ENERPAC
ENERPAC
ENERPAC
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Enerpac Hydraulikpumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
<strong>ENERPAC</strong> Hydraulikpumpen sind in<br />
mehr als 1000 verschiedenen Größen<br />
3/8"-18NPTF<br />
und Leistungsstärken erhältlich.<br />
Welche Anforderungen Sie auch an eine<br />
Hochdruckpumpe stellen, Sie werden<br />
eine geeignete Enerpac Hydraulikpumpe<br />
für Ihren spezifischen Bedarfsfall finden.<br />
G1/4"<br />
178<br />
254<br />
Mit Handpumpen, elektrischen, luft- und<br />
benzinbetriebenen Hydraulikpumpen<br />
8<br />
PRESS<br />
mit unterschiedlichen Tanks und<br />
176 203<br />
Ventilkonfigurationen verfügt Enerpac<br />
über die umfassendste Produktpalette.<br />
217<br />
38<br />
138<br />
iPumpenwahl<br />
Nützliche Informationen zur<br />
Wahl der geeigneten Pumpe für<br />
Ihre spezifische Anwendung<br />
finden Sie auf unseren 'Gelben Seiten'.<br />
Wenn Sie weitere Informationen<br />
benötigen, wenden Sie sich bitte an die<br />
nächste Enerpac-Vertretung.<br />
Seite: 112<br />
Verschraubungspumpen<br />
Die zum Verschraubungs-<br />
System passenden<br />
Pneumatik- und elektrischen<br />
Pumpen dienen zur<br />
Steuerung der Drehmomentschlüssel.<br />
Seite: 208<br />
66
Übersicht über den Katalogteil Hydraulikpumpen<br />
Antriebsart<br />
Pumpentypen Max.<br />
Tankinhalt<br />
(Liter)<br />
Max. Fördervolumen<br />
bei Nenndruck<br />
(l/min)<br />
Maximale<br />
Leistung/<br />
Luftverbrauch<br />
Serie Seite<br />
Leichtgewicht-Handpumpen<br />
Exklusiv von Enerpac<br />
2,5<br />
2,5<br />
(cm 3 /Hub)<br />
–<br />
P<br />
68 <br />
Manuell<br />
Stahlhandpumpen<br />
Niederdruckhandpumpen<br />
Handpumpen für verschiedenste<br />
Flüssigkeiten<br />
Bis zu 1000 bar<br />
Füßpumpen<br />
Für den handfreien Betrieb<br />
7,4<br />
3,3<br />
–<br />
0,5<br />
4,75<br />
9,50<br />
(cm 3 /Hub)<br />
21,8<br />
(cm 3 /Hub)<br />
2,47<br />
(cm 3 /Hub)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
P<br />
P<br />
MP<br />
P<br />
70 <br />
72 <br />
74 <br />
75 <br />
Ultrahochdruck-Handpumpen<br />
1,0<br />
2,49<br />
(cm 3 /Hub)<br />
–<br />
P/11<br />
76 <br />
Kompact- Serie<br />
Kompakt und tragbar<br />
3,8<br />
0,32<br />
0,37<br />
(kW)<br />
PU<br />
78 <br />
Tauchpumpen<br />
Kraftvoll und leise<br />
5,5<br />
0,27<br />
0,37<br />
(kW)<br />
PE<br />
80 <br />
Elektrisch<br />
Z-Klassen Pumpen der ZU4-Serie<br />
Tragbare Pumpen<br />
Z-Klassen Pumpen der Serie ZE3 / ZE6<br />
Stationäre Pumpen<br />
40<br />
40<br />
1,0<br />
2,73<br />
1,25<br />
(kW)<br />
5,60<br />
(kW)<br />
ZU4<br />
ZE<br />
84 <br />
86 <br />
84 <br />
90 <br />
8000- und 9000- Serie<br />
Pumpen mit geteilten Förderströmen<br />
80<br />
8,0<br />
9,5<br />
(kW)<br />
PP<br />
96 <br />
Luft<br />
Turbo II Air Pumpen<br />
Der neue Standard für Air-Pumpen<br />
Lufthydraulische Pumpen<br />
Twin-Air Motor<br />
Z-Klassen Lufthydraulische Pumpen<br />
Modulare Konstruktion<br />
5,0<br />
1,3<br />
8,0<br />
40<br />
0,16<br />
0,13<br />
0,15<br />
1,31<br />
340<br />
(l/min)<br />
255<br />
510<br />
(l/min)<br />
2840<br />
(l/min)<br />
PAMG<br />
PATG<br />
PARG<br />
PA<br />
PAM<br />
ZA4<br />
98 <br />
100 <br />
101 <br />
102 <br />
Benzin<br />
Atlaspumpen<br />
Benzin-Pumpenaggregate<br />
40<br />
1,64<br />
4,0<br />
(kW)<br />
PGM<br />
106 <br />
www.enerpac.de<br />
67
P-Serie, Leichtgewicht-Handpumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Von oben nach unten: P-802, P-842, P-202, P-142<br />
Ausschließlich<br />
von Enerpac<br />
Auswahltabelle für Zylinder<br />
Die Auswahltabelle für Zylinder in<br />
unseren ‘Gelben Seiten’ hilft<br />
Ihnen, die richtige Handpumpe für Ihre<br />
spezifische Anwendung zu finden.<br />
Seite:<br />
112<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
Um festzustellen, wie eine<br />
Pumpe mit Ihrem Zylinder<br />
zusammenarbeitet, verweisen wir auf das<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
auf den ‘Gelben Seiten’.<br />
Seite: 119<br />
• Leichte und kompakte Bauweise<br />
• Nylontank und nylonbeschichtetes Aluminiumgehäuse für<br />
höchsten Korrosionsschutz<br />
• Durch Zweistufen-Betrieb 78% weniger Pumpenhübe<br />
gegenüber Pumpen mit einstufigem Betrieb<br />
• Eingebautes 4-Wege-Ventil in Modell P-842 zum Betrieb<br />
mit doppeltwirkenden Zylindern<br />
• Handhebelverriegelung und leichte Konstruktion für<br />
einfachen Transport<br />
• Hoher Tankinhalt für den Antrieb einer großen Auswahl an<br />
Zylindern und Werkzeugen<br />
• Hohe Bedienersicherheit durch nichtleitenden<br />
Fiberglashandhebel<br />
• Eingebautes Sicherheitsventil zum Schutz<br />
vor Überlastungen.<br />
Der Zylinderpumpen Satz SCR-254H wird verwendet,<br />
um die Konstruktion zu stützen, während Druck und<br />
Last mit dem Manometer überwacht werden.<br />
Tanksets<br />
Als Zubehör sind Tanksets<br />
mit einer 7/16”-20 UNF-<br />
Anschlußöffnung für den<br />
Rückfluß zum Tank auf der<br />
Rückseite des Tanks lieferbar.<br />
PC-20<br />
PC-25<br />
für P-141, P-142<br />
für P-202, P-391, P-392<br />
Handpumpen, die gegen<br />
hohe Temperaturen und<br />
Korrosion resistent sind<br />
Die Handpumpen P-142 und<br />
P-392 sind erhältlich mit<br />
Vitondichtungen, Kolben aus rostfreiem<br />
Stahl und eloxiertem Aluminiumreservoir<br />
für den Gebrauch unter extremen<br />
Bedingungen.<br />
Seite: 62<br />
68<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
(cm 3 )<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe (kg)<br />
Einstufig<br />
327<br />
901<br />
327<br />
P-141<br />
P-391<br />
P-142*<br />
-<br />
-<br />
13<br />
700<br />
700<br />
700<br />
-<br />
-<br />
3,62<br />
0,90<br />
2,47<br />
0,90<br />
32,7<br />
38,6<br />
35,4<br />
901 P-202 13 700 3,62 0,90 28,6<br />
Zweistufig<br />
901 P-392* 13 700 11,26 2,47 42,2<br />
2540 P-802 27 700 39,33 2,47 43,1<br />
2540 P-842 27 700 39,33 2,47 43,1<br />
* Als Set lieferbar. Beachten Sie bitte den Hinweis auf der nächsten Seite.<br />
** Wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung für Anwendungen mit einem<br />
Betriebsdruck von weniger als 10% der Druckstufe.<br />
Pumpentyp<br />
Modellnummer<br />
Max. Druckstufe**<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
pro Kolbenhub<br />
(cm 3 )<br />
Max.<br />
Hebelkraft
Leichtgewicht-Handpumpen<br />
Pumpen- und<br />
Zylindersätze<br />
Die mit * markierten<br />
Pumpen sind als Set (Zylinder,<br />
Manometer, Kupplungen, Schlauch und<br />
Pumpe) erhältlich.<br />
P<br />
Serie<br />
Seite:<br />
64<br />
Ablaßventil<br />
J<br />
H<br />
38˚ - P-141, P-142, P-202<br />
50˚ - P-391, P-392<br />
M<br />
Nutzbarer Tankinhalt:<br />
327-2540 cm 3<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,90 - 2,47 cm 3 /Hub<br />
G<br />
E<br />
P<br />
D A C<br />
N<br />
B<br />
P-141, P-142, P-202, P-391, P-392<br />
H<br />
Ablaßventil<br />
J<br />
50˚<br />
S<br />
L<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche<br />
verwendet werden.<br />
Seite: 122<br />
P-802<br />
Q<br />
P<br />
N<br />
G<br />
G<br />
E<br />
Ventilbetätigung<br />
Q<br />
J<br />
D A C<br />
B<br />
50˚<br />
H<br />
S<br />
S<br />
L<br />
L<br />
Manometer<br />
Vermeiden Sie Überlastungen<br />
der Hydraulikgeräte.<br />
Lesen Sie den Katalogteil<br />
Systemkomponenten. Dort<br />
finden Sie eine große Auswahl<br />
an Manometern.<br />
Seite: 121<br />
Fußpumpe P-392FP<br />
Für den handfreien Betrieb<br />
ist die leichte und robuste<br />
P-392FP Fußpumpe die<br />
perfekte Wahl.<br />
P-842<br />
P<br />
N<br />
E<br />
D A C<br />
B<br />
Seite:<br />
75<br />
Abmessungen (mm)<br />
Kolbenhub<br />
Modellnummer<br />
(mm)<br />
A B C D E G H J L M N P Q S<br />
(kg)<br />
12,7<br />
25,4<br />
12,7<br />
12,7<br />
25,4<br />
25,4<br />
25,4<br />
185<br />
344<br />
185<br />
344<br />
344<br />
337<br />
337<br />
336<br />
533<br />
336<br />
509<br />
533<br />
552<br />
552<br />
28<br />
36<br />
28<br />
36<br />
36<br />
45<br />
45<br />
85<br />
99<br />
85<br />
85<br />
99<br />
133<br />
133<br />
28<br />
33<br />
28<br />
28<br />
33<br />
35<br />
20<br />
1<br />
/4"-18 NPTF<br />
3<br />
/8"-18 NPTF<br />
1<br />
/4"-18 NPTF<br />
1<br />
/4"-18 NPTF<br />
3<br />
/8"-18 NPTF<br />
3<br />
/8"-18 NPTF<br />
3<br />
/8"-18 NPTF<br />
319<br />
522<br />
319<br />
400<br />
522<br />
527<br />
527<br />
19<br />
30<br />
19<br />
19<br />
30<br />
55<br />
55<br />
143<br />
177<br />
143<br />
144<br />
177<br />
228<br />
228<br />
–<br />
16<br />
–<br />
16<br />
16<br />
–<br />
–<br />
95<br />
120<br />
95<br />
95<br />
120<br />
181<br />
181<br />
80<br />
–<br />
80<br />
–<br />
–<br />
120<br />
120<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
35<br />
36<br />
7<br />
–<br />
7<br />
–<br />
–<br />
10<br />
10<br />
2,4<br />
4,1<br />
2,4<br />
3,4<br />
4,1<br />
8,2<br />
10,0<br />
P-141<br />
P-391<br />
P-142*<br />
P-202<br />
P-392*<br />
P-802<br />
P-842<br />
www.enerpac.de<br />
69
P-Serie, Stahlhandpumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Ansicht von oben nach unten: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39<br />
Die Lösung für<br />
Schwerstarbeit<br />
Zweistufenbetrieb<br />
Empfohlen wenn der Zylinderkolben<br />
schnell ausfahren muß<br />
um Kontakt zur Last herzustellen, und<br />
dort, wo größere Tankinhalte<br />
erforderlich ist.<br />
• Zweistufiger Betrieb zur Entlastung des Bedieners<br />
(außer P-39)<br />
• P-84 und P-464 mit 4-Wege-Ventil für den Einsatz mit<br />
doppeltwirkenden Zylindern<br />
• Alle anderen Modelle haben ein externes Ablaßventil<br />
für den Einsatz mit einfachwirkenden Zylindern<br />
• Eingebautes Sicherheitsventil als Überbelastungsschutz<br />
• Große Tankinhalt für den Antrieb von vielen verschiedenen<br />
Zylindern oder Werkzeugen.<br />
Bei fehlender äußerer Energieversorgung ist die<br />
Handpumpe P-80 eine kraftvolle Lösung.<br />
Umrüstungsbausatz<br />
Rüsten Sie Ihre P-39<br />
Handpumpe mit dem<br />
Umrüstungsbausatz PC-10<br />
in eine Fußpumpe um. Mit<br />
Anleitung für einfaches Umrüsten.<br />
Manometer<br />
Vermeiden Sie Überlastungen<br />
der Hydraulikgeräte.<br />
Lesen Sie den Katalogteil<br />
Systemkomponenten. Dort<br />
finden Sie eine große Auswahl<br />
an Manometern.<br />
Seite: 121<br />
4-Wege-Steuerventil<br />
P-84 und P-464 sind mit<br />
einem 4-Wege-Steuerventil<br />
ausgerüstet für den Einsatz<br />
mit einem doppeltwirkenden<br />
oder zwei einfachwirkenden<br />
Zylindern.<br />
Seite: 114<br />
70<br />
Einstufig<br />
Zweistufiger<br />
Betrieb<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
(cm 3 )<br />
655<br />
770<br />
2200<br />
4080<br />
2200<br />
7423<br />
7423<br />
Pumpentyp<br />
Modellnummer<br />
P-39<br />
P-77<br />
P-80*<br />
P-801<br />
P-84<br />
P-462<br />
P-464<br />
Max. Druckstufe**<br />
Fördervolumen<br />
pro Kolbenhub<br />
(bar)<br />
(cm 3 )<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe<br />
-<br />
14<br />
25<br />
25<br />
25<br />
14<br />
14<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
-<br />
16,00<br />
16,22<br />
16,22<br />
16,22<br />
126,20<br />
126,20<br />
2,62<br />
2,41<br />
2,46<br />
2,46<br />
2,46<br />
4,75<br />
4,75<br />
Max.<br />
Hebelkraft<br />
* Als Set lieferbar. Beachten Sie bitte den Hinweis auf der nächsten Seite.<br />
** Wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung für Anwendungen mit einem<br />
Betriebsdruck von weniger als 10% der Druckstufe.<br />
(kg)<br />
50<br />
43<br />
47<br />
47<br />
47<br />
49<br />
49
Stahlhandpumpen<br />
3/8"-18NPTF<br />
N<br />
E<br />
Handpumpen, die gegen<br />
hohe Temperaturen und<br />
Korrosion resistent sind<br />
Einige Handpumpen sind<br />
erhältlich mit Vitondichtungen,<br />
Kolben aus rostfreiem Stahl und eloxiertem<br />
Aluminiumreservoir für den Gebrauch unter<br />
extremen Bedingungen.<br />
Seite: 62<br />
J<br />
D<br />
A<br />
B<br />
H<br />
40˚ P-39<br />
42° P-77<br />
C<br />
M<br />
L<br />
P<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
655-7423 cm 3<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
2,46-4,75 cm 3 /Hub<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
P-39, P-77<br />
nur Modell P-84<br />
T<br />
Q<br />
P<br />
N<br />
E<br />
R<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
F<br />
J<br />
D<br />
S<br />
H<br />
50˚<br />
A<br />
B<br />
C<br />
M<br />
L<br />
Pumpen- und<br />
Zylindersätze<br />
P-80 ist zwecks als<br />
Set (Zylinder,<br />
Manometer, Kupplungen,<br />
Schlauch und Pumpe) erhältlich.<br />
Seite:<br />
64<br />
P-80, P-801, P-84<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
J<br />
H<br />
74˚<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
Um festzustellen, wie eine<br />
Pumpe mit Ihrem Zylinder<br />
zusammenarbeitet, verweisen wir auf<br />
das Geschwindigkeitsdiagramm<br />
in den ‘Gelben Seiten’.<br />
Seite: 119<br />
E<br />
A<br />
B<br />
P-462, P-464<br />
M<br />
R<br />
Q<br />
C<br />
D<br />
N<br />
S<br />
L<br />
P<br />
Auswahltabelle für Zylinder<br />
Die Auswahltabelle für Zylinder<br />
in unseren “Gelben Seiten” hilft<br />
Ihnen, die richtige Handpumpe für Ihre<br />
spezifische Anwendung zu finden.<br />
Seite:<br />
112<br />
Abmessungen (mm)<br />
Kolbenhub<br />
Modellnummer<br />
(mm)<br />
20,6<br />
25,4<br />
25,4<br />
25,4<br />
25,4<br />
38,1<br />
38,1<br />
A B C D E F H J L M N P Q R S T<br />
393<br />
418<br />
425<br />
659<br />
425<br />
210<br />
210<br />
520<br />
525<br />
539<br />
782<br />
539<br />
308<br />
308<br />
33<br />
33<br />
25<br />
25<br />
25<br />
163<br />
163<br />
38<br />
40<br />
44<br />
44<br />
44<br />
320<br />
320<br />
32<br />
52<br />
54<br />
54<br />
–<br />
195<br />
195<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
64<br />
–<br />
–<br />
464<br />
560<br />
527<br />
772<br />
527<br />
671<br />
671<br />
30<br />
34<br />
29<br />
29<br />
29<br />
25<br />
25<br />
119<br />
115<br />
174<br />
174<br />
174<br />
270<br />
270<br />
65<br />
50<br />
19<br />
–<br />
19<br />
175<br />
175<br />
133<br />
120<br />
146<br />
146<br />
146<br />
650<br />
650<br />
–<br />
–<br />
121<br />
121<br />
121<br />
92<br />
92<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
38<br />
–<br />
89<br />
–<br />
–<br />
21<br />
21<br />
43<br />
–<br />
68<br />
–<br />
–<br />
8<br />
8<br />
8<br />
80<br />
80<br />
–<br />
–<br />
67<br />
67<br />
67<br />
–<br />
–<br />
(kg)<br />
5,9<br />
6,8<br />
10,9<br />
14,1<br />
13,2<br />
27,7<br />
27,7<br />
P-39<br />
P-77<br />
P-80*<br />
P-801<br />
P-84<br />
P-462<br />
P-464<br />
www.enerpac.de<br />
71
P-Serie, Niederdruckhandpumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Ansicht von links nach rechts: P-51, P-25, P-18<br />
Manometer<br />
Vermeiden Sie Überlastungen<br />
der Hydraulikgeräte.<br />
Lesen Sie den Katalogteil<br />
Systemkomponenten. Dort<br />
finden Sie eine große Auswahl<br />
an Manometern.<br />
Seite:<br />
121<br />
• Die P-25 und P-50 fördern das Öl sowohl bei einer<br />
Bewegung des Hebels nach vorn als auch nach hinten.<br />
• Externes Entlastungsventil<br />
• Internes Druckentlastungsventil für<br />
den Überlastungsschutz<br />
• P-51 kann in horizontaler und vertikaler Position betrieben<br />
werden, wobei der Pumpenkopf und Ölauslass nach unten<br />
gerichtet sein muß<br />
• P-50 und P-51 pumpen Öl nach vorne und nach hinten und<br />
verbessern so die Gesamtleistung, ideal wenn der<br />
Montageplatz begrenzt ist.<br />
Umrüstungsbausatz<br />
Rüsten Sie Ihre P-18<br />
Handpumpe mit dem<br />
Umrüstungsbausatz PC-10<br />
in eine Fußpumpe um. Mit<br />
Anleitung für einfaches Umrüsten.<br />
Fußpumpe P-392FP<br />
Für den handfreien Betrieb<br />
ist die leichte und robuste<br />
P-392FP Fußpumpe die<br />
perfekte Wahl.<br />
Seite:<br />
75<br />
▼ Die P-18 Handpumpe wird verwendet, um den<br />
Drehtisch zum Marmorschleifen zu blockieren.<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
(cm 3 )<br />
Max.<br />
Handhebelkraft<br />
Pumpentyp<br />
Modell-<br />
Nummer<br />
Max.<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Öl<br />
Fördervolumen/<br />
Kolbenhub<br />
(cm 3 )<br />
(kg)<br />
Einstufig<br />
295<br />
3277<br />
3277<br />
819<br />
P-18<br />
P-25<br />
P-50<br />
P-51<br />
200<br />
175<br />
350<br />
200<br />
2,62<br />
9,50<br />
4,75<br />
4,10<br />
26<br />
27<br />
27<br />
27<br />
72
Niederdruckhandpumpen<br />
P<br />
Serie<br />
3/8"-18NPTF<br />
J<br />
H<br />
40˚<br />
Tankinhalt:<br />
295-3277 cm 3<br />
P-18<br />
N<br />
E<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
M<br />
L<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
2,62-9,50 cm 3 /Hub<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
175-350 bar<br />
L<br />
90˚<br />
34˚<br />
1/4"-<br />
18NPTF<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche verwendet werden.<br />
M<br />
P-25, P-50<br />
A<br />
B<br />
S<br />
C<br />
D<br />
Seite:<br />
122<br />
Handpumpen für<br />
verschiedenste<br />
Flüssigkeiten<br />
Korrosionsbeständige<br />
Handpumpen der MP-Serie<br />
für Niedrigdruckfüllung und<br />
Hochdrucktestanwendungen.<br />
3/8"-18NPTF<br />
J<br />
H<br />
42˚<br />
Seite:<br />
74<br />
M<br />
P-51<br />
180˚<br />
A<br />
B<br />
1/4"-18NPTF<br />
E<br />
C<br />
D<br />
S<br />
L<br />
P-25 Handpumpen<br />
werden mit Zylindern<br />
der RC-Serie<br />
verwendet, um<br />
während der<br />
Laminierung von<br />
Platten die<br />
Holzschichten unter<br />
Druck zu halten. <br />
Kolben<br />
hub<br />
Abmessungen (mm)<br />
Modell-<br />
Number<br />
(mm)<br />
20,6<br />
38,1<br />
38,1<br />
25,4<br />
A<br />
210<br />
152<br />
152<br />
52<br />
B<br />
327<br />
173<br />
173<br />
92<br />
C<br />
33<br />
152<br />
152<br />
181<br />
D<br />
38<br />
240<br />
240<br />
200<br />
E<br />
48<br />
–<br />
–<br />
57<br />
H<br />
216<br />
–<br />
–<br />
610<br />
J<br />
30<br />
–<br />
–<br />
29<br />
L<br />
111<br />
684<br />
684<br />
160<br />
M<br />
13<br />
200<br />
200<br />
129<br />
N<br />
133<br />
–<br />
–<br />
–<br />
S<br />
–<br />
10<br />
10<br />
9<br />
(kg)<br />
5,0<br />
16,3<br />
16,8<br />
5,4<br />
P-18<br />
P-25<br />
P-50<br />
P-51<br />
www.enerpac.de<br />
73
Handpumpen für verschiedene Flüssigkeiten<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Abgebildet: MP-110<br />
MP-Serie Typische<br />
Anwendungsbeispiele<br />
• Füllen und Testen von<br />
Flugzeugsystemen, wie<br />
Stoßdämpfer;<br />
• Testen von Flugzeugsystemen mit<br />
Skydrol-Flüssigkeit;<br />
• Testen von Druckbehältern;<br />
• Betrieb einfachwirkender<br />
Hydraulikwerkzeuge und -zylinder.<br />
Manometer<br />
Ermöglicht eine Kontrolle des<br />
Hydrauliksystems und zeigt<br />
die Abläufe an. Sie finden<br />
Manometer im Katalogteil<br />
Systemkomponenten.<br />
Seite: 121<br />
• Höchsten Korrosionsschutz<br />
• Standard-Ausstattung mit Nitril-Dichtungen – können für<br />
verschiedene Flüssigkeiten wie vollentsalztes Wasser, Öl-<br />
/Wasser-Emulsionen, Wasser-Glykole, Mineralöle<br />
verwendet werden<br />
• Zweistufen-Pumpen mit bis zu 1000 Bar Druckkapazität<br />
• Die Buna Nitril-Dichtungen können optional für den Einsatz<br />
mit Skydrol oder Bremsflüssigkeiten durch EPDM-<br />
Dichtungen ausgetauscht werden<br />
• Imprägniertes Pumpengehäuse aus eloxiertem Aluminium<br />
mit internen Pumpenkomponenten aus Edelstahl<br />
• Extern einstellbares Druckablassventil<br />
• 1/4” NPTF Manometer-Anschlußöffnung.<br />
▼ Pumpen der MP-Serie sind ideal<br />
für Test- und Füllanwendungen.<br />
308<br />
116<br />
MP-10T<br />
180<br />
320<br />
650<br />
175<br />
283<br />
Optionale Tankversion<br />
Die MP-10T 10-Liter-<br />
Tankversion bietet einen<br />
Tank mit Gleitbügel, Abdeckplatte mit<br />
Tankdeckel, Ansaugrohr und<br />
Befestigungsschrauben. Die nutzbare<br />
Ölmenge beträgt 7,4 Liter.<br />
24<br />
ø25<br />
von oben<br />
71<br />
3<br />
ø50<br />
675 15 15<br />
20<br />
69<br />
95 34 95<br />
118<br />
174<br />
9,5 1<br />
84<br />
20<br />
28<br />
119<br />
190<br />
MP-110, 350, 700, 1000<br />
Absaug- / Tankrücklauföffnung 3/8”-18 NPTF<br />
Drucköffnung 3/8”-18 NPTF<br />
Manometer-Anschlußöffnung 1/4”-18 NPTF<br />
2<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Pumpentyp<br />
Modellnummer<br />
Max. Druckstufe<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
pro Kolbenhub<br />
(cm 3 )<br />
Max.<br />
Hebelkraft<br />
Kolbenhub<br />
74<br />
zweistufig<br />
(cm 3 )<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
MP-110<br />
MP-350<br />
MP-700<br />
MP-1000<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
110<br />
350<br />
700<br />
1000<br />
52,60<br />
52,60<br />
52,60<br />
52,60<br />
21,80<br />
7,80<br />
3,10<br />
2,20<br />
Note: Die MP-Pumpe bietet eine 1,5 mm dicke Tankmontage-Dichtung.<br />
* Verwendung eines externen Ölbehälters erforderlich<br />
(kg)<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
(mm)<br />
26,5<br />
26,5<br />
26,5<br />
26,5<br />
(kg)<br />
6,6<br />
6,6<br />
6,6<br />
6,6
Leichte Hydraulik-Fußpumpe<br />
<br />
Abgebildet: P-392FP<br />
P<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
492 cm 3<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
2,47 cm 3 /Hub<br />
Max. Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
• Robust, widerstandsfähig und kompakt:<br />
- Stahlrahmen für maximale Standsicherheit<br />
- Fußpedal aus Stahl<br />
- Aluminiumtank<br />
• Fußpedal-Verriegelung für problemlosen Transport<br />
• Zwei-Stufenbetrieb reduziert die Pumpenhübe gegenüber<br />
Einstufen-Pumpen<br />
• Präzise Steuerung durch großes fußbetätigtes Ablaßventil.<br />
• Automatische Tankbelüftung für maximale Effizienz<br />
• Internes Druckbegrenzungsventil für Überlastungsschutz.<br />
Pumpen- und<br />
Zylindersätze<br />
The P-392FP ist<br />
als set (Zylinder, Manometer,<br />
Kupplungen, Schlauch<br />
und Pumpe) erhältlich.<br />
Seite:<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche<br />
verwendet werden.<br />
Seite:<br />
64<br />
122<br />
Ablaßventil<br />
30<br />
504<br />
▼ Der große Vorteil der P-392FP - einfacher<br />
Fußbetrieb, damit Sie die Hände frei haben, um<br />
das Werkzeug oder den Zylinder zu betätigen.<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
433<br />
52<br />
187<br />
193<br />
600<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Max. Druckstufe<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
pro Kolbenhub<br />
(cm 3 )<br />
Max.<br />
Hebelkraft<br />
Modellnummer<br />
Kolbenhub<br />
(cm 3 )<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe (kg) (mm) (kg)<br />
492 P-392FP * 15 700 11,26 2,47 42 25,4 7,0<br />
* Als Set erhältlich. Siehe Hinweis auf diese Seite.<br />
www.enerpac.de<br />
75
P, 11-Serie, Ultrahochdruck-Handpumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Von links nach rechts: 11-100, P-2282<br />
Ultrahochdruck<br />
bis zu 2800 bar<br />
2-Wege-Dämpfungsventil 72-750<br />
Für Anwendungen bis 2800 bar<br />
ist ein Absperr/Dämpfungsventil<br />
erforderlich; hergestellt<br />
aus rostfreiem 318 Stahl und<br />
mit 3/8” konischem Rohranschluß<br />
versehen. Die perfekte Wahl für den Einsatz<br />
mit Ihrer Hochdruckhandpumpe.<br />
• Modell P-2282 ermöglicht im zweistufigen Betrieb<br />
schnelleres Füllen und reduziert die Zykluszeiten bei vielen<br />
Testanwendungen<br />
• Die Modelle 11-100 und 11-400 aus rostfreiem 303-Stahl<br />
können mit vielen verschiedenen Flüssigkeiten wie<br />
destilliertem Wasser, Esterölen, Silikon, löslichen Ölen und<br />
Petroleum betrieben werden<br />
• Großer Ablaßknopf für verbesserte Regelung bei<br />
der Druckentlastung<br />
• Konische Rohranschlüsse 3/4”-16, ausgelegt für<br />
bis zu 2800 bar.<br />
Manometer für<br />
Testsysteme<br />
Manometer für Testsysteme,<br />
wie z.B. Modell T6010L, sind<br />
mit konischen Gewinden<br />
oder NPTF-Gewinden für verschiedene<br />
Druckbereiche erhältlich.<br />
Zum<br />
System<br />
T-6010L<br />
45-116<br />
83-011 43-701<br />
Typisches Testsystem<br />
Seite:<br />
P-2282<br />
132<br />
T-6010L<br />
83-011<br />
43-300<br />
45-116<br />
Konische Dichtung<br />
Die rostfreien Hochdruckverschraubungen<br />
haben<br />
einen konischen Rohranschluß.<br />
Für diese<br />
Verschraubungen ist<br />
keine Rohrabdichtung<br />
erforderlich. Die Dichtungsmutter<br />
drückt die<br />
Verrohrung dicht auf<br />
den konischen Rohranschluß,<br />
um auch bei<br />
2800 bar noch zu dichten.<br />
76<br />
Buchse<br />
Gehäuse<br />
Öffnung<br />
Anschlußrohr aus<br />
rostfreiem Stahl<br />
Dichtungsmutter<br />
Pumpentyp<br />
Zweistufig<br />
Einstufig<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
(cm 3 )<br />
983<br />
737<br />
737<br />
Modellnummer<br />
P-2282<br />
11-100<br />
11-400<br />
43-001<br />
72-750<br />
Max.<br />
Druckstufe*<br />
(bar)<br />
43-701<br />
Zum System<br />
Fördervolumen<br />
pro Kolbenhub<br />
(cm 3 )<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe<br />
P-2282<br />
Testsystem mit 2-Wege-Dämpfungsventil<br />
2800<br />
700<br />
2800<br />
* Wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung für Anwendungen mit einem<br />
Betriebsdruck von weniger als 10% der Druckstufe.<br />
13<br />
-<br />
-<br />
16,22<br />
-<br />
-<br />
0,61<br />
2,49<br />
0,62<br />
Max.<br />
Hebelkraft<br />
(kg)<br />
48,1<br />
54,4<br />
54,4
Zusätzlichen Ultrahochdruck-Verschraubungen<br />
und -Anschlußrohre<br />
Beschreibung<br />
Anschluß<br />
Modellnr.<br />
Stopfen<br />
2800 bar<br />
.38" konisch,<br />
mit Dichtungsmutter<br />
43-001<br />
Ultrahochdruck-Handpumpen<br />
P/11<br />
Serie<br />
Winkelstück<br />
.38" konisch<br />
43-200<br />
T-stück<br />
.38" konisch<br />
43-300<br />
NutzbarerTankinhalt:<br />
737-983 cm 3<br />
T-stück<br />
für Manometer<br />
Mano-<br />
meter-<br />
Zwischen<br />
stück<br />
.38" konisch/<br />
.25" Manometeranschluß<br />
.38" konisch/<br />
.25" Manometeranschluß<br />
43-301<br />
83-011<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,61- 2,49 cm 3 /Hub<br />
Betriebsdruck:<br />
700-2800 bar<br />
Kupplung<br />
.38" konisch<br />
43-400<br />
Kreuzstück<br />
.38" konisch<br />
43-600<br />
J<br />
Zusätzliches Manometer<br />
1/4"-<br />
20UNC<br />
H<br />
Anschlußadpt.<br />
mit<br />
Überwurfmutter<br />
Rohr<br />
.38" konisch<br />
100 mm rohr, A.d. .38" *<br />
200 mm rohr, A.d. .38" *<br />
300 mm rohr, A.d. .38" *<br />
43-701<br />
45-116<br />
45-126<br />
45-136<br />
3/4"-<br />
16UNF<br />
E<br />
C<br />
D<br />
M<br />
N<br />
A<br />
B<br />
S<br />
T<br />
35˚<br />
L<br />
Adapter<br />
Nur bis 700 bar<br />
.38” konisch nach 1 /4" M NPTF<br />
.38” konisch nach 3 /8" M NPTF<br />
41-146<br />
41-166<br />
11-100, 11-400<br />
H<br />
3/4"-16UNF J M<br />
40˚<br />
Adapter<br />
.38” konisch nach 1 /4" F NPTF<br />
41-246<br />
.38” konisch nach 3 /8" F NPTF<br />
41-266<br />
L<br />
Hinweis: 1/4” konische Verschraubungen haben ein 9/16” - 18 NPT-Gewinde<br />
3/8” konische Verschraubungen haben ein 3/4” - 16 NPT-Gewinde<br />
* Der tatsächliche Rohrlänge ist um 19,5 mm kürzer als oben angegeben.<br />
Die Nennlänge stellt die mittige Distanz zwischen 2 Verschraubungen dar,<br />
entsprechend der angegebenen Länge von 100 mm.<br />
E<br />
N<br />
Ablaßventil<br />
P-2282<br />
F A C<br />
B<br />
Abmessungen (mm)<br />
Kolbenhub<br />
Modellnummer<br />
(mm)<br />
25,4<br />
19,8<br />
19,8<br />
A B C D E F H J L M N S T (kg)<br />
344<br />
240<br />
240<br />
558<br />
266<br />
266<br />
35<br />
151<br />
151<br />
–<br />
177<br />
177<br />
31<br />
45<br />
45<br />
133<br />
–<br />
–<br />
527<br />
635<br />
635<br />
29<br />
162<br />
162<br />
228<br />
114<br />
114<br />
7<br />
237<br />
237<br />
120<br />
314<br />
314<br />
–<br />
7<br />
7<br />
–<br />
9<br />
9<br />
6,4<br />
10,0<br />
10,0<br />
P-2282<br />
11-100<br />
11-400<br />
www.enerpac.de<br />
77
PU-Serie, Kompakt-Elektropumpen<br />
PUD-1300E<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Hohe Leistung und<br />
doch extrem leicht<br />
Manometer<br />
Helfen Überlastungen<br />
vermeiden und tragen zur<br />
Erhöhung der Lebensdauer<br />
und Zuverlässigkeit Ihrer<br />
Ausrüstung bei. Für den Einsatz mit der<br />
Kompakt-Pumpe empfehlen wir:<br />
Pumpentyp<br />
Manometer<br />
Zwischenstück<br />
PUD-1100E, 1101E<br />
PUJ-1200E, 1201E<br />
PUD-1300E, 1301E<br />
PUJ-1400E, 1401E<br />
G-2536L<br />
G-2536L<br />
G-2535L<br />
G-2536L<br />
GA-3<br />
–<br />
GA-3<br />
GA-3<br />
• Kompakte und extrem leichte Ausführung: 11,8 bis 18,6 kg<br />
• Großer, ergonomisch gestalteter Handgriff für<br />
hohen Tragekomfort<br />
• Erhöhte Produktivität durch zweistufigen Betrieb<br />
• Der Universalmotor mit 115 V, 50/60 Hz ist sogar<br />
bei 60 Hz einsatzbereit<br />
• Die Motorfernbedienung (24 Volt Steuerspannung)<br />
erhöht die Bedienungssicherheit<br />
• Start unter voller Last<br />
• Die robuste Kunststoff-Verkleidung mit eingebautem Griff<br />
schützt den Motor vor Schmutz und Schäden.<br />
Eine Kompakt-Elektropumpe im Einsatz mit einem RC-2514<br />
Zylinder zur Vereinfachung der Wartung eines<br />
Prägewerkzeuges.<br />
Für unsere große Auswahl an Manometern<br />
verweisen wir auf den Katalogteil<br />
Systemkomponenten.<br />
Seite: 121<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche<br />
verwendet werden.<br />
Seite: 122<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
Um festzustellen, wie eine bestimmte<br />
Pumpe mit Ihrem Zylinder<br />
zusammenarbeitet, verweisen wir auf<br />
das Geschwindigkeitsdiagramm<br />
auf den ‘Gelben Seiten’.<br />
Seite: 119<br />
Pumpentyp<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Modellnummer*<br />
Max.<br />
Druckstufe<br />
78<br />
(zusammen mit<br />
Zylinder)<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
(Liter)<br />
1,9<br />
3,8<br />
1,9<br />
3,8<br />
1,9<br />
3,8<br />
1,9<br />
3,8<br />
PUD-1100E<br />
PUD-1101E<br />
PUJ-1200E<br />
PUJ-1201E<br />
PUD-1300E<br />
PUD-1301E<br />
PUJ-1400E<br />
PUJ-1401E<br />
(bar)<br />
1. Stufe 2. Stufe<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
* Für Anwendungen mit 115 Volt Spannungsversorgung ersetzen Sie<br />
bitte das “E” am Ende der Modellnummer durch ein “B”.
Kompakt-Elektropumpen<br />
Hinweise zu Kompakt-<br />
Elektropumpen<br />
Kompakt-Elektropumpen<br />
eignen sich ausgezeichnet für den<br />
Antrieb kleiner oder mittelgroßer<br />
Zylinder oder Hydraulikwerkzeuge. Dank<br />
der kompakten und extrem leichten<br />
Ausführung sind sie ideal für den Einsatz<br />
bei Anwendungen, die einen mühelosen<br />
und leichten Transport der Pumpe<br />
erfordern. Der Universalmotor arbeitet<br />
effektiv, sogar mit langen<br />
Anschlußleitungen und bei der<br />
Versorgung mit von Generatoren<br />
erzeugtem Strom. Weitere Hinweise zu<br />
Anwendungsmöglichkeiten entnehmen<br />
Sie bitte den ‘Gelben Seiten’.<br />
PUD-1100-Serie<br />
• Mit Ventilausführung zur Regelung<br />
(Ausfahren/Einfahreneinfachwirkender<br />
Zylinder.<br />
• Ideal für Lochstanzanwendungen<br />
• Für Anwendungen, bei denen keine<br />
Last zu halten ist.<br />
• Mit 3 m langer Motorfernbedienung<br />
und Ventilregelung.<br />
PUD-Serie<br />
• Mit Ventilausführung zur Regelung<br />
einfachwirkender Zylinder<br />
(Ausfahren/Halt/Einfahren).<br />
• Ideal für Lochstanzanwendungen.<br />
• Für Anwendungen, bei denen keine<br />
Last zu halten ist.<br />
• Mit 3 m langer Motorfernbedienung<br />
und Ventilregelung.<br />
PUJ-Serie<br />
• Lieferbar mit 3- und 4-Wege-Ventil für<br />
einfach- und doppeltwirkende<br />
Zylinder.<br />
• Mit 3 m langer Fernsteuerung für die<br />
Motorbetätigung.<br />
• Handbetätigte Ventile ermöglichen<br />
Ausfahren, Halt und Einfahren von<br />
Werkzeugen.<br />
Seite:<br />
109<br />
PU<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
1,9-3,8 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,32 L/min<br />
Motorleistung:<br />
0,37 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
C<br />
D<br />
F<br />
A<br />
Manometer-<br />
Anschlußöffnung<br />
(nur PUJ-1200/1201)<br />
1/4"-18NPTF<br />
Ölanschluß<br />
3/8"-18NPTF<br />
Tankanschluß<br />
3/8"-18NPTF<br />
E<br />
J<br />
B<br />
ø 10<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0<br />
0<br />
Förderdiagramm<br />
100 200 300 400 500 600 700<br />
Kompakt-PU Serie<br />
Druck (bar) <br />
Ventiltyp<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
Ventilfunktion<br />
Geräuschpegel<br />
Motorspannung<br />
Abmessungen (mm)<br />
Stromstärke<br />
Modellnummer*<br />
1.<br />
Stufe<br />
2.<br />
Stufe<br />
(Amps)<br />
(V)<br />
(dBA)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
J<br />
(kg)<br />
3,31<br />
3,31<br />
3,31<br />
3,31<br />
3,31<br />
3,31<br />
3,31<br />
3,31<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
Ablassen**<br />
3/2-<br />
Wegeventil<br />
Elektrom.<br />
3/2<br />
4/3-<br />
Wegeventil<br />
** Elektrisches Ablaßventil für automatisches Einfahren der Zylinder.<br />
www.enerpac.de<br />
Ausfahren/<br />
Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/<br />
Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/<br />
Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/<br />
Einfahren<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
244<br />
368<br />
244<br />
368<br />
244<br />
368<br />
244<br />
368<br />
244<br />
309<br />
244<br />
309<br />
244<br />
309<br />
244<br />
309<br />
362<br />
373<br />
362<br />
373<br />
362<br />
373<br />
362<br />
373<br />
101<br />
105<br />
101<br />
105<br />
101<br />
105<br />
101<br />
105<br />
119<br />
130<br />
119<br />
130<br />
119<br />
130<br />
119<br />
130<br />
203<br />
323<br />
203<br />
323<br />
203<br />
323<br />
203<br />
323<br />
133<br />
142<br />
133<br />
142<br />
133<br />
142<br />
133<br />
142<br />
11,8<br />
17,2<br />
10,0<br />
15,4<br />
12,0<br />
17,5<br />
13,2<br />
18,6<br />
PUD-1100E<br />
PUD-1101E<br />
PUJ-1200E<br />
PUJ-1201E<br />
PUD-1300E<br />
PUD-1301E<br />
PUJ-1400E<br />
PUJ-1401E<br />
79
Elektrohydraulische Tauchpumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Dargestellt: PEJ-1401E<br />
Beste Leistung mit<br />
Zylindern der Mittelklasse<br />
und Hydraulikwerkzeugen<br />
AUSWAHLTABELLE<br />
Weitere technische Informationen<br />
entnehmen Sie bitte der nächsten Seite.<br />
5 GRUNDAUSFÜHRUNGEN<br />
Wählen Sie die Pumpe, die am besten zu Ihrer<br />
Anwendung paßt. Für besondere Anforderungen<br />
lesen Sie Seite 83 oder wenden Sie sich an<br />
Ihre nächste Enerpac-Vertretung<br />
• Erhöhte Produktivität durch zweistufigen Betrieb und<br />
reduzierte Zykluszeiten<br />
• Der kraftvolle, geräuscharme Induktionsmotor ist in Öl<br />
getaucht und damit ständig gekühlt und geschützt. Dies<br />
vereinfacht die Schnittstelle zwischen Motor und Pumpe.<br />
• Einige Modelle haben zwecks erhöhter Betriebssicherheit<br />
eine 24-Volt-Motorfernsteuerung<br />
• Das von außen einstellbare Druckbegrenzungsventil<br />
ermöglicht die Steuerung des Betriebsdrucks ohne<br />
Öffnen der Pumpe<br />
• Ein in die Rückleitung eingebautes 40-Mikron-Filter reinigt<br />
das Öl und verlängert die Lebensdauer der Pumpe<br />
• Ölschauglas über die gesamte Länge der Pumpe für eine<br />
einfache Überwachung des Ölstands.<br />
PED-Serie: mit Ablaßventil<br />
• Bestens geeignet zum Stanzen,<br />
Umschlagen und Schneiden<br />
• Für Anwendungen, bei denen keine<br />
Last zu halten ist<br />
• Motorfernbedienung und Ventilsteuerung<br />
mit 3 m Kabel<br />
PEM-Serie: mit Handventil<br />
• Die ideale Wahl für die meisten<br />
Anwendungen<br />
• Handbetätigte Ventilsteuerung für einfachoder<br />
doppeltwirkende Anwendungen<br />
• Handbetätigte Motorsteuerung<br />
PER-Serie: mit Elektromagnetventil<br />
• Bestens geeignet für Produktionszwecke<br />
oder zum Heben<br />
• Alle Ventile haben 3 Schaltstellungen für die<br />
Funktionen ‘Ausfahren-Halt-Einfahren’<br />
• Mit Fernbedienung mit 3 m Kabel für<br />
Ventilsteuerung<br />
80<br />
Ein Modell mit Handventil und<br />
Motorfernsteuerung vereinfacht<br />
die Reparaturarbeiten an<br />
diesem Baukran.<br />
PEJ-Serie: mit Motorfernbedienung<br />
• Für leichte Anwendungen in der Fertigung<br />
und zum Heben<br />
• Handbetätigte Ventilsteuerung für<br />
einfach- oder doppeltwirkende Zylinder<br />
• Mit Fernbedienung mit 3 m Kabel für<br />
Motorsteuerung<br />
PES-Serie: mit Druckschalter<br />
• Entwickelt für Anwendungen, die einen<br />
kontinuierlichen Druck erfordern, wie<br />
Spannen, Halten von Arbeitsstücken und<br />
Tests<br />
• Alle Modelle haben handbetätigte Ventile für<br />
die Richtungssteuerung<br />
* Technische Informationen zu den verschiedenen<br />
Ventiltypen finden Sie im Katalogteil Ventile.
Elektrohydraulische Tauchpumpen<br />
Anwendungsbereiche für<br />
Tauchpumpen<br />
Tauchpumpen eignen sich<br />
vorzüglich zum Antrieb von kleinen<br />
bis mittelgroßen Zylindern und<br />
Hydraulikwerkzeugen, oder wenn<br />
geräuscharme, intermittierende<br />
Betriebsart benötigt wird.<br />
Durch ihren niedrigen Geräuschpegel<br />
und kombiniert mit dem Ölkühler<br />
(Zubehör) sind die Pumpen<br />
auch für leichte Anwendungen im<br />
Fertigungsbereich geeignet. Ihr<br />
geringes Gewicht und die kompakte<br />
Bauweise machen sie ideal für<br />
den Einsatz bei Anwendungen, die<br />
den Transport der Pumpe erfordern.<br />
Weitere Hinweise zu Anwendungsmöglichkeiten<br />
entnehmen Sie<br />
bitte den ‘Gelben Seiten’ oder<br />
wenden Sie sich an Ihre nächste<br />
Enerpac-Vertretung.<br />
Seite: 112<br />
PE<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
5,5 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,27 L/min<br />
Motorleistung:<br />
0,37 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Pumpentyp<br />
Zu verwenden<br />
mit Zylinder<br />
Ventilfunktion<br />
Ventiltyp*<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Modellnummer<br />
(Liter)<br />
230 V,1 Phasen<br />
(kg)<br />
Einfachwirkend<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ablassen<br />
5,5<br />
PED-1001E<br />
24,9<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Manuell, 3/2-Wegeventil<br />
Manuell, 3/3-Wegeventil<br />
Manuell, 4/3-Wegeventil<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
PEM-1201E<br />
PEM-1301E<br />
PEM-1401E<br />
24,0<br />
24,0<br />
24,0<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Elektrische, 3/3-Wegeventil<br />
Elektrische, 4/3-Wegeventil<br />
5,5<br />
5,5<br />
PER-1301E<br />
PER-1401E<br />
29,5<br />
29,5<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Manuell, 3/2-Wegeventil<br />
Manuell, 3/3-Wegeventil<br />
Manuell, 4/3-Wegeventil<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
PEJ-1201E<br />
PEJ-1301E<br />
PEJ-1401E<br />
24,9<br />
24,9<br />
24,9<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Manuell, 3/2-Wegeventil<br />
Manuell, 4/3-Wegeventil<br />
5,5<br />
5,5<br />
PES-1201E<br />
PES-1401E<br />
28,1<br />
28,1<br />
www.enerpac.de<br />
81
Elektrohydraulische Tauchpumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Eine vollständige Übersicht der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seite.<br />
(kW)<br />
Max.<br />
Druckstufe<br />
(bar)<br />
Motorleistung<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe<br />
Technische Daten der Tauchpumpen<br />
38 56<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
Motor<br />
Technische Daten*<br />
(Amps @ Volts-Ph-Hz)<br />
Geräuschpegel<br />
(dBA)<br />
Einstellung<br />
des Druckbegrenzungs<br />
-ventils<br />
(bar)<br />
13 @ 115-1-50/60<br />
0,37 70 700 2,0 0,27<br />
62-70 70-700<br />
6,75 @ 230-1-50/60<br />
* Bei voller Last. Siehe die Fußnote des Bestellscheins für Frequenzangaben.<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
Förderdiagramm<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Druck (bar) <br />
PE-Serie (@ 50 Hz)<br />
406<br />
185<br />
126<br />
50<br />
239<br />
284<br />
179 25<br />
ø4<br />
213 101 182<br />
227<br />
196<br />
98<br />
91<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
Um festzustellen, wie eine bestimmte<br />
Pumpe mit Ihrem Zylinder<br />
zusammenarbeitet, verweisen wir auf<br />
das Geschwindigkeitsdiagramm<br />
auf den ‘Gelben Seiten’.<br />
Seite: 119<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wärmetauscher (wahlweise für alle Modelle erhältlich)<br />
Öleinfüllanschluß<br />
Druckschalter (PES-Serie, wahlweise erhältlich für alle anderen Modelle)<br />
Ölstandsanzeige<br />
Diese PED-1001E Tauchpumpe<br />
betreibt schnell und leise einen<br />
hydraulischen Muttersprenger<br />
für das rasche Entfernen<br />
verrosteter Schrauben.<br />
82
Elektrohydraulische Tauchpumpen<br />
Stellen Sie sich Ihre maßgeschneiderte Tauchpumpe zusammen<br />
Wenn Sie die Tauchpumpe, die am besten zu Ihrem spezifischen Bedarfsfall<br />
paßt, nicht in der Auswahltabelle auf Seite 81 finden können, können Sie<br />
sich mit Hilfe der untenstehenden Tabelle Ihre eigene, maßgeschneiderte<br />
Tauchpumpe zusammenstellen.<br />
PE<br />
Serie<br />
Bestellschlüssel<br />
P E M - 1 3 01 E<br />
1<br />
Produktart<br />
2<br />
Motortyp<br />
1 Produktart<br />
P = Pumpe<br />
2 Motortyp<br />
E = Elektromotor<br />
3<br />
Pumpenausführung<br />
4<br />
Pumpenserie<br />
5<br />
Ventiltyp<br />
6<br />
Tankgröße<br />
7<br />
Motorspannung<br />
5 Ventiltyp<br />
0 = Ablassen<br />
2 = 3/2-Wegeventil, normal geöffnet<br />
3 = 3/3-Wegeventil, tandem-Mittelstellung<br />
4 = 4/3-Wegeventil, tandem-Mittelstellung<br />
Tankinhalt:<br />
5,5 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,27 L/min<br />
Motorleistung:<br />
0,37 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
3 Pumpentyp<br />
D = Ablassen<br />
J = Motorfernbedienung<br />
(mit handbetätigtem<br />
Ventil)<br />
M = Handbetätigtes Ventil<br />
R = Kabelfernbedienung<br />
(mit Elektromagnetventil)<br />
S = Druckschalter<br />
4 Pumpenserie<br />
1 = 0,37 kW, 700 bar<br />
6 Tankgröße<br />
01 = 5,5 Liter<br />
7 Motorspannung und Wärmetauscher<br />
B = 115 V, 1 Ph, 50/60 Hz 1)<br />
D = 115 V, 1 Ph, 50/60 Hz 1)<br />
mit Wärmetauscher<br />
E = 230 V, 1 Ph, 50/60 Hz 2)<br />
F = 230 V, 1 Ph, 50/60 Hz 2)<br />
mit Wärmetauscher<br />
1)<br />
115V Elektro-Magnetventile arbeiten nur<br />
bei 60 Hz. Pumpe kann mit manuellen Ventilen<br />
bei 50 Hz betrieben werden.<br />
2)<br />
230V Elektro-Magnetventile arbeiten nur<br />
bei 50 Hz. Pumpe kann mit manuellen Ventilen<br />
bei 60 Hz betrieben werden.<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche<br />
verwendet werden.<br />
Seite: 122<br />
Bestellbeispiel<br />
Modellnummer: PER-1301E<br />
PER-1301E ist eine 0,37 kW<br />
Tauchpumpe, ausgelegt für 700<br />
bar, mit 5,5 Liter nutzbarem<br />
Ölvolumen, elektromagnetischem<br />
3/3-Wege-ventil mit<br />
Fernbedienung und einem Motor<br />
mit 230 V, 1 Phase, 50/60 Hz.<br />
Manometer<br />
Vermeiden Sie Überlastungen<br />
der Hydraulikgeräte.<br />
Lesen Sie den Katalogteil<br />
Systemkomponenten. Dort<br />
finden Sie eine große Auswahl an<br />
Manometern.<br />
Seite: 121<br />
www.enerpac.de<br />
83
Z-Klasse, innovatives Pumpen-Design<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Mittels Reduzierung der Anzahl beweglicher<br />
Teile, Verbesserung der Fördervolumen-Dynamik<br />
und Minimierung der Reibung, können Pumpen<br />
der Z-Klasse länger eingesetzt werden,<br />
verbrauchen weniger Betriebsenergie und haben<br />
-bei Bedarf- niedrigere Wartungskosten.<br />
Z-Klasse-Pumpeneinheit – das Herz Ihres<br />
Hydrauliksystems<br />
Die durchdachte Konstruktion bietet verbessertes<br />
Fördervolumen, geringere Wärmeentwicklung und niedrigeren<br />
Stromverbrauch. Dies bedeutet verbesserte Werkzeuggeschwindigkeit<br />
und bei gleichzeitig längeren Wartungsintervallen – daraus<br />
resultierend: höhere Produktivität und niedrigere Betriebskosten.<br />
Hochleistungslager verlängern die Lebensdauer der Pumpe<br />
durch Reduzierung der Reibung.<br />
Die Pumpeneinheit sitzt im Tank und wird somit ständig<br />
geschmiert, damit sich der Verschleiß auf ein Minimum reduziert.<br />
Selbstansaugende Pumpe der 1.Stufe mit hohem<br />
Fördervolumen verbessert die Pumpenleistung durch optimale<br />
Versorgung der Kolbenpumpe der 2. Stufe – mittels Optimierung<br />
des Öldurchflusses sowohl bei warmen als auch bei kalten<br />
Betriebstemperaturen.<br />
Ausbalancierung der drehenden Komponenten reduziert<br />
Vibrationen was zu einem ruhigeren Lauf der Pumpe führt und die<br />
Abnutzung, die Reibung und somit die<br />
Geräuschentwicklung verringert.<br />
Austauschbare Kolbenrückschlagventile reduzieren die<br />
Wartungsintervalle der wichtigsten Pumpenkomponenten.<br />
Die ergonomisch geformte Kabelfernbedienung mit 15V<br />
Steuerspannung ist mit spritzwassergeschützten<br />
Tastern ausgerüstet.<br />
ZU4-Serie Pumpenanwendungen<br />
• Tragbar: wenn ein flexibler Einsatz erforderlich ist<br />
• Universalmotor: 1-phasig, mit geringem<br />
Stromverbrauch, ideal für Generatorstromversorgung<br />
oder Verlängerungskabel.<br />
• Arbeitszyklus: für periodische Anwendungen.<br />
• Zylinder und Werkzeuge: für mittlere oder große<br />
einfach- und doppeltwirkende Anwendungen mit<br />
hohem Fördervolumen.<br />
Seite:<br />
ZE-Serie Pumpenanwendungen<br />
• Stationär: wenn die Pumpe an einem Ort bleibt.<br />
• Induktionsmotor: 1- und 3-phasig für hohe<br />
Taktzeiten.<br />
• Arbeitszyklus: für den schweren Einsatz mit<br />
langdauernden Hochleistungsanwendungen.<br />
• Zylinder und Werkzeuge: für mittlere oder große<br />
einfach- und doppeltwirkende Anwendungen mit<br />
hohem Fördervolumen.<br />
Seite: 90<br />
86<br />
ZU4-Elektropumpen<br />
• Mit Handventilen<br />
• Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den<br />
manuellen Ventilen<br />
• Fördervolumen 1,0 l/min bei 700 Bar<br />
• Gleitbügel ist optional erhältlich (siehe Seite 88-89)<br />
• Ölstandsanzeige über Schaugläser<br />
• Ein-Phasen-Elektromotoren mit Ein-/Ausschalter<br />
und Überlastungsschutz.<br />
ZU4-Elektropumpe mit LCD<br />
• Mit Elektromagnet- oder Handventile<br />
• Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den<br />
manuellen und den elektromagnetischen Ventilen<br />
• LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung für<br />
wichtigeBenutzerinformationen:<br />
- Pumpeninformation, Stunden- und<br />
Zykluszählungen<br />
- Niedervolt-Alarm und -Aufzeichnung<br />
- Selbsttest-, Diagnose- und Ablesemöglichkeit<br />
- Druckanzeige und Automatik-Modus-Druckeinstellungen<br />
(bei Einsatz mit optionalem<br />
Drucksensor)<br />
• Alle Optionen verfügbar (siehe Seite 88-89).<br />
Pum-<br />
pen-<br />
Serie<br />
ZU4 *<br />
Fördervolumen (l/min)<br />
Niederdruckst.<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
ZU4-SERIE, TECHNISCHE DATEN<br />
Hochdruckst.<br />
Zweistufig<br />
11,5<br />
9,8<br />
8,2<br />
6,4<br />
4,9<br />
2,3<br />
1,6<br />
0<br />
0 70<br />
Verfügbare<br />
Tankgrößen<br />
(nutzbares<br />
Ölvolumen)<br />
ZU4<br />
140 280 420 560 700<br />
Druck (bar) <br />
Motorleistung<br />
Geräusch<br />
pegel<br />
bei bei bei bei<br />
7 50 350 700<br />
bar bar bar bar (Liter) (kW) (dBA)<br />
11,5 8,8 1,2 1,0 4-8-10-20-40 1,25 85-90<br />
* Zweistufiger Pumpe. Einstellung Druckbegrenzungsventil: 140-700 bar.<br />
84 www.enerpac.de
ZU4 & ZE-Serie, Pumpentypen und Spezifikationen<br />
ZE-Elektropumpen<br />
• Mit Handventilen<br />
• Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den<br />
manuellen Ventilen<br />
• Fördervolumen von 0,55 bis 2,73 l/min bei 700 Bar<br />
• Weitere verfügbare Optionen ohne elektrische<br />
Schaltkasten (siehe Seite 92-93)<br />
• Ölstandsanzeige über Schaugläser<br />
• Ein-Phasen-Elektromotoren mit Ein-/Ausschalter<br />
und Überlastungsschutz<br />
• Tragegriffe oder Schutzrahmen bei allen Modellen.<br />
ZE-Pumpen mit LCD Anzeige im Schaltkasten<br />
• Mit Elektromagnet- oder Handventile<br />
• Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den<br />
manuellen und den elektromagnetischen Ventilen<br />
• Fördervolumen von 0,55 bis 2,73 l/min bei 700 bar<br />
• Weitere verfügbare Optionen (siehe Seite 92-93)<br />
• LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung für wichtige<br />
Benutzerinformationen:<br />
- Pumpeninformation, Stunden- und Zykluszählungen<br />
- Niedervolt-Alarm und -Aufzeichnung<br />
- Selbsttest-, Diagnose- und Ablesemöglichkeit<br />
- Druckanzeige und Automatik-Modus-Druckeinstellungen<br />
(bei Einsatz mit optionalem Drucksensor)<br />
• Alle Ein- und Drei-Phasen-Einheiten mit<br />
Ein/Ausschalter und Überlastungsschutz.<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
Zweistufig<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
ZE3<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
Einstufig<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
14<br />
14<br />
ZE4 12<br />
ZE5 12<br />
ZE6<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700<br />
Druck (bar) <br />
Druck (bar) Druck (bar) Druck (bar) <br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
ZE-SERIE, TECHNISCHE DATEN<br />
Pum-<br />
pen-<br />
Serie<br />
ZE3<br />
ZE4<br />
ZE5<br />
ZE6<br />
0,59<br />
6,15<br />
0,87<br />
8,88<br />
1,75<br />
11,61<br />
3,00<br />
12,29<br />
Fördervolumen bei 50 Hz *<br />
(l/min)<br />
Niederdruckstufe<br />
bei<br />
7 bar<br />
www.enerpac.de<br />
bei<br />
50 bar<br />
0,59<br />
5,26<br />
0,87<br />
8,20<br />
1,72<br />
11,27<br />
2,94<br />
12,15<br />
Hochdruckstufe<br />
bei<br />
350 bar<br />
0,57<br />
0,57<br />
0,84<br />
0,84<br />
1,68<br />
1,68<br />
2,86<br />
2,86<br />
bei<br />
700 bar<br />
0,55<br />
0,55<br />
0,82<br />
0,82<br />
1,64<br />
1,64<br />
2,73<br />
2,73<br />
Pumpeneinheit<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
Verfügbare<br />
Tankgrößen<br />
(nutzbares<br />
Ölvolumen)<br />
(Liter)<br />
4-8-10-20-40<br />
4-8-10-20-40<br />
10-20-40<br />
10-20-40<br />
* Fördervolumen und Motorgeschwindigkeit bei 60 Hz betragen 6/5 dieses Wertes.<br />
Motorleistung<br />
(kW)<br />
0,75<br />
1,12<br />
2,24<br />
5,60<br />
(bar)<br />
70-700<br />
70-700<br />
70-700<br />
70-700<br />
Einstellung<br />
des<br />
Druckbegrezungsventils<br />
Geräusch<br />
pegel<br />
(dBA)<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
Ein- oder zweistufig<br />
Wählen Sie<br />
Einstufen-Pumpen<br />
für Anwendungen, die<br />
ungeachtet des Druckes<br />
konstanten Ölfluss<br />
voraussetzen, wie<br />
beispielsweise zum Testen<br />
oder Spannen.<br />
Zweistufen-Pumpen bieten<br />
ein erhöhtes Fördervolumen<br />
im Niederdruck, und<br />
ermöglichen so schnelle<br />
Last-bewegungen, für<br />
geringere Zykluszeiten und<br />
erhöhte Produktivität.<br />
85
ZU4-Serie, Elektropumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Von links nach rechts: ZU4108DE-T, ZU4420SE-H, ZU4304ME-K<br />
Stabil, zuverlässig<br />
und innovativ<br />
ZU4- Serie Funktionen und<br />
Optionen<br />
Für spezielle Anwendungen,<br />
siehe die ab Werk installierten<br />
Funktionen und Optionen.<br />
Seite:<br />
88<br />
• Hocheffizientes zweistufiges Pumpen-Design – höheres<br />
Fördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigere<br />
Betriebstemperatur und 18% geringerer Stromverbrauch<br />
als vergleichbare Pumpen<br />
• Leistungsfähiger universeller 1,25 kW Elektromotor bietet<br />
hohes Verhältnis von Leistung zu Gewicht und<br />
hervorragende Niedervolt-Betriebseigenschaften<br />
• Robuste Stahltanks<br />
• Äußerst stabiles Gehäuse schützt Motor und Elektronik<br />
und bietet gleichzeitig einen ergonomisch geformten Griff<br />
für den problemlosen Transport<br />
• Die erstmals für tragbare Elektropumpen eingesetzte<br />
LCD-Anzeige bietet Selbsttest-, Diagnose- und<br />
Ablesemöglichkeiten<br />
• Langlebig und problemlos zu warten.<br />
GÄNGIGE PUMPENMODELLE<br />
Für technische Informationen und andere<br />
Optionen, siehe nächste Seite.<br />
BASIS-PUMPENTYPEN<br />
Für spezielle Anforderungen nehmen Sie Kontakt<br />
mit Ihrer nächstgelegenen Enerpac<br />
Niederlassung auf.<br />
Ablassventil *<br />
• Ideal zum Stanzen, Verformen und<br />
Schneiden.<br />
• Für Anwendungen, bei denen keine Last zu<br />
halten ist.<br />
Handbetätigtes Ventil<br />
• Ideale Wahl für die meisten Anwendungen.<br />
• Handbetätigte Ventilsteuerung, für einfachoder<br />
doppeltwirkende Anwendungen.<br />
• Motorsteuerung auf der Abdeckung.<br />
Elektromagnetisches Ventil *<br />
• Ideal für Hebeanwendungen, bei der eine<br />
Kabel-Fernbedienung erforderlich ist.<br />
• Bei Pumpen mit VE33- und VE43-Ventilen<br />
läuft der Motor fortwährend. Beim VE32-<br />
Ventil läuft der Motor nur während der<br />
Funktion Ausfahren, bei Halt und Einfahren ist<br />
der Motor abgeschaltet.<br />
86<br />
Die ZU4-Serie ist für den harten<br />
Baustelleneinsatz mit einem<br />
Stahltank ausgerüstet. Die<br />
Abbildung zeigt eine ZU4908JE<br />
bei einer Vorspannanwendung.<br />
Vorspannwerkzeuge,<br />
siehe Seite 184.<br />
Handbetätigtes Ventil mit<br />
Kabelfernbedienung *<br />
• Für leichte Fertigungs- und<br />
Hebeanwendungen.<br />
• Handbetätigte Ventilsteuerung, für einfachoder<br />
doppeltwirkende Anwendungen.<br />
• Mit VM43LPS Ventiel sehr geeignet für<br />
Vorspannanwendungen.<br />
* 15 Volt Kabelfernbedienung mit 3m langem Kabel<br />
für Motorfernsteuerung.<br />
www.enerpac.de
ZU4-Serie, Elektropumpen<br />
ZU4-Serie, Pumpenanwendungen<br />
Die Pumpen der ZU4-Serie<br />
eignen sich ideal zum Betreiben von<br />
mittleren und großen Zylinder oder<br />
Hydraulikwerkzeuge.<br />
Die Z-Klasse Technologie (Patent<br />
angemeldet) ermöglicht hohe<br />
Umschaltdrücke für verbesserte<br />
Produktivität, insbesondere bei<br />
Anwendungen mit langen<br />
Schläuchen und bei Druckabfall im<br />
Hydrauliksystem, wie z. B. beim<br />
Heben schwerer Lasten oder bei<br />
bestimmten doppeltwirkenden<br />
Zylindern und Werkzeugen.<br />
Durch ihr geringes Gewicht und die<br />
kompakte Bauweise eignet sie sich<br />
ideal für Anwendungen, die einen<br />
problemlosen Transport der Pumpe<br />
erfordern.<br />
Der Universalmotor arbeitet effektiv,<br />
auch bei der Verwendung von<br />
langen Kabel oder durch den<br />
Einsatz von mobilen Generatoren.<br />
Für weitere Hinweise zu<br />
Anwendungsmöglichkeiten wenden<br />
Sie sich an Ihre nächstgelegene<br />
Enerpac Niederlassung.<br />
1)<br />
ZU4<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
4 - 40 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
1,0 L/min<br />
Motorleistung:<br />
1,25 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Pumpentyp<br />
Für Einsatz<br />
mit Zylinder<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Ventilfunktion 2)<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ventiltyp<br />
2)<br />
VE32D<br />
VE32D<br />
VM32<br />
VM32<br />
VM33<br />
VM33<br />
VM43<br />
VM43<br />
VE32<br />
VE32<br />
VE33<br />
VE43<br />
VM32<br />
VM32<br />
VM33<br />
VM43<br />
VM43LPS<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung<br />
Handbetätigt<br />
Handbetätigt<br />
Handbetätigt<br />
Handbetätigt<br />
Handbetätigt<br />
Handbetätigt<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedien. (Hand.)<br />
Fernbedien. (Hand.)<br />
Fernbedien. (Hand.)<br />
Fernbedien. (Hand.)<br />
Fernbedien. (Hand.)<br />
Pumpensteuerung<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
(Liter)<br />
4<br />
8<br />
4<br />
8<br />
4<br />
8<br />
4<br />
8<br />
4<br />
8<br />
8<br />
8<br />
4<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ZU4204ME<br />
ZU4208ME<br />
ZU4304ME<br />
ZU4308ME<br />
ZU4404ME<br />
ZU4408ME<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ZU4204JE<br />
ZU4208JE<br />
ZU4308JE<br />
ZU4408JE<br />
–<br />
ZU4908JE<br />
Modellnummer 1)<br />
230 V / 1 Phase 3)<br />
STD (Standard) LCD<br />
Elektrik Elektrik<br />
ZU4104DE<br />
ZU4108DE<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ZU4204LE<br />
ZU4208LE<br />
ZU4304LE<br />
ZU4308LE<br />
ZU4404LE<br />
ZU4408LE<br />
ZU4204SE<br />
ZU4208SE<br />
ZU4308SE<br />
ZU4408SE<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ZU4204KE<br />
ZU4208KE<br />
ZU4308KE<br />
ZU4408KE<br />
–<br />
ZU4908KE-T<br />
4)<br />
(kg)<br />
28,5<br />
33,1<br />
26,1<br />
31,3<br />
28,5<br />
31,7<br />
27,2<br />
31,7<br />
28,5<br />
33,1<br />
38,5<br />
38,5<br />
27,2<br />
31,7<br />
32,2<br />
32,2<br />
34,5<br />
1)<br />
Alle Modelle erfüllen die CE-Sicherheitsanforderungen. “E”-Motorspannung erfüllt darüber hinaus alle Anforderungen der Europäischen EMC-Richtlinie.<br />
2)<br />
Hydraulik-Symbole dieser Ventile, siehe Seite 135-139.<br />
3)<br />
Für andere Motorspannung, siehe doe Bestellschlüssel auf Seite 89.<br />
4)<br />
Subtrahieren Sie 1,4 kg für Standardelektromodelle.<br />
87
Werksseitig installierte Merkmale & Optionen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
ZU4-Serie - Merkmale &<br />
Optionen<br />
LCD und Wärmeaustauscher<br />
sind werksseitig installiert und<br />
können nicht separat bestellt werden. Der<br />
Drucksensor und Gleitbügel kann vom<br />
Kunden installiert oder als werksseitige<br />
Installation bestellt werden. Auf Seite 88-<br />
89 finden Sie eine Auswahlübersicht und<br />
eine Bestellmatrix.<br />
LCD mit Hintergrund<br />
beleuchtung 1)<br />
• Pumpeninformation, Stunden- und<br />
Zykluszählungen<br />
• Niedervolt-Alarm und-<br />
Aufzeichnung<br />
• Selbsttest- und Diagnosemöglichkeit<br />
• Informationen können in sechs<br />
verschiedenen Sprachen<br />
angezeigt werden 2)<br />
1)<br />
Integriert in Pumpen mit<br />
elektromagnetischen Ventilen. Kann<br />
werksseitig in Pumpen mit<br />
handbetätigtem Ventil integriert werden.<br />
2)<br />
Englisch, Französisch, Deutsch,<br />
Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.<br />
Drucksensor 3)<br />
• Langlebiger als analoge<br />
Manometer<br />
• Präziser als analoge Manometer<br />
• Einfach abzulesende<br />
variable Anzeige<br />
• Funktion “Druck einstellen”<br />
schaltet den Motor bei<br />
benutzerdefiniertem Druck ab 4)<br />
• Druckanzeige in Bar, MPa oder psi<br />
3)<br />
LCD-Elektrik erforderlich.<br />
4)<br />
Oder schaltet Ventil bei Pumpenmodellen<br />
mit elektromagnetischen VE33- und<br />
VE43-Ventilen in neutrale Position.<br />
Drucksensor<br />
Dieser Drucksensor ist<br />
beständiger gegen<br />
mechanische und hydraulische<br />
Erschütterungen als analoge Manometer.<br />
• Auf 0,5% der vollen Skala genaue<br />
Druckanzeige.<br />
• Einfach abzulesende variable Anzeige<br />
variiert die Stufen zwischen 3, 14, 35<br />
und 145 Bar bei Zunahme der<br />
Druckänderungen automatisch.<br />
• Die Funktion “Set pressure” (Druck<br />
einstellen) schaltet den Motor bei<br />
benutzerdefiniertem Druck ab (oder<br />
schaltet das Ventil bei Modellen mit<br />
elektromagnetischen VE33- und VE43-<br />
Ventilen auf Neutral).<br />
Wärmeaustauscher<br />
Kann werksseitig in Pumpen mit<br />
LCD Elektrik integriert werden.<br />
• Verlängert die Lebensdauer der<br />
Anlage.<br />
• Hält die Temperatur des Öles bei<br />
höchstens 54 °C bei einer<br />
Umgebungstemperatur von 21°C.<br />
Wärmeaustauscher 5)<br />
• Kühlt die Neben-Ölleitung für<br />
niedrigere Betriebstemperaturen<br />
• Stabilisiert die Öl-Viskosität,<br />
erhöht die Lebensdauer des Öls<br />
und reduziert die Abnutzung der<br />
Pumpe und anderer hydraulischer<br />
Komponenten.<br />
5)<br />
LCD-Elektrik erforderlich.<br />
Wärmeaustauschergewicht:4,1 kg.<br />
Gleitbügel 6)<br />
• Ermöglicht problemloses<br />
zweihändiges Anheben<br />
• Bietet bessere Pumpenstabilität<br />
auf weichem oder unebenem<br />
Untergrund<br />
• Auch als Bausatz erhältlich<br />
(Modellnr. SBZ-4).<br />
6)<br />
Nur 4- und 8-Liter-Tanks.<br />
Gleitbügelgewicht: 2,2 kg.<br />
Verhindern Sie ein Überschreiten des<br />
max. Fördervolumens und des Druckes.<br />
Der Ölkühler ist nicht für Wasser-Glykol-<br />
Kühlmittel oder Kühlmittel mit hohem<br />
Wasseranteil geeignet.<br />
Kühlleistung *<br />
Btu/h<br />
kJoule<br />
Max.<br />
Druck<br />
(bar)<br />
Max.<br />
Volumenstrom<br />
(L/min)<br />
Spannung<br />
(V)<br />
900 950 20,7 26,5 12<br />
* Bei 1,9 L/min und einer Umgebungstemperatur<br />
von 21 °C.<br />
88 www.enerpac.de
Bestellschlüssel für ZU4-Serie Elektropumpen<br />
ZU4-Pumpen mit 4 und 8 Liter Tank<br />
181<br />
163<br />
229<br />
C<br />
414 65<br />
483<br />
630<br />
305 (4 x ø8,6)<br />
C<br />
447<br />
3/8"<br />
18NPTF<br />
ZU4-Pumpen mit 10, 20 und 40 Liter Tank<br />
(Abgebilddet ohne Seitengriff)<br />
3/8"<br />
18NPTF<br />
Siehe Seite 84 für Förderdiagram<br />
B<br />
95 12<br />
D<br />
240<br />
267<br />
F<br />
D<br />
E<br />
33<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
ZU4 Abmessungen (mm)<br />
4 8 10 20 40<br />
432<br />
142<br />
279<br />
152<br />
–<br />
–<br />
495<br />
203<br />
287<br />
167<br />
–<br />
–<br />
447<br />
155<br />
419<br />
305<br />
384<br />
279<br />
472<br />
180<br />
414<br />
422<br />
501<br />
396<br />
559<br />
270<br />
399<br />
505<br />
576<br />
480<br />
Vom Benutzer einstellbares<br />
Ablassventil<br />
Öleinfüllanschluss SAE #10 7 /8”-<br />
14 UNF-2B<br />
Ölstand-Schauglas<br />
Ölablass 1 /2” NPT<br />
M8, Tiefe 12 mm<br />
Tankgriffe an 10-, 20- und 40-<br />
Liter-Tanks.<br />
Werksseitig installierte<br />
Merkmale & Optionen:<br />
LCD mit Hintergrundbeleuchtung<br />
Drucksensor<br />
<br />
<br />
Tankgröße (Liter)<br />
Wärmeaustauscher<br />
Gleitbügel (Modell-Nr. SBZ-4).<br />
Nur 4- und 8-Liter-Tanks.<br />
ZU4<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
4 - 40 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
1,0 L/min<br />
Motorleistung:<br />
1,25 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Ein Modellnummer der ZU4-Serie ist folgendermaßen aufgebaut:<br />
Z U 4 1 04 D E - H K T<br />
1<br />
Produkttyp<br />
2<br />
Motortyp<br />
3<br />
Förder-<br />
volumen-<br />
Gruppe<br />
1 Produkttyp<br />
Z = Pumpenserie<br />
4<br />
Ventiltyp<br />
2 Motortyp<br />
U = Universeller Elektromotor<br />
3 Fördervolumen-Gruppe<br />
4 = 1,0 L/min @ 700 bar<br />
5<br />
Tankgröße<br />
4 Ventiltyp<br />
(Details siehe Seite 135-139)<br />
1 = Ablassventil VE32D<br />
2 = 3-Weg, 2-Pos. handbetätigt<br />
VM32 oder elektrisch VE32<br />
3 = 3-Weg, 3-Pos. handbetätigt<br />
VM33 oder elektrisch VE33<br />
4 = 4-Weg, 3-Pos. handbetätigt<br />
VM43 oder elektrisch VE43<br />
6 = 3-Weg, 3-Pos. handbetätigtes<br />
Sicherungsventil VM33L<br />
mit vorgesteuertem<br />
Rückschlagventil.<br />
8 = 4-Weg, 3-Pos. handbetätigtes<br />
Sicherungsventil VM43L<br />
mit vorgesteuertem<br />
Rückschlagventil.<br />
6<br />
Ventilbetrieb<br />
7<br />
Motor-<br />
Spannung<br />
8<br />
Werksseitig installierte<br />
Merkmale und Optionen<br />
5 Tankgröße<br />
(Nutzbares Ölvolumen)<br />
04 = 4 Liter<br />
08 = 8 Liter<br />
10 = 10 Liter 1)<br />
20 = 20 Liter 1)<br />
40 = 40 Liter 1)<br />
1)<br />
Tank mit Seitengriffen.<br />
6 Ventilbetrieb<br />
D = Ablassventil (elektromagn.<br />
Ventil mit Kabelfernbedienung<br />
und LCD-Elektrik)<br />
J = Motorfernsteuerung (handbetätigtes<br />
Ventil mit Standard-<br />
Elektrik (d.h. ohne LCD)<br />
K = Motorfernsteuerung (handbetätigtes<br />
Ventil mit Kabelfernbedienung<br />
und LCD-Elektrik)<br />
L = Handbetätigtes Ventil mit<br />
LCD-Elektrik (ohne Kabelfernbedienung)<br />
M = Handbetätigtes Ventil mit<br />
Standard-Elektrik (d.h. ohne<br />
LCD, ohne Kabelfernbedien.)<br />
S = Elektromagnetisches Ventil<br />
mit Kabelfernbedienung und<br />
LCD-Elektrik.<br />
7 Motorspannung<br />
B = 115V 1 Phase 50/60Hz<br />
E 2) = 208-240V 1 Phase 50/60 Hz<br />
(mit europäischem Stecker,<br />
entspricht EMC-Richtlinie)<br />
8 Merkmale und Optionen<br />
(Details siehe Seite 88)<br />
H Wärmeaustauscher (LCD-Elektrik<br />
erforderlich), zusätzlich 4,1 kg.<br />
K Gleitbügel (Nur für 4- und 8-Liter-<br />
Tank), zusätzlich 2,2 kg.<br />
T Drucksensor (LCD-Elektrik<br />
erforderlich).<br />
Bestellbeispiel 1<br />
Modell-Nr.: ZU4104DE-HKT<br />
Zweistufige Elektropumpe mit LCD-Elektrik<br />
mit Ablassventil und 4-Liter-Tank, 230V Motor,<br />
Wärmeaustauscher, Gleitbügel<br />
und Drucksensor.<br />
Bestellbeispiel 1<br />
Modell-Nr.: ZU4408JE<br />
Zweistufige Elektropumpe ohne LCD-Elektrik<br />
mit handbetätigtem Ventil mit Kabelfernsteuerung<br />
(Motorfernsteuerung) und<br />
8-Liter-Tank, 230V Motor.<br />
www.enerpac.de<br />
89
®<br />
®<br />
®<br />
ZE-Serie, 700 bar-Elektropumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Von links nach rechts: ZE3208MW, ZE5420SW-FHR<br />
Der neue Standard<br />
für Industrielle<br />
Anwendungen<br />
Ölstandsanzeiger<br />
Alle Pumpen der ZE-Serie<br />
sind mit einem Ölstandsanzeiger<br />
und Stahltanks<br />
ausgestattet.<br />
Ölstand-Kontrollfenster für 10-, 20- und<br />
40-Liter-Tanks, Ölstandanzeige für<br />
4- und 8-Liter-Tanks.<br />
PUMPENKONFIGURATIONEN<br />
Zubehör und weitere Modellnummern entnehmen Sie der<br />
Bestellmatrix, oder wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene<br />
Enerpac Niederlassung.<br />
Pumpentyp<br />
Für Einsatz<br />
mit<br />
Zylinder<br />
Ventilfunktion 1)<br />
Ventiltyp<br />
1)<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Ohne Ventil und ohne Schaltkasten 2)<br />
• Für externe Ventile oder Pumpenmontage der Enerpac VM-Ventile<br />
• Für die Montage von externen Ventilen bestellen Sie bitte die<br />
Anschlussplatte BSS1090.<br />
MIT HANDVENTILE<br />
MIT KABELFERNBEDIENUNG<br />
90<br />
Seite:<br />
Mit manuellem Ventil, ohne Schaltkasten<br />
• Für einfach- oder doppeltwirkende Anwendungen<br />
• Ein-/Aus-Schalter bei 1-Phasen-Elektromotoren.<br />
Mit manuellem Ventil, mit Schaltkasten<br />
• Für einfach- oder doppeltwirkende Anwendungen<br />
• Ein-/Aus-Schalter mit 1-Phasen-Elektromotoren<br />
• Alle Optionen verfügbar.<br />
Mit elektromagnetischem Ablassventil, mit Schaltkasten<br />
• Ideal zum Stanzen, Verformen und Schneiden<br />
• Für Anwendungen, bei denen keine Last zu halten ist<br />
• Kabelfernbedienung 3) steuert Ventil und Motor<br />
• Alle Optionen verfügbar.<br />
Mit Elektromagnetventil und Schaltkasten<br />
• Ideal für alle Fertigungs- und Hebeanwendungen<br />
• 3-Schaltstellungen (Ausfahren/Halt/Einfahren)<br />
• Kabelfernbedienung 3) steuert Ventil und Motor<br />
• Alle Optionen verfügbar.<br />
1)<br />
Ventil-Symbole und Einzelheiten, siehe Seite 135-139.<br />
2)<br />
Ohne Ventil, mit Schaltkasten, siehe Bestellschlüssel Seite 95.<br />
3)<br />
Fernbedienung inkl. 3 m Kabel.<br />
95<br />
•<br />
–<br />
–<br />
•<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
• –<br />
•<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
VM32<br />
VM33<br />
VM33L<br />
VM43<br />
VM43L<br />
VM32<br />
VM32<br />
VM33<br />
VM33L<br />
VM43<br />
VM43L<br />
VE32D<br />
VE32D<br />
VE32D<br />
VE32D<br />
VE32D<br />
VE33<br />
VE33<br />
VE33<br />
VE43<br />
VE43<br />
VE43<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
• • • •<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
• • • •<br />
–<br />
–<br />
–<br />
•<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
• –<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(Liter)<br />
4<br />
10<br />
20<br />
40<br />
4<br />
8<br />
10<br />
20<br />
40<br />
4<br />
8<br />
10<br />
10<br />
20<br />
40<br />
4<br />
8<br />
10<br />
20<br />
40<br />
4<br />
8<br />
10<br />
10<br />
20<br />
40<br />
www.enerpac.de
700 Bar-Elektropumpen<br />
• Hocheffizientes zweistufiges Pumpen-Design – höheres<br />
Fördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigere<br />
Betriebstemperatur und 18% geringerer Stromverbrauch<br />
als vergleichbare Pumpen<br />
• Der widerstandsfähige Schaltkasten schützt Elektronik,<br />
Stromversorgung und LCD-Anzeige und hält auch<br />
anspruchsvollen Industrieumgebungen Stand<br />
• Schutzklasse IP54<br />
• Die LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung bietet für<br />
bisherige Industriepumpen einmalige Selbsttest-, Diagnoseund<br />
Ablesemöglichkeiten (für Pumpen mit Elektroventilen,<br />
optional für andere Modelle)<br />
• Der durch ein Gehäuse geschützte, und belüftete Industrie-<br />
Elektromotor garantiert eine lange Lebensdauer und eignet<br />
sich auch für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen<br />
• Das einstellbare Druckbegrenzungsventil ist in manuellen und<br />
Elektromagnet-Ventilen integriert. Ölanschlüsse an Ventilen:<br />
3/8”NPT<br />
• Ventilatorschutz aus Stahl bei allen Elektromotoren<br />
• Robuste Stahltanks und Ölschaugläser<br />
• 40-Mikron-Filter-Belüftung mit Spritzschutz.<br />
ZE3-Serie<br />
0,55 L/min. @ 700 bar<br />
Zweistufen-Pumpe<br />
Modell-Nr. 4)<br />
400V / 3 Phasen<br />
ZE3004NW<br />
ZE3010NW<br />
ZE3020NW<br />
ZE3040NW<br />
ZE3204MW<br />
ZE3308MW<br />
ZE3610MW<br />
ZE3420MW<br />
ZE3840MW<br />
ZE3204LW<br />
ZE3208LW<br />
ZE3310LW<br />
ZE3610LW<br />
ZE3420LW<br />
ZE3840LW<br />
ZE3104DW<br />
ZE3108DW<br />
ZE3110DW<br />
ZE3120DW<br />
ZE3140DW<br />
ZE3304SW<br />
ZE3308SW<br />
ZE3310SW<br />
ZE3410SW<br />
ZE3420SW<br />
ZE3440SW<br />
36<br />
45<br />
57<br />
80<br />
39<br />
44<br />
50<br />
60<br />
85<br />
42<br />
47<br />
51<br />
53<br />
63<br />
88<br />
44<br />
49<br />
53<br />
65<br />
88<br />
49<br />
54<br />
58<br />
58<br />
70<br />
93<br />
ZE4-Serie<br />
0,82 L/min. @ 700 bar<br />
Zweistufen-Pumpe<br />
Modell-Nr. 4)<br />
400V / 3 Phasen<br />
ZE4004NW<br />
ZE4010NW<br />
ZE4020NW<br />
ZE4040NW<br />
ZE4204MW<br />
ZE4308MW<br />
ZE4610MW<br />
ZE4420MW<br />
ZE4840MW<br />
ZE4204LW<br />
ZE4208LW<br />
ZE4310LW<br />
ZE4610LW<br />
ZE4420LW<br />
ZE4840LW<br />
ZE4104DW<br />
ZE4108DW<br />
ZE4110DW<br />
ZE4120DW<br />
ZE4140DW<br />
ZE4304SW<br />
ZE4308SW<br />
ZE4310SW<br />
ZE4410SW<br />
ZE4420SW<br />
ZE4440SW<br />
40<br />
49<br />
61<br />
84<br />
43<br />
48<br />
54<br />
64<br />
89<br />
46<br />
51<br />
55<br />
57<br />
67<br />
92<br />
48<br />
53<br />
57<br />
69<br />
92<br />
53<br />
58<br />
62<br />
62<br />
74<br />
97<br />
ZE5-Serie<br />
1,64 L/min. @ 700 bar<br />
Zweistufen-Pumpe<br />
Modell-Nr. 4)<br />
400V / 3 Phasen<br />
–<br />
ZE5010NW<br />
ZE5020NW<br />
ZE5040NW<br />
–<br />
–<br />
ZE5610MW<br />
ZE5420MW<br />
ZE5840MW<br />
–<br />
–<br />
ZE5310LW<br />
ZE5610LW<br />
ZE5420LW<br />
ZE5840LW<br />
–<br />
–<br />
ZE5110DW<br />
ZE5120DW<br />
ZE5140DW<br />
–<br />
–<br />
ZE5310SW<br />
ZE5410SW<br />
ZE5420SW<br />
ZE5440SW<br />
–<br />
54<br />
66<br />
89<br />
–<br />
–<br />
59<br />
69<br />
94<br />
–<br />
–<br />
60<br />
62<br />
72<br />
97<br />
–<br />
–<br />
62<br />
74<br />
97<br />
–<br />
–<br />
67<br />
67<br />
79<br />
102<br />
4)<br />
Für andere Motorspannungen, siehe Bestellschlüssel Seite 95.<br />
ZE6-Serie<br />
2,73 L/min. @ 700 bar<br />
Zweistufen-Pumpe<br />
Modell-Nr. 4)<br />
(kg) (kg) (kg) 400V / 3 Phasen (kg)<br />
–<br />
ZE6010NW<br />
ZE6020NW<br />
ZE6040NW<br />
–<br />
–<br />
ZE6610MW<br />
ZE6420MW<br />
ZE6840MW<br />
–<br />
–<br />
ZE6310LW<br />
ZE6610LW<br />
ZE6420LW<br />
ZE6840LW<br />
–<br />
–<br />
ZE6110DW<br />
ZE6120DW<br />
ZE6140DW<br />
–<br />
–<br />
ZE6310SW<br />
ZE6410SW<br />
ZE6420SW<br />
ZE6440SW<br />
–<br />
72<br />
84<br />
107<br />
–<br />
–<br />
77<br />
87<br />
112<br />
–<br />
–<br />
78<br />
80<br />
90<br />
115<br />
–<br />
–<br />
79<br />
92<br />
115<br />
–<br />
–<br />
85<br />
85<br />
97<br />
120<br />
ZE<br />
Serie<br />
Tankvolumen:<br />
4 - 40 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,55 - 2,73 L/min<br />
Motorleistung:<br />
0,75 - 5,60 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Von aussen erreichbare<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
Alle Ventile der VM- und VE-<br />
Serie haben ein einstellbares<br />
Druckbegrenzungsventil,<br />
über das vom Bediener problemlos der<br />
optimale Betriebsdruck eingestellt<br />
werden kann.<br />
Sperrventile<br />
Für Anwendungen, bei denen<br />
positive Schaltüberdeckung<br />
erforderlich ist, sind Ventile<br />
der VM-Serie (mit Ausnahme<br />
von VM32) mit vorgesteuerten<br />
Rückschlagventilen lieferbar. Damit wird<br />
ein Druckabfall beim Umschalten von<br />
Ausfahren auf Halt vermieden.<br />
Seite:<br />
95<br />
Ein- oder zweistufig<br />
Wählen Sie Einstufen-Pumpen<br />
für Anwendungen, die<br />
konstanten Ölfluss benötigen und zwar<br />
unabhängig vom Druck, wie<br />
beispielsweise beim Testen oder<br />
Spannen.<br />
Zweistufen-Pumpen bieten ein erhöhtes<br />
Fördervolumen bei niedrigem Druck, und<br />
ermöglichen so schnelle Lastannäherung,<br />
für geringere Zykluszeiten<br />
und erhöhte Produktivität.<br />
91
ZE-Serie, Werksseitige Merkmale & Optionen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Schaltkasten 1)<br />
• LCD mit Hintergrundbeleuchtung<br />
• Pumpeninformation, Stunden- und<br />
Zykluszählungen<br />
• Niedervolt-Alarm und -Aufzeichnung<br />
• Selbsttest- und Diagnosemöglichkeit<br />
• Druckanzeige 2)<br />
• Druckeinstellung imAutomatik-Modus 2)<br />
• Informationen können in sechs<br />
verschiedenen Sprachen angezeigt<br />
werden. 3)<br />
1)<br />
Bei Aggregaten mit Elektromagnetventilen.<br />
Kann werksseitig bei Pumpen mit<br />
handbetätigtem Ventil geliefert werden.<br />
2)<br />
Bei Einsatz eines optionalem Drucksensor.<br />
3)<br />
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,<br />
Spanisch und Portugiesisch.<br />
Ölstands-/Temperaturschalter 4)<br />
• Schaltet die Pumpe ab, bevor der<br />
Ölstand auf ein kritisches Niveau<br />
absinkt, wodurch Kavitation<br />
verhindert wird<br />
• Schaltet die Pumpe ab, sobald eine<br />
kritische Öltemperatur erreicht ist<br />
• Ideal, wenn die Pumpen dort eingesetzt<br />
werden, wo eine visuelle Kontrolle<br />
des Ölpegels nicht möglicht ist.<br />
4)<br />
24 V, Schaltkasten erforderlich, verfügbar für<br />
10-, 20- und 40-Liter-Tanks.<br />
Zubehör-<br />
paket-<br />
Modellnr.<br />
Schaltpunkt<br />
(°C)<br />
(°C)<br />
Max. Druck<br />
(bar)<br />
ZLS-U4 * 80 5 - 110 10<br />
* Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. L hinzufügen.<br />
Rücklauffilter<br />
• 25-Mikron Filtration entfernt<br />
Verschmutzungen aus dem<br />
rücklaufenden Öl, bevor diese wieder<br />
in den Tank gelangt<br />
• Ein eingebautes By-Pass Ventil<br />
verhindert Schäden bei Filterverschmutzung<br />
• Mit Verschmutzungsanzeige<br />
• Ersatz Filterelement PF25.<br />
Zubehör-<br />
paket-<br />
Modellnr<br />
Maximaler<br />
Druck<br />
(bar)<br />
Maximales<br />
Fördervolumen<br />
(l/min)<br />
By-Pass<br />
Druck<br />
(bar)<br />
ZPF * 13,8 45,4 1,7<br />
* Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. F hinzufügen.<br />
Schutzrahmen<br />
• Zum problemlosen Tragen und Heben<br />
• Schützt Pumpe und Schaltkasten<br />
• Verfügbar für alle Tankgrößen.<br />
Gleitbügel<br />
• Ermöglicht problemloses<br />
zweihändiges Anheben<br />
• Bietet bessere Pumpenstabilität auf<br />
weichem oder unebenem Untergrund.<br />
Fußschalter 5)<br />
• Mit dem Fuß zu bedienende<br />
Fernsteuerung für elektromagnetische<br />
Ablass- und Steuerventile<br />
• Mit 3 m langem Anschlusskabel.<br />
5)<br />
15V, erfordert Schaltkasten.<br />
Zubehör-<br />
paket-<br />
Modellnr<br />
ZRB-04 *<br />
ZRB-10 *<br />
ZRB-20 *<br />
ZRB-40 *<br />
Für Tankgrösse<br />
4 und 8 Liter<br />
10 Liter<br />
20 Liter<br />
40 Liter<br />
(kg)<br />
5,5<br />
6,0<br />
6,0<br />
6,0<br />
* Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. R hinzufügen.<br />
Zubehör-<br />
paket-<br />
Modellnr<br />
SBZ-4 *<br />
SBZ-4L *<br />
Für Pumpen der ZE-Serie<br />
mit Tank<br />
4-8 l, ohne Wärmeaustauscher<br />
4-8 l, mit Wärmeaustauscher<br />
(kg)<br />
2,2<br />
3,2<br />
* Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. K hinzufügen.<br />
Betriebstemperatur<br />
Zubehör-<br />
Kann mit Pumpen der ZE-Serie<br />
paket- verwendet werden, mit<br />
Modellnr<br />
ZCF-2 * Elektromag. Ventile der VE-Serie<br />
* Für werksseitige Einbau der Bestellnr. U hinzufügen.<br />
92 www.enerpac.de
Werksseitige Merkmale & Optionen der ZE-Serie<br />
Optionen<br />
Zubehörpakete können auch vom<br />
Kunden eingebaut werden. Aus der<br />
nachfolgenden Tabelle ersehen Sie die<br />
Optionen für Standard- (ohne Schaltkasten) oder<br />
LCD-Elektro-Aggregate (mit Schaltkasten). Auf<br />
Seite 95 finden Sie den Bestellschlüssel.<br />
Drucksensor 1)<br />
• Druckanzeige auf LCD in bar, MPa<br />
oder psi<br />
• Präziser als analoge Manometer<br />
• Nullpunkteinstellung möglich<br />
• Einfach abzulesende<br />
variable Anzeige<br />
• Funktion “ Druck einstellen“ schaltet<br />
den Motor bei benutzerdefiniertem<br />
Druck ab.<br />
1)<br />
24 V, erfordert Schaltkasten.<br />
Zubehör-<br />
paket-<br />
Modellnr.<br />
Einstellbarer<br />
Druckbereich<br />
(bar)<br />
(bar)<br />
ZPT-U4 * 3,5 - 700 ± 0,5% 3,5<br />
* Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. T hinzufügen.<br />
Druckschalter 2)<br />
• Steuert die Pumpe, überwacht<br />
das System<br />
• Druck von 35 - 700 Bar einstellbar<br />
• Inkl. mit Glyzerin gefülltem Manometer<br />
G2536L<br />
• Genauigkeit von ± 1,5% über den<br />
gesamten Messbereich.<br />
2)<br />
24 V, erfordert Schaltkasten, nicht in<br />
Verbindung mit Drucksensor verfügbar.<br />
Zubehör-<br />
paket-<br />
Modellnr.<br />
(bar)<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
Grenzbereich<br />
Anschlussgewinde<br />
(NPT)<br />
ZPS-E3 * ±2% 8 - 38 3/8”<br />
* Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. P hinzufügen.<br />
ZE-Serie, Optionen<br />
Rücklauffilter<br />
Gleitbügel 1)<br />
Schutzrahmen<br />
Einstufig<br />
Wärmetauscher<br />
Manometer 2)<br />
Druckschalter 3)<br />
Drucksensor 4)<br />
Ölstands-/Temp.schalter 5)<br />
Fußschalter 6)<br />
Werksseitig<br />
montiert<br />
Std.<br />
Elektr.<br />
F<br />
K<br />
R<br />
S<br />
–<br />
G<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
LCD-<br />
Elektr.<br />
F<br />
K<br />
R<br />
S<br />
H<br />
G<br />
P<br />
T<br />
L<br />
U<br />
Std.<br />
Elektr.<br />
ZPF<br />
SBZ<br />
SRB<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Zubehörpakete<br />
LCD-<br />
Elektr.<br />
ZPF<br />
SBZ<br />
SRB<br />
–<br />
ZHE<br />
–<br />
ZPS-E3<br />
ZPT-U4<br />
ZLS-U4<br />
ZCF-2<br />
1) Nur für 4- und 8-Liter-Tanks verfügbar.<br />
2) Nicht für Pumpen mit Drucksensor verfügbar.<br />
3) Inkl. 1000 Bar-Manometer. Nur für manuelle<br />
Ventile ohne Sicherungsfunktion verfügbar.<br />
4) Schaltkasten kann entweder Druckschalter oder<br />
Drucksensor aber nicht beide enthalten.<br />
5) Verfügbar für 10-, 20- und 40-Liter-Tanks.<br />
6) Zur Steuerung für elektromagnetische Ablassund<br />
3-Positionsventile.<br />
Kabelfernbedienug 3)<br />
• Für Pumpentypen mit dem<br />
Ventilbetrieb-Index „W“ (kein<br />
Ventil, mit Schaltkasten, ohne<br />
Kabelfernbedienug)<br />
3) Wenn Sie ein Elektromagnetventil der<br />
VE-Serie einsetzen, muß die<br />
Kabelfernbedienung separat bestellt<br />
werden. Die Kabelfernbedienug wird am<br />
Schaltkasten angeschlossen.<br />
Kabelfernbe<br />
dienung<br />
Modell Nr.<br />
ZCP-1<br />
ZCP-3<br />
www.enerpac.de<br />
Verwendung mit dem<br />
Elektromagnetventil:<br />
VE32D<br />
VE32, VE33, VE43<br />
Wärmetauscher 4)<br />
• Kühlt das zurücklaufende Öl für<br />
niedrigere Betriebstemperaturen<br />
• Stabilisiert die Öl-Viskosität,<br />
erhöht die Lebensdauer des<br />
Öls und reduziert die Abnutzung<br />
der Pumpe und anderer<br />
hydraulischer Komponenten.<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
Grenzbereich<br />
Zubehör-<br />
paket-<br />
Modellnr.<br />
ZHE-E04 *<br />
ZHE-E10 *<br />
Für Tankgrösse<br />
4 und 8 Liter<br />
10, 20 und 40 Liter<br />
(kg)<br />
4,1<br />
4,1<br />
4)<br />
24 V Gleichstrom, erfordert Schaltkasten.<br />
* Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. H hinzufügen.<br />
ZPT-U4 Drucksensor<br />
Widerstandsfähiger gegen<br />
mechanische und hydraulische<br />
Belastung als analoge Manometer.<br />
• Digitale Druckablesung mit 0,5% Genauigkeit<br />
des Druckbereiches.<br />
• Einfach abzulesende variable Anzeige<br />
einstellbar in Stufen von max. 3, 14, 35 und<br />
145 bar bei Zunahme des Druckes<br />
automatisch.<br />
• Die Funktion “Set pressure” (Druck einstellen)<br />
schaltet den Motor bei eingesteltem Druck ab<br />
(oder schaltet das Ventil bei VE33- und VE43-<br />
Ventilen auf “Neutral”).<br />
Wärmetauscher ZHE-Serie<br />
Wärmetauscher stabilisiert<br />
Öltemperatur bei 54 °C, bei 21 °C<br />
Umgebungstemperatur. Thermische<br />
Übertragung bei 1,9 l/min. und 21 °C<br />
Umgebungstemperatur: 900 Btu/h [950 kJ].<br />
Max. Ölfördermenge von 26,5 l/min. und max.<br />
Druck von 20,7 bar nicht überschreiten.<br />
Nicht geeignet für Wasser-Glykol-Kühlmittel<br />
oder Kühlmittel mit hohem Wasseranteil.<br />
93
ZE-Serie, Technische Daten & Abmessungen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
Zweistufig<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
ZE3<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
Einstufig<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
14<br />
14<br />
ZE4 12<br />
ZE5 12<br />
ZE6<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700<br />
Druck (bar) <br />
Druck (bar) Druck (bar) Druck (bar) <br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Fördervolumen (l/min) <br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
ZE-SERIE, TECHNISCHE DATEN<br />
Pum-<br />
pen-<br />
Serie<br />
ZE3<br />
ZE4<br />
ZE5<br />
ZE6<br />
0,59<br />
6,15<br />
0,87<br />
8,88<br />
1,75<br />
11,61<br />
3,00<br />
12,29<br />
Fördervolumen bei 50 Hz *<br />
(L/min)<br />
Niederdruckstufe<br />
bei<br />
7 bar<br />
bei<br />
50 bar<br />
0,59<br />
5,26<br />
0,87<br />
8,20<br />
1,72<br />
11,27<br />
2,94<br />
12,15<br />
Hochdruckstufe<br />
bei<br />
350 bar<br />
0,57<br />
0,57<br />
0,84<br />
0,84<br />
1,68<br />
1,68<br />
2,86<br />
2,86<br />
bei<br />
700 bar<br />
0,55<br />
0,55<br />
0,82<br />
0,82<br />
1,64<br />
1,64<br />
2,73<br />
2,73<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
Einstufig<br />
Zweistufig<br />
* Fördervolumen bei 60 Hz betragt 6/5 dieses Wertes<br />
Verfügbare<br />
Tankgrößen<br />
(nutzbares<br />
Ölvolumen)<br />
(Liter)<br />
4-8-10-20-40<br />
4-8-10-20-40<br />
10-20-40<br />
10-20-40<br />
Geräuschpegel<br />
Pumpeneinheit<br />
Motorleistung<br />
(kW)<br />
0,75<br />
1,12<br />
2,24<br />
5,60<br />
Einstellung<br />
des<br />
Druckbegrenzungsventils<br />
(bar)<br />
70-700<br />
70-700<br />
70-700<br />
70-700<br />
(dBA)<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
Ein- oder zweistufig<br />
Wählen Sie<br />
Einstufen-Pumpen<br />
für Anwendungen, die<br />
ungeachtet des Druckes<br />
konstanten Ölfluss<br />
voraussetzen, wie<br />
beispielsweise zum Testen<br />
oder Spannen.<br />
Zweistufen-Pumpen bieten<br />
ein erhöhtes Fördervolumen<br />
im Niederdruck, und<br />
ermöglichen so schnelle<br />
Last-bewegungen, für<br />
geringere Zykluszeiten und<br />
erhöhte Produktivität.<br />
640<br />
330<br />
4<br />
2<br />
65<br />
5<br />
3<br />
6<br />
C<br />
414<br />
483<br />
635<br />
mit 4 - 8 Liter-Tank<br />
710<br />
2 4<br />
640 1<br />
7<br />
D<br />
240<br />
267<br />
E1<br />
B<br />
1<br />
A<br />
A<br />
H<br />
H<br />
Einstellbares Druckbegrenzungsventil in<br />
manuellen und elektromagnetischen<br />
Ventilen. Ölanschlüsse 3/8” NPTF auf<br />
A- und B-, 1/4” NPTF auf Neben-<br />
Anschlüssen.<br />
Schaltkasten<br />
Wärmetauscher<br />
Schutzrahmen<br />
Rücklauffilter<br />
Gleitbügel<br />
Ölablasschraube<br />
Ölablass / Anschluss für Ölstands- und<br />
Temperaturschalter<br />
Tankgröße<br />
ZE-Serie, Abmessungen<br />
(mm)<br />
3<br />
163<br />
8<br />
C<br />
447 132<br />
mit 10 - 20 - 40 Liter-Tank<br />
B<br />
D<br />
E<br />
A<br />
B<br />
(Liter)<br />
4<br />
8<br />
10<br />
20<br />
40<br />
A<br />
457<br />
519<br />
533<br />
558<br />
648<br />
B<br />
143<br />
205<br />
155<br />
180<br />
270<br />
C<br />
279<br />
287<br />
419<br />
419<br />
399<br />
D<br />
152<br />
168<br />
305<br />
422<br />
505<br />
E<br />
–<br />
–<br />
384<br />
501<br />
576<br />
E1<br />
–<br />
–<br />
340<br />
490<br />
572<br />
H<br />
520<br />
582<br />
600<br />
625<br />
715<br />
94 www.enerpac.de
Bestellschlüssel<br />
Eine Modellnummer ZE-Serie ist folgendermaßen aufgebaut:<br />
Z<br />
1<br />
Produkttyp<br />
E<br />
2<br />
Motortyp<br />
4 1 10 D W- F H L T<br />
3<br />
Förder-<br />
volumen-<br />
Gruppe<br />
4<br />
Ventiltyp<br />
5<br />
Tankgröße<br />
6<br />
Ventilbetrieb<br />
7<br />
Motorspannung<br />
8<br />
Werksseitig installierte Optionen<br />
und Zubehör<br />
ZE<br />
Serie<br />
1 Produkttyp<br />
Z = Z-Klassen Pumpen<br />
2 Motortyp<br />
E = Elektromotor<br />
3 Fördervolumen-Gruppe<br />
3 = 0,55 l/min @ 700 Bar (0,75 kW)<br />
4 = 0,82 l/min @ 700 Bar (1,12 kW)<br />
5 1) = 1,64 l/min @ 700 Bar (2,24 kW)<br />
6 1) = 2,73 l/min @ 700 Bar (5,60 kW)<br />
4 Ventiltyp<br />
0 = ohne Ventil, mit Abdeckplatte<br />
1 = 3/2 Ablassventil VE32D<br />
2 = 3/2 handbetätigt VM32<br />
3 = 3/3 handbetätigt VM33 oder<br />
elektrisch VE33<br />
4 = 4/3 handbetätigt VM43 oder<br />
elektrisch VE43<br />
6 = 3/3 handbetätigtes Steuerventil<br />
VM33L mit vorgesteuertem<br />
Rückschlagventil.<br />
8 = 4/3 handbetätigtes Steuerventil<br />
VM43L mit vorgesteuertem<br />
Rückschlagventil.<br />
5 Tankgröße, nutzbares Ölvolumen<br />
04 2) = 4 Liter<br />
08 2) = 8 Liter<br />
10 = 10 Liter<br />
20 = 20 Liter<br />
40 = 40 Liter<br />
8 Werksseitige Optionen und Zubehör<br />
F = Rücklauffilter<br />
G 6) = 1000 Bar-Manometer<br />
H 7) = Wärmetauscher<br />
K = Gleitbügel (nur für 4-8 Liter)<br />
L 7) = Ölstands-/Temperaturschalter 8)<br />
N = Ohne Tank-Griffe<br />
(mit Hebehösen)<br />
6 Ventilbetrieb<br />
D = Ablassventil<br />
(elektromagnetisches Ventil) mit<br />
Kabelfernbedienung und LCD-<br />
Elektrik<br />
L = Handbetätigtes Ventil, ohne<br />
Kabelfernbedienung, mit<br />
Schaltkasten<br />
M 3) = Handbetätigtes Ventil, ohne<br />
Kabelfernbedienung, ohne<br />
Schaltkasten<br />
N 3) = Kein Ventil, ohne Schaltkasten<br />
S = Elektromagnetisches Ventil, mit<br />
Kabelfernbedienung und<br />
Schaltkasten<br />
W = Kein Ventil, mit Schaltkasten,<br />
ohne Kabelfernbedienung.<br />
7 Motorspannung<br />
Einphasen motor 3)<br />
B 3) = 115V, 1 Phase, 50-60Hz<br />
E 3) = 208-240V, 1 Phase, 50-60 Hz 4)<br />
I 3) = 208-240V, 1 Phase, 50-60 Hz<br />
(mit USA-Stecker).<br />
Drei-Phasen-Motor 5)<br />
M 5) = 190-200V, 3 Phasen, 50-60Hz<br />
G 5) = 208-240V, 3 Phasen, 50-60 Hz<br />
W 5) = 380-415V, 3 Phasen, 50-60 Hz<br />
K 5) = 440V, 3 Phasen, 50-60 Hz<br />
J 5) = 460-480V, 3 Phasen, 50-60 Hz<br />
= 575V, 3 Phasen, 60 Hz<br />
R 5)<br />
P 7) = Druckschalter<br />
R = Schutzrahmen<br />
S = Einstufige Pumpeneinheit<br />
T 7) = Drucksensor 9)<br />
U 7) = Fußschalter<br />
Tankvolumen:<br />
4 - 40 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,55 - 2,73 L/min<br />
Motorleistung:<br />
0,75 - 5,60 kW<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
So bestellen Sie Einstufen-<br />
Pumpen<br />
Um eine Einstufen-Pumpe<br />
auszuwählen, fügen Sie der Modellnummer<br />
den Buchstaben “S” an.<br />
Zum Beispiel:<br />
ZE4210ME-S<br />
Pumpe der Serie ZE4, Ölfördermenge<br />
0,82 l/min. bei 700 bar, VM32-Handventil,<br />
10-Liter-Tank, ohne Schaltkasten,<br />
240 Volt 1-Phasen-Elektromotor und<br />
Einstufen-Pumpeneinheit.<br />
ZE3120DW-S<br />
Pumpe der Serie ZE3, Ölfördermenge<br />
0,55 l/min. bei 700 Bar,<br />
elektromagnetisches Ablassventil<br />
VE32D, 20-Liter-Tank, mit Schaltkasten,<br />
400 Volt 3-Phasen-Elektromotor und<br />
Einstufen-Pumpeneinheit.<br />
1)<br />
ZE5- und ZE6-Serie nur mit 3-Phasen-Elektromotoren verfügbar.<br />
2)<br />
4 und 8 Liter nur für ZE3- und ZE4-Serie verfügbar.<br />
3)<br />
1-Phasen-Motoren nur für ZE3- und ZE4-Serie verfügbar.<br />
4)<br />
208-240V, 1 Phase mit europäischem Stecker, entspricht der EMV-Richtlinie.<br />
5)<br />
Modelle mit 3-Phasen-Motoren ohne Schaltkasten werden ohne Kabel, Motor<br />
Ein/Ausschalter und Überlastungsschutz geliefert.<br />
6)<br />
Nicht für Pumpen mit Drucksensor (T) verfügbar.<br />
7)<br />
Erfordert Schaltkasten.<br />
8)<br />
Nicht für 4- und 8-Liter-Tanks verfügbar.<br />
9)<br />
Bietet digitale Druckablesung auf LCD-Anzeige des Schaltkastens.<br />
10)<br />
Wenn Sie ein <strong>ENERPAC</strong>-Elektromagnetventil an eine Pumpe mit dem<br />
Ventilbetrieb-Index „W“ einsetzen, muß die Kabelfernbedienung<br />
separat bestellt werden.<br />
Alle Elektropumpen der Z-Klasse erfüllen die Anforderungen der CSA- und CE-Richtlinie.<br />
Kabelfernbedienung<br />
Wenn Sie ein<br />
Elektromagnetventil der<br />
VE-Serie an eine Pumpe mit<br />
dem Ventilbetrieb-Index „W“<br />
(kein Ventil, mit Steuerkasten, ohne<br />
Kabelfernbedienung) einsetzen, muß die<br />
Kabelfernbedienung separat bestellt<br />
werden. Die Kabelfernbedienug wird am<br />
Schaltkasten angeschlossen.<br />
Seite: 93<br />
www.enerpac.de<br />
95
8000er und 9000er Serie, Elektropumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Abgebildet: PPE-9483-4<br />
Die Axialkolbenpumpe<br />
mit vier<br />
unabhängigen<br />
Ölanschlüssen<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche<br />
verwendet werden.<br />
Seite: 122<br />
• Einstufiger Betrieb mit zwei oder vier unabhängigen<br />
Ölanschlüssen bzw. geteilten Förderströmen<br />
• Zweistufiger Betrieb mit Ölanschlüssen mit<br />
hoher Fördermenge<br />
• Die geförderte Ölmenge jedes Ölanschlusses bleibt<br />
konstant, unabhängig vom Systemdruck<br />
• 60 Liter nutzbares Ölvolumen ermöglicht den Einsatz mit<br />
einer Vielzahl von Zylindern<br />
• Antrieb durch leistungsstarken 4-kW- oder 9,5-kW-<br />
Elektromotor, lieferbar in drei Spannungen.<br />
Zum Heben einer starren Konstruktion werden vier<br />
RR-2006 Zylinder von einer Elektropumpe mit 4<br />
geteilten Förderströmen angetrieben.<br />
Manometer<br />
Vermeiden Sie Überlastungen<br />
der Hydraulikgeräte.<br />
Lesen Sie den Katalogteil<br />
Systemkomponenten. Dort<br />
finden Sie eine große Auswahl<br />
an Manometern.<br />
Seite: 121<br />
Rückschlagventile<br />
Pumpen mit den<br />
handbetätigten VM33 oder<br />
VM43 Ventilen sind mit<br />
Rückschlagventilen lieferbar.<br />
Zur Bestellung dieser Sperrventile ist der<br />
Modellnummer der Pumpe ein “L”<br />
hinzuzufügen. Weitere Informationen<br />
erteilt Ihnen gern Ihre Enerpac-<br />
Vertretung.<br />
Seite:<br />
135<br />
Pumpentyp<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Motorleistung<br />
Pumpen–<br />
serie*<br />
Druckbereich<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
96<br />
zweistufig<br />
einstufig<br />
(kW)<br />
4,0<br />
9,5<br />
9,5<br />
9,5<br />
(Liter)<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
PPN-8000<br />
PPN-9000<br />
PPN-9000-2<br />
PPN-9000-4<br />
1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe<br />
190<br />
300<br />
–<br />
–<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
14,5<br />
14,5<br />
–<br />
–<br />
1 x 4,2<br />
1 x 8,0<br />
2 x 5,0<br />
4 x 2,5<br />
* PPN bedeutet ‘kein Ventil’. Alle Pumpenmodelle können mit handbetätigten oder<br />
elektromagnetischen Ventilen bestellt werden. Siehe die Auswahltabelle auf Seite 97.
®<br />
8000er und 9000er Serie, Elektropumpen<br />
Bestellschlüssel für die 8000er und 9000er Serie<br />
Pumpenmodelle<br />
PP E - 9 4 8 3 - 2<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Produkt- Ventil- Pumpen- Ventil- Öltank- Motor- geteilter<br />
art art Serie typ inhalt spannung Ölstrom<br />
1 Produktart<br />
PP = ‘Power’ Pumpe<br />
2 Ventilsteuerung<br />
N = Kein Ventil<br />
M = Handbetätigtes Ventil<br />
E = Elektromagnetisches Ventil<br />
3 Pumpenserie<br />
8 = 8000er Serie, 4 kW<br />
9 = 9000er Serie, 9,5 kW<br />
4 Ventilausführungen<br />
0 = Kein Ventil<br />
3 = 3/2-Wege Ventil<br />
handbetätigt<br />
4 = 4/3-Wege Ventil, handbetätigt<br />
oder elektromagnetisch<br />
5 Ölankinhalt<br />
8 = 60 L nutzbar<br />
6 Motorspannung*<br />
3 = 400 V, 3 Phasen, 50 Hz<br />
5 = 230 V, 3 Phasen, 50 Hz<br />
6 = 440 V, 3 Phasen, 50 Hz<br />
* In der Auswahltabelle nur Modell-<br />
Nr. mit Motorspannung 3 (400 V, 3<br />
Phasen) aufgeführt<br />
7 geteiltes Fördervolumen<br />
nur in der 9000er Serie lieferbar<br />
2 = 2 gleiche Fördervolumina<br />
von 5,0 l/min. (bei 700 bar)<br />
4 = 4 gleiche Fördervolumina<br />
of 2,5 l/min. (bei 700 bar)<br />
PP<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
80 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
4 x 2,5 bis 8,0 L/min<br />
Motorleistung:<br />
4,0 - 9,5 kW<br />
Max. Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
Um festzustellen, wie eine<br />
Pumpe mit Ihrem Zylinder<br />
zusammenarbeitet, verweisen wir auf das<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
auf den ‘Gelben Seiten’.<br />
Seite: 119<br />
FÖRDERDIAGRAMME<br />
155<br />
225<br />
225<br />
225<br />
610<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
1030<br />
2<br />
790<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Druck (bar) <br />
40<br />
965<br />
475<br />
PPN-9000<br />
PPN-8000<br />
PPN-9000-2<br />
PPN-9000-4<br />
Für<br />
Zylinder*<br />
–<br />
•<br />
– –<br />
Manuell<br />
• Manuell<br />
• Elektrisch<br />
Ventilfunktion<br />
* = einfachwirkend = doppeltwirkend<br />
www.enerpac.de<br />
–<br />
•<br />
•<br />
•<br />
–<br />
•<br />
•<br />
•<br />
–<br />
•<br />
•<br />
•<br />
–<br />
VM33<br />
VM43<br />
VE43<br />
8000er Serie<br />
Hohes Fördervolumen<br />
PPN-8083<br />
PPM-8383<br />
PPM-8483<br />
PPE-8483<br />
(kg)<br />
274<br />
275<br />
275<br />
286<br />
9000er Serie<br />
Hohes Fördervolumen<br />
PPN-9083<br />
PPM-9383<br />
PPM-9483<br />
PPE-9483<br />
(kg)<br />
303<br />
316<br />
316<br />
330<br />
9000er Serie<br />
2 geteiltes Fördervolum.<br />
PPN-9083-2<br />
PPM-9383-2<br />
PPM-9483-2<br />
PPE-9483-2<br />
(kg)<br />
304<br />
319<br />
319<br />
340<br />
9000er Serie<br />
4 geteiltes Fördervolum.<br />
Modellnummer<br />
Ventilsteuerung<br />
Ventil-<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
Modellnummer<br />
PPN-9083-4<br />
PPM-9383-4<br />
PPM-9483-4<br />
PPE-9483-4<br />
(kg)<br />
328<br />
333<br />
333<br />
372<br />
97
Turbo II Lufthydraulische Pumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Von oben nach unten: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N<br />
Definition neuer<br />
Maßstäbe …<br />
… im Hinblick auf den Wirkungsgrad<br />
und die Verläßlichkeit<br />
RFL-102 Luft-<br />
Wartungseinheit<br />
Wird für den Einsatz mit allen<br />
lufthydraulischen Pumpen<br />
benötigt. Sorgt für saubere,<br />
feuchte Luft und ermöglicht die Einstellung<br />
des Luftdrucks. Schutzummantelungen<br />
aus Stahl werden serienmäßig mitgeliefert.<br />
• Externes einstellbares Druckbegrenzungsventil<br />
(hinter dem Sichtglas)<br />
• Geringerer Luftverbrauch<br />
• Tankrücklauf-Anschluß zur Verwendung bei Fernventilanwendungen<br />
• Eingebautes Druckbegrenzungsventil zum Schutz<br />
vor Überlastungen<br />
• Extrem geringer Geräuschpegel von 75 dBA<br />
• Der Luftdruck während des Betriebs beträgt 1,7 bis 8,6 bar; das<br />
bedeutet, daß die Pumpe bei extrem niedrigen Druckstufen<br />
starten kann<br />
• Hochleistungs – Luftmotor aus Aluminiumguß<br />
• Verstärkter strapazierfähiger Leichtgewicht-Vorratsbehälter für den<br />
Einsatz unter stärksten Beanspruchungen.<br />
• Die Luftkolbendichtung aus Verbundwerkstoff ermöglicht den<br />
Betrieb bei völlig trockener Luftzufuhr<br />
• Ferngesteuerte Luftzufuhr über Drucktaster (nur PARG-Modelle).<br />
Modelle mit großem<br />
Tankinhalt<br />
Die Turbo Air Pumpe ist auch<br />
mit extra großem Tankinhalt<br />
lieferbar: PATG-1105N,<br />
PAMG-1405 und PARG-1105N.<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche verwendet werden.<br />
Seite:<br />
Pumpen- und<br />
Zylindersätze<br />
Turbo-Pumpen sind auch<br />
als Set (Turbo-Pumpe,<br />
Zylinder, Manometer, Kupplungen und<br />
Schlauch) erhältlich.<br />
122<br />
Einfache Betätigung - entweder per Hand oder per Fuß.<br />
Seite:<br />
64<br />
Zu verwenden<br />
mit Zylinder<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
Einfachwirkend<br />
Modellnummer<br />
(cm 3 )<br />
98<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
2081<br />
3770<br />
2081<br />
3770<br />
2081<br />
3770<br />
PATG-1102N*<br />
PATG-1105N<br />
PARG-1102N<br />
PARG-1105N<br />
PAMG-1402N<br />
PAMG-1405N<br />
* Als Set erhältlich. Siehe Hinweis auf diese Seite.
Turbo II Lufthydraulische Pumpen<br />
Die PATG-Modelle<br />
haben ein fuß- oder<br />
handbetätigtes Pedal<br />
zur Steuerung der<br />
Luft- und Ventilfunktionen.<br />
Die PAMG-Modelle haben ein<br />
Pedal mit Absperrvorrichtung<br />
zur Steuerung des<br />
4-Wege Ventils.<br />
Die PARG-Modelle haben ein<br />
Handfernbedienung.<br />
PATG, PARG<br />
A<br />
PAMG<br />
AB<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
1,2<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Druck (bar) <br />
PATG, PAMG Serie<br />
PARG Serie<br />
bei 6,9 bar Luftdruck<br />
PATG<br />
PAMG<br />
PARG<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
2,5 und 5,0 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,08 - 0,16 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
227 - 340 L/min<br />
Maximum Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Maximum<br />
Druckbereich<br />
(bar)<br />
Luftanschluß<br />
an der Pumpe<br />
ohne Last<br />
Fördervolumen (L/min)<br />
mit Last<br />
Luftanschlußan<br />
der Fernbedienung<br />
ohne Last<br />
mit Last<br />
Pumpen<br />
Serie<br />
Ventilfunktion<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
mit Anschluß an<br />
(L/min) @ 5,2 bar<br />
Luftdruck<br />
Pumpe Fernbedien.<br />
Luftdruckbereich<br />
Gerauschpegel<br />
(dBA)<br />
700<br />
700<br />
700<br />
1,00<br />
0,76<br />
1,00<br />
M<br />
A<br />
0,16<br />
0,08<br />
0,16<br />
–<br />
0,84<br />
–<br />
–<br />
0,10<br />
–<br />
PATG<br />
PARG<br />
PAMG<br />
M<br />
A<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Wichtig: Betreiben Sie die Pumpen immer mit einer Wartungseinheit Modellnummer RFL-102.<br />
A<br />
1,7 - 8,6<br />
2,8 - 10,3<br />
1,7 - 8,6<br />
N<br />
340<br />
227<br />
340<br />
–<br />
285<br />
–<br />
75<br />
75<br />
75<br />
C<br />
H<br />
K<br />
RELEASE<br />
3/8"-18NPTF<br />
PATG-1102N<br />
PATG-1105N<br />
D<br />
PRESS<br />
3/8"-18NPTF<br />
1/4"-18NPTF<br />
E B F<br />
E B B E<br />
L<br />
J<br />
C<br />
H<br />
K<br />
PAMG-1402N<br />
PAMG-1405N<br />
3/8"-18NPTF<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
D<br />
1/4"-18NPTF<br />
L<br />
J<br />
C<br />
H<br />
K<br />
3/8"-18NPTF<br />
PARG-1102N<br />
PARG-1105N<br />
3/8"-18NPTF<br />
D<br />
Permanente’ Tankbelüftung<br />
Tankrücklaufanschluß /<br />
Zusätzliche Tankbelüftung /<br />
Öleinfüll- und Tankanschluß<br />
Ölanschluß<br />
Luftanschluß mit<br />
integriertem Filter<br />
4 Montagebohrungen für 7<br />
mm Blechschrauben. Max.<br />
Einschraubtiefe: 19 mm<br />
<br />
1/4”-18 NPTF Luftanschluß<br />
mit integriertem Filter und<br />
Handfernbedienung<br />
Ventilbedienung<br />
Turbo II Abmessungen (mm)<br />
Modellnummer<br />
Pedal 3/3<br />
Handfernbedienung<br />
3/3<br />
Handventil 4/3<br />
A B C D E F H J K L M<br />
313<br />
396<br />
313<br />
396<br />
313<br />
396<br />
165<br />
201<br />
165<br />
201<br />
165<br />
201<br />
211<br />
209<br />
200<br />
209<br />
267<br />
267<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
36<br />
36<br />
129<br />
131<br />
129<br />
131<br />
130<br />
132<br />
146<br />
146<br />
–<br />
–<br />
152<br />
152<br />
42<br />
86<br />
42<br />
86<br />
42<br />
86<br />
113<br />
112<br />
–<br />
–<br />
113<br />
112<br />
347<br />
437<br />
–<br />
–<br />
315<br />
405<br />
N<br />
–<br />
–<br />
4500<br />
4500<br />
–<br />
–<br />
kg<br />
8,2<br />
9,9<br />
10,0<br />
11,7<br />
11,0<br />
12,7<br />
PATG-1102N*<br />
PATG-1105N<br />
PARG-1102N<br />
PARG-1105N<br />
PAMG-1402N<br />
PAMG-1405N<br />
www.enerpac.de<br />
99
PA-Serie, Lufthydraulische Pumpen<br />
Dargestellt von oben nach unten: PA-1150, PA-133<br />
PA<br />
Serie<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Tankinhalt:<br />
0,6-1,3 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,13 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
255 L/min<br />
Maximum Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Tankumrüstungs-Satz<br />
PC-66<br />
Verdoppeln Sie das<br />
Tankvolumen Ihrer PA-133<br />
mit diesem Umrüstungsbausatz.<br />
Einfache Montage.<br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
• Robuste Ausführung - gebaut für lange Lebensdauer und<br />
einfache Wartung<br />
• Schwenkkupplung erleichtert den hydraulischen Anschluß<br />
und die Bedienung der Pumpe<br />
• Pedal mit drei Einstellungen für die Zylinderbedienung:<br />
Ausfahren, Halt und Einfahren<br />
• Betrieb in allen Lagen, vertikal oder horizontal, möglich -<br />
vielfältige Montagemöglichkeiten (mit Ausnahme von<br />
Modell PA-1150)<br />
• Modell PA-133 ist mit Montagebohrungen für eine<br />
Fußplatte versehen.<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Druck (bar) <br />
Luftdruck:<br />
PA Serie (@ 6,9 bar)<br />
Lufteinlaß<br />
1/4"-18NPTF<br />
102 35<br />
84<br />
145<br />
56<br />
Ölanschluß<br />
3/8"-18NPTF<br />
373<br />
ø8 (4x)<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
ø72<br />
102 35<br />
3/8"-18NPTF<br />
1/4"-18NPTF<br />
Ölanschluß<br />
Lufteinlaß<br />
69<br />
118<br />
281<br />
209<br />
114<br />
142<br />
PA-133 (mm)<br />
177 1/2"-20UNF<br />
158 1/4"-20UNF<br />
33 254 Öleinfüll- und 171 Öleinfüllöffnung<br />
Tankanschluß<br />
PA-1150 (mm)<br />
254<br />
279<br />
Zu Nutzbares<br />
verwenden Ôlvolumen<br />
mit<br />
Zylinder (cm 3 )<br />
Einfachwirkend<br />
589<br />
1311<br />
Modellnummer<br />
PA-133<br />
PA-1150<br />
Max.<br />
Druckstufe<br />
(bar)<br />
700<br />
700<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
ohne Last mit Last<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,13<br />
0,13<br />
Ventilfunktion<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
(bar)<br />
2,7-6,9<br />
2,7-6,9<br />
(l/min)<br />
255<br />
255<br />
Luftdruckbereich*<br />
Luftverbrauch<br />
Geräuschpegel<br />
(dBA)<br />
85<br />
85<br />
(kg)<br />
5,4<br />
8,2<br />
* Empfohlene Luft-Wartungseinheit: RFL-102.<br />
100
Lufthydraulische Pumpen<br />
Abgebildet: PAM-1041<br />
PAM<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
4,0-8,0 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,15 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
510 L/min<br />
Maximum Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Rückschlagventile<br />
Pumpen mit handbetätigten<br />
4/3 Wege-Ventilen sind<br />
alternativ mit vorgesteuerten<br />
Rückschlagventilen lieferbar.<br />
Bei Bestellung hinter der Modellnr.<br />
der Pumpe ein “L” hinzufügen.<br />
Seite: 138<br />
• Twin-air Motor liefert auf der 1. Stufe (14 bar) eine hohe<br />
Förderleistung für schnelles Ausfahren von Zylindern<br />
• Mit 4 und 8 Liter Tankinhalt erhältlich für den Einsatz mit<br />
einer breiten Auswahl an Zylindern<br />
• Eingebaute Schutzverkleidung für erhöhten Schutz und<br />
gute Transportfähigkeit.<br />
4 Liter<br />
8 Liter<br />
387<br />
457<br />
3/8"-18NPTF<br />
Ölanschluß<br />
Ein/Aus-Luftventil<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
14,0<br />
12,0<br />
10,0<br />
8,0<br />
6,0<br />
4,0<br />
2,0<br />
Ferngesteuertes Ventil VA-2<br />
Für die ferngesteuerung von<br />
PAM Serie Pumpen.<br />
Das Ventil ermöglicht die<br />
Hand- oder Fußbetätigung.<br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
162<br />
230<br />
320<br />
6 19 190<br />
308<br />
1/4"-18NPTF<br />
Luftanschluß<br />
PAM-Serie (mm)<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
PAM 10 Serie (@ 6,9 bar)<br />
Druck (bar) <br />
Zu<br />
verwenden<br />
mit<br />
Zylinder<br />
Nutzbares<br />
Ölvol.<br />
(cm 3 )<br />
Modellnummer<br />
mit Schutzhaube<br />
Max.<br />
Druckstufe<br />
(bar)<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
1. Stufe 2. Stufe<br />
Ventilfunktion<br />
(bar)<br />
Ventiltyp<br />
Luftdruckbereich*<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min)<br />
Geräuschpegel<br />
(dBA)<br />
(kg)<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
2,6<br />
7,6<br />
2,6<br />
7,6<br />
PAM-1021<br />
PAM-1022<br />
PAM-1041<br />
PAM-1042<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
10,65<br />
10,65<br />
10,65<br />
10,65<br />
0,15<br />
0,15<br />
0,15<br />
0,15<br />
Ausf./Halt/Einf.<br />
Ausf./Halt/Einf.<br />
Ausf./Halt/Einf.<br />
Ausf./Halt/Einf.<br />
3/2<br />
3/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
2,7-6,9<br />
2,7-6,9<br />
2,7-6,9<br />
2,7-6,9<br />
510<br />
510<br />
510<br />
510<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
22,7<br />
27,2<br />
22,7<br />
27,2<br />
* Empfohlene Luft-Wartungseinheit: RFL-102.<br />
www.enerpac.de<br />
101
ZA4-Serie, Lufthydraulische Pumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Abgebildet: ZA4208MX, ZA4420MX<br />
Stabil, zuverlässig<br />
und innovativ<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
Um festzustellen, wie eine<br />
bestimmte Pumpe mit Ihrem<br />
Zylin-der zusammenarbeitet, verweisen<br />
wir auf das Geschwindigkeitsdiagramm<br />
auf den ‘Gelben Seiten’.<br />
Seite:<br />
119<br />
• Bietet hocheffizientes Z-Klasse-Pumpendesign mit hohem<br />
Fördervolumen und hohem Unschaltdruck<br />
• Zweistufiger Betrieb reduziert Zykluszeit für verbesserte<br />
Produktivität<br />
• In den Handventilen integriertes, einstellbares<br />
Druckbegrenzungsventil.<br />
Ölanschlüsse an Ventilen: 3/8” NPTF<br />
• Optionaler Wärmeaustauscher erwärmt die Abluft und<br />
kühlt das Öl<br />
• Ölstandsanzeiger für 10-, 20- und 40-Liter-Tanks,<br />
Ölschaugläser für 4- und 8-Liter-Tanks<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche verwendet<br />
werden.<br />
Seite: 122<br />
Von aussen erreichbare<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
Alle Ventile der VM-Serie<br />
haben ein einstellbares<br />
Druckbegrenzungsventil,<br />
über das vom Bediener problemlos der<br />
optimale Betriebsdruck eingestellt<br />
werden kann.<br />
Seite: 135<br />
Zu Verfügbare<br />
Verwenden Tankgrößen<br />
mit (nutzbares<br />
Zylinder Ölvolumen)<br />
(Liter)<br />
102<br />
–<br />
Einfachwirkend<br />
4,0<br />
4,0<br />
8,0<br />
10,0<br />
4,0<br />
8,0<br />
10,0<br />
20,0<br />
40,0<br />
Modellnummer<br />
Doppeltwirkend<br />
Handbetätigt<br />
Ventil 1)<br />
Modellnumber<br />
– 2)<br />
VM32<br />
VM33<br />
VM33L<br />
VM43<br />
VM43<br />
VM43L<br />
VM43<br />
VM43<br />
Ventilfunktion<br />
–<br />
Ausfahren/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/Halt/Einfahren<br />
ZA4004NX 2)<br />
ZA4204MX<br />
ZA4308MX<br />
ZA4620MX<br />
ZA4404MX<br />
ZA4408MX<br />
ZA4810MX<br />
ZA4420MX<br />
ZA4440MX<br />
bei<br />
7 bar<br />
13,93<br />
13,93<br />
13,93<br />
13,93<br />
13,93<br />
13,93<br />
13,93<br />
13,93<br />
13,93<br />
Fördervolumen 3)<br />
(L/min)<br />
bei<br />
50 bar<br />
11,06<br />
11,06<br />
11,06<br />
11,06<br />
11,06<br />
11,06<br />
11,06<br />
11,06<br />
11,06<br />
bei<br />
350 bar<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
bei<br />
700 bar<br />
1,31<br />
1,31<br />
1,31<br />
1,31<br />
1,31<br />
1,31<br />
1,31<br />
1,31<br />
1,31<br />
1)<br />
Auf den Seiten 135-139 finden Sie Hydrauliksymbole für diese Ventile.<br />
2)<br />
Für die Anwendungen mit externen Ventilen bestellen Sie die Hochdruck-Anschlussplatte BSS1090.<br />
3)<br />
Das tatsächliche Fördervolumen richtet sich nach der Luftzufuhr.<br />
4)<br />
Dynamischer Luftdruckbereich: 4 - 7 Bar.<br />
Einstellung<br />
des<br />
Druckbegrenzungsventils<br />
(bar)<br />
–<br />
70 - 700<br />
70 - 700<br />
70 - 700<br />
70 - 700<br />
70 - 700<br />
70 - 700<br />
70 - 700<br />
70 - 700<br />
Max. Luftverbrauch<br />
4)<br />
(L/min)<br />
2840<br />
2840<br />
2840<br />
2840<br />
2840<br />
2840<br />
2840<br />
2840<br />
2840
Modulare lufthydraulische Pumpen<br />
So ist die ZU4T-Reihen Pumpenmodellnummer aufgebaut:<br />
Z<br />
1<br />
Produkttyp<br />
A<br />
2<br />
Motortyp<br />
1 Produkttyp<br />
Z = Pumpenklasse<br />
2 Motortyp<br />
A = Luftmotor<br />
3 Fördervolumen-Gruppe<br />
4 = 1,0 l/min @ 700 bar<br />
4 2 08 M X - F H<br />
3<br />
Förder-<br />
volumen-<br />
Gruppe<br />
640<br />
4<br />
Ventiltyp<br />
65<br />
5<br />
Tankgröße<br />
4 Ventiltyp<br />
0 = ohne Ventil, mit Abdeckplatte<br />
2 = 3/2 handbetätigt VM32<br />
3 = 3/3 handbetätigt VM33<br />
4 = 4/3 handbetätigt VM43<br />
6 = 3/3 handbetätigtes<br />
Steuerventil VM33L mit<br />
vorgesteuertem<br />
Rückschlagventil<br />
8 = 4/3 handbetätigtes<br />
Steuerventil VM43L mit<br />
vorgesteuertem<br />
Rückschlagventil.<br />
6<br />
Ventilbetrieb<br />
7<br />
Motorspannung<br />
5 Tankgröße, nutzbares Ölvolumen<br />
04 = 4 Liter 10 = 10 Liter<br />
08 = 8 Liter 20 = 20 Liter<br />
40 = 40 Liter<br />
6 Ventilbetrieb<br />
M = Handbetätigtes Ventil<br />
N = Kein Ventil<br />
7 Motorspannung<br />
X = Nicht zutreffend<br />
R<br />
8<br />
Zubehör<br />
8 Zubehör<br />
F = Rücklauffilter<br />
G = 1000 Bar-Manometer<br />
H = Wärmetauscher<br />
K = Gleitbügel (nur für 4-8 Liter)<br />
N = Ohne Tank-Griffe (mit Hebehösen)<br />
R = Schutzrahmen<br />
Bestellbeispiel: ZA4208MX-FHK<br />
Bei der ZA4208MX-FHK handelt es sich um<br />
eine luftbetriebene Pumpe mit manuellem<br />
3-2-Wegeventil, 8-Liter-Tank, Filter,<br />
Wärmeaustauscher und Gleitbügel.<br />
5<br />
ZA4<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
4 - 40 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
1,31 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
2840 L/min<br />
Maximaler Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
Einstellbares Druckbegrenzungsventil in<br />
manuellen Ventile.<br />
Ölanschlüsse 3/8” NPTF auf A und B;<br />
1/4”NPTF auf Neben-Anschlüssen.<br />
Luftanschluss 1/2” NPTF<br />
Rücklauffilter<br />
Ölstandglass<br />
Schutzrahmen<br />
Ölablasschraube<br />
Gleitbügel (Modellnr. SBZ-4)<br />
76<br />
3<br />
445<br />
2<br />
H<br />
A<br />
B<br />
C<br />
414<br />
483<br />
ZA4 Pumpe mit 4 - 8 Liter Tank<br />
1<br />
5<br />
7<br />
640<br />
6<br />
D<br />
240<br />
330<br />
3<br />
4<br />
H<br />
A<br />
6<br />
2<br />
C<br />
447 132<br />
710<br />
ZA4 Pumpe mit 10, 20 und 40 Liter Tank<br />
B<br />
4<br />
D<br />
E<br />
1<br />
Motorleistung<br />
Geräuschpegel<br />
(dBA)<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
80 - 95<br />
(kW)<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
A B C D E H<br />
295<br />
295<br />
356<br />
330<br />
295<br />
356<br />
305<br />
330<br />
419<br />
142<br />
142<br />
203<br />
180<br />
142<br />
203<br />
155<br />
180<br />
269<br />
Abmessungen (mm)<br />
279<br />
279<br />
287<br />
414<br />
279<br />
287<br />
419<br />
414<br />
399<br />
152<br />
152<br />
168<br />
421<br />
152<br />
168<br />
305<br />
421<br />
505<br />
–<br />
–<br />
–<br />
500<br />
–<br />
–<br />
384<br />
500<br />
584<br />
429<br />
429<br />
490<br />
467<br />
429<br />
490<br />
442<br />
467<br />
556<br />
(kg)<br />
27<br />
30<br />
34<br />
51<br />
31<br />
35<br />
40<br />
52<br />
75<br />
Modellnummer<br />
ZA4004NX 2)<br />
ZA4204MX<br />
ZA4308MX<br />
ZA4620MX<br />
ZA4404MX<br />
ZA4408MX<br />
ZA4810MX<br />
ZA4420MX<br />
ZA4440MX<br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
bei 7 Bar Luftdruck & 2000 L/Min. Luftverbrauch<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
14,0<br />
12,0<br />
ZA4<br />
10,0<br />
8,0<br />
6,0<br />
4,0<br />
2,0<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Hydraulische Druck (bar) <br />
www.enerpac.de<br />
103
PAH-Serie, Lufthydraulische Pumpen<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Abgebildet: PAH-90<br />
Die Hochflußpumpe<br />
für verschiedene<br />
Flüssigkeiten<br />
Handpumpen für<br />
verschiedenste Fluide<br />
Korrosionsbeständige<br />
Handpumpen der MP-Serien<br />
für Niedrigdruckfüllung und<br />
Hochdrucktestanwendungen, geeignet<br />
für die verschiedensten Fluide<br />
Seite:<br />
74<br />
• Wandelt einen Luftdruck von 2-7 bar in einen Hydraulikdruck<br />
von 18-900 bar um<br />
• Kann mit Hydrauliköl oder anderen säurefreien Flüssigkeiten<br />
verwendet werden, wie Wasser, Kerosin, Benzin usw.<br />
• Ideal für Testanwendungen mit mehreren<br />
verschiedenen Flüssigkeiten<br />
• Lieferbar mit vielen Druck-Fördermengen-Kombinationen<br />
• Hohe Flexibilität des Systems durch anwenderdefinierte Ventilund<br />
Tankspezifikationen<br />
• Luftschalldämpfer reduziert den Geräuschpegel und<br />
ermöglicht langfristigen Einsatz ohne unnötige Belastung<br />
des Bedienungspersonals<br />
• Robuste Konstruktion für lange Lebensdauer, sogar unter<br />
ungünstigen Arbeitsbedingungen.<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche<br />
verwendet werden.<br />
Seite: 122<br />
Manometer<br />
Vermeiden Sie Überlastungen<br />
der Hydraulikgeräte.<br />
Lesen Sie den Katalogteil<br />
Systemkomponenten. Dort<br />
finden Sie eine große Auswahl<br />
an Manometern.<br />
Seite: 121<br />
Die PAH-05 wurde ausgewählt, um<br />
Wasser unter hohem Fluss für den Test<br />
eines Wärmeaustauschers zu pumpen.<br />
PAH-Pumpe (ausser PAH-90) auf einem Tank montiert oder<br />
an einen externen Tank angeschlossen.<br />
Tank-montiert<br />
Preßluft<br />
externer Tank<br />
Preßluft<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;; yyy<br />
;;; yyy<br />
;;; yyy<br />
;;; yyy<br />
P<br />
max.<br />
0,5 m<br />
;;<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
T<br />
;;<br />
150-200μ Filter<br />
;;<br />
;;<br />
P<br />
;;<br />
T<br />
;;<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;;; yyyy<br />
;;<br />
;;<br />
150-200μ Filter<br />
104
Lufthydraulische Pumpen<br />
Für alle PAH-Pumpen ist es<br />
erforderlich, daß vom<br />
Benutzer Angaben über<br />
externe Ventilanschlüsse<br />
und Tanks gemacht werden.<br />
Weitere Bestellinformationen erteilt Ihnen<br />
gerne Ihre zuständige Enerpac-Vertretung.<br />
Lesen Sie den Katalogteil Ventile.<br />
G1/4"<br />
36<br />
ø230<br />
55<br />
76<br />
Seite:<br />
G3/4"<br />
135<br />
Luftanschluß<br />
Luftschalldämpfer<br />
95<br />
PAH<br />
Serie<br />
Druckübersetzungsbereich:<br />
1:9 - 1:165<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,17-5,00 L/min<br />
Luftverbrauch:<br />
3000 L/min<br />
Max. Betriebsdruck:<br />
56-900 bar<br />
FÖRDERDIAGRAMME<br />
393<br />
313<br />
ø204<br />
ø196<br />
222<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
44<br />
76<br />
3<br />
208<br />
160<br />
135<br />
15<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250<br />
Druck (bar) <br />
G3/8"<br />
G3/8"<br />
PAH-22 PAH-12 PAH-05<br />
FÖRDERDIAGRAMME<br />
A<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
R<br />
12,5<br />
Modellnummer<br />
Preßluft<br />
Max.<br />
Druckbereich<br />
Druckübersetzung<br />
Geräuschpegel<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
(bar)<br />
56<br />
120<br />
220<br />
400<br />
800<br />
900<br />
ohne Last<br />
13,0<br />
8,5<br />
6,8<br />
4,2<br />
2,1<br />
1,5<br />
mit Last<br />
5,0<br />
2,0<br />
1,7<br />
1,3<br />
0,38<br />
0,17<br />
PAH-05<br />
PAH-12<br />
PAH-22<br />
PAH-40<br />
PAH-80<br />
PAH-90<br />
(bar)<br />
2-7<br />
2-7<br />
2-7<br />
2-7<br />
2-7<br />
2-7<br />
1:9<br />
1:20<br />
1:36<br />
1:67<br />
1:127<br />
1:165<br />
(dBA)<br />
80-85<br />
80-85<br />
80-85<br />
80-85<br />
80-85<br />
80-85<br />
(kg)<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
1<br />
0<br />
0<br />
200 400 600 800<br />
Druck (bar) <br />
PAH-40 PAH-80 PAH-90<br />
www.enerpac.de<br />
105
PGM Serie, Pumpen mit Benzinantrieb<br />
Hydraulik Technologie Weltweit<br />
Von links nach rechts: PGM-3410R, PGM-2408R, PGM-5410R<br />
Patentierte<br />
Genesis-<br />
Technologie<br />
Hydraulikschläuche<br />
Das Lieferprogramm umfaßt<br />
eine komplette Reihe<br />
hochwertiger Schläuche.<br />
Es sollten nur Enerpac<br />
Hydraulikschläuche<br />
verwendet werden.<br />
Seite: 122<br />
• Patentierte Genesis-Technologie<br />
- Höhere Leistung durch die Axialkolbenausführung<br />
- Kolbenpumpe der ersten Stufe für verbesserte Leistung<br />
• Hoher Bypass-Drücke erhöhen die Produktivität<br />
• Alle Atlas-Pumpen haben robuste Schutzrahmen für den<br />
Einsatz unter ungünstigen Bedingungen<br />
• Vier Tankgrößen mit 4,5, 9, 20 und 40 Liter Inhalt für den<br />
Einsatz mit einem breiten Sortiment an Zylindern<br />
• Lieferbar in drei Viertakt-Motorausführungen:<br />
2,2 kW - 3,7 kW und 4,0 kW.<br />
Manometer<br />
Vermeiden Sie Überlastungen<br />
der Hydraulikgeräte.<br />
Lesen Sie den Katalogteil<br />
Systemkomponenten. Dort<br />
finden Sie eine große Auswahl<br />
an Manometern.<br />
Seite: 121<br />
Diese Atlas-Pumpe PGM-5310R diente auf einer<br />
Baustelle, bevor Elektrizität verfügbar war, als<br />
Antrieb für einen Betonrippenstahl-Schneider.<br />
106<br />
Zu verwenden<br />
mit Zylinder<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Einfachwirkend<br />
Doppeltwirkend<br />
Nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
(Liter)<br />
3,8<br />
3,8<br />
7,6<br />
7,6<br />
9,5<br />
18,9<br />
9,5<br />
18,9<br />
9,5<br />
18,9<br />
9,5<br />
18,9<br />
37,8<br />
Modellnummer<br />
PGM-2304R*<br />
PGM-2404R*<br />
PGM-2308R*<br />
PGM-2408R*<br />
PGM-3310R<br />
PGM-3320R<br />
PGM-3410R<br />
PGM-3420R<br />
PGM-5310R<br />
PGM-5320R<br />
PGM-5410R<br />
PGM-5420R<br />
PGM-5440R<br />
Max.<br />
Druckstufe<br />
(bar)<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
Fördervolumen<br />
(L/min)<br />
1. Stufe 2. Stufe<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
7,8<br />
7,8<br />
7,8<br />
7,8<br />
7,8<br />
7,8<br />
7,8<br />
7,8<br />
7,8<br />
0,66<br />
0,66<br />
0,66<br />
0,66<br />
0,90<br />
0,90<br />
0,90<br />
0,90<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
* Beachte: Die Pumpen der PGM-20 Serie sind auch mit Handgriff anstelle des Schutzrahmens<br />
verfügbar. Zum Bestellen streichen Sie einfach das “R” am ende der Modellnr.
Pumpen mit Benzinantrieb<br />
Hinweis zur Leistung von<br />
Atlas-Pumpen<br />
Die Höhe über dem Meeresspiegel<br />
kan die Leistung benzinangetriebener<br />
Pumpen beeinflussen. Atlas-<br />
Pumpen sind im Hinblick auf eine konstante<br />
Leistung in Höhen bis zu 1500 m<br />
über dem Meeresspiegel ausgelegt.<br />
Bezüglich Anwendungen über die Höhe<br />
wenden Sie sich bitte an Ihre<br />
Enerpac-Vertretung.<br />
PGM<br />
Serie<br />
Tankinhalt:<br />
4, 8, 20 und 40 Liter<br />
Fördervolumen bei Nenndruck:<br />
0,66-1,6 L/min<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
Motorleistung:<br />
2,2- 4,0 kW<br />
571<br />
Maximum Betriebsdruck:<br />
700 bar<br />
PGM-20 Serie<br />
558 444<br />
Geschwindigkeitsdiagramm<br />
Wie eine Pumpe mit Ihrem<br />
Zylinder zusammenarbeitet,<br />
verweisen wir auf den<br />
‘Gelben Seiten’.<br />
Seite: 119<br />
571 (8 und 20 Liter)<br />
863 (40 Liter)<br />
3/8"-<br />
18NPTF<br />
558 444<br />
PGM-30 und PGM-50 Serie<br />
Druck<br />
Entladeventil<br />
(bar)<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
3/3-Wegeventil<br />
4/3-Wegeventil<br />
3/3-Wegeventil<br />
4/3-Wegeventil<br />
3/3-Wegeventil<br />
3/3-Wegeventil<br />
4/3-Wegeventil<br />
4/3-Wegeventil<br />
3/3-Wegeventil<br />
3/3-Wegeventil<br />
4/3-Wegeventil<br />
4/3-Wegeventil<br />
4/3-Wegeventil<br />
Ausfahren/<br />
Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/<br />
Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/<br />
Halt/Einfahren<br />
Ausfahren/<br />
Halt/Einfahren<br />
Honda<br />
2,2 kW<br />
Honda<br />
2,2 kW<br />
Briggs<br />
3,7 kW<br />
Honda<br />
4,0 kW<br />
Ventiltyp Ventlfunktion Motorleistung<br />
Geräuschpegel<br />
(dBA)<br />
89<br />
89<br />
89<br />
89<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
(kg)<br />
25<br />
25<br />
33<br />
33<br />
55<br />
68<br />
55<br />
68<br />
59<br />
75<br />
59<br />
75<br />
93<br />
Fördervolumen (L/min) <br />
8,0<br />
7,0<br />
6,0<br />
5,0<br />
4,0<br />
3,0<br />
2,0<br />
1,0<br />
FÖRDERDIAGRAMM<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
20 PGM-Serie Atlas<br />
30 PGM-Serie Atlas<br />
50 PGM-Serie Atlas<br />
Druck (bar) <br />
www.enerpac.de<br />
107