P e t t i n g e r G e m e i n d e b l a t t

P e t t i n g e r G e m e i n d e b l a t t 

www.gemeinde-petting.de 

16. Jahrgang Samstag, den 01.04.2006 Nummer 62 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

der Winter hatte uns heuer so im 

Griff wie schon lange nicht mehr. 

Selbst ältere Menschen erinnern sich 

nicht an eine solche Schneedecke 

über 4 Monate und durchgehender 

Kälte. Da möchte man über die Klimaerwärmung 

eigentlich nur lachen. 

Doch das täuscht. Nur bei uns im 

Mitteleuropa war dieser Winter so 

streng. In allen anderen Bereichen 

der nördlichen Halbkugel war es 

deutlich wärmer als im Durchschnitt 

– in Grönland sogar zwischen 9 und 

10 ° C. 

Die riesige Schneemenge hat zu tragischen 

Katastrophen und enormen 

Schäden geführt. Wir hatten alle viel 

Bewegung beim Schneeräumen, 

doch die wärmenden Sonnenstrahlen 

werden uns so manchen Kummer 

vergessen lassen. Für die Freihaltung 

der Gehsteige und Wege, 

die von den allermeisten Leuten mit 

viel Aufwand gut erledigt wurde, will 

ich mich ausdrücklich bedanken. Gelegentliche 

Probleme bei der Straßenräumung, 

zu denen es bei diesen 

Schneemassen natürlich auch kommen 

kann, bitte ich zu entschuldigen. 

Wir und die Räumdienste waren bemüht 

in Problemfällen möglichst 

schnell Abhilfe zu schaffen. Dass es 

hier noch Verbesserungsbedarf gibt 

steht außer Zweifel. 

Was bringt uns dieses Jahr an neuen 

Aufgaben und Herausforderungen? 

Eine nicht einfache aber sehr wichtige 

Aufgabe gibt uns das neue Kinder 

bildungs- und Betreuungsgesetz vor. 

Den Gemeinden ist nun die Aufgabe 

zugeordnet, den Betreuungsbedarf 

fest zu stellen und die Betreuung 

möglichst gut zu organisieren. Ich 

verstehe das als Chance und Herausforderung 

an die Gemeinden dort 

zu helfen, wo es notwendig und sinnvoll 

ist. Wie notwendig unsere Gesellschaft 

Nachwuchs braucht, weiß 

mittlerweile wirklich jeder. Und genügend 

Kinder wird es nur dann 

geben, wenn wir eine kinderfreundliche 

Gesellschaft zustande 

bringen. Der Lärm spielender 

Kinder ist nicht Last sondern hat 

den Klang von Zukunftsmusik - 

auch wenn mein Mittagsschlaf 

darunter leidet. Allein mit Geld 

wird sich Kinderfreundlichkeit 

nicht regeln lassen. Wo Kinderbetreuung 

notwendig ist, muss 

ein guter Weg gefunden werden 

und das wird in Zukunft mehr 

Geld kosten. Das soll und muss sich 

ein Land, eine Gemeinde, leisten. 

Nur funktioniert das nicht nach der 

Methode: Wir wissen genau wie man 

das macht, aber zahlen soll das die 

Gemeinde. Diese Aufgabe werden 

alle gemeinsam zu tragen haben. 

Wir sollten uns auch nicht so weit 

verunsichern lassen, dass wir glauben, 

Erziehung sei nun die Sache 

des Staates. Jemand der nicht möglichst 

früh seine Kinder abgibt, versäume 

etwas für sein Kind. Ein solches 

System haben wir noch recht 

gut in Erinnerung. Die Folgen sind 

hinreichend bekannt. Der wichtigste 

Ort für die Entwicklung ist die Familie. 

Junge Familien, die sich für Kinder 

entscheiden, müssen merken, 

dass ihre Kinder eine Zukunft haben 

und das Leben einen Sinn behält. Es 

geht zwar immer auch um Geld aber 

vielleicht nicht nur. Eine Gemeinde in 

der man gerne lebt, wo man dazu 

gehört und gut leben kann, bedeutet 

vielleicht mehr als man glaubt. Auch 

hier dürfen wir uns nicht zufrieden 

zurücklehnen, weil bei die Welt noch 

so in Ordnung ist. Jeder von uns, der 

bereit ist und bleibt, auch etwas für 

andere zu tun, trägt viel zur Erhaltung 

einer zukunftsfähigen Gesellschaft 

und Gemeinde bei, in der Kinder 

eine lebenswerte Zukunft haben. 

Dass man dabei oft etwas gegen den 

Zeitgeist schwimmen muss, ist sicher 

anstrengend. Das sind uns die Kinder 

aber doch wert, oder? 

Mit dem Frühling, mit Ostern haben 

wir sicher wieder Kraft und Mut die 

Zukunft in die Hand zu nehmen. Mit 

Jammern und Klagen vergeht die 

Zeit zwar auch, aber Antworten und 

Lösungen der Fragen und Probleme 

finden wir nur, wenn wir anfangen 

danach zu suchen. 

Viel Lebensfreude und Frohe Ostern 

und einen schönen Frühling wünsche 

ich Ihnen. 

Ihr 

an alle Pettinger Haushaltungen — verteilt durch Rupertipost Laufen 

Seite 1

Im Brennpunkt einer reibungslos 

verlaufenden Jahreshauptversammlung 

des TSV Petting stand 

der Um- und Neubau des Vereinsheimes 

am Sportplatz. Dieser für 

einen kleinen Dorfverein enorme 

Kraftakt konnte im vergangenen 

Jahr erfolgreich abgeschlossen 

werden. Das mehrfach als 

"Pettinger Lösung" bezeichnete 

Zusammenspiel aus Eigenleistung 

des Vereines und der Unterstützung 

der Dorfgemeinschaft ließ 

die langfristigen Verbindlichkeiten 

für den TSV unerwartet gering 

ausfallen. 

Personell tat sich nicht viel beim 

TSV Petting, die Führungsriege 

blieb im großen und ganzen die 

Gleiche. Allein Franz Vordermayer 

Seite 2 

TSV-Vereinsheimbau nach "Pettinger Lösung" 

Hohe Eigenleistung statt hoher Schulden - TSV zieht Bilanz über ein außergewöhnliches Jahr - von Martin Schnappinger 

Inhalt: 

TSV Vereinsheimbau .... 2 

Stockschützen............... 4 

Bücherei ........................ 6 

 

Rassegeflügelzuchtverein 

...................................... 8 

Historischer Verein ........ 9 

Wasserwacht............... 11 

Musikkapelle ............... 13 

Gartenbauverein.......... 14 

Schule ......................... 15 

Schützen ..................... 19 

Haushalt 2006 ............. 19 

Radlpower ................... 21 

Dorfhelfer(innen) ......... 23 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeinde Petting, Hauptstr. 13, 

83367 Petting, Tel.: 08686/8099, Fax: 

08686/1328, e-mail: info@gemeinde-petting.de. 

Internet: http:\\www. gemeinde-petting.de. Auflage: 

950 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes ist 1. 

Bürgermeister Markus Putzhammer 

Redaktion und Layout: Reinhard Melz 

Druck: Korona, Freilassing 

Autoren: Martin Schnappinger, Peter Mayer, 

Franz Prechtl, Elisabeth Langhans, Petra Thanbichler, 

Sabine Schmid, Gitta Mayer, Christine 

Maier, Lena Pastötter, Christiane Egerer, Lisa 

Mooser, Anita Steinmaßl, Mona Tahedl, Ramona 

Götzinger, Christine Singhammer, Matthäus Starzer, 

Christian Leitenbacher, Hedi Frisch, Reinhard 

Melz 

wurde als neuer Abteilungsleiter 

Fußball und 3. 

Vorstand bestätigt. Neuwahlen 

gibt es ohnehin erst 

im nächsten Jahr, aber für 

diesen Termin kündigte 

Hans Steinmaßl bereits vage 

seinen Abschied als 1. 

Vorstand des TSV Petting 

an. 

Mit nur rund 50 Mitgliedern 

war der Festsaal des Gasthof 

Unterwirt in Petting nur recht 

spärlich besetzt. Pettings 1. 

Vorsitzender, Hans Steinmaßl, 

konnte trotzdem unter 

den Besuchern auch den 1. 

Pettinger Bürgermeister, Markus 

Putzhammer und seinen 

Stellvertreter, Josef Leitenbacher 

begrüßen. Als einziges 

Ehrenmitglied des 

TSV Petting nahm Franz 

Klemm an der Veranstaltung 

teil. 

ausge- 

"Sepp-Salomon-Cup" 

spielt. 

Zunächst gedachte die 

Mitgliederversammlung sechs 

im vergangenen Jahr verstorbenen 

Mitgliedern, darunter mit A- 

lois Breinbauer sen. und Josef 

Gröbner sen. zweier Gründungsmitglieder 

des TSV Petting. 

Eine besondere Lücke hinterlasse, 

so Steinmaßl, der Tod 

des aktiven Fußball- 

Jugendleiters Josef Salomon, 

der im vergangenen Jahr so 

plötzlich verstorben ist. Er habe 

maßgeblichen Anteil am Aufschwung 

des TSV Petting und 

sich besondere Verdienste um 

den TSV und auch um das neue 

Vereinsheim erworben. Das alljährliche 

Fußball-Kleinfeld- 

Turnier des TSV Petting werde 

in seinem Gedenken künftig - 

wie auch schon im Jahr 2005 

zum ersten Mal geschehen - als 

Im Bericht des 1. Vorsitzenden 

dankte Steinmaßl zunächst dem 

Vereinsausschuss für die gute 

Zusammenarbeit und ging kurz 

auf die alljährlichen Veranstaltungen 

wie Sportlerball, Waldfest 

und "Sepp-Salomon-Cup" 

ein, die allesamt für den Verein 

erfreulich verlaufen seien. 

Der Hauptaspekt des vergange- 

Franz Vordermayer wurde als neuer Abteilungsleiter 

Fußball und 3. Vorsitzender des 

TSV bestätigt 

nen Jahres sei aber ohne Zweifel der 

Vereinsheim-Neubau gewesen, den 

Steinmaßl noch mal Revue passieren 

ließ. Mehr als 5.000 freiwillige 

Arbeitsstunden und eine Bauzeit von 

weniger als einem Jahr sprächen für 

eine enorme Unterstützung von Seiten 

der Pettinger Bevölkerung. Steinmaßl 

lobte ausdrücklich auch die vielen 

Arbeitsstunden von Nichtmitgliedern 

und die enorme Spendenbereitschaft. 

Gerade auch viele Pettinger 

Handwerksbetriebe trugen maßgeblich 

zum guten Gelingen des Baus 

bei, sei es durch günstige Preise, 

freiwillige Arbeitsstunden, Materialund 

Geldspenden. Der Reihe nach 

ließ Steinmaßl den Baufortschritt 

noch mal vor dem geistigen Auge 

ablaufen und nannte die maßgeblich 

betroffenen Firmen und Personen zu 

jedem Bauabschnitt. Besonders hob 

Steinmaßl den vereinseigenen Architekten, 

Georg Tahedl, und den 

"Capo" am Bau, Wolfgang Gröbner 

hervor, die den Bau während der gesamten 

Zeit theoretisch und praktisch 

begleiteten. 

Steinmaßl bedankte sich auch explizit 

bei allen Spendern. Stellvertretend 

für alle anderen führte er mehr 

als 20 Personen und Firmen namentlich 

an, die jeweils über 500,- Euro 

zum Bau gespendet haben.

che Kosten die erst im Verlauf des 

Baufortschrittes ersichtlich wurden 

(zusätzliche elektrische Absicherung, 

Außenanlagen, Ausbau 1. Stock, Inneneinrichtung, 

etc.) in Höhe von 

mehr als 20.000,- Euro noch gar 

nicht einkalkuliert. Trotz dieser enormen 

Vorgabe könne man nun am 

Ende des Jahres mehr als zufrieden 

auf die finanzielle Seite blicken. Der 

TSV Petting gehe zwar nach diesem 

Bauvorhaben mit einen Schuldenstand 

von rund 23.000,- Euro aus 

dem Jahr, wovon aber 20.000,- Euro 

ein zinsloses Darlehen eines Gönners 

des Vereines seien. Darüber 

hinaus stellte Steinmaßl einen eventuellen 

Zuschuss des Bayerischen 

Landessportverbandes in Aussicht, 

der in ca. sechs Jahren fällig würde 

und der 10.000,- Euro als Zuschuss 

und 5.000,- Euro als Darlehen vorsehe. 

"Es Muss zwar weiter gespart 

werden, aber die Aussicht ist durchaus 

berechtigt, dass der Verein in 

fünf bis sechs Jahren wieder völlig 

schuldenfrei ist." 

Steinmaßl dankte noch mal allen, erwähnte 

kurz, dass natürlich bei so 

einer enormen freiwilligen Leistung 

keine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 

in Frage komme und ermunterte 

alle so weiterzumachen. 

402 Spiele als Aktiver in der I.Fußballmannschaft mit 253 Toren; 19 Jahre 

Kassier; 12 Jahre Abteilungsleiter Ski; 7 Jahre Fußball-Jugendtrainer; 

"Webmaster" der TSV-Homepage; "Capo" beim Vereinsheim-Neubau: Zahlen 

die für sich sprechen und die den Ehrenamtspreis des Bayerischen Fußballverbandes 

verdienen: Vorstand Steinmaßl und Ehrenamtspreisträger Wolfgang 

Gröbner (links) 

Zur finanziellen Seite sagte Steinmaßl 

einführend: "Wenn wir vorher 

gewusst hätten, welche Dimensionen 

das annimmt, hätten wir die Finger 

davon gelassen." Denn beim Kostenvoranschlag 

von rund 200.000 Euro 

blieben trotz des hohen Gemeindezuschusses 

(70.000,- Euro), Eigenmittel 

10.000,-Euro), Spenden 

(15.000,- Euro) und zinsloses Darlehen 

eines Mitgliedes (20.000,- Euro) 

rund 85.000 Euro übrig, die über Eigenleistung 

erwirtschaftet werden 

sollten. Steinmaßl bezeichnete den 

hohen Anteil an Eigenleistung als 

"Pettinger Lösung". Dabei waren bei 

diesem Kostenvoranschlag zusätzli- 

Der Kassier des TSV Petting, Wolfgang 

Gröbner, legte später die exakten 

Zahlen zur Buchführung vor und 

wurde auf Vorschlag der Revisoren, 

Franz Bachmayer und Christian Leitenbacher, 

die eine vorbildliche 

Buchführung bestätigten, einstimmig 

entlastet. 

Josef Heigermoser als 2. Vorsitzender 

des TSV Petting, konnte von einen 

leichten Anstieg der Mitgliederzahl, 

von 832 auf aktuell 836 Mitglieder 

berichten. Gleichzeitig verantwortlich 

für die Bus- und Bandenwerbung 

des TSV musste Heigermoser 

einen leichten Rückgang bei den 

Werbeflächen vermelden. 

Pettings Bürgermeister, Markus 

Putzhammer, griff in seiner kurzen 

Grußansprache das Wort der 

"Pettinger Lösung" auf, lobte die Zusammenarbeit 

und den Zusammenhalt 

und forderte den Verein auf, so 

weiter zu machen. 

Zu den jeweiligen Abteilungsberichten 

verwies der 1. Vorstand überwiegend 

auf ein aufgelegtes Berichtsheft, 

in der die einzelnen Abteilungen 

Alfons Gröbner (links) und Hans Potschacher-Eisl haben erneut das Deutsche und das Bayerische Sportabzeichen 

abgelegt. Vorstand Hans Steinmaßl gratuliert. 

Seite 3

und Mannschaften Auskunft über ihr 

vergangenes Jahr gaben. Vors Mikrophon 

traten aber Fußball- 

Abteilungsleiter Franz Vordermayer 

und Ski-Abteilungsleiter Wolfgang 

Gröbner. Vordermayer stellte als 

neuer Chef der Abteilung Fußball in 

Vertretung des neuen Jugendleiters, 

Robert Patz, auch die Trainer und 

Teams der Jugendmannschaften 

heraus und würdigte deren Engagement 

und Leistung. Der sportliche 

Erfolg der I. Mannschaft sei allerdings 

mit Platz 8 in der Kreisklasse 

zur Winterpause derzeit nicht wie gewünscht, 

was Vordermayer auch mit 

den Belastungen des Vereinsheimbaus 

erklärte. Da diese nach der 

Winterpause wegfalle, gehe er davon 

aus, dass die Leistungen wieder besser 

würden. Mit Trainer Georg Hirtelreiter 

sei man sich bereits einig, dass 

dieser noch um eine weitere Saison 

verlängere. Er wolle so nicht aufhören 

und sei für die kommende Saison 

noch mal voll motiviert. Als Ziel 

umschrieb Vordermayer die vorderen 

Plätze der Kreisklasse, da in der 

Mannschaft mehr stecke. 

Ski-Abteilungsleiter, Wolfgang Gröbner, 

berichtete von einer erfolgreichen 

Ski-Vereinsmeisterschaft, vom 

zahlreich angenommenen dreitägigen 

Kinder-Skikurs (mehr als 80 Kinder), 

beides in St. Martin im Lammertal. 

Erstmals seit längerer Zeit seien 

auch wieder die Loipen um Petting 

herum gespurt. Gröbner lud weiters 

zu einer "Skibusfahrt für Jedermann" 

- also auch für Nichtmitglieder des 

TSV - ein, die am Sonntag, den 22. 

Januar stattfand (Ziel: Flachau- 

Winkel) und verwies auf die kurz darauf 

folgenden Ski-Vereinsmeisterschaften 

am 29. Januar in St. Martin. 

Innerhalb der Jahreshauptversammlung 

wurden auch dieses Jahr wieder 

die Sportabzeichen verliehen. Alfons 

Gröbner und Hans Potschacher-Eisl 

legten auch in diesem Jahr zum wiederholten 

Male das Deutsche, als 

auch das Bayerische Sportabzeichen 

ab. 

Von den Stockschützen 

Von Peter Mayer 

Eine besondere Ehrung wurde Wolfgang 

Gröbner zu Teil. Bereits im 

September wurde er auf Vorschlag 

des TSV Petting vom Kreis- 

Ehrenamtsbeauftragten Hans 

Schwab für seine Verdienste um den 

Verein geehrt. Dazu gehören neben 

seiner aktiven Zeit als Fußballer mit 

402 Spielen in der I. Fußballmannschaft 

des TSV und 253 Toren, 19 

Jahre als Kassier, 12 Jahre als Abteilungsleiter 

Ski, 7 Jahre Fußball- 

Jugendtrainer, die Einrichtung und 

seit Jahren die laufende Betreuung 

der Homepage des TSV Petting und 

zuletzt die aufopferungsvolle Tätigkeit 

als "Capo" beim Vereinsheimbau. 

Vor kurzem wurde in München 

in einem Festakt die eigentliche Auszeichnung 

durch den Bayerischen 

Fußballverband durchgeführt (mit anschließenden 

VIP-Besuch in der Allianz 

Arena zu einem Spiel des FC 

Bayern). Der TSV schloss sich nochmals 

der Gratulation an und dankte 

Wolfgang Gröbner für seine großartiges 

Engagement im TSV Petting. 

Personell blieb innerhalb der Vorstandschaft 

alles beim alten, es standen 

auch keine Neuwahlen am Plan. 

Lediglich Franz Vordermayer, bereits 

im Februar 2005 als neuer Abteilungsleiter 

Fußball gewählt, wurde 

als solcher und gleichzeitig als 3. 

Vorsitzender des TSV Petting in seinen 

Amt von der Versammlung bestätigt. 

Allerdings stellte Hans Steinmaßl 

zur nächsten Jahreshauptversammlung 

seinen Abschied als 1. 

Vorstand in Aussicht. Dann stünden 

Neuwahlen an und nach dann sechs 

Jahren im Amt sei es an der Zeit, 

dass andere die Dinge in die Hand 

nähmen. Er hätte ohnehin nicht gedacht, 

dass in den bisherigen fünf 

Jahren so viele Dinge in Angriff genommen 

würden. 

Das kommende Jahr wird den TSV 

Petting wohl auch mit der Suche 

nach einem Nachfolger für das Amt 

des 1. Vorsitzenden beschäftigen. 

Petting-Dorf gewinnt den Wanderpokal, 

104 Schützen traten zur 9. 

Gäumeisterschaft im Eisstockschießen 

auf dem Weidsee an 

Bei besten Eisverhältnissen trafen 

sich 104 Eisschützen zur 9. Gäumeisterschaft 

auf dem Weidsee bei 

Ringham. 

Petting-Dorf gewann nach den Siegen 

von 2002 und 2003 den Wanderpokal. 

Die vom Vorjahressieger 

Ringham hergerichteten Eisstockbahnen 

ließen hervorragende Bedingungen 

für alle Eisschützen zu. 

Nach Aufstellung der Stöcke und 

Bekanntgabe der Regularien – 

„geschossen werden jeweils drei 

Kehren, erlaubt sind nur Holzstöcke, 

der Sieger bleibt auf der Bahn, übrige 

Stöcke werden gezählt“ – wurden 

folgende Paarungen ausgelost: 

Schnoat gegen Lodergäu und Ringham 

gegen Petting-Dorf. 

Die siegreiche Mannschaft Petting-Dorf mit Moar Konrad Pöllner freut sich 

sichtlich über den Erfolg. 

Seite 4

Meisterschaft Kreisklasse A auf 

Eis in Ruhpolding: 

Am Samstag den 21.01.06 und 

Sonntag den 22.01.06 fanden in 

Ruhpolding die Meisterschaften der 

Kreisklasse A auf Eis statt. Beteiligt 

waren 23 Mannschaften des Kreises 

202 ( Traunstein) wobei zwei Mannschaften 

nicht antraten. Der TSV 

Petting ist in dieser Kreisklasse mit 

zwei Mannschaften vertreten. 

Die vier Moar mit Bürgermeister Putzhammer nach der Siegerehrung. V.l.n.r. 

Singhartinger Paul / Lodergäu, Pöllner Konrad / Petting-Dorf, Bgm Putzhammer, 

Pastötter Theo / Ringham und Mayer Peter / Schnoat. 

Ziel des Abteilungleiters war die 1. 

Mannschaft spielt um den Aufstieg in 

die BOL = Bezirksoberliga mit und 

die 2. Mannschaft steigt nicht ab. 

Leider zeigte sich schon im Vorfeld 

das dieses Ziel nicht erreichbar war. 

Die 1. Mannschaft wurde stark geschwächt 

durch Urlaub und Krankheit. 

Somit wurde die Mannschaftsaufstellung 

der 1. und 2. Mannschaft 

stark durcheinander gewirbelt. Am 

ersten Spieltag erreichte die 1. 

Mannschaft einen vorderen Mittelplatz, 

die 2. Mannschaft spielte von 

Im ersten Spiel Ringham gegen Petting-Dorf 

gewann Petting-Dorf mit 1:2 

Kehren und einem Stockplus von 

17:9. Die Schnoater gewannen die 

erste Partie gegen Lodergäu ebenfalls 

mit 2:1 Kehren und einem 

Stockplus von 21:4. Im zweiten Spiel 

der Schnoater gegen Ringham wurden 

die Schnoater geschneidert, das 

Spiel endete mit 0:3 Kehren für die 

Ringhamer und einem Stockplus von 

0:12. 

Ein weiterer Sieg gelang Petting-Dorf 

gegen die Lodergäuer mit 2:1 Kehren 

und einem Stockplus von 24:5. 

Die dritte Partie Ringham gegen Lodergäu 

gewannen die Lodergäuer 

mit 1:2 Kehren und einem Stockplus 

von 5:24. Denn dritten Sieg fuhr Petting-Dorf 

gegen Schnoat ein, dieses 

Spiel wurde ebenfalls mit 2:1 Kehren 

gewonnen und einem Stockplus von 

8:0. 

Inmitten einer herrlichen Winterlandschaft gab es spannende Spiele beim 

Gäuturnier auf dem Weidsee. 

Die Siegerehrung, die im Gasthaus 

Seehaus stattfand, übernahm Bürgermeister 

Putzhammer, selbst aktiver 

Schütze der Schnoater. Er überreichte 

dem Pettinger Moar Konrad 

Pöllner als Sieger des diesjährigen 

Gauturniers einen Steinkrug und den 

Wanderpokal, der nun nachdem er 

dreimal gewonnen wurde, in den 

Besitz der Pettinger übergeht. Die 

weiteren Platzierten erhielten Steinkrüge. 

Bürgermeister Putzhammer 

versprach, für das nächste Gäuturnier 

einen neuen Wanderpokal zu 

stiften. 

Das Endergebnis 

1. Petting-Dorf 9:0 Punkte/6:3 Kehren/Stockplus 

41; 

2. Ringham 3:6 Punkte/5:4 Kehren/Stockplus 

31; 

3. Lodergäu 3:6 Punkte/4/5 Kehren/Stockplus 

20; 

4. Schnoat 3:6 Punkte/3:6 Kehren/Stockplus 

21. 

Anfang an gegen den Abstieg und 

belegte am ersten Spieltag den letzten 

Platz. 

Der zweite Spieltag begann morgens 

um halb sechs schon mit einer weiteren 

Absage eines Spielers wegen 

Krankheit. Nun war das Ziel der 1. 

Mannschaft Punkte zu Sammeln und 

nicht abzusteigen. Am Ende der 

Meisterschaft belegte Petting1 den 

18. Platz, Petting 2 kam vom letzten 

Weiter auf Seite 7 

Seite 5

Auch während des Jahres werden 

immer wieder Bücher angeschafft, 

die sich aus der Aktualität ergeben. 

Hier einige Beispiele: 

Gegenstand der Arbeit von Dr. Rosemarie 

Knapp ist die besondere Situation 

vor 300 Jahren: Domkapiel Salzburg, 

Verwalter von Seehaus und die 

Pettinger Bauern 

Gemeindebücherei Petting 

Im Pfarrheim, Hauptstr. 5 

Wer weiß heute noch, dass Wolfgang Amadeus Mozart am 27. Januar 

1756 in Salzburg als ein Augsburger Bürgerskind (ein juristischer Begriff 

des alten Reiches) auf die Welt kam? Kaum jemand denkt daran, dass 

er ausgerechnet hier, in der Geburtsstadt seines strengen Vaters, das 

ganze Glück dieser Erde kurz zu fassen bekam. Er schrieb seiner Geliebten 

verschlüsselte Briefe, mit denen der Postzensor nicht viel anfangen 

konnte, und setzte seine Gefühle in eine phantastische Musik um. 

Wir begleiten in diesem Buch den Komponisten auf seinen vielen Reisen 

durch Bayern. Er sah Kathedralen und Komödienhäuser, Palazzi und 

Prälatenschlösser. Wir begegnen ihm in Schwaben (Donauwörth, Dillingen, 

Neuburg an der Donau, Hohenaltheim, Günzburg, Nördlingen), 

Franken (Dinkelsbühl, Nürnberg, Würzburg, Aschaffenburg) und Altbayern 

(Regensburg, Passau, Bad Reichenhall, Waging, Wasserburg, Altötting). 

Nirgends hielt er sich aber so oft, so gerne und so lange auf wie in 

München und Augsburg. Was er hier erlebte, stellt einen erheblichen Teil 

seiner Biographie dar. 

Heinrich Harrer wurde am 

6. Juli 1912 als Sohn eines 

Postbeamten in Hüttenberg 

in Kärnten geboren. Er 

wandte sich früh dem Sport 

zu, wo er bald Erfolge feierte. 

1938 gehörte er zu der 

Seilschaft, die als Erste die 

Eiger-Nordwand durchstieg, 

was ihm die Teilnahme 

an der deutschösterreichischen 

Nanga- 

Parbat-Expedition ermöglichte. 

Die Mitglieder der 

Expedition wurden vom 

Ausbruch des Zweiten 

Weltkrieges überrascht und 

von den Engländern in Indien 

interniert. Im April 

1944 gelang Harrer nach 

mehreren gescheiterten 

Versuchen die Flucht nach 

Seite 6

Tibet, wo er zum Freund, Lehrer und Fluchtbegleiter des jungen Dalai 

Lama wurde. Harrers Erlebnisbericht „Sieben Jahre in Tibet“ wurde 

seit dem ersten Erscheinen 1952 vier Millionen Mal verkauft, in über 

fünfzig Sprachen übersetzt und erfolgreich verfilmt. 

Nach Europa zurückgekehrt, brach Harrer seit den fünfziger Jahren zu 

zahlreichen schwierigen Forschungsexpeditionen auf, die ihn in alle 

fünf Kontinente führten. Respekt und Verständnis für fremde Völker 

und Kulturen wurden zum Merkmal seiner Reisen, seiner über dreißig 

Fernsehfilme und mehr als zwanzig Bücher. 

In seiner faszinierenden Autobiographie lässt Heinrich Harrer seinen 

außergewöhnlichen und erfahrungsreichen Lebensweg Revue passieren. 

Er reflektiert manchen Irrtum seiner jungen Jahre und gibt Lesern 

verschiedenen Alters einen tiefen Einblick in das Wesen des wahren 

Abenteuers. 

Öffnungszeiten 

Sonntags 09.45 - 10.30 Uhr und 

Freitags 

14.45 - 16.30 Uhr 

Platz nicht mehr weg und wurde 23. 

Petting 1 hofft mit dieser Platzierung 

nicht abzusteigen (der Abstieg ist 

gleitend und wird erst im Mai bekannt 

gegeben). Petting 2 ist in die 

Kreisklasse B abgestiegen. 

Sommersaison 2005/06 

Kreisklassen A/B wurden von 17 

Mannschaften auf 13 Mannschaften 

reduziert. Kreisklasse C 12 

Mannschaften, Kreisklasse D 11 

Mannschaften. 

In der Sommersaison 2005 spielte 

Petting I in der Kreisklasse A, und 

Petting II in der Kreisklasse B. 

Petting I belegte in der Sommersaison 

Kreisklasse A den 7. Platz und 

Petting II in der Kreisklasse B den 

12. Platz, beide Klassen mit 17 

Mannschaften. 

Nun wurden für die Sommersaison 

2006 die Kreisklassen A/B auf 13 

Mannschaften reduziert, das heißt 

von der Kreisklasse A weg ab dem 

11. Platz wurden alle Mannschaften 

eine Klasse niedriger eingestuft. 

Petting I hat die Kreisklasse A mit 

dem 7. Platz gehalten, aber Petting 

II wurde mit dem 12 Platz in der 

Kreisklasse B nun in die Kreisklasse 

C eingestuft. 

Termine für die Kreismeisterschaft 

2006 im Sommer auf Asphalt. 

Kreisklasse A (Petting I) Austragungsort 

ESC Traunstein: Vorrunde: 

Samstag 10.06.06 

Rückrunde: Samstag 24.06.06 

Kreisklasse C (Petting II) Austragungsort 

ASV Grassau: Vorrunde: 

Samstag 10.06.06 

Rückrunde: Samstag 24.06.06 

Ausweichtermin für alle Klassen 

ist der 11.06.06 (VR) und der 

25.06.06 ( RR ). 

Waginger-See Trainingsrunde. 

Die Waginger Seerunde ist eine Trainingsrunde 

rund um den Waginger- 

See an der 9 Mannschaften teilnehmen. 

Diese Trainingsrunde wird in fünf 

Durchgängen und im Wettkampfcharakter 

ausgetragen, wobei die Austragungsorte 

jedes Jahr neu bestimmt 

werden. 

Teilnehmende Mannschaften: ESC 

Freutsmoos, TSV Fridolfing, SV Kay, 

SV Kirchanschöring, EC Lampoding, 

TSV Petting, TSV Tengling, SC Tettenhausen, 

und EC Waging. 

Termine Waginger-See Trainingsrunde 

für 2006 

Dienstag, 11.04.06 19.00 Uhr Fridolfing 

Ausweichtermin Mittwoch, 

12.04.06, 19.00 Uhr 

Mittwoch, 19.04.06 19.00 Uhr 

Tengling Ausweichtermin Donnerstag, 

20.04.06, 19.00 Uhr 

Dienstag, 25.04.06 19.00 Uhr Waging 

Ausweichtermin Mittwoch, 

26.04.06, 19.00 Uhr 

Mittwoch, 03.05.06 19.00 Uhr Kirchanschöring 

Ausweichtermin Donnerstag, 

04.05.06, 19.00 Uhr 

Freitag, 26.05.06 18.30 Uhr Petting, 

Ausweichtermin Freitag, 02.06.05, 

18.30 Uhr 

Der Termin in Petting ist der 5 

Durchgang mit anschließender Siegerehrung 

im Vereinsheim. 

Seite 7

Jahreshauptversammlung des Rassegeflügelzuchtvereins Petting e.V. 

Von Franz Prechtl 

Der Rassegeflügelzuchtverein Petting 

e.V. hielt seine Jahreshauptversammlung 

im Gasthof Reiter in Seehaus 

ab. Der 1. Vorsitzende Franz 

Wimmer begrüßte hierzu alle erschienenen 

Mitglieder auf das herzlichste. 

Sein besonderer Gruß galt 

dem Obmann des KTZV Berndorf H. 

Josef Wagner, den Freunden aus 

Österreich, den anwesenden Jugendlichen 

sowie den Ehrenmitgliedern 

Hans Patz und Matthias 

Ramgraber. Entschuldigen ließen 

sich der 1. Bgm. Markus Putzhammer 

und die Vorstandsmitglieder Georg 

Hanslmeier und Stilla Wimmer. 

Im Anschluss berichtete er über die 

Mitgliederbewegung. Er gab bekannt 

dass 27 Abgängen (fünf durch Tod, 

vierzehn Austritte und acht Ausschlüsse) 

sechs Zugänge gegenüberstehen, 

so dass der Gesamtverein 

nunmehr 270 Mitglieder zählt. 

Sebastian Singhammer verlas das 

Protokoll der letzten Versammlung. 

Dem von Georg Eder vorgetragenen 

übersichtlichen Kassenbericht konnte 

man entnehmen, dass der Kassenstand 

sich geringfügig erhöht hat. 

Die Kassenrevisoren vertreten durch 

Johann Putzhammer bescheinigten 

eine ordnungsmäßige saubere Buchführung 

so dass die gesamte Vorstandschaft 

entlastet werden konnte. 

Jugendwart Matthias Zehentner berichtete 

über die Mitgliederbewegung 

in der Jugendgruppe. Nach vier Abgängen 

zählt die Jugendgruppe nunmehr 

15 Mitglieder. Insgesamt bemerkte 

er, dass es immer schwieriger 

wird junge Leute zu begeistern. 

Neue Vorstandschaft (von links nach rechts): Josef Würnstl, Josef Dürnberger, 

Matthias Ramgraber, Theresia Prechtl, Georg Eder, Franz Prechtl, Albert 

Maier und Engelbert Gastager 

Josef Würnstl ging in seinem aufschlussreichen 

Bericht auf die verschiedensten 

Gefahren des Rassegeflügels 

ein. Er führte aus, dass 

jedes Lebewesen bereits mit der Geburt 

den unterschiedlichsten Gefahren 

ausgesetzt ist und von diesen 

bedroht wird. Dieses Naturgesetz gilt 

auch für das Rassegeflügel wobei 

hier jedoch die Raubtiere ferngehalten 

werden können. Auch zur Bekämpfung 

der Parasiten stehen gute 

Mittel zur Verfügung. Jedoch gegen 

die Kleinstlebewesen, Bakterien und 

Viren in ihrer unerschöpflichen Vielfalt 

gilt es Vorsorge zu treffen. Ein 

gut entwickeltes und richtig ernährtes 

Tier in normalen Umweltverhältnissen 

wird mit diesen Angriffen fertig, 

solange der Befall in Grenzen bleibt. 

Ein gesunder Körper baut Abwehrstoffe 

auf, die den Eindringling entweder 

vernichten oder seine Verbreitung 

verhindern, er bleibt also gesund. 

Zuchtwart Würnstl stellte fest, 

dass die Widerstandskraft gegen 

Krankheit ein Teil der Lebenskraft ist. 

Wird diese überfordert, bricht der 

Körper zusammen und die Erreger 

haben sozusagen die Festung gestürmt. 

Deshalb ist es unabdinglich 

bei der Zuchttierauswahl auf Gesundheit, 

Vitalität und Lebenskraft an 

erster Stelle zu achten. Für die meisten 

Krankheiten gibt es ausgezeichnete 

Medikamente zur Heilung. Ob 

hiermit der Zucht gedient ist hängt 

vom Genesungsprozess und der 

Rückgewinnung der Lebenskraft ab. 

Um immer gesunde Tiere zu haben 

ist es unerlässlich auf eine gute Entwicklung 

der Jungtiere zu achten und 

schlechte aus der Zucht auszusortieren. 

Die Tiere in Konstitution zu bringen 

und diese zu erhalten. Dazu 

müssen Unterbringung, Fütterung 

und Pflege zusammen wirken. Jeder 

Fehler mindert das Wohlbefinden der 

Tiere. Auch der Lebensraum soll den 

Bedürfnissen der Tiere angepasst 

sein. Hierbei kann man sich die Natur 

vor Augen führen, mit dem Verhalten 

der Tiere in der freien Wildbahn. 

In der Weite der Landschaft ist 

eine Seuchenübertragung sehr gering. 

Ein zufällig ernsthafter Krankheitsbefall 

gefährdet nicht die Erhaltung 

der Art. Deshalb sei es auch in 

der Rassegeflügelzucht besser weniger 

Tiere zu halten um das Wachstum 

und die Gesundheit zu fördern. 

Die Nachzucht robuster Tiere, durch 

richtige Unterbringung und Pflege 

fröhlich gedeihender Tiere, garantiert 

auch in kleinen Beständen mehr Erfolg 

als bei der Massenaufzucht in 

beengten Verhältnissen. 

Dem Bericht über das Brutgeschehen 

von Franz Prechtl konnte man 

entnehmen dass 369 Eier (Gänse, 

Enten, Hühner, Zwerghühner, Wachteln 

und Nandus) zum Bebrüten angeliefert 

wurden. Es waren 230 Eier 

befruchtet und daraus schlüpften 158 

Küken. Auch in diesem Jahr werden 

wieder Eier für Vereinsmitglieder, 

welche Ihre Tiere im Namen des 

Vereins ausstellen, mit den Vereinseigenen 

Brutgeräten ausgebrütet. 

Vogelzuchtwart Josef Dürnberger 

berichtete über die Vorgehensweise 

bei der Ringbestellung. Vorsitzender 

Franz Wimmer teilte mit, dass wieder 

12 Kleintiermärkte abgehalten wurden 

und lud alle Mitglieder zum Herrichten 

am Donnerstag davor herzlich 

ein. Zwei Kreisversammlungen 

wurden besucht. Vierteljährlich wurde 

der Impfstoff für Geflügel an Vereinsmitglieder 

ausgeteilt und im 

Herbst impfte Dr. Brunner die Tauben. 

Seite 8

Erringer der Verbandspreise: Josef Würnstl, Manfred Hauser, Johann Krautenbacher, 

Hans Mackinger, Franz Wimmer, Josef Wagner, Georg Eder und 

Kornbichler Manfred 

Der Vorsitzende ging auf das Marktverbot 

für Geflügel ein, wobei im 

Frühjahr ein Antrag zur Nutzung der 

Sondergenehmigung für Geflügelmärkte 

beantragt werden soll. Bedingt 

durch die Vogelgrippe wurde im 

letzten Jahr keine Ausstellung abgehalten. 

Für das Jahr 2006 ist eine 

Gemeinschaftsschau mit dem Kleintierzuchtverein 

Berndorf (Österreich) 

geplant. Der Vorsitzende führte aus, 

dass vom Angebot des Futter- und 

Kleintierartikelverkaufslager rege 

Gebrauch gemacht wurde. Franz 

Wimmer bedankte sich bei den Mitarbeitern 

im Futterlager, Küche, 

Kleintiermarkt und bei allen Mithelfern 

sehr herzlich. Er sprach das 

Züchterverzeichnis des Bezirksverbandes 

Oberbayern an und forderte 

die Mitglieder auf die Antragsformulare 

beim Vorstand abzugeben. Der 

Eintrag ist kostenlos und für Tiervermittlungen 

sehr hilfreich. 

Im Punkt acht der Tagesordnung 

konnte Franz Wimmer die neun Verbandspreise 

an die Erringer überreichen. 

Die Vergabe erfolgte auf vier 

Tiere. Den ersten Platz belegte Georg 

Eder mit 286 Punkten, den zweiten 

Platz errang Josef Würnstl mit 

385 Punkten, den dritten Platz belegte 

Johann Krautenbacher mit 384 

Punkten. Auf den nächsten Plätzen 

folgten: Hans Mackinger mit 383 

Punkten, Manfred Kornbichler mit 

381 Punkten, Hauser Manfred mit 

381 Punkten, Ecker Franz mit 379 

Punkten, Josef Loiperdinger mit 377 

Punkten und Josef Wagner mit 377 

Punkten. 

Bei den folgenden Neuwahlen mit 

dem scheidenden Vorsitzenden 

Franz Wimmer als Wahlleiter und 

den Wahlhelfern Johann Putzhammer 

und Hans Mackinger konnten 

trotz intensiver Suche sowohl die 

Wochen davor als auch auf der Versammlung 

nicht alle Posten besetzt 

werden. Für den Schriftführer, den 

Taubenzuchtwart und den Jugendwart 

konnte kein Mitglied zur Kandidatur 

bewegt werden. Die Neuwahlen 

ergaben folgendes Ergebnis: 1. 

Vorsitzender Franz Prechtl (bisher 2. 

Vorsitzender), 2. Vorsitzender Josef 

Würnstl (bisher Taubenzuchtwart), 1. 

Kassier Georg Eder, 2. Kassier Matthias 

Ramgraber, Zuchtwart Geflügel 

Josef Rudholzer, Zuchtwart für Zierund 

Wassergeflügel Albert Maier, 

Vogelzuchtwart Josef Dürnberger, 

Betreuerin Brutapparat Theresia 

Prechtl, Beisitzer Engelbert Gastager 

und Georg Hanslmeier, Kassenprüfer 

Johann Putzhammer und Franz 

Schwarz. 

Im Punkt Wünsche und Anträge gab 

es keine Wortmeldungen so dass der 

neue Vorsitzende Franz Prechtl noch 

die Einladung zum Kleintiermarkt in 

Berndorf bekannt geben konnte. 

Zugleich rief er die Mitglieder auf 

sich an der Kandidatensuche für die 

offenen Posten aktiv zu beteiligen, 

sei es durch eigene Kandidatur oder 

Übermittlung von Personen die zur 

Kandidatur bereit wären. Mit dem 

Wunsch auf einen guten Nachhauseweg 

schloss der Vorsitzende die Versammlung. 

Jahresversammlung mit Neuwahlen beim Historischen Verein Petting 

Von Elisabeth Langhans 

Vorstand Michael Demel begrüßte 

neben den Vereinsmitgliedern und 

Gästen besonders den ersten Bürgermeister 

Markus Putzhammer, 

Mitglieder des Gemeinderats und die 

Vorstände mehrerer Pettinger Vereine. 

Beim Totengedenken wurde an Alois 

Esterer erinnert, der kürzlich wegen 

seiner besonderen Verdienste um 

den Verein zum Ehrenmitglied ernannt 

worden war. Seine zahlreichen 

Fahrten in Archive nach München 

und Salzburg hätten die 

Grundlage für die Erstellung der Pettinger 

Hofchroniken geschaffen. Mit 

reichem Fachwissen habe er dem 

Verein von Anfang an in selbstlosem 

Einsatz als Gründungsmitglied und 

als Beirat zur Seite gestanden. 

Die Schriftführerin berichtete von 

der Mitgliederentwicklung: Mit 9 Neueintritten 

sei nun bei stetigem 

Wachstum ein Stand von 105 Mitgliedern 

erreicht. Danach folgte ein 

Rückblick auf die monatlichen Treffen 

im Jahr 2005: Bei der JHV im 

Februar sprach K.-H. Hetzel vom 

Bajuwarenmuseum Waging über die 

Besiedelungsgeschichte des Rupertiwinkels. 

Im März zeigte Martin Kugelstatter 

Dias vom Hausberg 

Hochstaufen und berichtete über 

die lokale Geschichte von Erzbergbau, 

Alpinismus und Tourismus. Im 

April und November stellte Architekt 

K.- H. Spranger aus Mitterfelden 

„Bäuerliche Baukultur“ von den Anfängen 

bis zum Bauernhaus der 

Gegenwart vor und sprach über 

Geschichte und heutige Nutzungsmöglichkeiten 

von Zuhäusern. 

Meinrad Schroll, Mühldorf, lud im 

Mai mit dem Thema „Das Erzbistum 

Salzburg und das Bistum Chiemsee“ 

zu einer kirchengeschichtlichen 

Wanderung durch den Rupertiwinkel 

ein . Im August beteiligte 

sich der Verein wie jedes Jahr wie- 

Seite 9

1. und 2. Vorsitzende Michael Demel und Brigitte Spitzau- 

der mit der „Bajuwarenolympiade“ 

am Ferienprogramm der Gemeinde 

Petting. Auch dieses Mal hatten bei 

gutem Wetter etwa 110 Kinder ihren 

Spaß bei lustigen Wettkämpfen und 

gemeinsamer Brotzeit. Nach der 

Sommerpause begannen die Monatstreffen 

mit einem gemütlichen 

Abend: Mit „ Wasser und Wein – Mythos 

und Realität“ von Bernhard 

Schlag, Salzburg, ging´s zurück zu 

den Griechen und Römern. Helene 

Schönsmaul–Feil organisierte Anfang 

Dezember eine Busfahrt zum 

Waldmarkt in Halsbach, die gemeinsam 

mit der Frauengemeinschaft 

unternommen wurde. Mitte Dezember 

präsentierte dann - nach einleitenden 

Worten von Hans Roth - Rosemarie 

Knapp aus Laufen in einem 

Diavortrag ihr druckfrisches Buch 

über Schloss Seehaus. 

Tafel im Schönramer 

Filz, die 

im Rahmen des 

bestehenden 

Heidewanderweges 

an die 

Barackenlager 

im Filz erinnern 

und über sie 

informieren solle. 

Derzeit sei 

die Tafel im 

Druck und im 

Frühsommer 

solle die Aufstellung 

nahe dem 

alten Fahnenmast 

erfolgen. 

Demel dankte 

besonders Karl 

Pötzl und Max 

Stelzer, die 

durch ihre umfangreichen 

Vorarbeiten 

die 

Grundlagen gelegt hätten. Er erwähnte 

auch die Arbeit von mehreren 

Vereinsmitgliedern in Archiven 

Druckkosten. 

Bernhard Schlag habe im Rahmen 

der Euregio - Kurse „ Zeitspuren Archäologie“ 

als praktisches Projekt 

Ende April mit 30 Personen das Bajuwarengrubenhaus 

neben dem Bajuwarenhaus 

errichtet. Im Juli sei 

dann noch mit einem gemeinsamen 

Spaziergang entlang der ortsgeschichtlichen 

Tafeln der Archäologische 

Rundweg eingeweiht worden. 

Im Ausblick kündigte er eine besondere 

Veranstaltung im Saal des Unterwirts 

am 5. April an: Rosi und 

Hans Fürmann präsentieren Dias in 

Verbindung mit Musik und ausgewählten 

Texten zu „ Salzburg – die 

Stadt des Jedermann.“ Den 

Abschluß vor der Sommerpause 

macht Hans Roth im Mai mit 

„Wallfahrten und Votivbildern“ in unserer 

Gegend. M. Demel dankte zum 

Schluß dem ausscheidenden Kassenprüfer 

Franz Vordermayer und 

der Beirätin Dr. Ute Künkele für ihre 

Tätigkeit. 

Der Kassenbericht wurde durch K. 

Lanzinger vorgetragen. Kassenprüfer 

Albert Haunerdinger bestätigte 

nach gemeinsamer Prüfung mit 

Franz Vordermayer die akkurate und 

gewissenhafte Führung der Kasse 

und schlug die Entlastung von Kassier 

und Vorstand vor. Diese erfolgte 

einstimmig. 

Vorsitzender Michael Demel dankte 

in seinem Bericht zunächst allen Aktiven 

und Helfern, die u.a. bei der 

Reparatur des Bajuwarenhauses und 

beim Kinderferienprogramm beteiligt 

waren oder sich auf andere Weise im 

Verein engagierten. Er berichtete 

von einem besonderen Projekt des 

letzten Jahres: Dem Erstellen einer 

Seite 10 

Ehrenmitglied Hans Haunerdinger 

und bei der Befragung von Zeitzeugen 

und dankte Eva Weber für die 

fachmännische Zeichnung der Lageskizzen. 

Für die Bereitschaft und 

Hilfe beim Aufstellen dankte er der 

Gemeinde und der Forstverwaltung 

Berchtesgaden für die Genehmigung 

und die Unterstützung bei den 

Bürgermeister Putzhammer sprach 

anschließend seinen Dank im Namen 

der Gemeinde für die vielfältigen 

Aktivitäten des Vereins aus. Als 

Wahlleiter führte er, nach einstimmiger 

Entlastung des gesamten Vorstands 

für die Tätigkeit der letzten 

Jahre, die Neuwahl der Ver-

einsleitung durch. Ohne Gegenkandidaten 

wurden 1. Vorsitzender Michael 

Demel, 2. Vorsitzende Brigitte 

Spitzauer, Schatzmeisterin H. 

Schönsmaul–Feil (bei vorab gegebenem 

Einverständnis in Abwesenheit), 

Schriftführerin Elisabeth Langhans, 

die Beiräte Karl Lanzinger, Christian 

Mayer, Bernhard Schlag und (neu) 

Mirko Röwer einstimmig gewählt. 

Albert Haunerdinger wurde als Kassenprüfer 

bestätigt, Helene Langwieder 

neu in dieses Amt gewählt. 

In seiner ersten Amtshandlung als 

wiedergewählter Vorsitzender ernannte 

M. Demel Hans Haunerdinger 

zum Ehrenmitglied des Vereins 

für seine Verdienste u.a. bei den Arbeiten 

für die ursprünglich geplante 

Bajuwarenfreilichtschau, beim Filmen 

der Ausgrabungen des Bajuwarenfriedhofs 

und besonders für die 

Erstellung der Hofchroniken nebst 

Bildband alter Fotografien. Brigitte 

Spitzauer wurde im 10. Jahr ihrer 

Tätigkeit als 2.Vorsitzende der Dank 

und die Anerkennung des Vorstands 

ausgesprochen. 

Unter Verschiedenes wurde noch 

aus dem Publikum der „Chiemgau- 

Impact“ angesprochen und von B. 

Schlag kommentiert, welcher außerdem 

auf eine geplante Exkursion 

nach Golling im Mai und ein weiteres 

Projekt beim Bajuwarenhaus in Petting 

hinwies. 

Mirko Röwer führte im Anschluß seine 

gelungene, interessante Präsentation 

mit Bildern aus dem Vereinsleben 

(Bau des Bajuwarenhauses, 

Steinzeit erleben, Kinderferienprogramm), 

sowie als fotografisches 

Schmankerl Nordlichter (auch über 

Petting) vor. 

Jahreshauptversammlung der Wasserwacht OG Kühnhausen 

Von Petra Thanbichler 

Am Freitag den 10.03.2005 fand die 

Jahreshauptversammlung der Wasserwacht 

Ortsgruppe Kühnhausen, 

in Kirchstein im Gasthaus 

Meisterfranzl statt. 

Nach der Begrüßung und dem Totengedenken 

hielt der 1. Vorstandsvorsitzende 

Franz Thanbichler eine 

kurze Ansprache. Er bedankte sich 

bei seinen Vorstandsmitgliedern für 

ihre geleistete Arbeit, die bei einigen 

oft über das Normale hinausging. 

„Die Vorstandschaft hat in ihrem ersten 

Amtsjahr, nach den Wahlen, 

doch a bisserl was auf die Beine 

gestellt, sei es in dienstlicher, aber 

auch in finanzieller Hinsicht“ so 

Franz Thanbichler. Außerdem bedankte 

er sich bei seinen aktiven 

Wasserwachtlern für ihren Einsatz, 

bei deren Partnern und Ehepartnern, 

die ihre Freizeit oft mit der Wasserwacht 

teilen müssen und bei den 

Hausherren Familie Wagner für die 

gute Zusammenarbeit. 

nahmen drei Rettungsausbilder an 

der Lehrscheinverlängerung „R“ teil. 

Bei einem durchgeführten Rettungsschwimmkurs 

erhielten Andreas 

Loithaler, das Rettungsschwimmabzeichen 

in Bronze, Johannes Barmbichler, 

Stefan Blümel, Ferdinand 

Da der Technische Leiter und 

zugleich Tauchwart, Erwin Heger 

wegen Krankheit an der Jahreshauptversammlung 

nicht teilnehmen 

konnte, übernahm Franz Thanbichler 

kurzer Hand die Ausführung des 

Tätigkeitsberichtes und des anschließenden 

Tauchberichtes. 

Für das deutsche Rettungsschwimmabzeichen geehrte Jugend der WW OG 

Kühnhausen 

Die Ortsgruppe Kühnhausen verfügt 

zur Zeit über 1 Ausbilder Schwimmen, 

4 Ausbilder Rettungsschwimmen, 

1 Rettungssanitäter, 3 Rettungsassistenten, 

8 Wachleiter, 2 

Rettungstaucher, 1 Naturschutzwart, 

17 Motorbootführer. In der Saison 

2005, wurden insgesamt 1194 

Wachstunden geleistet und dabei 16 

Erste Hilfe Leistungen und 2 Sachbergungen 

durchgeführt. Die Wasserwacht 

organisierte 2 Schwimmkurse 

mit Kindergartenkindern aus 

Petting und Kirchanschöring und 

beteiligte sich bei den Badefahrten 

der Schule Petting. Bei diesen 

Schwimmkursen und Badefahrten, 

sowie während der Saison am See, 

wurden folgende Schwimmabzeichen 

abgenommen: 22 mal Seepferdchen, 

34 mal Seeräuber, 20 mal 

Bronze, 12 mal Silber und 5 mal 

Gold. Ein wichtiger Punkt der vergangen 

Saison, war auch wieder die 

Fort- und Weiterbildung der Aktiven. 

So absolvierte Sabine Barmbichler 

mit Erfolg einen Wasserretterkurs, 

der die Voraussetzung für die Ausbildung 

zum Bootsführer war. Auch 

diese Ausbildung hat Sabine mit Erfolg 

abgeschlossen. Im November 

Öllerer, Thomas Sammer, Daniel 

Schwangler, Florian Steinmaßl und 

Raphael Steffl, das Rettungsschwimmabzeichen 

in Silber. Im Mai 

fand für alle Aktiven ein großer Erste 

Hilfe Kurs statt, in dem alle ihre 

Kenntnisse wieder auffrischen konnten. 

Als nächster Punkt wurde das Thema 

Wasserwachtboot angesprochen. 

Als einige Vorstandsmitglieder 

bei der Bootsweihe Tengling anwe- 

Seite 11

Dienstliche und außerdienstliche 

Aktivitäten wurden als nächstes im 

Tätigkeitsbericht aufgeführt. Im Februar 

wurde an den Gemeindemeisterschaften 

im Luftgewehrschießen 

in Petting und im März bei den Gemeindemeisterschaften 

im Luftgewehrschießen 

im Lampoding teilgenommen. 

Im April wurden die Gleisanlagen 

und der Steg wieder aufgebaut, 

sowie das Boot ausgewintert. 

Ebenfalls im April nahm die Wasserwacht 

am Tag der Vereine in Lampoding 

und beim 100 jährigen Jubiläum 

des Bienenzuchtverein Petting teil. 

Bei den Gemeindemeisterschaften 

im Kegeln in Kirchanschöring, im 

Mai, belegt Monika Kühn in der Einzelwertung, 

den Platz der Gemeindemeisterin 

für die Wasserwacht Kühnhausen. 

Im Juli wurde die OG von 

der Rot Kreuz Jugend Fridolfing besucht. 

Das Seefest 2005 wurde wegen 

der schlechten Witterung und 

beteiligte sich die Ortsgruppe an der 

Regattenbegleitung. Außerdem wurde 

noch die Umweltaktion 

„Kühnhausen räumt auf“ durchgeführt 

bei der das Seeufer und der 

Radweg von Kühnhausen nach Petting 

von Unrat und Müll befreit wurde. 

Am 05. November wurden der 

Steg und die Gleisanlagen abgebaut 

und die Wachhütte eingewintert. 

Im Dezember feierte die Vorstandschaft 

den 50. Geburtstag des Vorstandsmitgliedes 

Josef Schauer. 

Im Anschluss an den Tätigkeitsbericht 

trug Franz Thanbichler den 

Tauchbericht vor. Von den beiden 

Rettungstauchern der Wasserwacht, 

wurden in der letzten Saison insgesamt 

11 Übungstauchgänge und 1 

Sachbergung (eine verlorene Flosse) 

durchgeführt. 

In der vergangenen Saison wurden 

die Tauchflaschen vom TÜV und die 

Lungenautomaten von einer Fachwerkstatt 

überprüft. Im Rahmen der 

Übungstauchgänge wurden auch 

Nacht-, Eis- und Strömungstauchgänge 

gemacht. 2005 waren zum 

Glück keine Vermisstensuchen oder 

gar Totenbergungen erforderlich. 

Als nächstes folgte der Kassenbericht 

des Kassiers Rupert Zehentner. 

Durch das bemühte Wirtschaften 

konnte man auf einen guten Kontostand 

zurückblicken. Auch das Kreisverbandskonto, 

das durch die anfallenden 

Bootsreparaturen, Körperschafts- 

und Gewerbesteuern in den 

letzten Jahren ins Minus geraten ist, 

konnte wieder etwas aufgebessert 

werden. 

Geehrte langjährige passive Mitglieder 

send waren, wurde ihnen mitgeteilt, 

dass das Boot der Ortsgruppe Kühnhausen 

noch 2005 ausgesondert 

wird. Daraufhin erfolgten unzählige 

Gespräche und Treffen mit Vertretern 

des Kreisverbandes und des 

Landesverbandes. Hierbei wurden 

der detaillierte Sachverhalt dargelegt: 

Da bereits 2 Boote des gleichen 

Typs wegen Rissen an den Schweißnähten 

außer Dienst gestellt werden 

mussten, wollte das BRK aus Sicherheitsgründen 

auch unser Boot ersetzen. 

Von Seiten des BRK würden für 

das derzeitige Boot keine Kosten 

mehr übernommen, weder für Reparaturen 

noch für Umbauten. Wenn 

das Boot weiter betrieben würde, 

geschehe das ausschließlich auf das 

alleinige finanzielle Risiko der OG 

K ü h n h a u s e n . 

Daraufhin wurden einige Probefahrten 

mit Wasserwacht Booten unterschiedlichster 

Typen am Waginger 

See, Chiemsee und Simsee gemacht. 

Bei der 5. Vorstandssitzung 

am 20.06.05 wurde von der Vorstandschaft 

beschlossen, dass diese 

hohe Verantwortung, für die OG 

Kühnhausen alleine, nicht tragbar 

wäre. Auch die derzeitig zugesicherte 

finanzielle Hilfe, war ein Grund 

dafür, dass sich die Vorstandschaft 

einstimmig zu der Anschaffung eines 

neuen Bootes durchgerungen hat. 

Das „alte“ Boot wurde dann am 4. 

November 2005 außer Dienst gestellt. 

Die Ortsgruppe ist derzeit also 

ohne Rettungsboot. Wann das neue 

Boot in den Dienst genommen werden 

kann, ist derzeit noch nicht zu 

sagen. 

nach mehrmaligem Verschieben, am 

12. August endgültig abgesagt. 

Im August organisierte die Wasserwacht 

das Ferienprogramm für 60 

Kinder der Gemeinden Petting und 

Kirchanschöring, dabei wurde sie mit 

dem Boot und 2 Helfern der Wasserwacht 

OG Tettenhausen unterstützt. 

Ein kleiner aber recht gemütlicher 

Saisonabschluss wurde Ende August 

an der Wachhütte gefeiert. Im September 

wurden folgende Aktivitäten 

durchgeführt: Bei den Rupertiwettkämpfen 

in Lampoding nahm die 

Jugend der Wasserwacht teil und 

holte hier den 1. Preis. Bei der deutschen 

Meisterschaft im Kielzugvogel, 

Bei den darauf folgenden Ehrungen, 

wurden den 7 Jugendmitgliedern 

eine Urkunde und die Abzeichen für 

ihre Rettungsschwimmabzeichen 

überreicht. 

Für die passive Mitgliedschaft bei der 

Wasserwacht OG Kühnhausen wurden 

geehrt: 

Für 10 Jahre: Andrea Rehrl 

Für 20 Jahre: Katrin Herzer, Stefan 

Schnötzinger, Aloisia Steinmaßl, 

Tanja Steinmaßl, Andrea Stuttrucker, 

Rudolf Tiefenböck 

Für 30 Jahre: Ulrich Abfalter, Erich 

Beck, Holger Bordasch, Manfred 

Bordasch, Gertraud Schulmeister, 

Segel Verein Petting, Karl Strasser, 

Wolfgang Strasser 

Für 40 Jahre. Albert Blaim, Peter 

Seite 12

Dombrowe, Katarina Gaugler, Heinrich 

Geierstanger, Ludwig Gindert, 

Roman Hillebrand, Georg Jäger, A- 

lois Lapper, Wilhelm Lapper, Mathäus 

Loithaler, Franz Resch, Johann 

Schönsmaul, Helmut Singhartinger, 

Rudolf Steinmaßl, Ludwig Traub, 

Sebastian Vordermayer, Sigfried 

Wörndl 

Für 50 Jahre: Ludwig Haas 

Grußworte kamen in diesem Jahr 

von Kreisgeschäftsführer Kurt Stemmer, 

dieser brachte Grüße vom Vorstand 

des BRK Kreisverbandes Werner 

Linhard. Herr Stemmer bedankte 

sich für die Arbeit aller Aktiven und 

für die Unterstützung der Passiven 

Mitglieder für die OG Kühnhausen. 

„Es ist immer ergreifend, wenn man 

bei den Ehrungen sieht, wie manche 

Leute 30, 40 oder sogar 50 Jahre die 

Wasserwacht unterstützen“ so Kurt 

Stemmer. Er zeigte auch großen 

Respekt für die Arbeit der „neuen“ 

Vorstandschaft innerhalb des vergangenen 

Jahres. Außerdem machte 

er allen Mut, die soviel Zeit, Geduld 

und Nerven zum Thema Boot aufgebracht 

haben und bedankte sich 

beim Bootsmechaniker Alois Sossau 

für seinen Einsatz. Kirchanschörings 

1 Bürgermeister Albert Reiter bedankte 

sich für die Einladung, und 

spendierte von der Gemeinde Kirchanschöring 

ein Brotzeit und Getränke 

im Wert von einer Maß Bier für die 

Jugend. Er zeigte seine Sympathie 

für die Vereine mit ihren aktiven und 

passiven Mitgliedern. „Die Wasserwacht 

und die Allgemeinheit, das 

passt einfach gut zusammen, das 

macht ein Dorf aus, so was gibt es in 

der Stadt nicht, da ist jeder für sich, 

aber bei uns gibt es einen Zusammenhalt 

und das bedarf voller Anerkennung“ 

sprach Albert Reiter. 

Pettings 2. Bürgermeister Josef Leitenbacher 

überbrachte eine Spende 

im Wert von 25 Liter Bier und Grüße 

vom 1. Bürgermeister Markus Putzhammer, 

der Schule Petting und 

dem Kindergarten Petting. Er bedankte 

sich für die ehrenamtliche 

und uneigennützige Arbeit der Wasserwacht 

und lobte die Unterstützung 

für die Schule bei ihren Badefahrten 

und den Schwimmkursen für die Kindergartenkinder. 

Hans Potschacher 

überbrachte einen „kleinen Zuschuss“ 

und bedankte sich für die 

30jährige Ehrung und die gut Zusammenarbeit 

im letzten Jahr. Er 

wünschte der Vorstandschaft gute 

Nerven und viel Glück beim Kauf 

eines neuen Wasserwachtbootes. 

Zum Schluss der Versammlung wies 

Franz Thanbichler noch auf 2 Termine 

hin, die noch vor Dienstbeginn in 

der neuen Saison stattfinden werden: 

Die 1. Aktivenversammlung mit 

HLW Wiederholung am Freitag den 

07.04.06 um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus 

in Lampoding. Die 2. Aktivenversammlung 

am 12.05.06 um 

19.30 Uhr an der Wachhütte. 

In seinem Schlusswort bedankte sich 

Franz Thanbichler für die Aufmerksamkeit 

und wünschte allen Aktiven 

für die kommende Saison gutes Wetter, 

wenig Einsätze und alles Gute 

für den kommenden Dienst. 

„Bayerisch-Böhmisch-Mährisch“ Seminar und Frühschoppen 

Von Sabine Schmid 

Petting und der Patenkapelle Wurmannsquick 

nahmen dann am 

06./07./08. Januar beim Lehrgang 

teil. Es wurde intensive Probenarbeit 

mit Register- und Gesamtproben 

geleistet, bei dem die Musiker viel 

über richtige Betonung und Rhythmik 

der „bayerisch-böhmischmährischen“ 

Musik erfahren konnten. 

Besonders bei den Registerproben 

vermittelten die Dozenten Martin 

Hirsch, Claudia Kronberger, Stefan 

Weigert, Mario Wimmer viele Fein- 

Nachdem die Ringham-Pettinger 

Musiker der Meinung waren, dass 

„bayerisch-böhmisch-mährische“ 

Musik etwas wundervolles ist, wollten 

sie sich in dieser Richtung weiterbilden. 

Als Seminarleiter konnte 

Magister Rainer Hirsch, Dirigent der 

Musikkapellen Massing, Pfarrkirchen 

und Wurmannsquick gewonnen werden. 

Insgesamt 55 Musikantinnen 

und Musikanten aus den Musikkapellen 

Steinbrünning, Leobendorf, 

Kirchanschöring, Inzing-Törring, 

Jung-Otting, Grabenstätt, Ringham- 

Seite 13

heiten und Eigenheiten. Nach zwei 

Tagen harter Arbeit, am Freitag und 

Samstag jeweils bis 22.00 Uhr, wurde 

aber auch das Gemütliche nicht 

vergessen und die Kameradschaft 

gepflegt. Als Abschluss stand ein 

Frühschoppen am Sonntag auf dem 

Programm. 

Der Frühschoppen wurde im vollbesetzten 

Saal beim Unterwirt eingestimmt 

mit dem Marsch „El Picador“. 

Nach dem Eröffnungsstück begrüßte 

Anton Weibhauser alle Anwesenden, 

ganz besonders den Seminarleiter 

Rainer Hirsch, Bürgermeister Markus 

Putzhammer, Schulleiter Josef Kain 

und alle mitwirkenden Musikanten. 

Er bedankte sich zugleich bei Josef 

Kain für die Überlassung der Klassenzimmer 

als Probenraum und bei 

allen, die das Seminar möglich 

machten. Anschließend übergab er 

Rainer Hirsch das Wort und bat ihn, 

die Zuhörer durchs Programm zu 

führen. 

Liebe Gartenfreunde 

Nachdem wir im vergangenen 

Jahr in 

Schönram bei unseren 

Mitgliedern zum Fotografieren 

unterwegs 

waren und dabei 

durchaus positiven Anklang 

fanden, wurden 

bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

die Schnoater 

für´s heurige Fotoshuting 

ausgelost. Vom 

Frühling bis zum 

Herbst werden wir wieder 

mit der Camera auf 

Tour sein, um Bilder 

von Blumen, Balkonen, 

liebevollen Ecken, verborgenen 

Plätzen hinterm 

Haus und dergleichen 

einzufangen. 

Wenn also bei Euch, 

liebe Schnoater, gerade 

etwas Schönes 

blüht, sei es ein Tulpenbeet, 

ein blühender 

Obstbaum, eine üppige 

Kletterrose, und, und, 

und...... sind wir dankbar 

um einen Anruf 

unter 1224 bei Gitta 

Mayer oder bei jedem 

anderen Vorstandsmit- 

Nach einer Einleitung mit tiefrauer 

Stimme ließ Hirsch die „Kathrein Polka“ 

erklingen. Er meinte, die Gesangsstücke 

müssten leider ausfallen, 

da seine Stimme etwas in Mitleidenschaft 

gezogen wurde. Dafür 

folgte der Walzer „Duli Duli Dulidu“, 

bei dem der Kapellmeister mit lustigen 

Phrasen zuvor den Text den 

Gästen vorsprach. Weiter ging es mit 

typischen Stücken der „bayerischböhmischen-mährischen“ 

Blasmusik 

unter anderem „Heit gibt’s a Reh- 

Ragout“, das von den Musikanten 

auch gesungen wurde. Besonders 

bewies Stefan Weigert mit dem 

„Solotrommlermarsch“ sein hervorragendes 

Können. Auch Hirsch zeigte, 

dass er nicht nur ein ausgezeichneter 

Musiker ist, sondern auch ein 

sehr guter Moderator, der die Zuhörer 

charmant und mit Witz durchs 

Programm begleitete. 

Mit der Camera unterwegs 

von Gitta Mayer 

Als Abschluss spielten die Musikanten, 

die während des Frühschoppens 

in zwei Kapellen aufgeteilt waren, 

gemeinsam die Polkas „Graslitzer 

Musikanten“ und „Sorgenbrecher“. 

Anton Weibhauser bedankte sich 

noch recht herzlich bei Rainer 

Hirsch, Stefan Weigert und bei allen 

Musikanten für deren Einsatz und 

Mühe, und lobte das hervorragende 

Engagement und die gute Leitung. 

Nach lang anhaltendem Beifall des 

rundum zufriedenen Publikums erhielten 

die Blasmusikfreunde noch 

die Zugabe „Mein Heimatland“. 

Die Musikkapelle Ringham- 

Petting bedankt sich die 

freundliche Aufnahme beim 

„Neujahrsanblasen“ am 31. 

Dezember 2005 und Vergelt´s 

Gott für die Spenden. 

glied, um dies auf Bild 

festzuhalten. Bei der 

Herbstversammlung 

werden die Fotos, in 

gewohnt humorvoller 

Weise, dann vorgestellt. 

Wo genau kommen wir 

hin, hier ein kurzer Ü- 

berblick: 

Aich, Aichbauer, Altofing, 

Ebing 4, Gallenbach, 

Gröben, Hainz 

am See, Kirchberg, 

Kraxennest, Musbach, 

Neu-Gröben, Neu- 

Putzham, Quellgrund, 

Schuhegg, Schweighausen, 

Seehof, Stötten, 

Streulach, Stubern, 

Teichting, Wiedenreut, 

Wimm, Winden, 

Putzham. 

Wir hoffen auf ein gutes 

Gartenjahr und 

freuen uns bereits auf 

schöne Bilder. 

Euer Obst und Gartenbauverein 

Petting 

Seite 14

Die 4. Klassen zu Besuch bei Landhausmöbel Gröbner 

von Christine Maier und Lena Pastötter, Klasse 4a 

Am Donnerstag, den 12. Januar 

2006 besuchten die Klassen 4a 

und 4b der Grundschule Petting 

den Betrieb Landhausmöbel Gröbner. 

Hier werden viele Möbel aus 

Holz selbst angefertigt, zum Beispiel 

Bauernschränke, Truhen, 

Kommoden und Eckbänke. Frau 

Gröbner bemalt und vergoldet 

die Möbel. Herr Gröbner ist der 

Chef, er leitet den ganzen Betrieb. 

Bei Landhausmöbel Gröbner 

konnten wir viele Maschinen 

kennen lernen. Sie heißen Plattensäge, 

Kreissäge, Hobelmaschine, 

Fräse, Schleifmaschine und 

Kantenschleifer. 

Das Holz wird in einem großen 

Raum gelagert. Die meisten Möbelstücke 

werden aus Fichtenholz 

angefertigt. 

Die Schüler durften in der Werkstatt 

von Raum zu Raum gehen. 

Herr Gröbner und sein Mitarbeiter 

Werner Schuhbeck nahmen 

sich Zeit, um uns alles zu erklären. 

Viele Kinder haben auch 

Fragen gestellt. Am Schluss durften 

wir noch die große Ausstellung 

besichtigen. Wir bedankten 

Am Wertstoffhof 

Von Christiane Egerer und Lisa Mooser, Klasse 4a 

uns herzlich und marschierten 

voller Eindrücke wieder zur 

Schule zurück, wo wir den Weg 

vom Rohstoff Holz zum Endprodukt 

Bauernschrank noch einmal 

wiederholten. 

Am 25. Januar 2006 gingen 

wir, die zwei vierten Klassen 

der Grundschule Petting, zum 

Wertstoffhof, um unsere mitgebrachten 

Wertstoffe richtig zu 

entsorgen. Dazu marschierten 

wir querfeldein über die verschneiten 

Wiesen. Der Schnee 

trug uns, denn er war hart gefroren. 

Als wir angekommen waren, 

erklärte uns der Betreuer des 

Wertstoffhofes Thomas Riess, 

wie alles abläuft. Er erzählte 

uns, dass in den Weißglascontainer 

nur weißes Glas eingeworfen 

werden darf, in den 

braunen Container nur braunes 

Glas und alle anderen Farben 

in den grünen Container 

gehören. In den Bauschuttcontainer 

kommen z.B. Mauerausbruch, 

Fliesenreste, Putz und 

Schindeln. Raschelfolie und andere 

Folien müssen in zwei 

verschiedene Container geworfen 

werden. 

Nachdem wir alles ausführlich 

erklärt bekommen hatten, 

durften wir unseren verwertbaren 

Müll in den jeweils richtigen 

Container werfen. Wer 

Probleme oder Fragen hatte, 

durfte sich an Thomas wenden. 

Zum Abschluss bekam jedes 

Kind einen Schokoriegel von 

ihm geschenkt. Danach machten 

wir uns auf den Rückweg. 

Seite 15

Die Grundschule Petting nimmt am EuRegio- Wettbewerb teil 

Von Anita Steinmaßl 

Zu ihrem 10-jährigen Jubiläum hatte 

die EuRegio Salzburg-Berchtesgadener 

Land-Traunstein im September 

2005 einen Schulwettbewerb 

gestartet mit dem Titel „Begegnungen 

grenzenlos – grenzenlose 

Begegnungen“. 

Im Rahmen dieses Wettbewerbs 

beteiligte sich die Grundschule Petting 

an einem Projekt, das von der 

VS Fridolfing unter der Leitung von 

Elisabeth Zahnbrecher angestoßen 

wurde. Weitere Partnerschulen waren 

das Förderzentrum Traunstein 

sowie die oberösterreichischen 

Volksschulen Riedersbach und St. 

Pantaleon. 

Gemeinsam arbeiteten wir an verschieden 

Projektbereichen: 

EuRegio – Was ist das? 

In den vierten Klassen wurde das 

Thema EuRegio im Rahmen des 

Heimat- und Sachunterrichts bearbeitet. 

Die Schüler erfuhren von der Intention 

der Europäischen Union und 

lernten die zehn im Jahr 2005 neu 

beigetretenen Mitgliedsstaaten kennen. 

Sie erkannten die verbindende 

Funktion der europäischen Grenzregionen 

und im Besonderen der Eu- 

Regio Salzburg- Berchtesgadener 

Land- Traunstein. Schnell wurde 

festgestellt, dass sich diese drei Regionen 

durch viele Gemeinsamkeiten 

auszeichnen: Geschichte und Sprache, 

die Alpen und die Landschaft, 

Tourismus und Wirtschaft. Dass dies 

eine gute Grundlage für vielseitige 

Verständigung und Kooperation bildet, 

leuchtete den Schülern ein. 

Zur Vertiefung betrachteten wir die 

Wappen und Logo der EuRegio und 

gestalteten diese im Kunstunterricht 

nach. Dazu kam das bereits vertraute 

Wappen unserer Heimatgemeinde. 

Später zierten unsere Werke den 

Veranstaltungssaal des EuRegio- 

Vorlesewettbewerbs, die Aula der 

VS Fridolfing. 

Projekt „Kinderbuch“ 

Ausführlich beschäftigten wir uns 

mit Kinderbüchern und Autoren vorwiegend 

aus Deutschland und Österreich. 

Dazu stellten unsere Schüler der 

zweiten bis vierten Klassen ihren 

Klassenkameraden jeweils in einem 

kleinen Referat ihr persönliches 

Lieblingsbuch vor. 

In einem nächsten Schritt beschäftigten 

wir uns mit ausgewählten Kinderbuchautoren 

aus Deutschland, 

Österreich und anderen europäischen 

Ländern. 

Zu diesen holten sich unsere Kinder 

zum größten Teil selbstständig Daten 

aus Lesebüchern, Buchdeckeltexten, 

Lexika und auch aus dem 

Internet. Anschließend stellten sie 

sich gegenseitig die verschiedenen 

Schriftsteller und deren bekannteste 

Werke vor. 

Die Ergebnisse wurden im Schulhaus 

ausgestellt und bildeten einen 

passenden Rahmen für unser 

nächstes Vorhaben: 

Im Rahmen der Kinderbuchsequenz 

wurde auch eine Buchausstellung 

für die Volksschule Petting organisiert. 

Die Schule nahm Kontakt mit 

der Buchhandlung Liliom in Waging 

auf, die in Absprache mit dem Leh- 

Seite 16

erkollegium die Auswahl der ausgestellten 

Bücher und den Verkauf an 

die Ausstellungsbesucher übernahm. 

Die Ausstellung fand am Elternsprechtag 

der Schule in einem 

Klassenzimmer statt. So konnte sie 

von einzelnen Klassen am Vormittag, 

von den Schülereltern am Nachmittag 

besucht werden. Beim Aufund 

Abbau der Ausstellung, der Aufsicht 

und der Bewirtung der Besucher 

half der Elternbeirat der Schule 

tatkräftig und engagiert mit. 

Im Mai 2006 ist nun eine Autorenlesung 

geplant. Der Verfasser von 

verschiedenen Kinder- und Jugendbüchern 

Harald Grill wird uns besuchen. 

Er kommt aus dem Niederbayerischen 

und hat zu Fuß schon einige 

Länder Europas durchwandert. 

Gewiss wird er viele Fragen zu anderen 

europäischen Grenzregionen 

beantworten können. 

Projekt Vorlesewettbewerb 

In Zusammenhang mit dem EuRegio-Wettbewerb 

fanden erstmals an 

unserer Schule Vorlesewettbewerbe 

für die 1. bis 5 Jahrgangsstufe statt. 

Zuerst wurden die besten Leser in 

jeder Klasse festgestellt. Hier durften 

sich alle Kinder sowohl am Wettkampf 

als auch an der Bewertung 

der Vorträge beteiligen. 

In unserem Pettinger Schulwettbewerb 

am 9. Dezember 2005 wurden 

dann in fünf parallel stattfindenden 

Veranstaltungen die Jahrgangsstufensieger 

ermittelt. Als Jury fungierten 

Vertreter aus dem Elternbeirat, 

ehemalige Lehrer unserer Schule 

und Schulmitarbeiter. Als Publikum 

konnten wir einige Eltern begrüßen, 

die unserer Einladung gefolgt waren. 

Alle Klassen unserer Schule wurden 

damit in das Projekt miteinbezogen, 

konnten sich mit den Siegern identifizieren 

und erhielten Anteil an der 

Intention des gesamten Projekts. 

In der Turnhalle fand die Siegerehrung 

mit Buchpreisen und Urkunden 

statt. Die zwei Sieger aus den vierten 

Klassen freuten sich besonders: Sie 

kamen eine Runde weiter. 

Pettinger Schülerinnen Sieger 

beim EuRegio- Vorlesewettbewerb 

In der Aula der Volksschule Fridolfing 

traten schließlich am 20 Januar 

2006 alle Viertklasssieger der fünf 

Partnerschulen (VS Fridolfing, VS 

Petting, SFZ Traunstein, VS Riedersbach, 

VS St. Pantaleon) gegeneinander 

an. 

Die Pettinger Jahrsgangsstufensieger 

Christiane Egerer (4a) und Lisa 

Kelm (4b) wurden von ihren Eltern 

und einigen Mitschülern begleitet. 

Zur Unterstützung waren auch ihre 

Klassenlehrer, Schulleiter Josef 

Kain und sogar unser Bürgermeister 

Markus Putzhammer anwesend. 

Der Veranstaltungssaal war beeindruckend 

dekoriert. Eine Ausstellung 

aller Partnerschulen dokumentierte 

die bisher geleistete Arbeit. Auch 

viele Werke, Texte und Bilder unserer 

Pettinger Schüler waren zu bestaunen. 

Nachdem die Bläsergruppe der VS 

Fridolfing aufgespielt hatte und alle 

Teilnehmer und Gäste vom Fridolfinger 

Schulleiter Klaus Müller und Bürgermeister 

Johann Schild begrüßt 

worden waren, richtete neben anderen 

Grußrednern auch Landrat Hermann 

Steinmaßl als Vizepräsident 

der EuRegio-Salzburg- 

Berchtesgadener Land-Traunstein 

das Wort an die Anwesenden. Er 

zeigte sich erfreut darüber, dass 

„Zehnjährige von diesseits und jenseits 

der vor etwa zehn Jahren gefallenen 

Grenze in der nunmehr gemeinsamen 

Region zusammenkommen, 

um zu lesen und sich kennen 

zu lernen – als menschlicher Brückenschlag 

sozusagen.“ 

Dieser „Brückenschlag“ war dann 

auch erkennbar, als die Jury vorgestellt 

wurde: mit der Traunsteiner 

Schulamtsdirektorin Roswitha Sedlmaier, 

dem Braunauer Schulinspektor 

Johann Zillner, der österreichischen 

Hauptschuldirektorin Brigitte 

Gigler und dem Fridolfinger Pfarrer 

Bernhard Lammerding Persönlichkeiten 

von beiden Seiten der Salzach. 

Die Anspannung war bereits merklich 

angewachsen, als es für unsere 

beiden Schüler endlich soweit war. 

Zusammen mit fünf anderen Teilnehmern 

aus unseren Partnerschulen 

hatten sie nun ihren Auftritt zu 

meistern, den sie inzwischen schon 

von den Wettbewerben zu Hause 

kannten. Alleine auf der Bühne durften 

sie zuerst ein ausgewähltes 

Buch vorstellen und einen vorbereiteten 

Text daraus lesen, danach eine 

unbekannte Passage aus einem 

fremden Buch vortragen. Und unsere 

beiden schafften es mit Bravour: 

Überrascht, mit sichtlicher Erleichterung 

und zu Recht auch ein wenig 

stolz konnten zum Schluss Christiane 

Egerer den ersten und Lisa Kelm 

den dritten Preis entgegennehmen. 

Sara Bartl aus Riedersbach kam auf 

den zweiten Platz. Wir freuen uns 

alle mit unseren erfolgreichen Schülerinnen, 

die sich gerne für ein Siegerfoto 

zusammen mit dem Bürgermeister 

fotografieren ließen. 

Verse fürs Poesiealbum 

Für das Projekt „Poesiealbum“ ging 

es ans Sammeln. Aus allen Jahrgangsstufen 

(Klassen 2a, 3b, 4a und 

4b) forschten Schüler, Mamas und 

auch die Lehrer eifrig in ihren alten 

und neueren Poesiealben nach wit- 

Seite 17

zigen, weisen, frommen oder auch 

romantischen Sprüchen. Fleißige 

Kinderhände schrieben sie sorgfältig 

ab. Immer wieder äußerten die Kinder 

auch ihre neugierigen Fragen, 

welche Sprüche wohl aus den 

Nachbarschulen diesseits und jenseits 

der Grenze eintreffen würden... 

In jedem Fall aber freuen sich alle 

großen und kleinen Mitarbeiter 

schon auf ihr Büchlein „Sprüche fürs 

Poesiealbum“, das wohl noch in diesem 

Schuljahr in gebundener Form 

zu kaufen sein wird. 

Brieffreundschaft 

Der Zirkus Liliput, der in Gessenhausen 

sein Winterlager hat, zeigte 

den Schulkindern in der Turnhalle 

einen Ausschnitt aus seinem 

Programm. Am Anfang jonglierte 

Jaqueline, als Indianer verkleidet, 

mit kleinen Bällen, Keulen und Ringen 

auf einem großen Ball. Als sie 

fertig war, kam der Clown Floh mit 

seinem Radio herein. Er machte 

ihn an und tanzte zur Musik. Auf 

einmal kam die Direktorin herein 

und rief: „Hier ist das Tanzen verboten!“ 

Da nahm Floh das Gerät 

und ging damit auf die gegenüberliegende 

Seite. Da kam die Frau 

wieder herein, schaltete das Radio 

aus, steckte es samt Floh in die 

Mülltonne und zog diese davon. 

Danach hatten die drei Hunde Susi, 

Simba und Kira ihren Auftritt. 

Zuerst tanzte Susi, die einen Rock 

anhatte. Dann durften drei Kinder 

in die Manege. Lisa ließ Simba über 

den hoch gestreckten Fuß springen, 

Peter bildete mit seinen Armen 

einen Kreis zum Durchhüpfen 

und Amelie bot sich als Hindernis 

zum Darüberspringen an. Anschließend 

stellte die Chefin Hürden auf, 

über die die große Kira sprang. Für 

Susi und Simba brachte sie einen 

Puppenwagen. Susi setzte sich hinein, 

Simba schob ihn herum. Nach 

einem kräftigen Applaus trat Margit 

mit ihren fünf Tauben auf. Sie 

holte ein Karussell, eine Minileiter 

und einen Reifen. Das Karussell 

stellte sie vor sich, verteilte vier 

Tauben darauf und stupste es an, 

Bei den Pettinger Schülern der vierten 

Klassen wurde der Wunsch laut, 

mehr über die anderen teilnehmenden 

Kinder zu erfahren. Besonders 

die Schulkinder in den österreichischen 

Volksschulen waren Ziel des 

Interesses: Wie bereiten sie sich auf 

den Wettbewerb vor? Welche Projekt-Arbeiten 

waren „drüben“ im Gange? 

Schaut ihr Schulalltag ähnlich 

dem unseren aus? 

Es dauerte nicht lange, bis die Idee 

eines Briefwechsels geboren war. 

Unter Anleitung der Klassenleiter 

wurden Briefe verfasst und Adressen 

verteilt, und so konnte die Post noch 

rechtzeitig vor den Weihnachtsferien 

an die Partnerschulen in Oberösterreich 

abgehen. 

Einige Schüler erhielten bereits Antwort 

, und wer weiß – vielleicht werden 

ja Brieffreundschaften zwischen 

den EuRegionen entstehen. 

Fazit 

Die Arbeit für den EuRegio- 

Schulwettbewerb ist abgeschlossen. 

Alle Aktivitäten unserer Schule wurden 

sorgfältig dokumentiert, mit 

Schülerarbeiten und Fotos versehen 

Zirkus Liliput in der Pettinger Volksschule 

Reportage von Mona Tahedl und Ramona Götzinger, Februar 2006 

damit es sich dreht. Dann nahm sie 

die Leiter, setzte die Tiere wieder 

darauf und drehte die Leiter in 

Längsrichtung. Die Tauben flatterten 

dabei immer der Leiter entlang. 

Das Selbe führte Margit mit 

dem Reifen vor, den sie auch drehte. 

Diese Tricks durften auch die 

Schüler Michael, Fredi, Christoph 

und Christine probieren. Der Applaus 

war noch nicht verklungen, da 

hüpfte Floh mit einem Wassersprüher 

herein und spritzte alle 

Kinder an. Entrüstet eilte die Direktorin 

herbei und fragte entgeistert: 

„ Was machst du denn 

da? Du spritzt ja unsere Gäste 

und zusammen mit den Präsentationen 

der Partnerschulen im EuRegio- 

Büro in Freilassing abgegeben. 

Mit Sicherheit war die Mitarbeit an 

diesem Projekt für alle beteiligten 

Schüler und Lehrer ein großer Gewinn. 

Die Kinder lernten viel über die 

benachbarten Grenzregionen, es 

entstanden Briefkontakte über die 

Grenze hinweg, die Schulen gewannen 

durch gemeinsame Aktionen 

und Veranstaltungen und die Lehrer 

lernten Kollegen innerhalb und außerhalb 

ihres Schulbezirks kennen. 

Für die Zukunft wünschen wir uns, 

dass die geknüpften Beziehungen 

Bestand haben und gepflegt werden 

können. Es wäre in jedem Fall eine 

Bereicherung. 

Kurz vor Redaktionsschluss haben 

wir die Nachricht erhalten, 

dass wir unter den teilnehmenden 

Projekten den ersten Preis erhalten 

haben. 

nass!“ „Ich mach doch nur die Halle 

sauber!“ verteidigte sich der 

kleine Clown. Die Schlussnummer 

gestaltete Tina mit ihren Hula- 

Hoop-Reifen. Sie tanzte mit ihnen 

und ließ sie überall an sich kreisen. 

Zum Finale warf ihr die Direktorin 

immer zwei Reifen mehr zu, bis am 

Ende ca. 30 Reifen an Tina wirbelten! 

Nach den Begeisterungsstürmen 

der „Zuhauer“, wie Floh die 

Zuschauer nannte, versprach die 

Frau Direktor je nach Wetter in 

etwa einem Monat mit dem großen 

Zirkus und dem kompletten Programm 

wiederzukommen. 

Seite 18

Fünf Gaumeistertitel für die Schönramer Schützen 

Von Christine Singhammer 

Bei den 29 Starts der Gaumeisterschaften 

2006 der Sportschützen im 

Rupertigau erreichten die Teilnehmer 

der SG Schönram elf Podestplätze, 

von denen sieben an die 

Jungschützen gingen. 

Gleich zwei Gaumeistertitel sowie 

zwei zweite Plätze gab es im 3- 

Stellungskampf (liegend-stehendknieend) 

mit dem Luftgewehr. Elisabeth 

Singhammer wurde in der Klasse 

Schüler weiblich erste mit 284 

von 300 möglichen Ringen, ihr 

gleich machte es Christian Singhartinger 

bei den Schülern männlich mit 

260 Ringen. Sein Bruder Markus 

wurde zweiter mit 254 Ringen. Bei 

den Junioren B männlich wurde 

Andreas Mayer zweiter mit 541 von 

600 möglichen Ringen. 

In der Gemeinderatssitzung am 

23.02.2006 konnte der Haushaltsplan 

mit Haushaltssatzung 

und dem Finanz- und Investitionsplan 

bis zum Jahr 2009 beschlossen 

werden. Der vom 

Kämmerer erstellte Entwurf des 

Haushalts wurde bereits zuvor 

den Gemeinderäten zur Durchsicht 

und Prüfung mit evtl. Wünschen 

und Änderungen zugestellt. 

In diesem Haushaltsjahr schließt 

der Verwaltungshaushalt in den 

Einnahmen und Ausgaben mit 

1.954.900 €, der Vermögenshaushalt 

mit 1.088.300 € ab. Das 

gesamte Haushaltsvolumen beträgt 

3.043.200 €. Im Gegensatz 

zum letztjährigen Rechnungsergebnis 

von 3.465.690 € bedeutet 

dies eine Minderung um 13,88 

%. 

Mit dem Luftgewehr stehend wurde 

Elisabeth Singhammer in der Klasse 

Schüler weiblich dritte mit 178 von 

200 Ringen. Veronika Mayer wurde 

10. mit 146 Ringen und Sabrina Singhartinger 

14. mit 129 Ringen. Bei 

den Schülern männlich wurde Markus 

Singhartinger dritter mit 153 Ringen, 

Christian Singhartinger fünfter 

mit 146 Ringen und Lukas Braumann 

achter mit 125 Ringen. In der 

Klasse Jugend weiblich erreichte 

Manuela Speigl mit 344 von 400 

möglichen Ringen den zehnten 

Platz. Einen weiteren Podestplatz 

errang Alexandra Weingart als zweite 

bei den Junioren B weiblich mit 

379 Ringen. Stephanie Kraller wurde 

elfte mit 348 Ringen. Bei den Junioren 

B männlich wurde Andreas Mayer 

mit 359 Ringen sechster und Matthias 

Patz mit 343 Ringen 14. In der 

Klasse Junioren A weiblich kam Michaela 

Sammer mit 356 Ringen auf 

den fünften Platz. 

Bei den Damen kam Brigitte 

Singhammer im Vorkampf nur auf 

368 Ringe und verpasste als elfte 

das Finale der besten acht. Einmal 

mehr das Maß aller Dinge war Christian 

Wadislohner in der Schützenklasse 

Herren. Mit 393 Ringen im 

Vorkampf und 101,2 Ringen im Finalkampf 

sicherte er sich zum wiederholten 

Male den Gaumeistertitel. 

Josef Rudholzer jun. wurde mit 381 

und 99,2 Ringen fünfter. Konrad Wadislohner 

erreichte mit 370 Ringen 

den 29. Platz. In der Altersklasse 

Herren errang Alfons Gröbner mit 

369 Ringen den neunten Platz. 

Haushalt 2006 

Von Matthäus Starzer 

Im Haushaltsjahr 2006 und den 

Folgejahren sind große Investitionen 

geplant und vorgesehen, die 

sich wie folgt darstellen: 

Den Haushalt 2006 werden noch 

die Dorferneuerungsmaßnahmen 

mit € 11.000 (Gestaltung, Rathausvorplatz 

mit Brunnen, Schulbushäuschen), 

belasten. 

Für notwendige Brückensanierungen 

sind in diesem Haushaltsjahr 

€ 10.000 vorgesehen. 

Mit der Errichtung eines Rad- und 

Gehweges an der TS 30 sowie 

an der TS 27 durch den Landkreis 

ist die Gemeinde mit je € 

10.000 beteiligt. Für den restlichen 

Grunderwerb an der TS 27 

bei Aich sind € 30.000 eingeplant. 

Ebenfalls den Gaumeistertitel sicherte 

sich Christian Wadislohner mit 

dem Zimmerstutzen. Hier wurde er 

erster mit 278 von 300 möglichen 

Ringen. Josef Rudholzer jun. wurde 

10. mit 266 Ringen. 

Bei den Luftpistolenschützen erreichte 

Thomas Sammer in der Klasse 

Junioren B männlich mit 291 von 

400 möglichen Ringen den vierten 

Platz. Bei den Junioren A männlich 

errang Martin Mooser den fünften 

Platz mit 311 Ringen. In der Schützenklasse 

Herren wurde Josef Rudholzer 

jun. mit 353 Ringen 10. Erstmals 

einen Gaumeistertitel sicherte 

sich Johann Sammer in der Altersklasse 

Herren mit 377 Ringen. Den 

Doppelsieg perfekt machte Alfred 

Sammer als zweiter mit 366 Ringen. 

Bei den Damen in der Altersklasse 

wurde Maria Mayer vierte mit 345 

Ringen. 

Einige der bestplatzierten Schönramer 

haben sich Dank ihrer guten 

Leistungen für die Oberbayerischen 

Bezirksmeisterschaften in München- 

Hochbrück qualifiziert. Wir wünschen 

Ihnen hierbei viel Erfolg. 

Für die notwendigen Oberflächenbehandlungen 

sind in diesem 

Haushaltsjahr € 30.000 festgesetzt. 

Auch in den Folgejahren 

ist mit diesem Betrag zu rechnen, 

der in der Finanzplanung bis 

2009 jeweils vorgesehen ist. 

Was die Ortsdurchfahrt Schönram 

betrifft, so sind in diesem 

Haushaltsjahr noch Zuwendungen 

vom Straßenbauamt von € 

80.000 zu erwarten. Die Maßnahme 

ist abgeschlossen. 

Für die Veräußerung von 

Grundstücken im Gewerbegebiet 

Wasserbrenner sind € 92.300 

sowie Erschließungsbeiträge von 

€ 112.600 zu erwarten. 

Da die Kirchfeldstraße sanierungsbedürftig 

ist, sind in diesem 

Jahr für die Erneuerung des Asphaltoberbaus 

€ 60.000, für die 

Erneuerung der Wasserleitung in 

der Kirchfeldstraße € 40.000 und 

Seite 19

für die Sanierung des Kanals € 

100.000 vorgesehen. 

Was die Kanalisation betrifft, so 

ist die Kanalbaumaßnahme in 

Ringham abgeschlossen. An 

Restkosten sind noch € 13.000 

zu erwarten. Für die im Jahre 

2004 abgeschlossene Kanalbaumaßnahme 

Mörnberg/Musbach/ 

Gilling/Kirchhof/Seeschneider/ 

Walchen/Hinterpoint/Damm (BA 

11) sind noch Restkosten von € 

20.000 in diesem Jahr vorgesehen. 

Für die im letzten Jahre 

2005 abgeschlossene Kanalbaumaßnahme 

Lemperholzen/ 

Lehen/Sondershausen/Vordergesselberg 

(BA 12 und 13) ist 

hierfür noch mit Kosten in Höhe 

von € 100.000 in diesem Jahr zu 

rechnen. Für die Errichtung von 

Pumpstationen in Holzeck und 

Eglsee sind Kosten von € 30.000 

eingeplant. An Zuschüssen sind 

für die Kanalbaumaßnahmen BA 

09 und BA 10 € 220.000 vorgesehen. 

Mit der Restbezuschussung 

der Bauabschnitte 11/12/13 ist 

erst in den Folgejahren zu rechnen, 

wie dies in der Finanzplanung 

bis 2009 vorgesehen ist. 

Für die Wasserversorgung Petting 

ist eine Wasserleitungs- 

Erneuerung mit Restkosten in 

Höhe von € 10.000 noch eingeplant. 

Für den Umbau des ehem. Sparkassengebäudes 

zur Gemeindekanzlei 

sind noch Restkosten von 

€ 20.000 in diesem Haushaltsjahr 

gegeben. Da das alte Rathausgebäude 

saniert und umgebaut 

werden soll, sind hierfür Kosten 

von € 50.000 eingeplant. 

Schlussbemerkung: 

Durch die wieder hohen 

Investitionsausgaben in 

diesem Haushaltsjahr 

2006 reduziert sich der 

derzeitige Rücklagenstand 

ganz erheblich von € 

1.740.848 auf ca. € 

1.646.448. Durch die jahrelange 

sparsame Haushaltsführung 

der Gemeinde 

konnte dieser Rücklagenstand 

geschaffen werden. 

Zur Finanzierung vor allen 

Dingen der Kanalbaumaßnahmen 

kann die Gemeinde 

noch auf eine Rücklagenentnahme 

zurückgreifen 

und mit Einhebung von 

Beiträgen sowie der später 

zu erwartenden Zuschüsse 

diese Investitionsmaßnahmen 

ermöglichen. 

Der Spielraum für weitere 

Investitionen ohne Aufnahme 

von Fremdmitteln ist 

jedoch sehr gering geworden. 

Im Hinblick auf die noch 

vorhandenen Rücklagen 

sowie der jedoch sehr geringer 

werdenden Zuführung 

an Vermögenshaushalt 

kann jedoch von einem 

solide aufgebauten 

Haushalt gesprochen werden. 

Seite 20

Fahrradtrikots für „Radl-Power Petting“ 

Von Christian Leitenbacher 

Die Pettinger Radsportgruppe freut 

sich über die neuen Fahrradtrikots 

und möchte sich nochmals ganz 

herzlich bei den Sponsoren bedanken. 

Maler Josef Lamminger, Petting 

Autohaus Götzinger, Ringham 

Schreinerei Kraller, Wimm 

Rehrl Bau, Petting 

Baggerbetrieb Leitenbacher, Aichbauer 

Fa. Haagn, Bad Reichenhall 

Abwasserservice Franz Mayer, 

Schönram 

nachgedacht. 

Interessierte können sich informieren 

bei Christian Leitenbacher Tel. 

08686-8205 oder Stefan Mayer Tel. 

08686-8530. 

Außerdem ist geplant, wöchentlich 

an einem festen Termin (z.B. samstags 

13.00 Uhr) einen „Radltreff“ zu 

organisieren, um gemeinsame Radtouren 

zu unternehmen. 

Zur Vervollständigung unserer Ausrüstung 

möchten wir uns noch die 

passenden Hosen zum Trikot anschaffen. 

Hier würden wir uns über neue 

Sponsoren bzw. Gönner natürlich 

sehr freuen. 

Es wird auch bereits über die Gründung 

eines Radsportclubs als gemeinnütziger, 

eingetragener Verein 

Frau Rosmarie Gröbner konnte 

die Reinigung des neuen Feuerwehrhauses 

wegen familiärer 

Gründe nicht mehr weiterführen. 

Angelika Hochmuth hat 

diese Arbeit ab 01.01.2006 ü- 

bernommen. Wir wünschen 

Frau Hochmuth viel Freude in 

ihrem neuen Tätigkeitsgebiet. 

 

Im Januar wurde die Gemeinde 

Petting zur Stellungnahme zu 

einem österreichischem Projekt 

aufgefordert. In Wals - Sietzenheim 

sollen weitere Handelsgroßbetriebe 

angesiedelt werden. 

Hier beschloss der Gemeinderat 

sich nicht zu äußern. 

 

Am 12.01.2006 erhielt Rosa 

Blank, Otting die gemeindliche 

Genehmigung zur Durchführung 

von Flohmärkten in Seehaus. 

Frau Blank hat vor, diesen 

Flohmarkt jeden ersten 

Aus der Gemeinderatssitzung 

von Reinhard Melz 

Wir gratulieren! 

Zum 80. Lebensjahr 

Katharina Ramgraber, Ringham 

Isolde Schnappinger, Petting 

Maria Mayer, Petting 


Anna Fischer, Ringham 


Maria Stadler, Musbach 

Zur goldenen Hochzeit 

Elfriede u. Andreas Steinmaßl, 

Kühnhausen 

Sonntag im Monat zu veranstalten. 

Die Erlöse kommen bestimmten 

Hilfsprojekten in Simbabwe 

zugute. 

 

Für 2006 hat sich der Gemeinderat 

einen festen Sitzungsplan 

gegeben. Die Gemeinderatsitzungen 

werden beginnend 

am 12.01.2006 alle drei Wochen 

durchgeführt. 

 

Für das Gemeindearchiv im 

neuen Rathaus wurden Metallregale 

zum Preis von insgesamt 

3.300 € angeschafft. Diese 

Regale bieten nun Patz für 

ca. 200 laufende Aktenmeter 

und haben damit zur Zeit Reserven 

von etwa 80 Aktenmetern. 

 

Die bisherige bestehende Ju- 

Seite 21

gendgruppe im Haus St. Michael, 

Hauptstr. 1 hat sich aus Altersgründen 

aufgelöst. Falls für die nachrückende 

Jugend hier Bedarf besteht 

wendet Euch bitte an die gemeindlichen 

Jugendbeauftragten Hannes 

Putzhammer, Stubenvoll und Ludwig 

Prechtl, Schönram. 

 

Zum 01.01.2006 wurde die 

gemeindliche Fäkalschlammentsorgung 

neu 

geregelt. Bisher wurde die Fäkalschlammentsorgungsgebühr 

nach dem Frischwassermaßstab 

abgerechnet. In Zukunft 

werden die Anschließer 

pro m³ Abwasser bezahlen 

und zwar 54 €. Dieser Preis ist 

relativ hoch, jedoch notwendig 

um eine kostendeckende Entsorgung 

sicher zu stellen. 

Den Anschließern wurde deshalb 

über eine satzungsrechtliche 

Regelung die Möglichkeit 

eröffnet, ihren Fäkalschlamm 

eigenverantwortlich in der 

Kläranlage in Spöck entsorgen 

zu können. Wenn sich ein 

Anschließer für diese Lösung 

entscheidet nimmt er nicht 

mehr an der gemeindlichen 

Fäkalschlammentsorgung teil, 

sodass auch die entsprechende 

Gebühr entfällt. 

Es besteht jedoch nach wie 

vor die gesetzliche Verpflichtung 

die Hauskläranlagen in 

Ordnung zu halten. Auch die 

bekannte Modernisierungsverpflichtung 

(mechanische Dreikammerklärgrube 

mit biologischer 

Nachklärung) besteht 

weiterhin. Für Neu- und Erweiterungsbauten 

wird weiterhin 

ein Beitrag von 2,05 € pro 

Quadratmeter Geschossfläche, 

also der Anteil für den 

Kläranlagenbau, erhoben. 

 

Am 18.01.2006 hat die Freiwillige 

Feuerwehr Petting sich einen neuen 

2. Kommandanten gewählt. Es 

ist dies Matthias Seidenfuß aus 

Pröllner, jetzt wohnhaft in Kirchstein. 

Wir wünschen ihm viel Freude und 

Erfolg in seinem Ehrenamt. 

 

Die Stromversorgung der Gemeindeteile 

Zenzl und Mühlberg wird heuer 

durch die e.on erdverkabelt. 

 

Herzlich Willkommen: 

Die Gemeinde Petting freut sich über die 

"kleinen Erdenbürger" und gratuliert recht 

herzlich. 

Es wurden geboren: 

Dezember 2005 

Thomas Schneckenpointner, 

Spöck 

Maya Unterreiner, Petting 

Januar 2006 

Hannah Mühlfeldner, Schönram 

Robert Thomas Anner, Wolkersdor 

Februar 2006 

Johanna Berreiter, Abfalter 

Quirin Florian Rackl, Petting 

Ab 01.09.2006 ist das neue Kinderbildungs- 

und Betreuungsgesetz 

in vollem Umfang anzuwenden. 

Durch ein neues Zuschusssystem 

sollen die Träger der Jugendhilfeinrichtungen, 

also auch der Kindergärten, 

zu mehr Flexibilität gebracht 

werden. Ziel ist eine adäquate 

Betreuung und Ausbildung der Kinder 

und Erleichterung der Berufstätigkeit 

der Eltern. Dazu müssen die 

Gemeinden die Bedarfsnotwendigkeit 

für bestimmte Betreuungsplätze 

beschließen. Um diesen Bedarf festzustellen 

hat die Gemeinde Petting 

kürzlich bei allen Eltern der 0 bis 10 

- jährigen Kinder in Petting eine Umfrage 

durchgeführt, die demnächst 

ausgewertet wird. Welche Änderungen 

das neue System in der finanziellen 

Situation der Gemeinde bringen 

wird kann noch nicht abgeschätzt 

werden. 

 

Die Teilhauptschule Petting 

wird im Schuljahr 2006/2007 

noch erhalten bleiben. 

 

Offensichtlich sind in unserem 

Gäu bei der Bodenschatzsuche 

Erdwärmefelder entdeckt 

worden. So z. B. im Bereich 

Laufen. Dieses Gebiet reicht 

weit nach Petting hinein und 

beinhaltet ein Reservoir an 

warmen Wasser das in größeren 

Tiefen vorkommt. Man hat 

vor, dieses Wasser an die O- 

berfläche zu pumpen, die Wärme 

zu entnehmen und wieder 

zurück zu pumpen. Diesem 

Vorhaben steht der Gemeinderat 

Petting interessiert und 

wohlwollend gegenüber. 

 

Das Haushaltsjahr 2005 

schloss mit einer Zuführung an 

die allgemeine Rücklage in 

Höhe von 340.583,71 €. 

 

Zuschüsse haben erhalten: 

TSV Petting für 2005 einen 

Übungsleiterzuschuss in Höhe 

von 1.093,40 €. 

Schützengesellschaft Schönram 

für 2005 einen Übungsleiterzuschuss 

von 178,64 € 

Der Tennisverein Petting einen Ü- 

bungsleiterzuschuss von 160,16 € 

Freiwillige Feuerwehr Petting für 

2004 eine Unterstützung zur Gewerbesteuer 

in Höhe von 550 € 

Seite 22

Die Mutter-Kind-Gruppen treffen 

sich einmal wöchentlich im Pfarrheim 

in Petting. Während der Gruppentreffen 

ist das gemeinsame Spiel 

von Eltern und Kindern, mit Bewegung, 

Musik und Sinneserfahrung 

wichtig. Alle Aktivitäten sind auf den 

Entwicklungsstand Ihrer Kinder abgestimmt 

und geben Ideen und Anregungen 

für das alltägliche Familienleben. 

Bei Familientreffen wie z. 

B. unseren Zwergerlfasching können 

Kontakte zu anderen Familien geknüpft 

werden. Alle Kinder bis zu 

vier Jahren sind herzlich eingeladen. 

Anmeldung und Information 

Christine Haunerdinger 984755 

bei 

Christine Luckas 984747 

Lydia Zehentner 8254 

Wir kommen und helfen: Katholische Dorfhelferinnen & Betriebshelfer in 

Bayern GmbH (KDBH) 

von Hedi Frisch 

Man sieht nichts. Man hört nichts. Es 

dringt kaum etwas nach außen. 

Trotzdem ist sie alltäglich – die Not 

in den Familien. Sie ist nicht medienwirksam. 

Niemand berichtet über 

sie. Sie ist einfach ein Stück unseres 

Alltags. 

Wenn im ländlichen Bereich, vielleicht 

sogar auf dem Hof, die Mutter 

ausfällt, gerät die Familie häufig an 

die Grenzen der Verzweiflung. Zu 

wichtig ist ihre Arbeitskraft und zu oft 

sind dann die Schwächsten der Familie 

die Leidtragenden – die Kinder 

und die Alten. 

Unsere Aufgabe ist es in Familien im 

ländlichen Raum und in landwirtschaftlichen 

Betrieben, in denen gerade 

der Notstand ausbrechen will, 

für Normalität zu sorgen. Wir helfen, 

wenn durch einen Unfall die Hausfrau 

ausfällt, die Mutter im Krankenhaus, 

im Mutterschutz oder auf Kur 

ist. Wir helfen auch dann, wenn z.B. 

im Sterbefall sich jemand um die 

Familie kümmern muss. Dann ist 

dringend eine kompetente und qualifizierte 

Hilfe nötig. Jemand muss 

dafür sorgen, dass die Familie versorgt 

wird, der Haushalt funktioniert 

und der Betrieb weiterläuft. 

Wir sorgen für die notwendige Vertretung, 

die dieser Situation gewachsen 

ist. 

Unsere Einsatzleitung nimmt in Notfällen 

Ihren Hilferuf entgegen. Sie 

schickt eine Dorfhelferin zu der 

Einsatzfamilie. Für die nächsten Tage, 

manchmal auch Wochen leisten 

wir dann dort Unterstützung. Wir bleiben 

da, bis alles wieder in seine geregelten 

Bahnen kommt. An jedem 

Einsatzort müssen wir uns mit der 

Familiensituation vertraut machen 

und erkennen, wo die Hilfe am dringendsten 

notwendig ist. Je nach Familie 

sieht der Einsatz ganz verschieden 

aus: 

Ob ich Babys wickle, Kleinkinder 

zum Kindergarten bringe, Schulkinder 

bei den Hausaufgaben betreue – 

das hängt von der jeweiligen Familie 

ab. Manchmal sind auch ältere Familienmitglieder 

mit gesundheitlichen 

Problemen zu pflegen. Auf jeden Fall 

ist eine gute Versorgung der Familie 

zu gewährleisten. Und dann warten 

da auch noch das Haus, der Garten, 

der Stall. Je nachdem, ob Tiere 

gehalten werden, ob ein Garten zu 

bewirtschaften ist oder ein Hofladen 

zum Betrieb gehört – jedes Mal 

schaut unser Aufgabenbereich wieder 

ganz anders aus. 

Im Landkreis Traunstein arbeiten 

sechs staatlich geprüfte Dorfhelferinnen, 

um SIE und die Familien und 

Betriebe im ländlichen Raum zu unterstützen. 

Dieser Dienst ist in der 

Regel im Leistungskatalog Ihrer 

Krankenkasse enthalten. 

Unsere Einsatzleitung der Dorfhelferinnen 

steht Ihnen gerne zur Verfügung 

und hilft Ihnen weiter: 

Rufen Sie bei uns an! Maschinenring 

Traunstein 08669/4001 

Es gibt Notsituationen da sollten Sie 

sich helfen lassen… Durch unsere 

Dorhelferinnen. www.kdbh.de 

Die Elektromüllentsorgung wurde neu geregelt: 

Ab 24. März 2006 können Sie Ihre alten Elektrogeräte in haushaltsüblicher 

Menge kostenlos entsorgen, und zwar bei: EHG Recycling 

GmbH, Chieming, Alco-Süd, Trostberg, Ehrenleitner KG, 

Grabenstätt, Schaumaier Recycling, Traunstein, Wallisch-Strasser 

OHG, Tittmoning und Pletschacher, Freilassing. Gewerbliche Mengen 

müssen vorher angemeldet werden. Nicht angenommen werden 

z.B. Nachtspeicheröfen, Boiler, Klimaanlagen, Installationsmaterial, 

Leuchten, Möbel mit Beleuchtung, Fahrzeuge, Autozubehör, 

Batterien, schmutzige, infektiöse Materialien. In den Wertstoffhöfen 

wird kein Elektroschrott angenommen. Den Elektrikern steht die 

Annahme frei. Sie dürfen dafür auch Geld verlangen. 

Seite 23

Seite 24 

Termine 2006 

Tag Veranstaltung Veranstalter Ort 

jed. 3. So. 9.00 Monatlicher Kleintiermarkt Rassegeflügelzuchtverein Kellerhaus Schönram 

Mi, 05.04. 20.00 Rosi + Hans Fürmann: „Salzburg, die 

Stadt des Jedermann“, Diavortrag Historischer Verein Gasthaus Unterwirt 

Sa, 08.04. Umwelttag Fischereiverein 

So, 09.04. Seniorennachmittag der FFW Freiwillige Feuerwehr Gasthaus Unterwirt 

So, 23.04. 10.00 Frühjahrsversammlung Trachtenverein Gasthaus Unterwirt 

So, 23.04. Flohmarkt mit verkaufsoff. Sonntag Gewerbebetriebe Petting Schulhof 

Sa, 29.04. Get Wild Party Schützenverein Kellerhaus Schönram 

So, 30.04. 20.00 Kirchenkonzert Kirchenchor, Bläserensem. Pentaphon Pfarrkirche Petting 

Mo, 01.05. Maibaumaufstellen in Petting Freiwillige Feuerwehr Rathausplatz 

Mo, 01.05. Sternritt/fahrt nach Gessenhausen Pferdefreunde Petting 

So, 07.05. Erstkommunion 

Mi, 10.05. 20.00 Hans Roth: „Wallfahrten u. Votivbilder“ Historischer Verein Gasthaus Unterwirt 

Sa, 13.05 20.00 Spritzenhausparty FFW Petting Feuerwehrhaus 

Do, 25.05. Brauereifest mit Oldtimertreffen Brauerei Schönram Schönram 

So, 28.05. 19.00 Mariensingen Pettinger Singkreis Pfarrkirche Petting 

Fr, 02.06. Zeltparty TSV Petting Vereinsheim TSV 

Sa, 03.06. Sepp-Salamon-Cup TSV Petting Sportplatz 

So, 18.06. Fronleichnam mit Prozession 

Sa, 24.06. Jugendtreff Pferdefreunde Petting 

So, 25.06. Pfarrfest Pfarrgemeinderat Pfarrheim 

So, 16.07. Gautrachtenfest Töging 

Sa, 22.07. Waldfest (Ausweicht. So, 23.07.) TSV Petting Mühlberg 

Mi, 26.07. 20.00 Bayerischer Abend Tourist-Info Petting Gasthaus Unterwirt 

Sa, 29.07. 3 Vereine-Preis-Platteln Trachtenverein Kellerhaus Schönram 

Sa, 29.07. Ferienprogramm Pferdefreunde Petting 

So, 30.07. Kellerhausfest Trachtenverein Kellerhaus Schönram 

Mi, 02.08. 19.00 Seefest Wasserwacht Kühnhausen Strandbad Kühnhausen 

Do, 03.08. 9.30 Geführte Kräuterwanderung Tourist-Info Petting Schönramer Filz 

Mi, 09.08. 20.00 Bayerischer Abend Tourist-Info Petting Gasthaus Unterwirt 

Do, 10.08. 9.30 Geführte Kräuterwanderung Tourist-Info Petting Schönramer Filz 

So, 13.08. Fischerfest Fischereiverein Spöck 

Do, 17.08. 9.30 Geführte Heidewanderung Tourist-Info Petting Schönramer Filz 


Fr, 25.08. Irgendwie und Sowieso Party Blaskapelle Ringham-Petting Wasserbrenner 



So, 10.09. Seifenkisten- und Bobbycar-Rallye Gewerbebetriebe Petting Gasthof Seehaus 

Fr, 22.09. JHV Schützenverein Schützenverein 

Sa, 23.09. Countryfest Country-Freunde Schönram Schönram 

So, 24.09. Erntedankfest 

Sa, 30.09. Gemeindemeisterschaft TSV Petting - Stockschützen Vereinsheim TSV 

Di, 10.10. 19.30 Herbstversammlung Obst- u. Gartenbauverein Gasthof Seehaus 

Mi, 11.10. 20.00 K. Heigermooser: Keltische Viereckschanzen 

Historischer Verein Gasthaus Unterwirt 

Sa, 14.10. Bauernmarkt Bayer. Bauernverband Lagerhaus 

Sa, 28.10. Weinfest Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrhaus 

So, 05.11. Jahreshauptversammlung Trachtenverein Schönram 

Mi, 08.11. 20.00 Treffen Historischer Verein Historischer Verein Gasthaus Unterwirt 

Fr, 10.11. Jugendkonzert der Musikkapelle Musikkapelle Ringham-Petting Pfarrheim 

Fr, 17.11. JHV Pferdefreunde Petting 

So, 19.11. JHV Krieger- u. Soldatenkameradschaft Gasthaus Unterwirt 

Fr, 24.11. 19.30 Liederabend Pettinger Singkreis Pfarrheim Petting 

Fr, 01.12. Bürgerversammlung Gemeinde Petting Gasthaus Unterwirt 

Fr, 01.12. Adventsmarkt Frauengemeinschaft Frauengemeinschaft Pfarrheim 

Sa, 02.12. Weihnachtsfeier Fischereiverein Fischereiverein 

2./3.12. Weihnachtsmarkt Gewerbebetriebe Petting Rathausplatz 

So, 10.12. VDK Weihnachtsfeier VDK Petting Gasthaus Unterwirt 

Mi, 13.12. 20.00 Treffen Historischer Verein Historischer Verein Gasthaus Unterwirt 

Sa, 16.12. Weihnachtsfeier Schützenverein Schützenverein

P e t t i n g e r G e m e i n d e b l a t t

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?