmittel des Urlaubers trotz vorheriger schriftlicher Warnung und nach einer angemessenen Frist für die 

Anpassung, nicht den allgemein gültigen Sicherheitsnormen entspricht; 

f. Wenn das Campingmittel des Urlaubers trotz vorheriger schriftlicher Warnung in einem so schlechten Zustand ist, dass die 

Folgen dieses schlechten Zustandes für das Ansehen des Campingplatzes und der direkten Umgebung eine Kündigung 

rechtfertigen. In der schriftlichen Warnung muss der Unternehmer aufzählen, was der Urlauber innerhalb einer Frist von einem 

Jahr nach Unterzeichnung der schriftlichen Warnung erneuern oder anpassen muss. 

g. Wenn der Unternehmer eine Umstrukturierung des Geländes durchführt, bei der feste Stellplätze aufgehoben werden müssen. 

4. Die Kündigung durch den Unternehmer geschieht schriftlich unter Beachtung einer Frist von drei Monaten vor Ende des 

laufenden Vertragsjahres. Für die Kündigung aufgrund einer in Unterpunkt g des vorigen Artikels genannten Umstrukturierung 

gilt eine Kündigungsfrist von mindestens achtzehn Monaten. 

5. Im Fall einer Kündigung aufgrund einer behördlichen Maßnahme ist der Unternehmer verpflichtet, den Urlauber rechtzeitig zu 

informieren. Unter rechtzeitig wird verstanden: innerhalb von drei Monaten nachdem die Behörde die Maßnahme schriftlich 

angekündigt hat. 

6. a. Im Fall der Kündigung eines festen Platzes aufgrund einer Umstrukturierung ist der Unternehmer verpflichtet, dem Urlauber 

nach Möglichkeit einen Platz auf dem Gelände anzubieten. 

b. Wenn es keinen Platz gibt, hat der Urlauber Recht auf eine Entschädigung in Höhe von € 1.350,00 für Kosten, die im 

Zusammenhang mit dem Umzug oder dem Entfernen seines Campingmittels stehen, wenn der Urlauber während der 

Kündigungsfrist den Platz wie in Artikel 13 Absatz 1 aufgeführt übergibt. Er bekommt in diesem Fall auch die bereits gezahlte 

jährliche Stellplatzmiete für den restlichen Zeitraum, in dem er den Platz nicht mehr nutzt, erstattet. Der Unternehmer hat das 

Recht, die Entschädigung in Höhe von € 1.350,00 mit eventuellen Forderungen an den Urlauber zu verrechnen oder zu 

kompensieren. Die letzten sechs Monate der Kündigungsfrist von achtzehn Monaten kann der Urlauber seinen Platz kostenlos 

nutzen. Diese kostenlose Nutzung hat nur Bezug auf die Nutzung des Platzes. Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung von 

Einrichtungen wie Gas, Wasser, Strom, Kabel, Abwasser, etc. muss der Urlauber bezahlen. 

c. Der unter b genannte Betrag wird jährlich mit der Indexzahl indexiert, zum ersten Mal am 1. Januar 2009. 

d. Der Unternehmer ist des weiteren dazu verpflichtet, den Urlauber vor Beginn einer Umstrukturierung nicht auf eine 

hinderliche Art und Weise durch Vorbereitungen für die Umstrukturierung in seiner Erholung zu stören. 

7. Wenn der Urlauber die Kündigung oder Anwendung durch den Unternehmer der in Absatz 6 genannten Regelung anficht, 

muss er den Unternehmer innerhalb von vier Wochen nach der schriftlichen Kündigung schriftlich 

darüber informieren. Er kann die Streitigkeit spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der schriftlichen Kündigung der 

Konfliktkommission Freizeit und Erholung vorlegen. 

8. Der Unternehmer kann in dringenden Fällen dem Urlauber, Miturlaubern und Dritten untersagen, während der Zeit, bis die 

Konfliktkommission Freizeit und Erholung ein Urteil gesprochen hat, den Platz und das Campingmittel zu nutzen. 

Artikel 11: Zwischenzeitliche Beendigung 

1. Bei jeder zwischenzeitlichen Beendigung des Vertrages aus einem anderen als den in Artikel 9 Absatz 5 und Artikel 10 Absatz 

2 genannten Gründen, hat der Urlauber die vollständige jährliche Stellplatzmiete für den vereinbarten Tarifzeitraum zu zahlen, 

exklusiv der Kosten für den Verbrauch von Gas, Wasser, Strom, Abwasser und Kabel (für den restlichen Zeitraum), es sei denn, es 

wird direkt ein für den Unternehmer akzeptabler anderer Urlauber gefunden, und es steht auf dem Gelände kein anderer 

gleichwertiger Platz zur Verfügung. In diesem Fall hat der Urlauber das bedingungslose Recht auf die Erstattung der jährlichen 

Stellplatzmiete für den restlichen vereinbarten Tarifzeitraum, zu berechnen ab dem ersten Tag des darauffolgenden Monats. 

Wenn der Unternehmer bereits früher einen Urlauber gefunden hat, der die 

Nutzung übernehmen möchte, dann hat dieser Vorrang. 

2. Das Recht auf Erstattung verfällt, wenn die Beendigung aufgrund einer schuldhaften Nachlässigkeit und/oder einer 

unrechtmäßigen Handlung seitens des Urlaubers erfolgte. 

3. Der Urlauber hat, ab dem Datum der Kündigung des Vertrags, während eines angemessenen Zeitraums die Gelegenheit, den 

Platz gemäß Artikel 13 zu räumen. 



Artikel 12: Zwischenzeitliche Beendigung durch den Unternehmer und 

Räumung 

bei einer schuldhaften Nachlässigkeit und/oder unrechtmäßigen Handlung 

1. Wenn der Urlauber, Miturlauber und/oder Dritte die Verpflichtungen aus dem Vertrag, die Regeln in den dazugehörigen 

Informationen und/oder die behördlichen Vorschriften trotz vorheriger schriftlicher Warnung nicht oder unzureichend erfüllen, 

dies in solchem Maße, dass dem Unternehmer billigerweise nicht zugemutet werden kann, den Vertrag fortzusetzen, hat der 

Unternehmer das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, unter Beachtung dessen, was in Absatz 2 und 3 

aufgeführt ist. Danach muss der Urlauber dafür sorgen, dass sein Platz und/oder Campingmittel geräumt ist und er wird das 

Betriebsgelände so schnell wie möglich verlassen. Die schriftliche Warnung kann in dringenden Fällen unterlassen werden. 

2. Der Unternehmer hat das Recht, die Nutzung des Campingmittels mit sofortiger Wirkung zu verbieten und wenn nötig die 

Versorgungseinrichtungen abzuschließen, wenn die vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften nicht erfüllt werden. Der 

Unternehmer weist schriftlich auf die Punkte beim Campingmittel hin, die angepasst werden müssen. Der Urlauber bekommt 

dann drei Wochen Zeit, die Sicherheit des Campingmittels wieder herzustellen. Nach diesem Zeitraum von drei Wochen erstellt 

der Unternehmer einen Prüfbericht. Wenn das Campingmittel nach drei Wochen immer noch nicht sicher ist, hat der 

Unternehmer das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen. 

3. Wenn der Unternehmer die zwischenzeitliche Kündigung und Räumung wünscht, hat er dies dem Urlauber per Einschreiben 

oder durch einen persönlich ausgehändigten Brief mitzuteilen. In diesem Brief muss der Urlauber auf die Möglichkeit 

hingewiesen werden, die Streitigkeit der Konfliktkommission vorzulegen sowie auf den Zeitraum, der dabei 

berücksichtigt werden muss. 

4. Wenn der Urlauber die Kündigung anficht, informiert er den Unternehmer innerhalb von vier Wochen nach dem Erhalt der 

schriftlichen Kündigung schriftlich darüber. Außerdem kann er die Streitigkeit spätestens innerhalb von zwei Wochen, nachdem 

er den Unternehmer schriftlich über die Klage informiert hat, der Konfliktkommission vorlegen. Wenn der Unternehmer nicht 

innerhalb von 30 Tagen nach der schriftlichen Kündigung eine Antwort erhalten hat, hat er das Recht, den Platz und/oder das 

Campingmittel gemäß Artikel 13 zu räumen. 

5. Wenn der Urlauber die Kündigung des Vertrags anficht und die Streitigkeit rechtzeitig der Konfliktkommission vorgelegt hat, 

darf der Unternehmer die Räumung des Platzes und/oder des Campingmittels erst veranlassen, wenn die Konfliktkommission 

dies bestimmt hat. 

6. Wenn der Urlauber sich in die Kündigung gefügt hat, bekommt er während eines angemessenen Zeitraums, maximal einen 

Monat, die Gelegenheit, den Platz gemäß Artikel 13 zu räumen. 

7. Der Unternehmer kann dem Urlauber, Miturlauber(n) und/oder Dritten vom Zeitpunkt der Kündigung ab untersagen, den 

Platz und/oder das Campingmittel zu nutzen, wenn die Situation auf dem Gelände sonst unhaltbar werden würde, es sei denn, 

die Konfliktkommission bestimmt etwas anderes. Der Urlauber bleibt im Prinzip dazu verpflichtet, die vereinbarte jährliche 

Stellplatzmiete zu bezahlen. 

Artikel 13: Räumung 

1. Bei Beendigung des Vertrages hat der Urlauber spätestens am letzten Tag des vereinbarten Zeitraums oder spätestens an dem 

Tag, zu dem gekündigt wurde, den Platz leer und komplett geräumt zu übergeben. 

2. Wenn der Urlauber seiner Räumungsverpflichtung nicht nachkommt, ist der Unternehmer nach schriftlicher Aufforderung und 

unter Beachtung eines angemessenen Zeitraums berechtigt, den Platz auf Kosten des Urlaubers zu räumen. Bei der schriftlichen 

Aufforderung muss der Unternehmer den Urlauber auf die Regeln in den Absätzen 4 und 5 hinweisen. 

3. Wenn der Urlauber die Beendigung des Vertrages anficht und die Streitigkeit rechtzeitig der Konfliktkommission vorgelegt 

hat, darf der Unternehmer nicht räumen lassen, bevor die Konfliktkommission ein Urteil darüber gesprochen hat. 

4. Im Fall einer Räumung durch den Unternehmer gemäß Absatz 2 gehen die gemachten Kosten der Räumung und eventuellen 

Lagerung auf Rechnung des Urlaubers. Die Höhe der Kosten muss angemessen sein. 

5. Es wird davon ausgegangen, dass der Urlauber alles, was sich nach Ende des in Absatz 2 bestimmten Zeitraums noch an dem 

Stellplatz befindet, nicht mehr haben möchte. Wenn der Wert das rechtfertigt, ist der Unternehmer dazu berechtigt, die 

entsprechenden Dinge öffentlich verkaufen zu lassen und die Kosten der Räumung und des öffentlichen Verkaufs, sowie 

eventuelle andere ausstehende Beträge des Urlaubers mit dem Verkaufserlös zu verrechnen, mit der Verpflichtung, dass ein 

eventueller Gewinn dem Urlauber mit einer spezifizierten Rechnung übergeben wird. Sollten die Kosten eines öffentlichen 

Verkaufs den geschätzten Ertrag übertreffen, ist der Unternehmer statt dessen zum Verkauf unterderhand berechtigt. Wenn die 

entsprechenden zurückgelassenen Sachen nicht in einer angemessenen Art und Weise zu verkaufen sind, ist der Unternehmer 

dazu berechtigt, diese als Abfall abtransportieren und vernichten zu lassen. 

6. Der Urlauber ist nicht haftbar für den von ihm verursachten Schaden, der bei der Räumung entstanden ist, die ihm nicht zur 

Last gelegt werden kann. Wenn Schaden durch Änderungen in/an/auf dem Gelände entstanden ist, den der Unternehmer 

verursacht hat, ist der Unternehmer haftbar. 

7. Der Unternehmer ist nicht haftbar für den von ihm verursachten Schaden, der bei der Räumung entstanden ist, die ihm nicht 

zu Lasten gelegt werden kann. 

Artikel 14: Gesetzgebung und Regeln 

1. Der Urlauber hat jederzeit dafür zu sorgen, dass das von ihm aufgestellte Campingmittel sowohl innen wie außen alle 

Umweltund Sicherheitsvorschriften erfüllt, die von den Behörden oder vom Unternehmer im Rahmen von Umweltmaßnahmen 

für seinen Betrieb an das Campingmittel gestellt werden (können). Der Urlauber ermächtigt durch die Unterzeichnung dieses 

Vertrags den Unternehmer oder dessen als solcher angewiesenen Vertreter, sich Zugang zum Campingmittel des Urlaubers zu 

verschaffen und das Campingmittel regelmäßig auf diese Forderungen hin zu kontrollieren. Diese Kontrolle muss zuvor vom 

Unternehmer schriftlich angekündigt werden. 



2. LPG-Installationen (Autogas) sind auf dem Platz nur zugelassen, wenn sie sich in Motorfahrzeugen befinden und vom TÜV 

zugelassen sind. 

3. Wenn der Urlauber aus Gründen des Brandschutzes von der Gemeinde zu Präventivmaßnahmen verpflichtet ist – zum Beispiel 

das zur Hand haben eines zugelassenen Feuerlöschers – muss der Urlauber diese Vorschriften 

korrekt erfüllen. 

Artikel 15: Instandhaltung und Anlage 

1. Der Unternehmer ist verpflichtet, für den guten Zustand des Freizeitgeländes und der zentralen Einrichtungen zur sorgen. 

2. Der Urlauber ist verpflichtet, für den ordentlichen Zustand des Campingmittels und des dazugehörigen Platzes zu sorgen. 

3. Es ist dem Urlauber, dem/den Miturlauber/n und/oder Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmers 

nicht erlaubt, auf dem Gelände zu graben, Bäume zu fällen oder Sträucher zu schneiden, Gärten anzulegen, Antennen 

aufzustellen, Zäune oder Trennwände aufzustellen, Verandas zu bauen, Platten, Bauwerke oder andere Einrichtungen gleich 

welcher Art am, auf, unter oder um das Campingmittel herum aufzustellen bzw. anzubringen. 

4. Der Urlauber bleibt zu jeder Zeit dafür verantwortlich, dass das Campingmittel und die in Absatz 3 genannten Einrichtungen 

auf eine schriftliche Bitte des Unternehmers hin umgestellt werden können. 

5. Die in Absatz 3 genannten Einrichtungen dürfen erst nach schriftlicher bzw. elektronischer Zustimmung des Unternehmers 

aufgestellt bzw. geändert werden. Außerdem müssen sie allen behördlichen Anforderungen entsprechen. 

Artikel 16: Haftung 

1. Die gesetzliche Haftung des Unternehmers für anderen Schaden als Personenschaden und Schaden mit tödlichem Ausgang ist 

auf einen Höchstbetrag von € 455.000,- pro Vorfall beschränkt. Der Unternehmer ist verpflichtet, sich dagegen zu versichern. 

2. Der Unternehmer ist nicht für einen Unfall, Diebstahl oder Schaden auf seinem Gelände haftbar, es sei denn, dies ist die Folge 

von Mängeln, die dem Unternehmer zur Last gelegt werden können. 

3. Der Unternehmer ist nicht für Folgen extremer Wetterverhältnisse oder andere Formen höherer Gewalt haftbar. 

4. Der Unternehmer ist für Störungen in seinem Teil der Versorgungseinrichtungen haftbar, es sei denn, es handelt sich um 

höhere Gewalt oder diese Störungen stehen im Zusammenhang mit der Leitung ab dem Abnahmepunkt des Urlaubers. 

5. Der Urlauber ist für Störungen in dem Teil der Versorgungseinrichtungen ab dem Abnahmepunkt des Urlaubers haftbar, es sei 

denn, es handelt sich um höhere Gewalt. 

6. Der Urlauber haftet gegenüber dem Unternehmer für Schaden, der durch das Verrichten oder Unterlassen von Handlungen 

durch ihn selbst, den/die Miturlauber und/oder Dritte verursacht wurde, soweit es sich um Schaden handelt, der dem Urlauber, 

dem/den Miturlauber/n und/oder Dritten zur Last gelegt werden kann. 

7. Der Unternehmer ist verpflichtet, wenn ihm vom Urlauber Belästigungen durch andere Urlauber gemeldet werden, passende 

Maßnahmen zu ergreifen. 

Artikel 17: Konfliktregelung 

1. Auf alle Streitigkeiten in Bezug auf den Vertrag ist das niederländische Recht anwendbar. Ausschließlich die 

Konfliktkommission oder ein niederländisches Gericht ist befugt, diese Streitigkeiten zur Kenntnis zu nehmen. Unbeschadet der 

Bestimmungen in Absatz 3 bleibt in den Fällen, in denen die Bedingungen von der Konfliktkommission sprechen, das Recht, ein 

Zivilgericht anzurufen, unberührt. 

2. Streitigkeiten zwischen dem Urlauber und dem Unternehmer über das Zustandekommen oder die Ausführung des Vertrags, 

für die diese Bedingungen gelten, können sowohl vom Urlauber als auch vom Unternehmer der Konfliktkommission Freizeit und 

Erholung (Geschillencommissie Recreatie), Postbus 90600, 2509 LP ‘s-Gravenhage (Besucheradresse: Borderwijklaan 46, 2591 XR 

‘s-Gravenhage) vorgelegt werden. 

3. Der Urlauber hat seine Klage innerhalb von vier Wochen nach Auftreten der Streitigkeit schriftlich dem Unternehmer vorlegen. 

Danach muss der Urlauber die Streitigkeit spätestens zwei Monate, nachdem er seine Klage dem Unternehmer vorgelegt hat, 

schriftlich bei der Konfliktkommission anhängig machen, unter Nennung der Namen und Adressen des Urlaubers und des 

Unternehmers und einer klaren Beschreibung der Streitigkeit und der Forderung. Wenn der Urlauber die Streitigkeit der 

Konfliktkommission vorgelegt hat, ist der Unternehmer an diese Entscheidung gebunden, wobei 

die Bestimmungen in Artikel 12 Absatz 4 unberührt bleiben. 

4. Klagen, die nicht innerhalb der in Absatz 3 aufgeführten Fristen vorgelegt bzw. anhängig gemacht worden sind, werden von 

der Konfliktkommission dennoch in Behandlung genommen, es sei denn der Unternehmer besteht bei der Konfliktkommission 

auf der Nichtzulässigkeit. 

5. Die Konfliktkommission ist nicht befugt, eine Streitigkeit zu behandeln, die sich auf eine Klage über Krankheit, 

Körperverletzung, Tod oder auf die Nichtzahlung einer Rechnung, der keine materiellen Klage zugrunde liegt, 

bezieht. 

6. Wenn der Unternehmer der Konfliktkommission eine Streitigkeit vorlegt, wird die Konfliktkommission diese Streitigkeit erst 

behandeln, nachdem der Urlauber innerhalb eines Monats schriftlich erklärt hat, dass er das Urteil der Konfliktkommission 

anerkennen wird und er den eventuell ausstehenden (Rest)Betrag bei der Konfliktkommission deponiert hat. 

7. Wenn der Urlauber der Konfliktkommission eine Streitigkeit vorlegt, wird die Konfliktkommission diese Streitigkeit erst 

behandeln, nachdem der Urlauber den dem Unternehmer eventuell geschuldeten (Rest)Betrag bei der Konfliktkommission 

deponiert hat. Der Urlauber hat diesen Betrag innerhalb eines Monats auf ein von der Konfliktkommission anzugebendes Konto 

einzuzahlen. Wenn der Urlauber den Betrag nicht rechtzeitig überwiesen hat, wird davon ausgegangen, dass er das Urteil der 

Konfliktkommission nicht anerkennen will. 

8. Für die Behandlung einer Streitigkeit ist eine Gebühr zu bezahlen. 

9. Für die Behandlung von Streitigkeiten wird auf die Geschäftsordnung 

Konfliktkommission Freizeit und Erholung (Reglement Geschillencommissie Recreatie) hingewiesen. 



Artikel 18: Erfüllungsgarantie 

1. RECRON wird die Verpflichtungen eines RECRON-Mitglieds dem Urlauber gegenüber, die ihm in einer verbindlichen 

Entscheidung der Konfliktkommission auferlegt worden sind, unter den in diesem Artikel 

aufgeführten Bedingungen übernehmen, wenn der betreffende Unternehmer diese nicht innerhalb der dafür in der 

verbindlichen Entscheidung angegebenen Frist erfüllt hat. 

2. Die Erfüllungsgarantieregelung gilt nicht, wenn dem Unternehmer Zahlungsaufschub gewährt wurde, er bankrott gegangen ist 

oder seine Betriebsaktivität beendet hat, bevor der Urlauber die formalen Bedingungen für das Anhängigmachen der Streitigkeit 

erfüllt hat. 

3. Falls dem Unternehmer Zahlungsaufschub gewährt wurde oder der Unternehmer bankrott gegangen ist, übernimmt RECRON 

die Verpflichtungen des Unternehmers bis zu einem Maximum von € 2.500,- pro Streitigkeit. 

Diese Verpflichtung gilt nur im Hinblick auf verbindliche Entscheidungen für Angelegenheiten, die zur Zeit des 

Zahlungsaufschubs oder des Bankrotts bei der Konfliktkommission anhängig waren. Das bedeutet, dass der Urlauber 

den Fragebogen ausgefüllt und unterzeichnet zurückgeschickt hat, das Klagegeld bezahlt hat und die eventuell notwendige 

Deponierung ausgeführt hat. 

4. Falls der Unternehmer die verbindliche Entscheidung der Konfliktkommission nicht befolgt und diese Entscheidung darin 

besteht, eine Entschädigung zuzahlen, dann übernimmt RECRON gegen Abtretung dieser Forderung die Zahlungsverpflichtung 

bis zu einem Gesamtbetrag von maximal € 5.000,-- pro Streitigkeit. Des weiteren ersetzt RECRON die Kosten des 

Rechtsbeistands, wenn diese angemessen sind. Revisionsverfahren sind davon ausgeschlossen. 

RECRON darf sich auch dafür entscheiden, anstatt der Kosten für den Rechtsbeistand, dem Urlauber den Gesamtbetrag zu 

bezahlen. 

5. Falls der Unternehmer die verbindliche Entscheidung der Konfliktkommission bezüglich eines Gebots oder Verbots nicht 

befolgt, dann hat der Urlauber die Wahl, die Befolgung der verbindlichen Entscheidung vor Gericht einzufordern oder die 

Konfliktkommission zu bitten, statt dessen eine Entschädigungssumme festzulegen, die dem Urlauber zukommen muss. Die 

Erfüllungsgarantie von RECRON besteht darin, dass, wenn der Urlauber die Befolgung der verbindlichen Entscheidung vor 

Gericht einfordert, RECRON bis maximal € 2.500,-- pro Streitigkeit zu den Kosten für den Rechtsbeistand beiträgt. 

Revisionsverfahren sind hiervon ausgeschlossen. Entscheidet sich der Urlauber statt dessen für eine Entschädigung, dann 

gelten die Bestimmungen in Absatz 4 dieses Artikels, falls der Unternehmer auch ein verbindliches Urteil der Konfliktkommission 

in dieser Angelegenheit nicht befolgt. 

6. Falls ein Unternehmer die verbindliche Entscheidung der Konfliktkommission in Sachen einer Umstrukturierung nicht befolgt, 

dann besteht die Erfüllungsgarantie darin, dass RECRON, wenn der Urlauber die Befolgung der verbindlichen Entscheidung vor 

Gericht einfordert, bis maximal € 2.500,-- pro Streitigkeit zu den Kosten für den Rechtsbeistand beiträgt. Revisionsverfahren sind 

hiervon ausgeschlossen. 

7. Falls der Unternehmer die verbindliche Entscheidung innerhalb von zwei Monaten nach deren Datierung dem Zivilgericht zur 

Prüfung vorgelegt hat, wird die eventuelle Befolgung der verbindlichen Entscheidung durch den Unternehmer und durch 

RECRON ausgesetzt, bis der Zivilrichter ein Urteil gesprochen hat. 

8. Für die Anwendung der Erfüllungsgarantie ist es erforderlich, dass der Urlauber dies schriftlich bei RECRON beantragt. 

Artikel 19: Änderungen 

Änderungen in den RECRON-Bedingungen können ausschließlich im Einverständnis mit den Verbraucherorganisationen, die in 

diesem Fall durch den ANWB und den Consumentenbond vertreten werden, zustande kommen. 

Artikel 20: Anwendbarkeit 

1. Der Unternehmer ist verpflichtet, diese Bedingungen ab dem 1. Januar 2008 auf alle Verträge anwendbar zu erklären. 

2. Innerhalb des laufenden Vertragsjahres 2007 ist der Unternehmer verpflichtet, diese Bedingungen dem Urlauber zu 

übergeben oder zuzuschicken. 



Parkvorschriften Vakantiepark de Meerpaal 

Ausgabe Januar 2011 

Anfüllend auf die zertifitierte Pacht und der Recron Bedingungen (2008) für feste Standorte, gelten auf dem 

Vakantiepark de Meerpaal folgende Regeln: 

ALLGEMEIN 

Die kommunalen Verordnungen sind Teil der Parkvorschriften. Aenderungen der Adresse, Telefonnummer oder Anzahl der 

Familienmitglieder sollten zeitig bei der Rezeption gemeldet werden. Falls die Parkbedingungen in einem bestimmten Fall nicht 

vorgesehen sind, werden Sie gebeten mit der Direktion Kontakt aufzunehmen. 

Die Őffnungszeiten der Rezeption sind bei dieser angegeben. Saisonsbedingt können sich diese verändern. Bei dringenden 

Fällen koennen Sie die Sprechanlage bei der Rezeption benutzen. 

ZUGANG ZUM GELÄNDE MIT DEM AUTO 

Um auf das Gelände des Vakantiepark de Meerpaal kommen zu können, benötigt jedes Auto eine Karte für die Schranke. Diese 

Karte können Sie kostenlos bei der Rezeption erhalten. 

Bei Verlust oder Diebstahl können Sie eine neue Karte anfragen. Die Kosten hierfür betragen Euro 20,=. Ein Unterteil des 

Mietvertrages ist freier Zugang zum Gelände für 1 Auto. Das Weitergeben der Schrankenkarte an Dritte (nicht 

Familienmitglieder) sehen wir als Missbrauch und kann demzufolge eine Blockierung der Karte als Folge haben. 

VERKEHR 

Auf dem gesamten Gelände gilt eine maximale Geschwindigkeit von 10kmh. 

Mopeds sind nur zwischen 7h und 23h zugelassen und dann auch nur, um auf das Gelände zu dem eigenen Standplatz zu 

gelangen (oder um das Gelände verlassen zu wollen). 

Mopeds müssen Schritttempo fahren. 

Unnötiges Herumfahren führt zum Verbot des Zugangs mit dem Moped. 

Zwischen 23h und 7h ist motorisierter Verkehr verboten. 

SCHRANKE UND ZAUN 

Die Schranke ist zwischen 23h und 8h geschlossen. Beim Eingang des Parkes kann Tag und Nacht geparkt werden. Es ist dann 

nicht möglich bei Ihrem Chalet zu parken. Bei der Ein und – Ausfahrt des Parkes muss die Schrankenkarte benutzt werden. Der 

Zaun, Fussgängerweg zum Strand, ist zwischen 22h30 und 07h30 geschlossen. 

MIETE UND SONSTIGE ZAHLUNGEN 

Die Zahlung der Miete des Chalets auf dem Resort steht in dem Mietvertrag der mit dem Mieter vereinbart ist/wird. 

Preisänderungen für die Servicekosten für das kommende Jahr, bezugnehmend auf die Tarife des Vakantiepark de Meerpaal, 

werden spätestens 3 Monate vor dem Ende des Kalender Jahres schriftlich angekündigt. Änderungen der Gebühren, Steuern und 

Standardtarife, welche durch die Regierung auferlegt werden, werden, falls durch den Erholungsuchenden zu begleichen, ohne 

schriftliche Vorankündigung berechnet. 

AUF DEM VAKANTIEPARK DE MEERPAAL SIND FOLGENDE PUNKTE 

NICHT ERLAUBT: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boote, Anhänger etc. auf der Strasse, dem Strassenrand, dem Rasen oder auf den Parkplätzen für Autos zu parken 

(siehe auch Einrichtung, Wartung und Nutzung des festen Platzes). 

Autos auf der Fahrbahn, dem Strassenrand oder auf dem Rasen zu parken. 

Strassenränder zu beschädigen, zu markieren oder beim Standplatz zu beziehen. 

Arbeiten an der Infrastruktur des Vakantiepark de Meerpaal aus zu führen (oder ausführen zu lassen) und/oder diese 

zu beschädigen. 

Life Musik oder Musik mit Hilfe von technischer Apparatur und somit Lärmbelästigung darstellt. 

Verhalten aufweisen, welches für die Umgebung als störend empfunden wird. 

Müll an Orten zu deponieren, die nicht dafür vorgesehen sind. 

Boden und/oder Gewässer zu verschmutzen. 

Feuer (auch keine Feuerkörbe etc.) auf dem Gelände und/oder auf den Standplatz. Ein Grill für den eigenen Gebrauch 

ist erlaubt (falls nicht störend für die Umgebung). 

Kinder in oder um die Toilettengebäude spielen zu lassen. 

In den Toilettengebäuden zu rauchen, Haustiere mit hinein zu nehmen, Toiletten zu verschmutzen oder für andere 

Zwecke zu benutzen als vorgesehen. 

Trunkenheit in der Offentlichkeit. 



Gas/Wasser/Elektrizität etc. 

Folgende Lieferbedingungen sind zutreffend: 

Die Verfügbarkeit und der Ge- und Verbrauch von Gas, Wasser, Elektrizität, Kanalisation, Kabel TV, Internetverbindung und 

Millieu sind nur teilweise in der Miete inbegriffen. Unter den folgenden Voraussetzungen stellt Vakantiepark de Meerpaal diese 

zur Verfügung. 

Gas: Für die Chalets ist die Gasversorgung ausreichend und im Mietvertrag vermerkt. Abgefülltes Gas in dafür vorgesehene 

Behälter und/oder Heizöl ist nicht vorhanden und auch nicht erlaubt auf dem Terrain der Chalets. 

Wasser: Der Anschluss auf die Wasserverteilung des Vakantiepark de Meerpaal ist im Mietvertrage vermerkt. 

Elektrizität: Der Anschluss auf das Eletrizitätsnetz des Vakantiepark de Meerpaal ist im Mietvertrag vermerkt. 

Kanalisation: Der Anschluss an die Kanalisation ist im Mietvertrag vermerkt. 

Kabel TV: Eine zentraler Anschluss ist im Mietvertrag vermerkt. 

Telefon: Kein zentraler Anschluss. Eine eventuelle Anschlusspflicht kann nicht geltend gemacht werden. Die Verfügbarkeit von 

konkurierenden, wireless Verbindungen macht ein Netzwerk überfluessig. 

Internet: Ein zentraler Anschluss sorgt dafür, dass auf dem Vakantiepark de Meerpaal ein Wi-Fi Sytem vorhanden ist. Die 

Wartung wird durch eine spezialisierte Firma wahrgenommen. Mehr Information und Anschlussbedingungen erhalten Sie bei der 

Rezeption. 

KOSTEN 

Gas: Der Tarif für 1 M3 Gas ist im Mietvertrag aufgeführt. 

Wasser: Der Tarif für 1 M3 ist im Mietvertrag vermeldet. 

Elektrizität: Het tarief van een Kwh is opgenomen in de huurovereenkomst. 

Abwasser: In Übereinstimmung mit den Tarifen der Gemeinde und Millieu. Sind in den Servicekosten enthalten. 

Wi-Fi: Es wird kein Tarif berechnet. 

Telefon: Vakantiepark de Meerpaal bietet keine Verbindung an. Es befindet sich eine Telefonzelle auf dem Gelände. 

Milieu: Das Entfernen und Entsorgen der Abfälle aus den dafür vorgesehenen Behältern auf dem Terrain ist in den Servicekosten 

enthalten und wird durch Vakantiepark de Meerpaal übernommen. 

UNTERVERMIETUNG 

Falls, ausser Ihrer Familie, andere Personen in Ihrem Chalet verbleiben, (auch ausser Haus wohnende Kinder fallen hierunter), 

dann müssen sich diese bei der Rezeption melden. Kosten für Übernachtung müssen für diese Personen nicht bezahlt werden. 

Untervermietung, ausser an Eltern, Grosseltern oder Kindern, ist nicht gestattet. 

Der zukünftige Chalet Eigentümer kann jedoch zu Beginn jedes Kalenderjahres max. 3 Personen und deren Familie beim 

Vakantiepark de Meerpaal anmelden. (nur im Voraus möglich !) Vakantiepark de Meerpaal wird dann diese Personen + Familie 

ins Computersystem aufnehmen und als ¨Gastbenutzer¨ verzeichnen. Diese brauchen die Übernachtungskosten nicht zu 

begleichen. 

HAUSTIERE 

Haustiere der Erholungssuchenden sind erlaubt, insofern diese keine Störung für andere darstellen. Sie müssen an der kurzen 

Leine gehalten werden und dürfen sich nicht frei auf dem Gelände bewegen. Haustiere dürfen nur ausserhalb des Geländes ihr 

¨Geschäft¨ verrichten. Exkremente die doch auf dem Gelände des Vakantiepark de Meerpaal landen, müssen durch den 

Eigentümer des Haustieres unverzüglich entfernt werden. Bei wiederholten Beschwerden oder Störung, behält sich die Direktion 

das Recht den Zugang zum Gelände zu verbieten. 

VERKAUF VON WAREN DURCH DEN ERHOLUNGSSUCHENDEN AN DRITTE 

Das Aufbewahren und/oder Verkaufen von welcher Ware denn auch, ist auf dem Gelände des Vakantiepark de Meerpaal, ohne 

schriftliche Zustimmung der Direktion, nicht erlaubt. 

MÜLL (U.A. GARTENABFÄLLE), KLEINER, GEFÄHRLICHER ABFALL UND 

GLAS 

Müll wird in ordnungsgemässe und geschlossene Plastiksäcke in die dafür bestimmten Container deponiert. 

Sperrmüll (z.B. Möbel), Glas, Gartenabfälle, Steine, Papier und Pappe wird in die dafür bestimmten Container deponiert. 

Kleiner, chemischer Abfall wie z.B. Akkus, Batterien, Farbreste, Altöl etc. wird auf die dafür bestimmten Plätze deponiert 

(Information bei der Rezeption). 



Es ist nicht erlaubt die Container des Vakantiepark de Meerpaal für Müll, Sperrmüll, chemische Abfälle und Glas, das von 

anderswo kommt, zu gebrauchen. 

Für den Transport von Kühl- und Gefriertruhen, (Teile eines) Wohnwagen und grosse Mengen Gartenabfälle sind Sie selber 

verantwortlich. 

EINTEILUNG, PFLEGE UND GEBRAUCH FESTER STANDPLÄTZE 

Folgende Punkte sind verboten: 

entstellende Objekte, worunter das Anbringen von Reklame (unter Ausnahme mit Zustimmung der Direktion) oder 

den Platz mit künstlichem Licht zu versehen, das störend für die Umgebung ist. 

in Konflikt mit den Regeln der Gemeinde Gebäude zu platzieren. In diesem Zusammenhang wird spezifisch nach dem 

freistehendem Abstellraum von 5m2 verwiesen. Ein zweiter Abstellraum ist nicht erlaubt. 

in Konflikt mit den Brandschutzregeln der Gemeinde Veere zu kommen. 

die (grüne) Grenze an allen Seiten des Grundstückes zu entfernen, diese ist ein Teil des Parkes. Die Pflege hierfür 

übernimmt Vakantiepark de Meerpaal. Die Pflege der Bäume auf dem Gelände und der festen Standorte geschieht 

durch oder im Namen des Vakantiepark de Meerpaal. 

den Rasen durch eine Gartenfirma oder Gärtner pflegen zu lassen. Dafür müssen Sie selber Sorge tragen oder das 

Personal des Vakantiepark de Meerpaal wird es für Sie tun. 

das Anbringen einer Antenne für Ihren Fernsehanschluss auf oder an Ihrem Chalet, im Garten ist es erlaubt. 

Gebrauch eines anderen Kamins (Gas oder elektrisch) oder Ofens. 

bei eine evtl. Neueinteilung eines Standortes muss der Gast für eine gute Regenwasserabfuhr sorgen. 

Vakantiepark de Meerpaal will auf dem Gelände des Parks nur Pflanzen aus der Region benutzen. Eine Liste dieser Pflanzen 

erhalten Sie bei der Rezeption. 

DIEBSTAHLPRÄVENTION 

Während der Abwesenheit des Gastes, wird erwartet, dass er Vorsichtsmassnahmen gegen Diebstahl nimmt. Bei längerer 

Abwesenheit (z.B. die Wintersaison), müssen Gegenstände wie Gartensets, Partyzelte, Fahrräder etc. vom Platz entfernt werden. 

Bild- und Ton Apparatur sollte an anderer Stelle aufbewahrt werden. 

KANALISATION 

Es ist verboten Gegenstände in die Toilette zu werfen, die zu Verstopfung führen koennen. Bei Missbrauch werden Ihnen die 

Kosten in Rechnung gestellt. 

PRÄVENTION VON FROSTSCHÄDEN 

Um Frostschäden Ihres Ferienobjektes und dessen Inventars und Installation zu vermeiden, muss der Gast dafür sorgen, dass es 

frostfrei bleibt. Als Alternative trägt er dafür Sorge, dass während der Wintermonate sein Ferienobjekt mit dazu 

gehörendem Inventar genügend geschützt ist. 

Während der Wintersaison wird sich Vakantiepark de Meerpaal um das Managment Ihres Ferienobjektes kümmern. Dieser 

Service ist in den jährlichen Servicekosten inbegriffen. 

BRANDSCHUTZ 

Feuerlöscher finden Sie auf diversen Plätzen des Geländes. Bei Missbrauch werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Im 

Falles eines Brandes müssen Sie sofort die Rezeption oder den Eigentümer warnen. Falls nötig 112 anrufen. Werfen Sie nie 

brennende Rauchwaren weg ! Die Folgen können katastrophal sein. 

GARTENREGLEMENT 

Sie können Ihren Garten anlegen wie Sie möchten, sofern Sie oben genannte Bedingungen (unter Einteilung, Pflege und 

Gebrauch fester Standplätze) einhalten. Ein Abstellraum mit einer Oberfläche von 5m2 ist erlaubt. Ein zweiter Abstellraum ist 

nicht möglich. 

Ausserdam darf nur eine max. Oberfläche von 25% des Grundstückes bepflastert werden. 

Der Gast sollte sich kooperativ aufstellen, falls Arbeiten, jeglicher Art, durch das Personal oder Dritte, im Auftrag des 

Vakantiepark de Meerpaal, ausgeführt werden. 

Zoutelande, 2012 

Vakantiepark de Meerpaal 





Vakantiepark de Meerpaal 

Werendijkseweg 14 

4374 NB Zoutelande 

+31 (0)118 – 561300 

info@hofzoutendaele.nl 

www.hofzoutendaele.nl 

Zoutelande 2012 

Unter Vorbehalt von Druck, Setz-, Text und Übersetzungsfehlern 

Versie: Januar 2013

Download unsere Verkaufsbroschüre - Hof Zoutendaele

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?