Download - Eunique

Magazin 

International Fair for 

Applied Arts & Design 

Salon international de 

l’art appliqué et du design 

Partnerland 2013: 

Die Niederlande 

7. - 9. Juni 2013

Inhaltsverzeichnis 

Editorial 4 

Partnerland Niederlande 6 

Materials in Focus: Just Glass 7 

Fashion-Shows 8 

Design am Oberrhein 10 

EUNIQUE inside 12 

Ausstellerverzeichnis 13 

Allgemeine Informationen 23 

Contents 

Editorial 4 

Partner Country the Netherlands 6 

Materials in Focus: Just Glass 7 

Fashion Shows 8 

Design on the Upper Rhine 10 

EUNIQUE inside 12 

List of Exhibitors 13 

General Information 23 

Ineke Otte: Eclat de Mode

Editorial 

Liebe Leserinnen 

liebe Leser, 

Stolz, diese Messe 

begleiten zu können 

Sie kennen das unvergleichliche Gefühl, etwas Einzigartiges zu 

besitzen? Etwas, das der Gestalter nur ein einziges Mal erschaffen 

hat. Das seine bzw. ihre Handschrift trägt und ein Teil dieser einmaligen 

Leistung nun Ihnen gehört? 

Dieses Gefühl erleben Sie auf der 5. Ausgabe der Messe 

EUNIQUE. EUNIQUE steht hierbei für gestalterische 

Höchstleistungen mit dem Fokus auf innovative Unikate, Prototypen 

und Kleinserien. Die Internationale Messe für Angewandte 

Kunst & Design präsentiert die Arbeiten von über 350 Künstlerinnen 

und Künstlern aus aller Welt in der Messe Karlsruhe. Diese 

wurden von einer hochkarätig besetzten internationalen Jury ausgewählt, 

sodass höchste Qualität garantiert ist und die EUNIQUE 

zum exklusiven Top-Shop für die vielfältigen Gewerke wie Interior 

Design, Tableware, Schmuck, bis hin zu Mode und Accessoires 

werden lässt. 

2013 heißen wir als Gastland die Niederlande willkommen. Diese 

stehen nicht nur für eine exzellente Designtradition von internationalem 

Ruf, sondern seit den 1990er Jahren vor allem für eine neue 

gestalterische Kraft. Die kuratierte Ausstellung JUST GLASS wird 

richtungsweisende Arbeiten renommierter Gestalter dieses faszinierenden 

Materials zeigen. Ein Highlight sind die mehrfach täglich 

stattfindenden Fashion-Shows, auf denen Top-Models Mode, 

Schmuck und Accessoires von Ausstellern der EUNIQUE präsentieren 

werden. 

Ich danke unserem ideellen Träger, dem Bundesverband Kunsthandwerk, 

unseren Partnern sowie allen Ausstellern herzlich für 

ihr Engagement. Sie alle tragen zum Gelingen dieser inspirierenden 

Messe bei und geben so der gestaltenden Branche eine einzigartige 

Plattform. Ich wünsche allen Ausstellern gute Gespräche 

und erfolgreiche Geschäfte und unseren Besuchern das überwältigende 

Gefühl, Einzigartiges besitzen zu dürfen! 

In diesem Jahr findet die EUNIQUE – Internationale Messe für 

Angewandte Kunst und Design bereits zum fünften Mal statt. Der 

Bundesverband Kunsthandwerk ist stolz darauf, diese bedeutende 

internationale Messe für Angewandte Kunst und Design in 

Deutschland als ideeller Träger und Partner begleiten und an der 

Entwicklung der EUNIQUE mitwirken zu können. Mit ihrer großen 

Anzahl internationaler Aussteller, dem diesjährigen Partnerland 

Niederlande und einem fachlich versierten Rahmenprogramm ist 

sie in ganz Europa ein maßgebliches Messeformat für Angewandte 

Kunst und Autorendesign. 

Der EUNIQUE Award für Angewandte Kunst und Design, eine 

Auszeichnung als dessen Träger alle Aussteller/innen in Betracht 

kommen können, wird in diesem Jahr erstmals vom Bundesverband 

Kunsthandwerk verliehen. Die 2012 vom BK und der Messe 

Karlsruhe gemeinsam initiierte Sonderausstellungsreihe, die alljährlich 

einen Materialbereich gewidmet ist, findet nun ihre Fortsetzung 

in der Ausstellung JUST GLASS, in der herausragende 

Werke international bekannter Künstler in den besonderen Fokus 

des Besuchers gerückt werden. 

Wir freuen uns auf die EUNIQUE im Jahr 2013, das nicht nur 

für die EUNIQUE ein Jubiläumsjahr ist, sondern auch für den 

Bundesverband Kunsthandwerk, der sein 75jähriges Bestehen feiert. 

Wir wünschen den Besuchern spannende Begegnungen mit 

gestalterischen Highlights, anregende Gespräche mit den Menschen, 

die sie geschaffen haben, und nicht zuletzt allen Ausstellern 

wünschen wir erfolgreiche Messetage in Karlsruhe. 

Britta Wirtz 

Geschäftsführerin 

Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH 

Bettina Franz 

Präsidentin 

Bundesverbandes Kunsthandwerk 

3

Editorial 

Dear Readers, 

Proud to be 

part of this fair 

You know that incomparable feeling you get from owning something 

unique? Something that the designer has brought into being 

once and once only. Something that shows the artist's hand – and 

a part of this unrepeatable achievement now belongs to you? 

That is the feeling you will experience at the 5th edition of 

EUNIQUE. EUNIQUE in this context stands for superlative designs 

with a focus on innovative unique pieces, originals and limited 

editions. The International Fair for Applied Arts & Design showcases 

the works of more than 350 artists from all over the world at 

Karlsruhe Trade Fair Center. These have been selected by a topclass 

international jury, so that the highest quality is guaranteed, 

making EUNIQUE the foremost exclusive venue for purchasing a 

wide range of pieces from the realms of interior design, tableware, 

jewellery, fashion and accessories. 

In 2013 we are pleased to welcome the Netherlands as our guest 

country. This nation enjoys an exceptional tradition in design with 

an international reputation, and since the 1990s it has forged a 

name for itself as a new creative force. The curated exhibition, 

JUST GLASS, showcases forward-looking works of designers renowned 

for their use of this fascinating material. Another highlight 

is the fashion shows, where the fashion, jewellery and accessories 

designed by exhibitors at EUNIQUE can be viewed on the catwalk 

several times a day, worn by top professional models. 

This year sees the fifth EUNIQUE – International Fair for Applied 

Arts and Design. The German Crafts Association, as both non-material 

sponsor and partner, is proud to be able to support this major 

International Fair for Applied Arts and Design in Germany and to 

contribute to the development of EUNIQUE. With its large number 

of international exhibitors, this year's partner country the Netherlands, 

and a finely honed accompanying programme of events, it 

boasts a winning trade fair formula, setting standards throughout 

Europe for applied arts and authored design. 

The EUNIQUE Award for Applied Arts and Design, a prize for 

which all exhibitors come into consideration, is to be presented this 

year for the first time by the German Crafts Association. The series 

of special exhibitions jointly initiated by the German Crafts Association 

and Messe Karlsruhe in 2012, which focuses on one type of 

material each year, now continues with the JUST GLASS exhibition, 

in which the outstanding works of internationally known artists are 

brought to the special attention of visitors. 

We are looking forward to EUNIQUE 2013 for another reason – 

not only is it an anniversary year for EUNIQUE, but also for the 

German Crafts Association as we celebrate our 75th year of existence. 

We wish visitors exciting encounters with the best in design 

and stimulating discussions with the people who have created it. 

And last but not least we wish all exhibitors every success during 

their days at Karlsruhe Trade Fair. 

My thanks to our non-material sponsor, the German Crafts Association, 

and also to our partners and all exhibitors for their commitment. 

They all contribute to the success of this inspirational fair 

and in so doing give the design industry a unique platform. I wish 

all exhibitors useful discussions and every success in their business 

dealings, and I wish our visitors the overwhelming feeling that 

comes from owning something unique! 

4 

Britta Wirtz 

Managing Director 


Bettina Franz 

President 

German Crafts Association

Peggy Bannenberg 

Partnerland 2013: 

Die Niederlande 

Erstaunliches und vielfältiges Design verspricht 

das diesjährige Gastland Niederlande. Ungewöhnliche 

Materialien und Formgebungen haben 

„Dutch Design“ in nur wenigen Jahren zu einem 

weltweit anerkannten Markenzeichen werden lassen. 

Das Gestalten von schönen und nützlichen Dingen des Alltags hat 

in den Niederlanden einen hohen Stellenwert und eine lange Tradition. 

Immerhin verdanken wir dem Niederländer Mart Stam die 

bahnbrechende Idee des Freischwingers, und Marcel Wanders 

sorgte 1996 mit seinem „Knoten-Stuhl“ für außerordentlichen Sitzkomfort. 

Mit überraschenden Ideen und einem außergewöhnlichen Qualitätsbewusstsein 

loten die niederländischen Gestalter auf faszinierende 

Weise die Balance zwischen Tradition und Innovation 

aus. So präsentiert sich der Möbelmacher Eric Mertens auf der 

EUNIQUE mit Kreationen, die in ihrer klaren Linienführung auf 

den Blick an die Entwürfe der 1960er Jahre erinnern, beim zweiten 

Hinsehen jedoch immer eine besondere Finesse erkennen lassen. 

aufwendigen Mustern verzierte Teller verwandeln sich bei der Designerin 

zum auffälligen Geschmeide. Fotografisch werden die jeweiligen 

Muster festgehalten, und als laminierte Teile zu einer ganz 

besonderen Kette in Form gebracht. Als besonderer Hingucker ist 

eine echte Scherbe im Collier integriert und den Teller, der als Vorlage 

diente, gibt es in vielen Fällen für leidenschaftliche Sammler 

noch dazu. 

Traditionsbewusst geht auch Hester Zagt in ihren Schmuckkreationen 

mit der niederländischen Kultur um. Sie lässt sich vor allem 

von den Trachten inspirieren, in denen unterschiedliche Elemente 

wie Spitze, Schmuck und Gewebe eine ganz besondere Symbiose 

eingehen. Um diese besondere Mode wiederzubeleben, entwirft 

sie Ringe und Ohrringe, die von den Mustern der Staphorster 

Drucktechniken beeinflusst sind. Und wer ihren feinen, weißen 

Porzellanring genauer betrachtet, der kann in der Mitte nicht nur 

die Staphorster Rosette entdecken, sondern auch noch eine Anlehnung 

an die Delfter Fliesen. 

Geradezu spielerisch geht die Schmuckgestalterin Mecky 

van den Brink mit der großen niederländischen Vergangenheit um. 

Für ihre Halsketten schaut sie dem niederländischen Geschirr vergangener 

Tage sehr genau auf den Tellerrand. Mit Blumen oder 

Peggy Bannenberg 

Eric Mertens 

5

Partner Country 2013: 

The Netherlands 

Astonishing and multi-faceted design is promised 

by this year’s guest country, the Netherlands. 

Unusual materials and shapes have transformed 

“Dutch Design” into a brand that has drawn international 

recognition in the space of just a few years. 

Creating everyday items that are both beautiful and useful is a longheld 

tradition of great importance in the Netherlands. Thus it is that 

we are indebted to Dutchman Mart Stam for the ground-breaking 

idea of the cantilever chair, while in 1996 Marcel Wanders came up 

with the extraordinary comfort of his “knotted chair”. 

With surprising ideas and an exceptional awareness of quality, the 

Dutch designers explore in fascinating depth the balance between 

tradition and innovation. This year, furniture maker Eric Mertens is 

taking the opportunity of EUNIQUE to showcase creations whose 

clear lines are reminiscent at first sight of the designs of the 1960s, 

but whose special finesse, however, can always be discerned on 

closer inspection. 

Jewellery designer Mecky van den Brink offers an almost playful 

take on the illustrious Dutch past. For her necklace she examines 

the Dutch tableware of bygone years right down to the smallest 

detail. The intricate patterns and flowers decorating the edges of 

historic plates are transformed in the designer’s hands into striking 

items of jewellery. Each respective pattern is captured photographically 

and used to form the laminated parts of a very special 

Hannah Lobley 

necklace. Especially eye-catching is a real shard that is integrated 

into the necklace, while in many cases the plate that served as the 

template is additionally available for passionate collectors. 

The jewellery creations of Hester Zagt likewise demonstrate her 

awareness of Dutch culture and tradition. She finds inspiration 

most notably in traditional costumes, wherein various elements 

such as lace, decoration and texture form a very special symbiotic 

relationship. To revive this special apparel, she designs rings and 

earrings that are influenced by the patterns found in the Staphorst 

print techniques. And if you look more closely at her fine, white porcelain 

ring, you can not only see the Staphorst rosette in the middle 

but also discern a stylistic reference to Delft tiles. 

Ineke Otte 

6

Materials in Focus: 

Just Glass 

In diesem Jahr rückt die Sonderschau einen Werkstoff 

der besonderen Art in den Mittelpunkt: Glas. Seit der 

Frühzeit beflügelt dieses Material die Künstler weltweit 

zu außergewöhnlichen Kreationen. 

Ob als formschönes Gefäß oder als farbintensiver Halsschmuck, 

Glas macht unser Leben schöner und reicher. Für 

die Sonderschau hat der Kurator Dr. Sven Hauschke, 

Leiter des Europäischen Museums für Modernes Glas in 

Rödental, herausragende Exponate der diesjährigen Aussteller 

ausgewählt, um dem Publikum die Vielfältigkeit des Materials zu 

zeigen. 

Was erwartet die Besucher der EUNIQUE 2013 in der 

Sonderschau JUST GLASS? 

„Die Sonderschau präsentiert einige herausragende Beispiele an 

künstlerisch gestaltetem Glas der letzten Jahre, wobei der Schwerpunkt 

auf Objekten und Skulpturen liegt.“ 

Nach welchen Kriterien haben Sie die Exponate ausgewählt? 

„Es ging zum einen um eine möglichst breite geographische 

Vorstellung des Themas: zu sehen sind Werke aus 

Deutschland, Skandinavien, Großbritannien, Österreich, den 

Niederlanden und Frankreich. Zum anderen verstehen sich die 

Objekte als Ergänzung zum Leitmotiv der EUNIQUE – erwerbbare 

Kunst für den Privatsammler. Konzeptkunst wird deshalb nicht 

gezeigt.“ 

Tobias Møhl 

Welche Tendenzen sehen Sie bei den aktuellen Glasdesignern? 

„Ich beobachte in den letzten Jahren eine zunehmende Skulpturalisierung, 

eine Hinwendung zum Objekt. Rein funktionale Gefäße 

scheinen an Bedeutung zu verlieren.“ 

In welchem Land sehen Sie aktuell die interessantesten 

Entwicklungen im Bereich Glass? 

„Deutschland, Großbritannien und Skandinavien sind traditionell 

stark, Osteuropa holt immens auf. Experimentierfreudig sind 

vor allem die Niederländer.“ 

Eva Moosbrugger 

Wer oder was wäre ihr Klassiker im Glasdesign? 

„Zu den zeitlosen Klassikern gehören sicher die Teekanne von Wilhelm 

Wagenfeld und vor allem die Savoy-Vase von Alvar Aalto.“ 

7

Materials in Focus: 

Just Glass 

This year’s special exhibition focuses on a special kind 

of material: glass. Since time immemorial, this material 

has inspired artists all around the world to achieve extraordinary 

creations. 

Whether a beautifully shaped vessel or a highly coloured 

necklace, glass beautifies and enriches our lives. For 

the special exhibition, curator Dr. Sven Hauschke, 

Head of the European Museum for Modern Glass in Rödental, 

has selected outstanding exhibits by this year’s exhibitors in order 

to show the public the material’s versatility. 

What can visitors to EUNIQUE 2013 expect to find in 

the special exhibition JUST GLASS? 

“The special exhibition showcases some outstanding examples of 

artistically fashioned glass from recent years, with an emphasis on 

objects and sculptures.” 

What were your criteria for selecting the exhibits? 

“Firstly, I was intent on illustrating the broadest possible geographical 

interpretation of the subject: the works on show come from 

Germany, Scandinavia, Great Britain, Austria, the Netherlands and 

France. But then secondly, the objects should be seen as a complement 

to the guiding theme of EUNIQUE – acquirable art for the 

private collector. For this reason conceptual art is not displayed.” 

What trends do you discern among contemporary 

glass designers? 

“I have observed in recent years increasing sculpturalisation and 

an orientation towards the object as art. Purely functional vessels 

appear to be losing significance.” 

In which countries do you currently see the most interesting 

developments in terms of glass? 

“Germany, Great Britain and Scandinavia are traditionally strong; 

Eastern Europe is catching up immensely. Above all the Dutch are 

keen to experiment.” 

8 

Who or what would be your classic in glass design? 

“Timeless classics definitely include the teapot by Wilhelm Wagenfeld 

and above all the Savoy Vase by Alvar Aalto.” 

Rotter Glas

Fashion Shows 

Sie ist wohl eine der schönsten Nebensache der Welt: 

die Mode. Mit ihr können wir unsere Persönlichkeit unterstreichen 

oder in eine andere Rolle schlüpfen. 

Gleichgültig, ob einem der Sinn nach Veränderung steht oder man 

einfach nur Lust auf ein neues Accessoire hat, bei den Fashion- 

Shows auf der EUNIQUE wird man von Kopf bis Fuß auf Qualität 

eingestimmt. Schließlich ist Mode immer auch ein Statement und 

wer Wert auf Originalität und hochwertige Verarbeitung legt, wird 

bei den zahlreichen Ausstellern aus dem Bereich Mode und Accessoires 

sicherlich fündig. Entscheidet man sich dann für eine 

der Designerkreationen, ist einem die Aufmerksamkeit der anderen 

gewiss. 

Auf dem Catwalk der EUNIQUE werden mehrmals täglich von 

professionellen Models die hinreißenden Entwürfe der Aussteller 

präsentiert, so dass sich die Besucher vom Ideenreichtum der 

Lothar Daniel Bechthold 

Modegestalter inspirieren lassen können. Ob man eher die elegantklare 

Linie der, in Chemnitz ansässigen, Thierfelder-Manufaktur bevorzugt, 

die mit außergewöhnlichen Details das Herrenhemd und 

die Damenbluse neu in Szene setzen oder doch eher die lässige 

Designer Streetwear vom Berliner Label Stoffbruch, die uns mit ihrer 

aktuellen Kollektion Wellenreiter ganz auf ein Leben am Wasser 

einstimmen – die zahlreich angereisten Modedesigner bieten vom 

aufwendig gearbeiteten Cocktailkleid bis zum Businesskostüm für 

jeden Anlass den richtigen Look. 

Für den rund um gelungenen Auftritt fehlen jetzt nur noch die passenden 

Accessoires: Wie wäre es mit einer aufregenden Hutkreation 

der Niederländerin Miriam Nuver oder der Wahldüsseldorferin 

Laurence Leleux? Für welchen Entwurf man sich auch entscheidet, 

das nächste Sommerfest kann kommen. Wer für sich die klare 

Linie entdeckt hat, wird das Ganze mit Begeisterung durch eine 

handgenähte Tasche von Ulrich Czerny ergänzen. Und für diejenigen, 

die es verspielter lieben, hält die Niederländerin Sacha 

Wendt ihre ledernden Kaktusbeutel bereit. Selbstverständlich ist 

dies nur eine kleine Auswahl der wunderbaren Modeentwürfe, die 

uns die zahlreichen Aussteller mitgebracht haben und die auf den 

Fashion-Shows täglich zu sehen sind. 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

9

Fashion Shows 

It is probably the most beautiful accessory in the world: 

fashion. With it we can underline our personality or slip 

into another role. 

Perhaps you fancy a change? Or you may simply be looking for a 

new accessory. No matter which, the fashion shows at EUNIQUE 

exude quality from head to toe. Fashion is always, after all, also a 

statement and if you value originality and high-quality workmanship 

you are sure to strike lucky here among the many exhibitors 

from the world of fashion and accessories. Just opt for any one 

of these designer creations and you can be sure that all eyes will 

be on you. Perhaps you fancy a change? Or you may simply be 

looking for a new accessory. No matter which, the fashion shows 

at EUNIQUE exude quality from head to toe. Fashion is always, 

after all, also a statement and if you value originality and high-quality 

workmanship you are sure to strike lucky here among the many 

exhibitors from the world of fashion and accessories. Just opt for 

any one of these designer creations and you can be sure that all 

eyes will be on you. 

The exhibitors’ exquisite designs can be viewed on the catwalk 

at EUNIQUE several times a day, worn by professional models, 

so that visitors can draw inspiration from the fashion designers' 

wealth of ideas. Whether you prefer the elegant and precise lines 

of Chemnitz-based Thierfelder Manufaktur, whose unusual details 

offer a new take on men's shirts and ladies' blouses, or casual 

designer streetwear from the Berlin label Stoffbruch, whose current 

Stoffbruch 

collection Wellenreiter [City Wave] sets the mood for life on the water – 

the many fashion designers exhibiting here have the right look for 

every occasion with everything from an intricately crafted cocktail 

dress to a business suit. 

To achieve that wow effect all round, all you need now is matching 

accessories. How about a thrilling hat or fascinator created by 

Miriam Nuver of the Netherlands or Düsseldorf resident-of-choice 

Laurence Leleux? Whichever design you opt for, roll on the next 

summer festival. Having discovered the style you are after, you will 

rave over a hand-stitched bag by Ulrich Czerny to complement the 

whole outfit. And for those who prefer something a little more playful, 

Sacha Wendt of the Netherlands is waiting in the wings with her 

leather cactus bag. Naturally, this is only a small selection of the 

wonderful fashion designs the many exhibitors have brought along 

for us to see and that can be viewed every day on the catwalk. 

Kindly supported by: 

10

Design am Oberrhein 

Drei Nationen und ein Design-Vernetzungsprojekt: Unter 

dem Label „Design am Oberrhein/Design Rhin Supérieur“ 

haben sich Hochschulen, Messeveranstalter, Kammern, 

Verbände und die Industrie der Oberrheinregion 

Frankreich, Deutschland und der Schweiz zu einer 

grenzüberschreitenden Design-Plattform zusammengeschlossen. 

Design on 

the Upper Rhine 

Three nations and one design networking project: 

under the label “Design am Oberrhein/Design Rhin 

Supérieur” [Design on the Upper Rhine] universities, 

trade fair organisers, chambers, associations and the 

industry of the Upper Rhine region of France, germany 

and Switzerland have joined forces to form a cross-border 

design platform. 

Das von der EU geförderte Projekt macht bereits seit einiger Zeit 

durch gemeinsame Auftritte und Veranstaltungen in der Fachwelt 

auf sich aufmerksam. Die Entwicklung gemeinsamer Themenschwerpunkte, 

Kooperationen, Präsentationen im internationalen 

Rahmen und ein kontinuierlicher Austausch zwischen den Projektpartnern 

sollen dabei die Kreativregion Oberrhein als innovativen 

Designstandort mit hohem Wirtschaftspotenzial bekannt und erfolgreich 

machen. 

Bevor auf der EUNIQUE fertige Produkte bestaunt und erworben 

werden können, werden die Besucherinnen und Besucher auch 

dieses Jahr wieder einen „Design Campus“ in der Aktionshalle 

passieren und dabei kreative Entwurfsprozesse hautnah erleben. 

Hier bekommen Studierende der Hochschulen von Karlsruhe, 

Straßburg, Basel und Offenburg erneut Aufgaben gestellt, die sie 

unter der Anleitung eines professionellen Designers und vor den 

Augen des Publikums gestalterisch umsetzen werden. 

The EU-sponsored project has been attracting the attention of experts 

for some time now with joint appearances and events. By developing 

joint priorities, co-operations and presentations in the 

international arena and a continual exchange between the project 

partners, the aim is to make the creative region of the Upper 

Rhine known and successful as an innovative design location with 

high economic potential. Another aim is to found an association 

to champion design events in the Upper Rhine and advertise the 

region as a design location. 

Once again at this year’s EUNIQUE, before visitors can marvel 

at and purchase the finished products on display, they will pass 

through a “Design Campus” in the events Hall, enabling them to 

experience creative design processes up close. As part of the 

Design in the Upper Rhine project, students of the universities of 

Karlsruhe, Strasbourg, Basel and Offenburg are again to be set 

creative tasks that they have to complete under the direction of a 

professional designer – and under the watchful eye of the public. 

11

EUNIQUE inside 

"Crossover" von [by] 

Schnuppe von Gwinner 

Was im letzten Viertel des vergangenen Jahrtausends 

als dilettantische und weltverbessernde, 

alternative Selfmade-Kultur eher belächelt wurde, 

mündete 1993 in der Gründung von Droog Design. 

Something that was somewhat derided as a dilettantish 

and do-goodish alternative self-made culture 

during the last quarter of the past millennium culminated 

in 1993 in the establishment of Droog Design. 

12 

Die Niederländer Gijs Bakker und Renny Ramakers präsentierten 

Designobjekte, zusammengesetzt aus Fundstücken und Industriematerialien, 

bestechend in ihrer Einfachheit und ihrem Humor. Das 

Konzept von Droog Design bildete den Anfang einer ganzen Bewegung, 

die sich mit großer Beharrlichkeit zu Beginn 

unseres Jahrtausends gesellschaftlich durchsetzte. 

Aus anderen Bereichen entlehnte Anglizismen wie 

Recycling, Upgrade, Crossover, Mixed Media und 

Crafts beschreiben nun auch konzeptionelle Designphänomene, 

die heute von globaler Bedeutung 

sind, die jedoch mit dem zur Verfügung stehenden 

deutschen Wortschatz, als „Wiederaufbereitung“, 

„Aufwertung“, „Überführung“, als „vermischte Mittel“ 

und als „Handwerk“, nur wenig inspirierend beschrieben 

werden können. 

Die Prognosen zur Zukunft unseres Planeten werden 

von der Sorge um Klima und Ressourcen bestimmt. 

Dieser steht ein wachsender technischer Fortschritt 

gegenüber. Hier verspricht uns die Zukunft mehr 

individuelle Unabhängigkeit und Flexibilität durch 

neue Medien und Technologie. Gelebt wird heute 

am – man möchte fast sagen im – Computer, am 

Touchscreen, in den Fiktionen des Web 3.0. Man 

muss nicht das ganze Szenario beschreiben, um 

verständlich zu machen, warum sich aktuell eine 

kreativ orientierte DIY Kultur derart erfolgreich als 

Mainstream in der realen Welt etabliert. 

Artefakte traditioneller und regionaler Gestaltungskultur, 

Stile, Formen und Muster vergangener Zeit, inspirieren 

Designer heute mehr denn je. Sie lassen uns spüren, wo wir 

herkommen, wo unsere Wurzeln sind. Je authentischer die Geschichte 

hinter einem Produkt vom eingebunden sein in lokale 

und traditionelle Werte erzählt, umso mehr fühlen wir uns berührt 

und beeindruckt. Das, was uns durch das moderne, unverbindliche 

Nomadenleben verloren zu gehen droht, kompensieren wir 

mit einer Produktkultur, die sich in unendlichen Variationen aus 

den schier unerschöpflichen Tiefen unserer Kulturgeschichte 

speist. Werden so die „Zumutungen“ einer technisch wie globalen, 

entgrenzten Wirklichkeit erträglicher? Für uns Konsumenten 

entstehen durch dieses Crossover neue Symbole für Individualität. 

Es beinhaltet ein Produktverständnis, das über den reinen Gegenstand 

hinaus geht, das ihn mit vertrauten Werten verknüpft... und 

uns den Humor nicht verlieren lässt. 

Kolumne 

Back then, Netherlands-born Gijs Bakker and Renny Ramakers 

presented design objects assembled from cheap industrial materials 

or found objects, captivating in their simplicity and humour. 

The concept of Droog Design brought about the 

beginning of a whole movement that, after a great 

deal of persistence, finally caught on with society 

at the beginning of the current millennium. English 

terms derived from other areas, such as Recycling, 

Upgrade, Crossover, Mixed Media and Crafts are 

now also used in Germany to describe conceptional 

design phenomena that are today of global significance, 

given that their equivalent German terms 

"Wiederaufbereitung", "Aufwertung", "Überführung", 

"vermischte Mittel" and "Handwerk" have a somewhat 

less inspiring ring to them. 

We tend to base our forecasts for the future of our 

planet on our concerns for the climate and resources. 

This is somewhat in opposition to the future foretold 

by increasing technological advancements which 

promise us greater personal independence and flexibility 

as a result of new media and technology. Life 

these days takes place at – you could almost say in 

– the computer, the touch screen and in the fictions 

of Web 3.0. You don't have to go through the entire 

scenario to see why a creatively oriented DIY culture 

of this kind is currently successfully establishing itself 

as mainstream in the real world. 

Artefacts stemming from a traditional and regional design culture, 

the styles, shapes and patterns of times gone by, inspire designers 

today more than ever. They let us feel where we come from, 

where our roots are. The more authentically the history behind a 

product tells what it means to be integrated in local and traditional 

values, the more it touches and impresses us. We compensate for 

that which threatens to be lost to us as a result of our modern, 

non-binding nomadic existence with a product culture that feeds 

in never-ending variations on the sheer inexhaustible depths of our 

cultural history. Does this make the "unreasonable demands" of a 

reality without technical or global boundaries more tolerable? For us 

consumers this Crossover gives rise to new symbols for individuality. 

It encompasses a product understanding that goes beyond the 

pure object, that links it to familiar values... and does not allow us to 

lose our sense of humour. 

Column

2un° 

Emde, Friedrich 

| Gemeinschaftsstand Baden-Württemberg 

Karlsruhe 

www.2ungrad.de 

A 

adam & stoffel 

| Gemeinschaftsstand Rheinland-Pfalz 

Adam, Claudia und Stoffel, Jörg 

Hauptstraße 49 

55758 Stipshausen 

www.adam-stoffel.de 

Agentur Anna Upleger 

Upleger, Anna 

Wendenstraße 279 

20537 Hamburg 

www.1730.de 

Agentur für 

angewandte Kunst e.V. 

Rembold-Tonnier, Sabine 

Rosenallee 3 

20099 Hamburg 

www.afak-hamburg.de 

ÁGUA MUSA Schist Villages 

Nezwork Portugal 

Adxtur 

Casa Grande 

P-6230-137 Barroca 

www.aguamusa.com 

Akademie Gestaltung 

im Handwerk Münster 

| Hochschul Area 

Constanze Unger 

Eckelmeyerstraße 1-2 

48163 Münster 

www.akademie-gestaltung.de 

AMARRA-SCHMUCK 

Brand, Christine 

Langstraße 15 

65779 Kelkheim/Fischbach 

www.amarra-schmuck.de 

AMO inForm 


Morasch, Alexander 

Eigenfeld 3 

73577 Birkenlohe 

www.amo-inform.de 

Amos, Katrin 

Tuganti UÜ 

Tartu mnt 71-11 

EE-10115 Tallinn 

www.katrinamos.ee 

Angewandte Kunst 

Berlin-Brandenburg e.V. 

| Gemeinschaftsstand akbb 

Sigrun Hagenow 

Matternstraße 15 

10249 Berlin 

www.akbb.de 

Angewandte Kunst Hessen e.V. – 

Berufsverband Kunst Handwerk 

Design 

| Gemeinschaftsstand Hessen 

Manfred Lehmann-Most 

Mergellstraße 27 

34130 Kassel 

www.angewandte-kunst-hessen.de 

Antonsen, Kristin 

Keramikkverkstedet Kristin Antonsen 

Peder Claussøns gt. 1 

N-4515 Mandal 

www.kristin-antonsen.no 

Arbeitsgemeinschaft des Kunsthandwerks 

Hamburg e.V. 

| Gemeinschaftsstand Hamburg 

1. Vorsitzende Cornelia Woitun 

Immenhoop 8 

21386 Betzendorf 

www.adk-hamburg.de 

Arbeitsgemeinschaft des Kunsthandwerks 

am Niederrhein 

| Gemeinschaftsstand ADK Niederrhein 

Uwe Müller-Biebel 

Georg-Schulhoff-Platz 1 

40221 Düsseldorf 

www.kunsthandwerk-niederrhein.de 

architectural stone restoration 

Carsten Kuhn 

Fraunhoferstraße 8 

04178 Leipzig 

www.betoncirenatur.blogspot.com 

ARNAUD François 

| Gemeinschaftsstand Ateliers d’Art 

de France 

Atelier PiVerre - Souffleur de Verre 

24 rue de la Basse Musse 

F-44770 La Plaine sur Mer 

Telefon (+33) 2 40 642925 

ARTSHOCK 

Dreßen, Bernd 

Beethovenstraße 8 

50674 Köln 

www.artshock-schuhe.de 

ASHI MARWAHA 

| Gemeinschaftsstand Creative Twinning 

Marwaha, Ashi 

The Studio, 11 Stow Park Road, Marton 

Marton 

GB-DN21 5AD Gainsborough, Lincs 

www.ashimarwaha.com 

Astrid Spork Schmuckdesign 


Spork, Astrid 

Vogelsbergstraße 15a 

60316 Frankfurt/Main 

www.astrid-spork.de 

Atelier Autruche 


de France 

Wesle, Stefanie 

22 bd Gambetta 

F-07200 Aubenas 

www.atelier-autruche-chapeaux.com 

Ateliers d’Art de France 


de France 

6, rue Jadin 

F-75017 Paris 

www.ateliersdart.com 

ATELIER FRANK 


Barbara & Stephan Frank 

75237 Neulingen 

www.atelier-frank.com 

Atelier für Schmuck 


Mertens, Ulrika und Kolster-Kelly, Karin 

Dreikönigstraße 4 

69117 Heidelberg 

Telefon +49 (0)6221 659627 o. 659628 

Atelier Hughes & Templin 

| Gemeinschaftsstand BKV 

Hughes, Katzie & Templin, Scott 

Friedhofstraße 21 

97775 Burgsinn 

www.hughes-templin.com 

Atelier Vivian Hackbarth 


Hackbarth, Vivian 

Ackerstraße 29a 


www.vivian-hackbarth.de 

Audrey Winter Design 

Rühl, Andrea 

Bergdriesch 22 

52062 Aachen 

www.audrey-winter.com 

auri 


Bader, Anne 

www.auri-jewellery.com 

B 

Exhibitors 

Badiian, Nilufar 


In Ellinghoven 4 

41844 Wegberg 

www.nilufarbadiian.de 

Bae, Junhee 

| Newcomer Area 

JUNH 

302 Jupung green villat, 622-12 

Dunchon-dong, Kangdong-gu 

ROK-120-825 Seoul 

www.junharts.com 

BALZER 


Weihrauch, Gaby 

Karl-Liebknecht-Straße 79 

04275 Leipzig 

www.studio-balzer.com 

Bannenberg, Peggy 

| Partnerland Niederlande 

G. v. Ledenberchstraat 6c 

NL-1052 VG Amsterdam 

www.peggybannenberg.nl 

BANNIER FILZ 


Bannier, Sigrid 

Burgweg 20 

66871 Albessen 

www.bannier-filz.de 

Barleben Handspielpuppen 


Fischergasse 4 

79346 Endingen 

www.barleben-handspielpuppen.de 

Bayerischer Kunstgewerbe- 

Verein e.V. 


Dr. Monika Fahn 

Pacellistraße 6-8 

80333 München 

www.kunsthandwerk-bkv.de 

Glasbläserei Schneider 

13

Beate von Harten 

Atelier für Textildesign, 

Restaurierung und Konservierung 

Stiftgasse 33 

AT-1070 Wien 

www.beatevonharten.at 

Beck, Ute Kathrin 


Albuchweg 9 

70188 Stuttgart 

www.utebeck.eu 

Becker, Jutta 


Objektdesign 

Marienstraße 57 

76137 Karlsruhe 

www.jutta-becker-objektdesign.de 

Beratungsstelle für Formgebung 

der Arbeitsgemeinschaft der 

Handwerkskammern Rheinland- 

Pfalz 


Karin Bille 

Dagobertstraße 2 

55116 Mainz 

www.formdesign.de 

Berger, Michael 

Atelier Michael Berger 

Columbusstraße 16 


www.atelier-berger.de 

Bergrath, Monika 


ars aurea 

Otto-Dix-Straße 3 

52146 Würselen 

www.monika-bergrath.de 

Berufsverband Angewandte 

Kunst Schleswig-Holstein e.V. 

| Gemeinschaftsstand Schleswig-Holstein 

Breite Straße 10-12 

23554 Lübeck 

www.bak-sh.de 

Berufsverband Handwerk 

Kunst Design Saar e.V. 

Doris Clohs, Paul Mathey 

Hohenzollernstraße 47-49 

66117 Saarbrücken 

www.kunst-handwerk-saarland.de 

Biaggi Ateliers 

Biaggi, Cristina 

CH-6500 Bellinzona 

14482 Potsdam 

www.biaggi.net 

Biehne, Claudia 

Porzellanatelier Claudia Biehne & 

Stefan Passig GbR 

Spinnereistraße 7, PF 616 

04179 Leipzig 

www.biehne-porzellan.de 

Binder, Michaela 


Schmuck und Gefäß 

Gipsstraße 13 

10119 Berlin 

www.michaelabinder.de 

Bindernagel, Marit 

Atelier für Schmuck und Tischkultur 

Jakobistraße 22 

31134 Hildesheim 

www.atelierbindernagel.de 

Biskup, Ursula 

uli biskup schmuck 

Cyriakusstraße 85 

41468 Neuss 

Telefon +49 (0)2131 1333320 

Blandine, Luce 

Atelier Blandine LUCE 

12 rue des tulipiers 

F-59160 Lomme 

www.blandine-luce.com 

Blue paprika 

Szücs, Teréz 

Ménesi út 61/3 

H-1118 Budapest 

www.bluepaprika.hu 

Boesner GmbH 

Großhandel für Künstlerbedarf 

Bannwaldallee 48 


www.boesner.com 

Böke, Christiane 


Böke & Fritz 

Schloss Bauschlott 

75245 Neulingen 

www.christiane-boeke.de 

Böttcher, Katharina 


Telemannstraße 23 

20255 Hamburg 

www.kabo-keramik.de 

Braun, Manfred 


ManfredBraun-Ceramics 

Mittelstraße 21 

67814 Dannenfels 

www.manfredbraun-ceramics.de 

Brinkmann, Beate 


Galerie Beate Brinkmann 

Linienstraße 215 

10119 Berlin 

www.beatebrinkmannberlin.com 

Bruse, Ilka 


Berberitzenweg 10 

21220 Seevetal 

www.ilkabruse.de 

Bund der Kunsthandwerker 

Baden-Württemberg e.V. 


1. Vorsitzende Heide Nonnenmacher 

Heilbronner Straße 43 


www.kunsthandwerk.de 

Bundesverband Kunsthandwerk - 

Berufsverband Handwerk 

Kunst Design e.V. 

Windmühlstraße 3 

60329 Frankfurt 

www.bundesverband-kunsthandwerk.de 

Bunke, Silvia 


SCHMUCK + TEXTE 

Methfesselstraße 80 

20257 Hamburg 

www.silvia-bunke.de 

Burger, Georg 


Arbor Art 

Hachtler Weg 3 

74673 Mulfingen/Hollenbach 

www.arbor-art.de 

byJU. Accessoires 


Kaestle, Julia 

Hauptmannsreute 48 


www.byju.de 

C 

Charlotte Wooning 

Wooning, Charlotte 

hoogstraat 8a 

NL-3011 PN 

www.charlottewooning.com 

Circa, Iuliana Rodica 

Hinterer Brühl 19 


www.delaalba.de 

Clement, Jolanta 

Plesser Straße 6 

12435 Berlin 

Telefon +49 (0)30 5348908 

CNM 

Molitor, Carina 

Siegstraße 91 

53721 Siegburg 

www.cnm-designs.de 

Conrad, Christiane 

ANA IS 

Berliner Straße 51 

10713 Berlin 

+49 (0)30 8619128 

Corina Rietveld 


Rietveld, Corina 

P.O. box 43 

NL-5240 AA Rosmalen 

www.corinarietveld.nl 

cosmomusivo mosaik 

Teichert, Svenja und Fornasari, 

Giuseppe 

Prinzenstr. 85 F 

10969 Berlin 

www.cosmomusivo.de 

Costura 

Colbestraße 18 

10247 Berlin 

www.costura.de 

C.P.D CLAUDIA PAULUS 

DESIGN 

Paulus, Claudia 

Eppendorfer Weg 264 

20251 Hamburg 

www.claudiapaulus.de 

Creative Twinning 

GB - Nottingham 

www.creativetwinning.com 

14 

Eva Kaiser

CZERNY_taschen 

| Gemeinschaftsstand Saarland 

Ulrich Czerny 

Schillerstraße 19a 

09648 Mittweida bei Chemnitz 

www.lederdesign.de 

D 

de-sign.cz 


Stepankova Tattermuschová, Iva 

Na Vrcholu 14 

CZ-130 00 Prague 3 

www.de-sign.cz 

Debbie Bryan 


Debbie Bryan Studio & Shop 

18 St Marys Gate, The Lace Market 

GB-NG1 1PF Nottingham 

www.debbiebryan.co.uk 

Deero Lederatelier 


Zügel, Eckhardt 


74343 Sachsenheim 

www.deero.de 

Deichmann, Kaare 

Kaare Deichmann Kunst og Design 

Horstedvej 8 

DK-7100 Vejle 

www.kaaredeichmann.dk 

Deifel-Weiß, Daniela 


tekkin und tare 

Allmendstraße 27/1 

75334 Straubenhardt 

Telefon +49 (0)7082 41187 

Designmetropole Aachen 

www.designmetropole-aachen.com 

Dill, Dieter 


dieter dill design 

Im Gründle 36 

75334 Straubenhardt 

www.ddill-design.com 

Dingel, Stefanie 


Am Sonnenhang 10 

55758 Veitsrod 

www.x-rings.de 

Doerenkamp, Ewa 


Unikate aus Metall 

Morgensternstraße 37 

60596 Frankfurt am Main 

www.ewadoerenkamp.de 

Donhauser, Ingrid 


Ingrid Donhauser Glaswerkstatt 

Eckersberg 6 

94239 Zachenberg 

www.ingrid-donhauser.de 

Donsbach Schmuckdesign 


Donsbach, Michaela 

Aachener Straße 29 


www.michaeladonsbach.de 

Doris Bank 


Bank, Doris 

Riesengasse 28 

63897 Miltenberg 

www.doris-bank.de 

Emmert, Tanja 


Dipl. Des. Tanja Emmert 

Dietzenstraße 17 

55743 Idar-Oberstein 

www.ta-ka.de 

Eva Slotta Schmuck 


Slotta, Eva 

Hermann-Steinhäuser-Straße 43-47 

63065 Offenbach 

www.eva-slotta.de 

F 

Faraj, Diana 

Diana Faraj Schmuck 

Columbusstr. 16 


www.dianafaraj.de 

Fehmel, Bettina 


Werkstatt für Schmuck 

Graefestraße 69/70 

10967 Berlin 

www.bettinafehmel.de 

FILZ & FARBE 


Brüssel-Bruns, Angelika 

Hilgestraße 14 

55294 Bodenheim 

www.filzundfarbe.de 

Filz und Kunz 


Wurst, Marianne 

Im Eschle 14 

89610 Oberdischingen 

www.filz-und-kunz.de 

Franke, Gabriele 


Gabriele Franke Unikatmode 

Q7 / 16 

68161 Mannheim 

www.gabrielefranke.com 

Frau Dietel 


Isoldestraße 1 

12159 Berlin 

www.fraudietel.de 

FrauWeberWebt 


Weber, Sybille 

Annahalde 3 

72401 Haigerloch 

www.frauweberwebt.de 

Freeform Glaskunst 

Nina & Stephen Thorp 

Am Mitterfeld 35 

85622 Weißenfeld 

www.freeform-glas.de 

FRÉMAA – La Fédération 

Régionale des Métiers 

d’Art d’Alsace 

Ninon De Rienzo 

12 rue des Métiers 

F-68000 Colmar 

www.fremaa.com 

G 

Galerie Ames d‘Afrique 

| Galerien Area 

Ngo-Njami-Auscher, Jeanne 

1 des lys 

F-67100 Strasbourg 

www.amesdafrique.com 

Denkhaus, Claudia 

| Gemeinschaftsstand Gruppe Rothmund 

denkhaus lederwerkstatt 

Ehrengutstraße 8 


www.lederwerkstatt-denkhaus.de 

de‘qua 

Gebauer, Jürgen Dipl. Ing. 

Holzstraße 5, im Innenhof 


www.dequa.de 

Design Center Stuttgart 

Regierungspräsidium Stuttgart 

Willi-Bleicher-Straße 19 


www.design-center.de 

E 

Edelstein und Schmuckdesign 


Deborah, Rudolph 

Herrmann-Steinhäusser-Straße 43-47 

63065 Offenbach 

www.deborahrudolph.de 

Elisabeth v Furtenbach 

| Gemeinschaftsstand AAF 

Brière Furtenbach, Elisabeth 

65 rue Ramey 

F-75018 Paris 

www.elisabethvf.com 

Formdimensionen 

König, Christian 

Auf den Trieb 5 

63538 Großkrotzenburg 

www.formdimensionen.de 

Foto Ceramica 

Anderson, Kit 


45, Bedale Rd 

GB- Nottingham 

www.fotoceramica.co.uk 

Galerie artpark 


Park, Moon-Kwan 

Durmstraße 7 


Mobil +49 (0)160 8740677 

Galerie CEBRA 


Tontsch, Anemone 

Andreasstraße 25 


www.galerie-cebra.de 

Roger Coll 

15

Galerie für Kunst & Design 


Schmuckwelten Pforzheim 

Westliche Carl-Friedrich Straße 56-58 

75172 Pforzheim 

Telefon +49 (0) 7231 994438 

Gallezot, Virginie 


221 A, avenue de Colmar 

F-67100 Straßburg 

www.etsy.fr/shop/virginiegallezot 

GENESIS UHREN 

Genesis, Christine 

Jaffestraße 6 

21109 Hamburg 

www.genesis-uhren.de 

Glasbläserei Schneider 


Schneider, Dieter 

Rote Straße 22 

24937 Flensburg 

www.glasblaeser-schneider.de 

Glaswerkstätte Cornelius Réer 


Réer, Cornelius 

Deutschherrnstraße 43-45 

90429 Nürnberg 

www.cornelius-reer.de 

Gnädinger, Ursula 

Ursula Gnädinger Schmuck Berlin 

Katharinenholzstraße 18 

14469 Potsdam 

www.gnaedinger-schmuck.de 

Goldaffairs 


Wiebke Goos 

Durlacher Allee 35 


www.galerie-goldaffairs.de 

Goldbach, Susanne 

| Gemeinschaftsstand BdK 

Maxburgweg 11 


www.susannegoldbach.de 

Gold- u. Silberschmiede seit 1858 

Blume, Thore und Beryl 

Hoher Weg 18 


www.th-blume.de 

Goldschmiedeatelier 


Balthasar, Frank 

Im Hausgrün 12 

79312 Emmendingen 

www.die-blume-des-lebens.de 

Gomes da Costa, Hozana 


Keramik Hozana Gomes da Costa 

Lauchheimerweg 5 

71229 Leonberg 

www.gomesdacosta.de 

G+W Kulturmanagement / 

Buderus Kunstguss 

Manter, Reinhard 

Bismarckstraße 84 

47799 Krefeld 

www.buderus-kunstguss.de 

H 

Hahn, Marialuisa 

Luisa Hahn, Mode- und Lederdesign 

Feurigstraße 60 

10827 Berlin 

Telefon +49 (0)30 2162756 

Hamilton Workshop 

Hamilton, Jane 

Vestergade 6 

DK-3740 Svaneke 

Telefon (+45)6 1300316 

happyKnitTeaTime 

Uldal, Stine Saether 

Ellemosevej 76 

DK-2900 Hellerup 

www.happyknit.dk 

Hark designs 

Burke, Hilarie 

Lärchenstraße 7 

CH-9230 Flawil 

www.harkdesigns.com 

Harms, Aninka 

Aninka jewellery 

P.O. Box 274 

ZA-7599 Stellenbosch 

www.aninkaharms.com 

HAWK Hochschule für 

angewandte Wissenschaft 

und Kunst, Hildesheim, 

Abt. Metallgestaltung 


Fakultät Gestaltung, 

Abt. Metallgestaltung 

Kaiserstraße 43 - 45 


www.hawk-hhg.de 

Hector Lasso 


Lasso, Hector 

Vollmersbachstraße 53a 


www.hectorlasso.com 

HEINKEL SILBERSCHMIEDE 


Heinkel, Achim 

Brühlstraße 13 

75210 Keltern 

www.heinkel-silberschmiede.de 

Heinz, Gabriele 


Atelier Gabriele Heinz 

Wendt Straße 3 


www.gabriele-heinz-schmuck.de 

Hell, Sibylle 


Sibylle Hell Schmuckstücke 

Feuerbacher Weg 32 


www.sibylle-hell.de 

Hensel, Mirjam 

Mirjam Hensel Schmuckdesign 

Sixt-von-Arnim-Straße 17a 

35578 Wetzlar 

de.dawanda.com/shop/MirjamHensel 

Hinz, Susanne 

| Gemeinschaftsstand ADK 

Marienplatz 17 

52064 Aachen 

www.susannehinz.de 

Hochschule Pforzheim SOdA 

Schmuck und Objekte der Alltagskultur 


Holzgartenstraße 36 


www.designpf.com 

HOFF. cosmetics 

Lichtentaler Straße 3 

76530 Baden-Baden 

www.hoff-cosmetics.de 

Holysisters 

Skořepová, Vendula 


Bratrská 267 

CZ-37701 Jindřichův Hradec 

www.fler.cz/Muriel.art 

HolzWerk 

Kettenburg, Klaus 

Alte Dorfstraße 17 

29575 Altenmedingen 

www.holzwerk-produkte.de 

Hrouzek, Birgit 


Atelier für Textildesign 

Heßstraße 27 


Telefon +49 (0)89 54290767 

Huck, Barbara 


Bunsenstraße 11 


www.barbara-huck.de 

Hüttermann, Birgitta 


Lagerstraße 22 

66424 Homburg/Saar 

Telefon +49 (0)6841 12817 

Hut-Linde 


Ambos, Dietlinde 

Geranienstraße 11 


www.hutlinde.de 

I 

immerdein 


Noel, Saskia & Shirazi, Sogol 

Herrenstraße 25 


www.immerdein.de 

Ineke Otte Design 


Otte, Ineke 

‚s-Heer Elsdorpweg 39 

NL-4461 WJ Goes 

www.inekeotte.com 

Inou, Beru 


www.beru-i.jimdo.com 

Inpetto e.V. 


Georg-Glock-Straße 19 


www.inpetto-design.de 

16 

P. Sajé

Institut für Uhrenund 

Schmuckkultur 

ART AUREA 

Eichengrund 128 

89075 Ulm 

www.artaurea.de 

Isensee, Ulrike 


Bernstorffstraße 119 

22767 Hamburg 

www.ulrike-isensee.de 

J 

Jakubec, Monika 


Loristraße 30, RGB 


www.jakubec.de 

J.C. Middlebrook 


Childs, Jayne 

44 Ravenswood Road Arnold 

GB-NG5 7 FQ Nottingham 

www.jcmiddlebrook.co.uk 

Jeanne Koepp 

Maddy, Jeanne 

Kollwitzstraße 53 

10405 Berlin 

www.jeanne-koepp-keramik.de 

Johe, Angela 


Angela Johe ° Porzellan 

Veilchenstraße 31a 

76131 Kalrsruhe 

www.johe-porzellan.de 

JotJot 

Januschewski, Jana 

Essenerstraße 259 

46047 Oberhausen 

www.jotjot-mode.de 

K 

Karlsruhe | Tourismus 

Grusemann, Lisa 

Festplatz 9 


www.karlsruhe-tourismus.de 

Kaus, Verena 


Verena Kaus - Schmuckdesign 

Bismarckstraße 191 

52066 Aachen 

www.verenakaus.de 

Kettenmacherin 

Neßeler, Monica 

Eupener Straße 251 

52076 Aachen 

www.kettenmacherin.de 

Kiener-Design 

Kiener, Gisela 

Stockfeld 51 

88634 Kleinschönach 

www.kiener-design.de 

Kim, Doa 


Parkrio Apt. 224-2303, Jamsil 4dong, 

Songpa-Gu 


Telefon (+82) 10 51505167 

Kim, Mi-seon 


3-201, Anheung-villa, Bugang-li, 

Bugang-myeon 

ROK-339-941 Sejong 

Telefon (+82) 10 36003199 

Kim, Young-I 

Augustastrasse 8 


Youngi.kim@hotmail.com 

KIRIN DESIGN 

Kirsten Römer 

Kurfürstenstraße 17 

52066 Aachen 

www.kirin-design.de 

Kissenfreude 


Speth, Brigitte 

König-Wilhelm-Straße 16 

89073 Ulm 

www.kissenfreude.de 

Kleinen, Detlef 

Atelier Detlef Kleinen 

Bahnhofstraße 20 

56346 St. Goarshausen 

www.detlefkleinen.de 

klotz und klunker 

Giloy, Maren 

Feldstraße 15-17 


www.klotzundklunker.de 

Körber, Ekkehard 


Atelier für Holzgestaltung 

Kötteritzscher Ring 27 

04680 Colditz OT Sermuth 

www.Koerber-Holzgestaltung.de 

KOKOLORES 

Kromann, Timmi B. 

Svaneke Torv 4 

DK-3740 Svaneke 

www.kokolores.dk 

KRASZNAI Ceramics 


Krasznai, Roger 

Passatge d’en vinyes 26 bxs 

E-08915 Badalona (BCN) 

www.krasznai.co.uk 

KRISTEL KREATIONS 


de France 

Taris-Rivron, Christelle 

3 rue de l‘église 

F-44170 Nozay 

www.kristel-kreations.com 

Kristiina Karinen 

Karinen-Moebus, Kristiina 

Schlepegrellstraße 23 A 

29223 Celle 

www.kristiinakarinen.de 

Kubach, Vitalis 



35096 Wolfshausen Weimar 

www.vitaliskubach.de 

Kunstagentur openArts 


Seidel, Silvia 

Karlsruhe 

www.openarts.de 

Kunstsammlungen 

der Veste Coburg 

Hauschke, Dr. Sven 

Veste Coburg 1 

96450 Coburg 

Telefon (+49) 9561-8790 

K3 - Kultur- und Kreativwirtschaftsbüro 

Karlsruhe 

Durlacher Allee 53 


www.k3-buero.de 

L 

Lang, Steffen 


Steffen Lang Schmuck 

Neugässchen 2-4 

66111 Saarbrücken 

www.steffen-lang.net 

Langer, Dagmar 


Keramikatelier 

Stephanienstraße 21 


www.dl-keramik.com 

Lau, Katrin 

Warnowstraße 12 

18246 Baumgarten 

Telefon +49 (0) 38462 339797 

Laurence Leleux 

Hüte - Chapeaux - Hats 


Leleux, Laurence 

Haus Maria Theresia, Flurstraße 57, 

2. OG 


www.laurenceleleux.com 

Lazar Schmuckdesign 


Lazar, Gabriele 

Valentin-Senger-Straße 19 

60389 Frankfurt am Main 

www.schmuck-lazar.de 

Lee, Young Min 


Kangnam, Apgojungdong, Hundai 

Apt. 63-602 


Telefon (+82) 10 93302166 

Lenke, Stefan 

Lenke Glas 

Dorfstraße 45 

21493 Grabau 

www.lenkeglas.de 

LICHTPAPIER 

Neumann, Anke 

Dornburger Straße 56 

07743 Jena 

www.lichtpapier.de 

Light Affairs 

(Goldschmiede Hermann) 


Hermann, Judith 

Zöllinplatz 1 

79410 Badenweiler 

www.goldschmiede-hermann.de 

Sabine Reichert 

17

Louise Lang 

Lang, Louise 

Am Kreuzweg 4 

93477 Gleißenberg 

www.weiberwalz.de 

Lothar Daniel Bechtold 

Bechtold, Lothar 

Hauptstraße 5/3/6 

A-2851 Krumbach 

www.lothardanielbechtold.com 

Lübke, Dagmar Karin 


Glitnir - Schmuckdesign 

Edisonstraße 8 


Mobil +49 (0)1751998823 

Lührssen, Hanne Bay 


Rote Straße 15 b 


www.bayluehrssen.eu 

Luis Parades Creative Glass 

Parades, Luis 

Parades s/n 

E-33190 Las Regueras 

www.luisparades.com 

Lumikello 


Ute Antoni, Eva Kaiser 

Felix-Mottl-Straße 1a 


www.lumikello.de 

M 

Maggie Scott Textiles 

Scott, Maggie 

PO Box 50359 

GB- Chiswick, London 

www.maggiescott.co.uk 

marwitz, schmuck 

von der Marwitz, Katharina 

Bremischer Straße 17 


www.marwitz-muc.de 

Matten, Günter 

Günter Matten Metallgestaltung 

Vor der Bitz 2 

56479 Bad Marienberg 

www.guenter-matten.de 

Matzakow, Annemarie 


Schlesierstraße 11 

79117 Freiburg 

www.matzakow.de 

Mayer, Michael 


Ledermanufaktur Michael Mayer 

Stelle 21 

73265 Dettingen/Teck 

www.ledermanufaktur.de 

met{a}stuff 

Deitert, Stefanie 

Plantage 9 

28215 Bremen 

www.metastuff.de 

Meubelmakerij Mertens 


Mertens, Eric 

Nwzeelandweg 6k 

NL-1045 AL Amsterdam 

www.meubelmakerijmertens.nl 

Meurer, Frank 


Dörpstraat 13 

29481 Karwitz OT Lenzen 

www.f-meurer.de 

Michael Sohr, 

Handgefertigte Lederwaren 


Sohr, Michael 

Talstraße 9a 


www.michael-sohr.de 

Minirox 


Roxana Vossough 

Mariahilferstr. 45/8/66b 

AT-1060 Wien 

www.minirox.at 

MIXED4design 


Ahola Production Design 

Erfgooierstraat 526 

NL-1222 DK Hilversum 

www.aholaproductiondesign.nl 

Mokume Gane Manufaktur 

Markus Eckardt 

Eckardt, Markus 

Provinzialstraße 112 

66806 Ensdorf an der Saar 

www.mokume-saar.de 

Mueller & Consorten 


Mueller, Petra 

Laubacher Weg 7 

88416 Ochsenhausen 

www.muellerundconsorten.de 

Muszynski, Dorothea 

Beim Steinernen Kreuz 15 

28203 Bremen 

www.dorothea-muszynski.de 

m1 - Kopfbedeckungen 


Meins, Ulli 

Eckerkoppel 202 

22047 Hamburg 

www.m1-hamburg.de 

N 

NASCHBAG 

Anne-Nathalie Meekel-Praun 

Grillparzerstraße 91 

60320 Frankfurt/Main 

www.naschbag.com 

Neugebauer, Luise 


Karl-Heine-Straße 59 

04229 Leipzig 

www.luiseneugebauer.de 

nitz&schieck 


Nitz, Nicole/Schieck, Sandro 

www.nicolenitz.com 

Nordheim, Jutta 

Fontanestraße 5 

15569 Woltersdorf 

www.juttanordheim.de 

NR SCHMUCKDESIGN 


Rath, Nina 

Aachener Straße 29 


www.ninarath.com 

Nuver, Mirjam 


Mirjam Nuver Hatdesigner 

J.O. Vaillantlaan 103 

NL-1086 XZ Amsterdam 

www.mirjamnuverhoeden.nl 

O 

Olbrish Produkt GmbH 

Olbrisch, Wolfgang 

Bergmannstraße 68 

10961 Berlin 

www.olbrish.de 

Ott, Helge 

Silberschmiede Helge Ott 

Ohlmüllerstraße 1/ Rückgeb. 


www.helge-ott.de 

Otterbein, Christine 

Otterbein - Modedesign 


Amelungstraße 4 

36129 Gersfeld 

www.otterbein-modedesign.de 

P 

Paperwork by Hannah Lobley 

Lobley, Hannah 


Unit 4, Thoroton Place, 

Thoroton Street Thoroton Street 

GB-NG7 4EW Nottingham 

www.hl-web.net 

Parisotto, Patrice 

11, Zone Industrielle 

L-9166 Mertzig 

www.patriceparisotto.com 

Paula Briggs 


Unit 10, WCV Canal Road Carlton in Lindrick 

GB-S80 2EH Worksop 

www.paulabriggs.co.uk 

PECCATUM 

Geiß, Mirjam 


Austraße 12 


www.peccatum.de 

Peter de Vries Design 

de Vries, Peter 

Geschwister-Scholl-Straße 8 

20251 Hamburg 

www.hutdevries.de 

PHILINE 

Kempf, PHILINE-Johanna 


18 

Jessica Herber

Friedrichstraße 15 

76461 Muggensturm 

www.kunst-philine.de 

Pik Dame - Taschendesign 

Wegener, Sylvia 

Latzwall 6 

15528 Spreenhagen 

www.pikdame.com 

Pizzinato, Chiara 

Indigo di Chiara Pizzinato 

Via S. Antonino 257 

I-31100 Treviso 

www.chiarapizzinato.it 

Porzellanwerkstatt 

Martina Sigmund-Servetti 

Sigmund-Servetti, Martina 


Kernerstrasse 24 

74076 Heilbronn 

www.sigmund-servetti.de 

R 

Raasch, Marlies 

Springerstraße 13 

04105 Leipzig 

www.textile-leipzig.com 

Rahel Fiebelkorn 

Fiebelkorn, Rahel 


Herzbergstraße 40-43 

13347 Berlin 

www.rahel-fiebelkorn.de 

Redlitz, Alexander 

Union Sozialer Einrichtungen gGmbH 

(DIM26) 

Oranienstraße 26 

10999 Berlin 

www.u-s-e.org 

Reeh, Anders 

Gemeinschaftsstand ADK Niederrhein 

www.andersreeh.de 

Reichert, Sabine 

Sabine Reichert Schmuck & Gefäße 


Goldbergstraße 46 


www.sabine-reichert-schmuck.de 

Reinsberger, Marjon 


Quellenthal 17 a 

22609 Hamburg 

www.marjonreinsberger.de 

Reul, Heike 


Schlossstraße 129 

52382 Niederzier 

www.kunstgewand.de 

Riccardo, Lyn 


Hubertusstraße 19 

66693 Mettlach 

Telefon +49 (0)6865 217 

Rike Scholle 


Haardorfer Straße 16 

94486 Osterhofen 

www.scholle-deubzer.de 

Rø Glasvӕrksted 

Holst-Pedersen, Svend 

Rø Stationsvej 5 Rø 

DK-3760 Gudhjem 

www.roeglas.dk 

Robert Vogel Manufaktur 

Röntgenstrasse 9 

50823 Köln 

www.robert-vogel-manufaktur.de 

Rohrbacher Schmuck und 

Uhrenmanufaktur 


66482 Zweibrücken 

www.rohrbacher.de 

Rosa Mendez 

Cabovila 23 - 15866 TEO 

E- A Coruña 

www.rosamendez.com 

Rotter Glas – Crystal since 1870 

Rotter, Birgit 

Elisenstr. 2 

23554 Lübeck 

www.rotter-glas.com 

Rudolf Chlada GmbH 

Chlada, Roman 

Waldmühlgasse 14 

A-2391 Kaltenleutgeben 

www.chlada.com 

Rummel, Svetlana 


Schmuckdesign Svetlana Rummel 

Berliner Ring 43 

72076 Tübingen 

www.svetlana-milosevic.de 

Ruth Moser 

Paarweg 6 

86316 Friedberg 

www.ruth-moser.de 

Ryl, Adam 

Objektdesign Adam Ryl 


Birkenallee 23 

34225 Baunatal 

www.objektdesign-adam-ryl.de 

S 

saami crafts 

Gregor, Astrid 


Blumenstraße 21 


www.saami-crafts.com 

SAILART FASHION 

Kotterer, Christiane 

Ortsstraße 76 

64646 Heppenheim 

www.sailartfashion.de 

Sajé, Patricia 

Patricia Sajé Keramikdesign 


Friedenstraße 18/1 

74343 Sachsenheim 

Telefon +49 (0)7147 2703800 

Samantha Robinson 


27, Burnaston Road 

GB-LE2 8QP Leicester 

www.samantha-robinson.co.uk 

Sauer, Jennifer 

Jennifer Sauer ANDERSWELTEN 

Schmuckdesign 


Am Bach 13 


www.jennifer-sauer.de 

Schäfer, Claudia 

Formwerk 


Krefelder Straße 45 

41844 Wegberg 

www.cschaeferformwerk.de 

Schäuble & Söhne GmbH 


Schäuble, Gunther 

Gerwigstraße 34 


www.schaeuble-soehne.de 

Scherer, Otto 

Stadlerstraße 2 

86932 Pürgen 

www.scherer-keramik.de 

Schiffer-Renschler, Traute 

OBJEKTKUNST 


Steinbeisstraße 24 

71665 Vaihingen / Enz 

Telefon +49 (0)7042 12744 

Schmuck-Schmiede 

Ciapka, Lilo 


Waldstraße 10 

74722 Buchen 

www.schmuckschmiede-ciapka.de 

Schmuckvirus 

Kroker, Su 


Groenestraat 60 

NL-8356 DB Blokzijl 

www.schmuckvirus.com 

Schneiter, Monika 

Monika Schneiter GmbH 

Tösstalstrasse 16 

CH-8400 Winterthur 

www.monika-schneiter.ch 

SchönViel 

Jäger, Silvia 

Lupfen 16 

CH-6262 Langnau b. Reiden 

www.schoenviel.ch 

Schreif – Localglobe Switzerland 

GmbH 

Patrick Zanini / Marco Müller 

Hüeblistrasse 37 

CH-8636 Wald 

www.schreif.com / www.localglobe.com 

Schreinerei Fritz Treiber GmbH 

Treiber, Steffen und Kloss, Alexandra 

Im Burkhardtsfeld 23 

75335 Dobel 

www.schreiner-treiber.de 

Schulze-Merian, Heidi 


Burgblick 3c 

53177 Bonn 

Telefon +49 (0)228 312384 

Schumacher, Susanne 

und Ott, Klaus 


73266 Bissingen / Ochsenwang 

www.raumregie.de 

Schwarzmüller, Michael 

Schwarzmüller Glas 


Egerlandstraße 26 


www.schwarzmuellerglas.de 

Schwarzmüller Glas 

19

secondo design GmbH 

Di Benedetto, Luca und Yildiz, Güven 

Holderplatz 6 

CH-8400 Winterthur 

www.secondo-design.com / 

www.doode.ch 

Seliger, Violetta Elisa 

Buschgasse 22 

50678 Köln 

www.violettaelisaseliger.de 

SEN 

De Block, Nele 

Hofstraat 5 

B-2000 Antwerpen 

www.sennes.org 

SEN 

SENGER Tierpuppen 

Senger, Volker 


Schulweg 3 

97791 Obersinn 

www.senger-tierpuppen.de 

Seyfert, Gudrun 


Gudrun Seyfert Schmuckdesign 

Reinsburgstraße 204 


www.seyfertschmuck.de 

Sibylle Krause 

Schmuckdesign 


Krause, Sibylle 

Neckarstraße 59 

73728 Esslingen am Neckar 

www.sibylle-krause.de 

SIEBÖRGER 

Ritter, Anja 


Neugasse 48 

64372 Ober-Ramstadt 

www.sieboerger.de 

Simon, Bernhard 


Augustastraße 8 


www.bernhardsimon.de 

Simonis, Christina 


Christina Simonis Schmuck 

Kirchweg 11 

74232 Abstatt 

Telefon +49 (0)7062 910106 

Skoluda, Wolfgang 


Löwenstraße 61 

20251 Hamburg 

www.skoluda.com 

son of nils 

Nilsson, Pierre 


Naunynstraße 54a 

10999 Berlin 

www.sonofnils.de 

Spitzenstücke 

Kölbel, Stefanie 

Obergraben 10 

01097 Dresden 

www.spitzenstuecke.de 

Staatliche Hochschule für 

Gestaltung Karlsruhe 


Lorenzstraße 15 


www.hfg-karlsruhe.de 

Staatliche Majolika Manufaktur 

Karlsruhe GmbH 

Kistner-Bayne, Martina 

Ahaweg 6-8 


www.majolika-karlsruhe.de 

Staatliche Zeichenakademie 

Hanau 


Akademiestraße 52 

63450 Hanau 

www.zeichenakademie.de 

Stadtelster 

Herber, Jessica 

Washingtonstraße 30 

99423 Weimar 

www.stadtelster.de 

Stangier, Denise 

Keramik 


Hallbergstraße 19 


www.keramik-stangier.de 

Stefanie von Scheven 


Tussmannstraße 9 


www.traeume-und-taten.de 

Steffe, Hubert 

Delmestraße 57 

28199 Bremen 

www.schnittstelle2.de 

STEPHANIE KAHNAU 


Kahnau, Stephanie 

Fäustlestrasse 1 


www.stephaniekahnau.de 

stoffbruch 

Corinthstraße 44 

10245 Berlin 

www.stoffbruch.com 

Stoffel Design 


Stoffel, Thomas 



www.stoffel-design.com 

Stohrer und Mikisch 

Keramikwerkstatt 


Bezgenrieter Straße 6 

73092 Heiningen 

www.stohrer-mikisch.de 

Strassacker, Ernst 

Ernst Strassacker GmbH & Co. KG 

Kunstgießerei 


Staufeneckerstraße 19 

73079 Süßen 

www.strassacker.de 

Strickwerkstatt 

Schuhmacher, Doris 

Schmiedengasse 21 

CH-3400 Burgdorf 

www.strickwerkstatt.ch 

Studio 925 


Anneke van Nouhuys 

Havenstraat 51 

NL-2871 DX Schoonhoven 

www.studio925.nl 

Studio Taina Otsamo 

Otsamo, Taina 

Varjakankuja 9 

FIN-91980 Lumijoki 

www.studiotainaotsamo.net 

Sturkenboom, Marian 

Marian Sturkenboom sieraden 

| Gemeinschaftsstand Niederlande 

Oranjeboomstraat 221 

NL-4812 ED Breda 

www.mariansturkenboom.nl 

Stutz, Antje 


12049 Berlin 

www.antjestutz-schmuck.de 

Sugano, Eiko 

43-11 Yayoi-cho, Itabashi-ku 

J-173-0021 Tokyo 

Telefon (+81)3 3554 3930 

Sumageza 

Zairi, Soumaya 

Untere Knollstraße 17 

49179 Ostercappeln 

www.sumageza.com 

szenario hat couture 


Metzger, Birgit Sophie 

Webergasse 7 

73728 Esslingen 

www.birgitsophiemetzger.com 

T 

TarinaRyijyt 


Laitinen, Riitta Johanna 

Mikonmäentie 30 

FIN-90660 Oulu 

www.tarinaryijyt.fi 

TaschenTypen 


Kutteroff, Julian-Dennis 

Kriegsbergstraße 28 


www.taschentypen.de 

texSTILform KATHI HALAMA | 

mutare design 

Halama, Kathi 

Barbarossastraße 68 

09112 Chemnitz 

www.texstilform.de 

Textile Objekte 

Könekamp, Verena 

Teckstr.41 

73207 Plochingen 

www.verena-koenekamp.de 

Thanh Thuy Modedesign 

Nguyen, Thanh Thuy 

Geisselstraße 29 

50823 Köln 

www.thanh-thuy.de 

20 

Denise Stangier

The Milennium Paper, Hanji – 

Hanji Cultural Institute in 

YEWON ART UNIVERSITY 

203 2F Hounhouse 

875-2 Pyonghwa-Dong 2ga wansan-gu 

Jeonju-city Chonbuk 

JEONJU-CITY 560-B66 

KOREA, REPUBLIK 

Thierfelder Manufaktur 

Thierfelder, Doreen 

Schönherrstraße 8 / Gebäude 44 A 

09113 Chemnitz 

www.thierfelder-manufaktur.de 

Tilo Mar 

Caravia Naredo, Lidia 

Camoca 9 

E-33312 Villaviciosa 

www.tilomar.com 

Tinctoria 

Van Hengel, Leentja 


Zanddwarsstraat 9 

NL-1011 HN Amsterdam 

www.tinctoria.nl 

V 

van den Brink, Mecky 

MB 


Eerste Jan Steenstraat 92 hs 

NL-1072 NP Amsterdam 

www.meckyvandenbrink.com 

Verlagsanstalt Alexander 

Koch GmbH 

AIT 

Fasanenweg 18 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

www.ait-online.de 

Viain, Angela 


Wilhelminenstraße 13 

24103 Kiel 

www.angela-viain.de 

Vitreolux 

Enrique de Lucas Tortajada & Francisco 

G. Rios 

C/ Velazquez 9 

E-45111 Toledo 

www.vitreolux.es 

Vogt-Berlin 

Vogt, Wiebke 


Danckelmannstraße 18 

14059 Berlin 

www.vogt-berlin.de 

W 

Wachs, Sabine 

Porzellandesign Sabine Wachs 

Vorwerk 1 

04720 Mochau 

www.sabinewachs-porzellan.de 

Wagner, Anne 

Goldschmiedeatelier 


Orbiser Weg 9 

67292 Kirchheimbolanden 

Telefon +49 (0)6352 702123 

Weinbeer, Clarissa 


Silvanerstraße 29 

71665 Vaihingen 

c-weinbeer@posteo.de 

Weiss, Christine 


Osnabrücker Straße 25 

10589 Berlin 

www.christineweiss.de 

Weiß, Gustav 

Unter den Eichen 90 

12205 Berlin 

www.gustav-weiss.de 

Wenzel, Anne 

Glasgravur 


Rote Straße 22 


www.glasgravur-wenzel.de 

...werkstoff by Doris Laubner 

Laubner, Doris 


Liebfrauenstraße 55 

64289 Darmstadt 

www.werkstoff-by-doris-laubner.de 

Wichert, Christiane 


www.christianewichert.de 

Wiebke Möller 


Möller, Wiebke 

Hoheluftchaussee 139 

20253 Hamburg 

www.wiebkemoeller.de 

Wild, Wolfgang 

Goldschmiede W. Wild 



55743 Idar - Oberstein 

www.goldschmiede-wild.de 

WOITUN-KERAMIK 


Woitun, Cornelia 

Immhoop 8 

21386 Betzendorf 

Telefon +49 (0)4138 510222 

Wolfschmiede Manufaktur GmbH 

Giner, Sandra und Schroller, Wulf 


Hauptstraße 215 - 217 

77866 Rheinau 

www.wolfschmiede.de 

Würtenberger, Bettina 

courage 


Bahnhofstraße 16a 

64372 Ober-Ramstadt 

www.courage-bw.de 

X 

Ximena Walker Joyas 

Walker, Ximena 

Plaza de los Espejos, 5, 2° DCHA 

E-40001 Segovia 

www.ximenawalker.com 

Y 

YeT - creation 

GUILLOU, Gildas 

| Gemeinschaftsstand AAF 

67 rue de Millau 

F-44300 Nantes 

www.yet-creation.fr 

Z 

Zagt, Hester 


Grotz Visserijstraat 12 A 

NL-3026 CJ Rotterdam 

www.hesterzagt.nl 

zehnle von langsdorff 

Zehnle, Bettina und von Langsdorff, 

Yvonne 

Fürbringerstraße 28 

10961 Berlin 

www.zehnlevonlangsdorff.com 

ZeitForm Medien GmbH 

ZeitForm/actlive 

Kulturpark Freiburg 

Haslacher Straße 43 


www.actlive.de 

ZENDRA 


Tröltzsch, Sandra 

Zähringer Straße 3 

78050 Villingen-Schwenningen 

www.zendra.de 

Zessel, Tanja 


Markt-Walder-Straße 4 

86833 Ettringen 

www.tanjazessel.de 

Zint, Wolff und Menner-Zint, 

Tina Zintdesign 


Hölzlestraße 2 

88400 Biberach / Riß 

www.zintdesign.de 

Zwei-K-Berlin 

Krüger, Karin 

Treiberpfad 28 

13469 Berlin 

www.zwei-k-berlin.de 

Sibylle Krause 

21

Hoff 

Cosmetics 

Organische Formen für natürliches Anti Aging - Luigi 

Colani und Hoff Kosmetik präsentieren gemeinsame 

Luxus-Produktlinie 

Organic forms for natural anti-aging - Luigi Colani and 

Hoff Cosmetics have joined forces to present a luxury 

product line 

Der Startschuss für eine in der Kosmetikbranche bisher einzigartige 

Zusammenarbeit fällt auf der EUNIQUE. Stardesigner Luigi Colani 

wird hier Verpackungsentwürfe für die Luxus Anti Aging Kosmetik der 

Pharmazeutin Sandra Hoff präsentieren. Mit den kongenialen Colani- 

Entwürfen finden die in Kleinserien hergestellten hochwirksamen Hoff- 

Rezepturen eine adäquate Darreichungsform. Gerundete, organische 

Formen, die sich der Hand einschmeichelnd entgegendrängen, charakterisieren 

das Werk Luigi Colanis seit seinen Anfängen. 

Diese Formensprache bildet die Verbindung zum Hightech Anti Aging 

aus der Hand der Pharmazeutin Sandra Hoff. Wie diese an die Natur 

angelehnten Wirkungsmechanismen in die charakteristischen Colani- 

Formen von Tiegeln und Sprayflaschen umgesetzt werden, wird auf 

der kommenden EUNIQUE zu bewundern sein. Der inzwischen 

85jährige Stardesigner ist mit seiner überbordenden Vitalität und Kreativität 

selbst ein lebendiges Beispiel für wirksames Anti Aging. Die 

in dieser Kooperation entstandene Produktlinie huldigt nach seinem 

Verständnis in jeder Hinsicht dem strahlenden Kult der Schönheit. 

A unique collaboration within the cosmetics industry will be unveiled 

at EUNIQUE when top designer Luigi Colani presents his 

packaging designs for the luxury anti-aging cosmetics from pharmacist 

Sandra Hoff. The delightful designs from Colani perfectly 

complement the highly effective, limited edition potions from Hoff. 

Rounded, organic forms that are comfortable to hold and pleasant 

to feel have characterised the work of Luigi Colani right from the 

start. 

These designs now form the connection to the high-tech anti-aging 

solution from pharmacist Sandra Hoff. Inspired by nature, the characteristic 

Colani designs for pots and spray bottles will be on display 

at the upcoming EUNIQUE event. The top designer, now 85 

years old, is a living example of effective anti-aging with his seemingly 

unlimited vitality and creativity. As he sees it, this collaboration 

has resulted in a product line that pays homage to the radiant cult 

of beauty in every way. 

Veranstalter | Organiser 

Medienpartner | Media partners 

Das regionale Hausbesitzer-Magazin 

Ideelle Träger | Promotional supporter 

Partner | Partners 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Generalkonsulat der Niederlande, München 

Kindly supported by: 

Consulate General of the Netherlands, Munich 

Sponsor 

Stiftung Centre Culturel 

Franco-Allemand Karlsruhe 

22

Veranstaltungsdatum: 7. bis 9. Juni 2013 

Veranstaltungsort: 

Messe Karlsruhe 

Messeallee 1 

76287 Rheinstetten 

Öffnungszeiten: 

täglich von 11 bis 19 Uhr 

Vernissage: 

Donnerstag, 6. Juni, 18 bis 22 Uhr 

(nur für geladene Gäste) 

Eintrittspreise: 

Online-Ticket: 

Date: 7 - 9 June 2013 

Venue: 

Opening times: 

Preview: 

Admission prices: 

Online ticket: 

One-day ticket: € 15 

Afternoon ticket: 

Three-day ticket: € 25 

Concessionary tickets: 

Bis zum 4.6.2013, 12 Uhr können 

Eintrittskarten zum Vorzugspreis von 12,- erworben werden. 

Tagesticket: € 15,- 

Nachmittagsticket: 

€ 9,- (ab 16.30 Uhr) 

Dauerticket: € 25,- 

Ermäßigte Eintrittskarten: € 12,- (Schüler, Studenten, Senioren, Menschen mit Behinderungen,bei Vorlage 

eines entsprechenden Ausweises oder des Oberrheinischen Museumspasses) 

Aus ganz Deutschland für nur € 99 mit der Deutschen Bahn zur EUNIQUE 

>>> eunique.eu 

Karlsruhe Trade Fair Center 

Messeallee 1 

76287 Rheinstetten, Germany 

Daily from 11 a.m. to 7 p.m. 

Thursday, 6 June, 6 p.m. to 10 p.m. 

(for invited guests only) 

Up to 12 noon on 4 June 2013 tickets 

can be purchased at a preferential price of € 12. 

€ 9,- (from 4.30 p.m.) 

€ 12 (students, senior citizens, disabled persons, upon presentation 

of valid identification or UPPER RHINE MUSEUM PASS) 

Travel to EUNIQUE with Deutsche Bahn from anywhere in Germany 

for just € 99 >>> eunique.eu 

Projektteam Project team 

Teamleitung Head of team 

Dr. Felicia Sternfeld | Felicia.Sternfeld@kmkg.de 

Projektleitung Project manager Kai Richter | Kai.Richter@kmkg.de 

Projektassistenz Project assistant Sabrina Spieß | Sabrina.Spiess@kmkg.de 

Marketingreferentin Marketing officer Nadine Kiesenberg | Nadine.Kiesenberg@kmkg.de 

Pressereferent Press officer Dr. Oliver Langewitz | Oliver.Langewitz@kmkg.de 

Protokollreferentin Records officer Sandra Gulyas | Sandra.Gulyas@kmkg.de 

Servicereferentin Service officer Mona Taller | Mona.Taller@kmkg.de 

Schirmherrschaft: 

Patron: 

Mit Unterstützung von: 

Supported by: 

Dr. Philipp Rösler 

Bundesminister für Wirtschaft und Technologie 

Federal Minister of Economics and Technology 

Bund der Kunsthandwerker Baden-Württemberg e.V. 

Berufsverband Kunsthandwerk Rheinland-Pfalz e.V. 

Berufsverband Angewandte Kunst Hessen e.V. 

Ideelle Träger: Bundesverband Kunsthandwerk - 

Non-material sponsors: Berufsverband Handwerk Kunst Design e.V. 

Allgemeine Informationen 

General Information 

Impressum 

Herausgeber: 


Festplatz 9 

76137 Karlsruhe | Deutschland 

Tel.: +49 721 3720 5000 

Fax.: +49 721 3720 5394 

E-Mail: info@kmkg.de 

www.messe-karlsruhe.de 

Redaktion: Nadine Kiesenberg 

Gestaltung und Satz: Robert Windbiel 

Haftungs- und Schadensersatzansprüche für 

fehlerhafte, unvollständige oder nicht erfolgte 

Eintragungen sind ausgeschlossen. Für den Inhalt 

der Eintragungen ist der Aussteller als Auftraggeber 

verantwortlich. Nachdruck, auch auszugsweise, 

sowie jede gewerbliche oder sonstige 

Auswertung ist nur nach vorheriger schriftlicher 

Genehmigung der Herausgeber gestattet. Die 

Rechte für die Abbildungen im Katalogteil liegen, 

soweit nicht anders angegeben, bei den Ausstellern. 

Stand 03/2013 | Änderungen vorbehalten 

Legal notice 

Publisher: 


Festplatz 9 

76137 Karlsruhe | Germany 

Tel.: +49 721 3720 5000 

Fax.: +49 721 3720 5394 

Email: info@kmkg.de 

www.messe-karlsruhe.de 

Edited by: Nadine Kiesenberg 

Design and typesetting: Robert Windbiel 

No liability is accepted for damages resulting 

from entries that are erroneous, incomplete or 

omitted. The content of entries is the sole responsibility 

of the exhibitor as customer. Copying, 

whether in whole or in part, or commercial 

or other use of any kind is permitted only with 

the prior written consent of the publisher. Unless 

otherwise stated, all rights to illustrations in 

the catalogue section belong to the exhibitors. 

As at 03/2013 | Subject to change without notice 

23

PVSt. E 48757 

ISSN 1430-4821 

Deutschland 

E 7,80 

PVSt. E 48757 

ISSN 1430-4821 

Deutschland 

E 7,80 

PVSt. E 48757 

ISSN 1430-4821 

Deutschland 

7,80 

PVSt. E 48757 

ISSN 1430-4821 

Deutschland 

E 7,80 

MAGAZIN FÜR KUNST 

ZUM SELBER LESEN - ODER ALS GESCHENK: 

DAS ARTPROFIL - ABONNEMENT 

Ihr Magazin für und über die Kunstszene 

Messen // Ausstellungen // Termine // Vielfältiges. Informatives. Aktuelles. 

Über Künstler/innen, Galerien, Museen, Kunstvereine // Interviews und Kommentare 

Heft Dezember 2011 ARTPROFIL 

Licht in der Kunst 

Licht 

in der 

Kunst 

Keil 

Reindlmeier 

Grimm · Davies 

Gutperle 

Lehmpfuhl 

Wach · Friedrich 

Linnartz 

Zorn 

Dezember 2011 

Heft-Nr. 90-2011 

16. Jahrgang 

Belgien E 9,00 

Österreich E 8,60 

Spanien E 10,15 

Schweiz sfr 15,30 

Interview 

aktuell: 

Der Wert des 

Geldes 

Im Focus: 

Die Galerie 

Winter 

Heft August/September 2010 ARTPROFIL 

Phänomen Licht und Schatten 

September 2010 

16. Jahrgang 





Phänomen Licht und Schatten 

Kulturstaatsminister Bernd Neumann im Interview 

Atelier+Werkstatt: Guerrero • Härtl • Schwacke • Sevens • Weidner 

Heft 94 / 2012 ARTPROFIL 

Zwischen Tradition und Moderne: Camille Corot 

September 2012 

Heft-Nr. 94-2012 

18. Jahrgang 

Belgien 9,00 

Österreich 8,60 

Spanien 10,15 


Zwischen Tradition und Moderne 

Schwerpunkt: Camille Corot - Bewunderter Landschaftsmaler seiner Zeit 

Porträts: Galerie Villa Köppe - Berlin und Galerie Hegemann - München 

Fritsch · Jawlensky · Katz · Linke · Lissmann · Moreau · Mueller · Picabia · Preller · Thiel 

Heft Februar/März 2011 ARTPROFIL 

Der Tanz in der bildenden Kunst 

Februar/März 2011 

16. Jahrgang 





Der Tanz in der bildenden Kunst 

Burtynsky • Duden • Peyton • Prischedko • Serra 

Sonderteil Kunstakademien • Porträts: Museum Kunstwerk • Schmincke-Künstlerfarben 

8 statt 6 = acht Hefte bekommen - nur sechs bezahlen!* 

Abo Deutschland: € 46,50 

Abo Europa: € 51,00 

Abo Schweiz: € 63,45 

Abo sonstige Zielländer: € 69,50 

Ständig stellt ARTPROFIL interessante KünstlerInnen, deren Werk 

und Vita vor. Wir informieren Sie aktuell über Kunstmessen, Projekte, 

Ausstellungen, Galerien, Literatur-Neuerscheinungen, wichtige 

Termine und über innovative Tendenzen des Kunstgeschehens. 

EUNIQUE 03-2013 

Mein Abonnement verlängert sich automatisch, 

wenn es nicht mindestens 14 Tage vor Ablauf des 

jeweiligen Bezugsraumes schriftlich gekündigt wird. 

Ich verschenke ein ARTPROFIL-Abo an: 

Krügerstraße 20 

68219 Mannheim 

Deutschland 

Abonnieren: per Fax +49 (0)621.874058 / Tel. +49 (0)621.874045 / per Briefpost 

oder e-mail: info@artprofil-kunstmagazin.com / www.artprofil-kunstmagazin.com

lust auf 

schmuck 

06./07.07. 

2013 

2013 zu gast: 

designer aus berlin 

verkaufsausstellung 

im schmuckmuseum 

pforzheim 

samstag 11 – 19 Uhr 

sonntag 11 – 18 Uhr 

eintritt frei 

www.lust-auf-schmuck-pforzheim.de

See you in 2014! 

16 - 18 May 2014 

www.eunique.eu

Download - Eunique

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?