wohnen

wohnen 

Ausgabe 37 · November 2013 

Das Magazin für Kunden der Deutschen Annington 

Gesund & 

günstig wohnen 

Richtig heizen, lüften, sparen 

Wunderbaum 

Ideen für 

eine vielseitige 

Weihnachtsdeko 

Für Sie 

Objektbetreuer 

Jörg Kempe 

in Pirna 

im Einsatz 

Ein Jahr Objektbetreuer

Wussten Sie schon, dass … 

Foto: shutterstock 

… Carson Williams als Begründer 

schriller Weihnachtsdekos gilt? Der 

Elektriker aus Ohio investierte 2005 zwei 

Monate Zeit und 10.000 Dollar, um sein 

Haus mit 30.000 blinkenden Lichtern in 

eine Light-Show zu verwandeln. Es geht 

auch ein paar Nummern kleiner. Bevor 

Mieter aber Weihnachtsmänner oder 

Lichterketten anbringen und dazu in die 

Fassade bohren, müssen sie die Erlaubnis 

der Deutschen Annington einholen. 

… bei Hausdekorationen aller Art – 

im Winter Schneemänner, im Sommer 

Fußballfahnen oder Plakate – gilt: 

Sprechen Sie vorher auch mit Ihren Nachbarn 

und nehmen Sie Rücksicht darauf, 

dass diese sich durch blinkende Lichter 

etc. gestört fühlen könnten. Lichterketten 

nach 22 Uhr am besten ausschalten! 

Und: Benutzen Sie energiesparende LED- 

Lämpchen. 

… in manchen Mietverträgen vereinbart 

ist: Plakate, Fahnen oder Schilder 

im Flur, am Fenster oder der Fassade 

sind nicht gestattet. Mieterinnen und 

Mieter müssen sich dann daran halten. 

Grundsätzlich gilt: Verunstaltende, anstößige 

oder gesetzeswidrige Dekorationen 

sind verboten. 

Ihr Draht zur Deutschen Annington 

Die Servicenummern: 

Westfalen 0234 414700-50 

Ruhr/Rheinland 0234 414700-60 

Nord/Ost 0234 414700-70 

Süd/Südwest 0234 414700-80 

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr 

Reparaturannahme für Notfälle 24 Stunden erreichbar 

Postadresse: 

E-Mail-Adresse: 

Website: 

Kundenportal: 

Deutsche Annington 

Kundenservice GmbH 

Postfach · 44784 Bochum 

service@daig.info 

www.deutsche-annington.com 

portal.deutsche-annington.com 

Mietinteressenten-Hotline: 0234 4147000-00 

Zentrale Faxnummer: 0234 314888-4414 

2 Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 37 · 2013

Inhalt 

Blickpunkt Für Mieterinnen und Mieter vor Ort 6 

Seit einem Jahr sind bundesweit Objektbetreuer 

im Einsatz 

Unterwegs mit Jörg Kempe 

Seite 6 

Unternehmen „Wirklich schön, hier zu wohnen“ 10 

Die Deutsche Annington bietet seniorenfreundlich 

ausgestattete Wohnungen an 

Neu und praktisch 12 

Die Mietervorteilskarte 

Gesund & Stellen Sie um auf gute Luft 14 

günstig wohnen Tipps von Energieberater Hanno Lang-Berens 

Schutz vor Legionellen 14 

Intelligent heizen und sparen 15 

Wohnlich Wunderbaum zum Selbermachen 16 

Ideen für einen vielseitigen Deko-Baum 

Eigentum Der Beste erhält den Zuschlag 18 

Neue Vergabeplattform für die 

Wohneigentumsverwaltung 

Seniorenfreundlich wohnen 

Seite 10 

Aktion Kinderrätsel und Kino 20 

Käpt’n-Blaubär-Hörbuch zu gewinnen – 

Filmtipps und UCI-Kinogutschein 

Aktionen und Verlosungen 21 

Hüttenurlaub in Österreich, Monster-High- 

Fanpakete, Tickets für die Deutsche Oper Berlin, 

Porzellan-Sets und mehr 

Rätseln & Wohlfühlen im Winter 22 

Gewinnen Wellness-Wochenende für zwei zu gewinnen 

Extra-Service 

Kalender 2014 auf der Umschlagseite 

Datentechnik hilft sparen 

Seite 15 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Team der „Deutschen Annington wohnen“ freut sich über 

Ihre Anregungen, Kritik, Vorschläge. Schreiben Sie bitte an: 

Deutsche Annington Immobilien SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum 

oder per E-Mail: zeitung@deutsche-annington.com 

Bunte Weihnachtsideen 

Seite 16 

Impressum 

Herausgeber Deutsche Annington Immobilien SE · Unternehmenskommunikation · Philippstraße 3 · 44803 Bochum 

E-Mail: zeitung@deutsche-annington.com · www.deutsche-annington.com Verantwortlich Klaus Markus 

Redaktionsleitung Jana Gantenberg Anzeigenverantwortlich Nadine Weigl 

Autoren Elke Heller, Elisabeth Schwiontek (textur berlin) Grafik Holger Ebeling (textur berlin) Produktion textur berlin 

Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Auflage 200.000 Exemplare Redaktionsschluss 4. November 2013 

© Deutsche Annington Immobilien SE, alle Rechte vorbehalten. 

Titelfoto: Eric Münch 

Onlineportal für Bauvorhaben 

Seite 18

– Anzeige – 

Top-LeisTung vom TesTsieger – 

für sie 15 % günsTiger! 

die ersTen mobiLfunk- und 

gLasfaser-neukunden 

erhaLTen eine WeihnaChTsüberrasChung! 

1 

Laut connect-Leserwahl Heft 07/2012 

Laut connect-Leserwahl 2013 

Laut connect-Leserwahl 2013 

CaLL & surf 

Telefon-Flatrate 

• ins gesamte deutsche Festnetz 

Internet-Flatrate 

• bis zu 50 MBit/s bei Downloads, 

bis zu 10 MBit/s bei Uploads 

mit Call & Surf Comfort VDSL 2 

+ viele Inklusivleistungen 

enTerTain 

Digitales Fernsehen 

• über 100 TV-Sender – davon 17 in HD 

• über 19.000 Film-, TV- und Serien- 

Highlights, davon rund 4.000 in HD 

und ausgewählte in 3-D 

• zeitversetztes Fernsehen, Programm- 

Manager u. v. m. 

+ alle Leistungen von Call & Surf Comfort 

für Telefonie und Internet 

CompLeTe ComforT m 

Mobilfunk-Tarif 

• Telefon-Flat in 

alle Netze 

• SMS-Flat in alle 

Mobilfunk-Netze 

• Surf-Flat mit bis zu 

16 MBit/s und 750 MB 

Jetzt ab 29,71 € 3 /Monat 

statt ab 34,95 € 

Jetzt ab 33,96 € 4 /Monat 

statt ab 39,95 € zzgl. Festplattenrekorder 

für 4,95 €/Monat 

mehr Tempo über gLasfaser – fragen sie uns! 

Jetzt für 42,46 € 5 /Monat 

statt 49,95 € 

Samsung Galaxy S4 mini nur 1,– € 5 

im Tarif Complete Comfort M 

Alle Angebote nur buchbar über die kostenlose Hotline 0800 33 09005 oder über www.annington-multimedia.de 

Die Hotline ist erreichbar montags bis freitags 08:00 – 18:00 Uhr, samstags 08:00 – 16:00 Uhr. 

Alle Preise inkl. USt. 

1) Die ersten 25 Mobilfunk- und Glasfaser-Neukunden im Zeitraum bis 31.12.2013 erhalten einen Überraschungs-Gutschein im Wert von 30 Euro. 

2) Bei Abschluss bis 31.12.2013 kostet Call & Surf Comfort VDSL 39,95 Euro/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Mieter der Deutschen Annington erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis in Höhe 

von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 31.12.2013 und gilt nur bei Buchung über www.annington-multimedia.de oder über die Hotline 0800 33 09005. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 

69,95 Euro. Voraussetzung für den IP-basierten Anschluss ist ein geeigneter Router. Ab einem übertragenen Datenvolumen von 75 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. 

3) Call & Surf Comfort kostet 34,95 Euro/Monat mit der Bandbreite bis zu 16 MBit/s. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Mieter der Deutschen Annington erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis in Höhe 

von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 31.12.2013 und gilt nur bei Buchung über www.annington-multimedia.de oder über die Hotline 0800 33 09005. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 

69,95 Euro. Angebot gilt für Call & Surf Neukunden und Bestandskunden nach Ablauf ihrer Vertragslaufzeit. Ab einem übertragenen Datenvolumen von 75 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs auf 2 MBit/s 

begrenzt werden. Call & Surf ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. 

4) Aktionsangebot gültig bis 31.12.2013. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Entertain Comfort kostet für Neukunden 39,95 Euro/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 Euro/Monat. Entertain Premium kostet für Neukunden 44,95 Euro/Monat, ab dem 

25. Monat 49,95 Euro/Monat. Mieter der Deutschen Annington erhalten zusätzlich zum Aktionspreis einen Rabatt auf den monatlichen Grundpreis und auf VDSL 50 in Höhe von 15 % in den ersten 24 Monaten. Dieses Angebot ist befristet bis zum 

31.12.2013 und gilt nur bei Buchung über www.annington-multimedia.de oder über die Hotline 0800 33 09005. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Euro; Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 Euro/Monat 

und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 Euro. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Ab einem übertragenen Datenvolumen (ausgenommen 

Entertain Fernsehen) von 75 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. Bei Zubuchung von VDSL 25/50 erhöht sich das Highspeed-Volumen auf 200 GB. Bei Zubuchung 

von Fiber 100 erhöht sich das Highspeed-Volumen auf 300 GB, bei Fiber 200 auf 400 GB. 

5) Das Angebot gilt bei Abschluss eines Telekom Mobilfunk-Vertrages im Tarif Complete Comfort M. Monatlicher Grundpreis für die ersten 24 Monate 42,46 Euro (mit Handy). Monatlicher Grundpreis ab dem 25. Monat 49,95 Euro. Bereitstellungspreis 

29,95 Euro. Mindestlaufzeit 24 Monate. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 750 MB wird die Bandbreite 

im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.

Meldungen 

SEPA: Neue Nummern, neuer Zweck 

Das Lastschriftverfahren ist ein bequemer Zahlungsweg, den bereits 

über 67 Prozent der Annington-Mieter und 88 Prozent der 

Eigentümer, deren Wohnungen von der Deutschen Annington 

Gruppe verwaltet werden, nutzen. Dabei werden Miete, Betriebs- 

und Heizkosten sowie das Hausgeld zuverlässig und 

ohne Aufwand für die Kunden, die der Deutschen Annington 

eine Einzugsermächtigung 

ausgestellt haben, vom Konto 

abgebucht. Änderungen 

im EU-Zahlungsverkehr, 

SEPA genannt, bringen nun 

aber Neues: Lastschriftverfahren 

müssen künftig als 

sogenannte SEPA-Mandate 

ausgeführt werden. 

Für die Deutsche Annington bedeutet dies einen enormen Umstellungsaufwand 

– Mieterinnen und Mieter sowie Wohnungseigentümer 

müssen für die SEPA-Änderungen jedoch nichts 

unternehmen. Alle Vereinbarungen und Verträge bleiben unverändert 

gültig. 

Ersichtlich wird die Umstellung, die bis zum 1. Februar 2014 

erfolgen muss, für Kunden, die das Lastschriftverfahren nutzen, 

nur an den Bankkontoauszügen. Mit dem Einzug im November/ 

Dezember 2013 werden die individuellen Mandatsreferenzen 

und die Gläubiger-Identifikationsnummer der Gesellschaft der 

Deutschen Annington bekannt gegeben. 

Mit der Gläubiger-Identifikationsnummer und einer individuellen 

Mandatsreferenz weist sich die Deutsche Annington auch 

bei der Bank aus. 

Bei allen anderen Zahlungswegen gilt eine Frist bis zum 1. Februar 

2016, um Kontonummern und Bankleitzahlen auf IBAN 

(Internationale Bankkontonummer) und BIC (Internationale 

Bankleitzahl) umzustellen. Die Deutsche Annington wird diese 

Informationen zukünftig auf allen Schreiben an Mieter und 

Wohnungseigentümer angeben. 

Weitere Informationen zu SEPA: www.sepadeutschland.de 


Oktober 2013: Die ersten TGS-Azubis starten ins Berufsleben. 

Berufe mit Zukunft, 

Ausbildung im Handwerk 

Handwerk hat goldenen Boden. Die Deutsche TGS ist ein 

bundesweit tätiges Dienstleistungsunternehmen. Kernkompetenz: 

die technische Bewirtschaftung von Wohnungen 

und Gebäuden. Wir bieten qualifizierte Ausbildungen in 

folgenden Handwerksberufen: 

• Anlagenmechaniker/-in (Sanitär-, Heizungs- und 

Klimatechnik) 

• Elektroniker/-in (Energie- und Gebäudetechnik) 

• Maler/-in und Lackierer/-in (Gestaltung und 

Instandhaltung). 

Bewerber sollten die Mittlere Reife haben, belastbar und 

teamfähig sein. Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, 

Kopien der letzten beiden Zeugnisse) bitte per E-Mail an 

ausbildung@deutsche-annington.com. 

Weitere Infos stehen unter www.deutsche-annington.com/ 

ausbildung und www.deutsche-tgs.com für Sie bereit. 

Übrigens: Auch ausgebildete Handwerker und Facharbeiter 

sind bei der Deutschen TGS gefragt. Bundesweit (u.a. 

in Frankfurt/Main, München, Nürnberg, Hamburg, Berlin) 

werden derzeit Mitarbeiter für Sanitär-/Heizungsinstallation, 

Elektroinstallation sowie Maler/Lackierer, Maurer, 

Fliesen-/Bodenleger, Schreiner/Tischler und Dachdecker 

gesucht. Weitere Informationen zu Standorten und Stellenangeboten 

unter www.deutsche-tgs.com. 

Lastschrift: 

der bequeme Weg, 

Ihre Miete zu zahlen 

Sie wollen das bequeme, zuverlässige Lastschriftverfahren 

nutzen, um Ihre Miete zu zahlen? 

Dann wenden Sie sich bitte telefonisch an die 

für Sie zuständige regionale Servicenummer (siehe 

Seite 2) oder holen Sie sich das Formular für das 

SEPA-Mandat im Internet unter www.deutscheannington.com°Kundenportal°SEPA-Mandat 

und senden Sie es per Post an die 

darauf angegebene Adresse. 

Schnittzeit bis Februar 

Von Oktober bis Februar laufen Gehölzschnitt-Arbeiten. Immer 

wieder gibt es dazu Nachfragen von Mietern. Annington- 

Mitarbeiter Torsten Kirberger: „Sträucher zu schneiden gehört 

zu den wichtigen Arbeiten in Gärten, auf Gehwegen und sonstigen 

Flächen. Dabei richten wir uns nach gesetzlichen Bestimmungen 

und z.B. nach der DIN 18 919, die Entwicklungs- und 

Unterhaltungspflege von Grünflächen regelt, Pflanzenschnitt 

detailliert beschreibt.“ Geschnitten werde aus Gründen der Sicherheit, 

um das Pflanzenwachstum zu steuern und die Wuchskraft 

der Gehölze zu erhalten. Dabei wird in Etappen gearbeitet: 

Jedes Jahr schneiden Fachleute, die im Dienste der Deutschen 

Annington unterwegs sind, ein Drittel je Wohneinheit zurück. 

Das Schnittgut wird, wenn möglich, gehäckselt und auf gelockerten 

Pflanzflächen bis zu 10 cm dick aufgestreut. Manchmal 

ist ein drastischer Rückschnitt, genannt „auf Stock setzen“, notwendig. 

Was für manchen Betrachter wie Kahlschlag aussehen 

mag, regt Pflanzen zu Verjüngung und Neuaustrieb an. 

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 37 · 2013 

5

Blickpunkt Objektbetreuer 

Für Mieterinnen 

Objektbetreuer Jörg Kempe – hier unterwegs in Pirna – betreut rund 700 Wohneinheiten in Dresden und Umgebung. Er sagt: „Jeder Tag ist 

Zuverlässiger Service vor Ort: Rund 400 Objektbetreuer sind in den Siedlungen der Deutschen Annington bundesweit 

im Einsatz. Sie sind direkte Ansprechpartner für die Anliegen der Mieterinnen und Mieter, führen Sicht- und Funktionskontrollen 

durch, sind bei Wohnungsabnahmen und -übergaben dabei, werfen einen prüfenden Blick auf die 

Arbeit externer Dienstleister, sorgen für Sauberkeit und Sicherheit. Diesen Service gibt es nun seit einem Jahr – Zeit 

für eine Zwischenbilanz. Wir begleiten Jörg Kempe aus Dresden bei der Arbeit und treffen einige seiner Kollegen in 

Barsinghausen, Herten, Dortmund und Ratzeburg. 

Montagmorgen, 7 Uhr. Objektbetreuer Jörg Kempe 

steigt in seinen Dienstwagen und startet in 

seinen Arbeitstag. Zu seinem „Revier“ gehören 

rund 700 Wohneinheiten in Dresden, Meißen, Radebeul, 

Coswig, Pirna und Riesa. „Ohne Auto würde da nichts funktionieren“, 

sagt der gelernte Mechaniker, der seit mehr als 25 

Jahren in der Wohnungswirtschaft tätig ist. Erster Termin: 

eine Wohnungsübergabe an neue Mieter. Alle sind pünktlich, 

Jörg Kempe übergibt die Schlüssel, notiert die Zählerstände 

und erledigt in der Siedlung gleich noch die Sicht- und 

Funktionskontrolle. Eine Haustür klemmt – ein Tropfen Öl, 

und alles ist wieder in Ordnung. Weiter geht’s zum nächsten 



und Mieter vor Ort 

Seit einem Jahr sind in den Siedlungen 

der Deutschen Annington bundesweit 

Objektbetreuer im Einsatz 

anders, langweilig ist dieser Job nie.“ 

Fotos (5): Eric Münch 

Termin. Während der Fahrt klingelt das Diensthandy, eine 

Firma hat eine Frage zu einem Reparaturauftrag. Jörg Kempe 

klärt das und trifft dann zum Vermittlungsgespräch bei einer 

Hausgemeinschaft ein. Es gibt Streit um die Treppenhausreinigung. 

Ein Rentner-Ehepaar, das schon seit Jahrzehnten dort 

wohnt, beschwert sich über mangelnde Sauberkeit. Die jungen 

Leute, die vor Kurzem eingezogen sind, frühmorgens aus 

dem Haus zur Arbeit gehen und spät wiederkommen, fühlen 

sich überwacht und bevormundet. „In solchen Situationen 

bin ich froh, Schulungen zu Kommunikation und Deeskalation 

besucht zu haben. Das zahlt sich im Alltag aus“, sagt 

der Objektbetreuer. Tatsächlich gelingt es ihm zu vermitteln, 

indem er bei beiden Parteien um Verständnis für die Lebenssituation 

der Nachbarn wirbt. Am Ende geben sich alle die 

Hand. Jörg Kempe: „Jeder hat verstanden, dass der andere ihn 

Berufschancen für Menschen über 50 

Viele Objektbetreuer, die die Deutsche Annington für den 

Service vor Ort eingestellt hat, sind älter als 50 Jahre. 

„Wir setzen auf die Kompetenz und die Erfahrung von 

Frauen und Männern der Generation 50plus – und das mit 

großem Erfolg“, sagt Ulrich Schiller, verantwortlich für den 

Lokalen Kundenservice bei der Deutschen Annington. 

So hat das Unternehmen in den vergangenen Monaten 

mehr als 20 ehemalige Opel-Mitarbeiter eingestellt und 

bietet ihnen berufliche Perspektiven in der Immobilienwirtschaft. 


7


nicht ärgern oder erziehen will.“ Der nächste Termin: eine 

Ortsbegehung mit der Straßenverkehrsbehörde. Eine gefährliche 

Ein- und Ausfahrt zu einem Grundstück der Deutschen 

Annington soll durch Markierungen entschärft werden, Jörg 

Kempe setzt sich im Interesse der Mieter dafür ein. Vor Ort 

fällt zwar noch keine Entscheidung, wenig später aber gibt die 

Behörde grünes Licht für die Markierung. 

Schnelle Hilfe vor Ort 

Unterwegs trifft der Objektbetreuer Annington-Mieterin 

Irene H. Die 78-jährige Dresdnerin bedankt sich für seine 

umgehende Hilfe bei einer Balkonreparatur, die zunächst 

nicht richtig ausgeführt worden war. „Er hat sich das angesehen 

und sich gekümmert, dass es neu gemacht wurde. Auch 

wenn das Licht im Hausflur durchgebrannt ist, genügt ein 

kurzer Hinweis, und Herr Kempe wechselt die Birne aus. 

Früher musste man ja irgendwo drüben im Westen anrufen. 

Jetzt haben wir glücklicherweise Herrn Kempe hier vor Ort.“ 

Der muss sich nun noch um eine unschöne Sperrmüllecke 

kümmern. Nach „detektivischer Kleinarbeit“ hat Jörg Kempe 

den Verursacher identifiziert, spricht ihn an und gibt ihm für 

die Beseitigung eine Frist von einer Woche. „Dann werde ich 

das natürlich kontrollieren.“ Der Objektbetreuer fährt zurück 

ins Büro, beantwortet noch einige Mails und bereitet die Termine 

des nächsten Tages vor. „Nicht alles ist planbar: Jeder 

Tag bringt immer auch Unvorhergesehenes, so bleibt die Sache 

spannend“, schmunzelt Jörg Kempe und verabschiedet 

sich in den Feierabend. 

Ein Anliegen rund ums Wohnen? Jörg Kempe hilft weiter. 

Auch Büroarbeit gehört zum Arbeitsalltag. 

Eine Bank als Dankeschön 

Wie sein Kollege in Dresden ist auch Objektbetreuer Stephan 

Mahler montags bis freitags in „seinem“ Viertel unterwegs 

und sorgt für Service, Sicherheit und Sauberkeit. Sein Einsatzgebiet: 

Barsinghausen bei Hannover. Stephan Mahler erzählt 

von einem Arbeitstag im vergangenen Sommer, den er 

so schnell nicht vergessen wird: „Mit meinem selbst gebauten 

Müllsammelwagen war ich wie jeden Tag in der Siedlung 

unterwegs, als ich eine Plastikbank hinter einem Baum entdeckte. 

Ich sah sie mir gerade näher an, da hörte ich plötzlich, 

wie die Mieter auf dem Balkon des danebenstehenden Hauses 

in die Hände klatschten. Sie hatten mir sogar eine Flasche 

Wasser und einen Kaffeebecher auf die Bank gestellt, ich war 

wirklich begeistert.“ Mieter Willi Köhler (42) hatte die Bank 

organisiert. „Als Dankeschön für Herrn Mahler, denn er hat 

immer ein Ohr für unsere Anliegen. Von ihm hört man nie: 

Ich bin nicht zuständig. Der nimmt die Dinge in die Hand! 

Letztens zum Beispiel war die Haustür nicht mehr dicht, 

es hat reingeregnet. Herr Mahler hat sich gleich um einen 

Handwerker gekümmert.“ Wie unermüdlich Stephan Mahler 

arbeitet, zeigt sich nach Herrn Köhlers Beobachtung auch 

daran: „Ich hab ihn noch nie auf seiner Bank sitzen sehen!“ 

Mieter überraschen ihren Objektbetreuer – dass es auch 

umgekehrt geht, weiß Heinrich Bienek aus Herten. Der 

Objektbetreuer war zur Übergabe einer seniorenfreundlich 

Birne wechseln, Türschloss reparieren? Jörg Kempe ist zur Stelle. 

Dienstauto und Objektbetreuer im Einsatz 



umgebauten Wohnung verabredet: Bad mit ebenerdiger Dusche, 

neuer Fußbodenbelag, Türen und Zimmer frisch gestrichen. 

„Als ich dem neuen Mieter die Wohnung zeigte, war 

er sprachlos. Er hatte nämlich gedacht, dass er vor seinem 

Einzug noch tapezieren und streichen muss und dafür sogar 

schon Helfer organisiert.“ 

Foto: privat 

Straftat verhindert 

Die Objektbetreuer, jeden Tag vor Ort unterwegs, entdecken 

nebenbei so manches, was sonst niemandem aufgefallen wäre. 

Michael Martinkus, Objektbetreuer in Dortmund, spürte bei 

einem seiner Rundgänge eine Cannabisplantage im Mieterkeller 

auf. Und sein Kollege Peter Post aus Ratzeburg half, 

einen Paketbetrüger dingfest zu machen. „Mir war aufgefallen, 

dass plötzlich ein Name an das Klingelschild einer Leerwohnung 

geklebt war und zweimal ein Paketwagen mit einer 

Lieferung vorbeikam. Da hab ich die Polizei gerufen“, erzählt 

der 53-Jährige. 

Bestmöglicher Service 

Foto: privat 

Objektbetreuer Peter Post aus Ratzeburg machte „nebenbei“ 

einen Paketbetrüger dingfest. 

„Unser Ziel ist bestmöglicher Service für die Mieterinnen und 

Mieter vor Ort“, sagt Ulrich Schiller, verantwortlich für den 

Lokalen Kundenservice bei der Deutschen Annington. „Die 

Erfahrungen nach einem Jahr und die positiven Reak tionen 

zeigen: Der Einsatz von Objektbetreuern ist genau der richtige 

Schritt, um diesem Ziel näherzukommen.“ Derzeit arbeiten 

die Objektbetreuer der Deutschen Annington für rund 

140.000 Wohnungen bundesweit. 

Jörg Kempe aus Dresden bringt es so auf den Punkt: „Wir 

betreuen nicht nur Objekte, sondern sind vor allem auch Ansprechpartner 

und Dienstleister für unsere Mieterinnen und 

Mieter, damit sie gern und sicher bei uns wohnen.“ 

Foto: Andre Zelck 

„Nur für den Hausmeister“: Mit dieser Bank überraschten Mieter 

aus Barsinghausen ihren Objektbetreuer. 

Objektbetreuer: mehr als Hausmeister 

Den Service der Objektbetreuer bietet die Deutsche 

Annington für rund 140.000 Wohnungen bundesweit an. 

Die Objektbetreuerinnen und Objektbetreuer kümmern 

sich in den Siedlungen um Sicherheit und Sauberkeit. Für 

Mieterinnen und Mieter sind sie die direkten Ansprechpartner 

vor Ort. Als Qualitätsmanager kontrollieren die Objektbetreuer 

auch die Arbeit externer Dienstleister, die z.B. 

die Grünanlagen pflegen. Grundlage für diesen im Herbst 

2012 eingeführten Vor-Ort-Service war ein erfolgreiches 

Pilotprojekt in mehreren Siedlungen. Qualifizierung spielt 

eine wichtige Rolle. Die Deutsche Annington hat deshalb 

zusammen mit dem Europäischen Bildungszentrum der 

Wohnungs- und Immobilienwirtschaft (EBZ) eine IHK-zertifizierte 

Fortbildung aufgebaut. 

Stephan Mahler: „Der Kontakt zu den Menschen ist mir wichtig, 

Objektbetreuer ist genau der richtige Beruf für mich!“ 


9

Unternehmen 

„Wirklich schön, 

Ihre neue, seniorenfreundlich ausgestattete Wohnung ist eine gute Entscheidung, 

finden Ella und Ulrich S. aus Dortmund 

Blick ins Grüne: Ulrich und Ella S. auf dem Balkon ihrer neuen Wohnung in Dortmund 

Fotos (4): Andre Zelck 

Wo und wie will ich im Alter leben? Vor dieser Frage 

stehen viele Menschen. Ella (76) und Ulrich S. (74) 

haben dieses Problem schon vor Jahren tatkräftig angepackt, 

Wohnmodelle wie z.B. ein Seniorenzentrum ausprobiert. 

Glücklich sind sie erst jetzt – in einer seniorenfreundlich ausgestatteten 

Wohnung der Deutschen Annington in Dortmund. 

Das Datum des Umzugs hat Ulrich S. noch genau im Kopf: 

„Am 27. September haben wir nochmal die Koffer gepackt und 

sind hier eingezogen. Zwei Monate vorher hatten wir mit der 

Wohnungssuche begonnen. Es ging alles sehr schnell“, freut er 

sich. Umzugserfahrung haben die beiden reichlich gesammelt: 

Nach Jahrzehnten in einem Vorort verkaufte das Dortmunder 

Paar sein Haus, weil es ihnen nach dem Auszug der Kinder zu 

groß geworden war. Nächstes Domizil: ein Seniorenzentrum – 

doch da fühlten sich beide nicht wohl. 

Jetzt also 3,5 Zimmer im Erdgeschoss, 60 gemütliche Quadratmeter, 

mit einer Ausstattung, die Ella und Ulrich S. viel Lebensqualität 

ermöglicht, auch wenn sie eines Tages nicht mehr 

so agil sein sollten. Das Bad hat eine ebenerdige Dusche, so 

dass der mühsame Ein- oder Ausstieg in eine Wanne entfällt. 

Unter den Waschtisch passt auch ein Rollstuhl – wenn er denn 

später mal nötig wird. Auch das WC ist bereits in seniorenfreundlicher 

Ausführung eingebaut. 

„Wir finden das alles sehr bequem. Wirklich schön, hier zu 

wohnen. Es ist eine Umstellung, sicher, aber später werden wir 

froh darüber sein“, sagt Ulrich S. Und zählt weitere Vorteile 

seines neuen Zuhauses auf: Zimmerübergänge ohne Schwellen, 

rutscharme Böden, Blick ins Grüne, Bushaltestelle vor der Tür. 

Das Schönste aber: Kinder und Enkelkinder wohnen alle im 

Umkreis von wenigen Kilometern. Aus ihrem Kreis stammte 

auch die Idee, eine solch speziell ausgestattete Wohnung zu 

mieten. „Meine Tochter schaute in den Laptop, fand das Angebot 

der Annington. Und ich ging sofort längs. Erst Besichtigung, 

dann Vertrag.“ 

Eine gute Entscheidung, freut sich das Paar heute. „Die Einrichtung 

ist komplett. Jetzt schauen wir uns hier nach Bekannten 

um und erkunden unser neues Umfeld. Ich fahre gerne Rad“, 

erzählt der 74-Jährige. „Das kriegen wir hin!“ 

10 

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 37 · 2013

Unternehmen 

hier zu wohnen“ 

Kleines Lexikon 

des komfortablen Wohnens * 

Bodenbeläge mit hoher Rutschfestigkeitsklasse, z.B. Laminat 

oder PVC, in allen Wohnräumen. Die Sturzgefahr 

wird so verringert. 

Gemütlichkeit im Wohnzimmer. Die Wände mit weißen Tapeten 

und das große Fenster spenden viel Licht. 

Barrierearmes WC bietet mehr Bewegungsfreiheit 

(Platz um evtl. mit Gehhilfen das Bad zu benutzen) und 

Komfort (Sitzhöhe). 

Bezugsfertig: Die Wohnung ist fertig gemalert, mit neu 

gefliestem Bad und verlegten Bodenbelägen. Der neue 

Mieter kann sofort ohne Vorarbeiten einziehen. 

Bodengleiche Dusche bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, 

mindert das Stolper- und Rutschrisiko. 

Duschklappsitz ist an der Wand montiert, ermöglicht 

die Körperpflege und das Duschen im Sitzen. Platzsparend 

wegzuklappen. 

Pflegezeit im Badezimmer. Es ist mit einer bodengleichen Dusche 

ausgestattet und neu gefliest mit rutschfestem Boden. 

Gegensprechanlage: Wissen, wer vor der Tür steht – 

damit man sich sicher fühlt. 

Lichtschalter und Steckdosen in gut erreichbarer Höhe 

angebracht – dadurch auch für Rollstuhlfahrer bequem. 

Niederschwellige Dusche mit geringer Einstiegshöhe 

von ca. 2,5 cm erleichtert den Ein- und Ausstieg. 

Rauchwarnmelder kann im Brandfall Leben retten. 

Rollläden: Sicher gegen unerwünschte Gäste, gewährleisten 

bessere Wärmedämmung an den Fenstern. 

Rutschfeste Fliesen sorgen für sicheren Stand im Bad, 

hygienisch wie alle Fliesen zu reinigen. 

Küchenarbeit erledigt Ehepaar S. gemeinsam und plaudert dabei. 

Beide fühlen sich in der neuen Adresse schon ganz zu Hause. 

Hier können Sie mehr erfahren 

Sie haben Interesse an einer seniorengerechten Wohnung? 

Wenden Sie sich bitte an unsere Mietinteressenten-Hotline 

unter 0234 4147000-00. Unsere Mitarbeiter sagen Ihnen 

gerne, wo Sie Wohnungen mit diesem speziellen Komfort 

mieten können. Gerne vereinbaren wir dann auch kurzfristig 

Besichtigungstermine. In mehreren Regionen bietet die 

Deutsche Annington speziell ausgestattete Wohnungen an, 

bundesweit sind Umbauten im Gange. 

Sicherheitswechselgarnitur: modernster Sicherheits- 

Türbeschlag 

Superflache Dusche: Eine sehr niedrige Duschwanne 

(ca. 2 cm) erleichtert den Ein- und Ausstieg. 

Thermostat-Duschbatterie mit Heißwassersperre als 

sicheren Schutz vor dem Verbrühen 

Unterfahrbarer Waschtisch: Wasserhahn bequem auch 

vom Rollstuhl aus erreichbar 

*Die aufgeführten Maßnahmen werden in seniorenfreundlichen Wohnungen der 

Deutschen Annington, je nach räumlichen und technischen Gegebenheiten, in 

unterschiedlichem Umfang realisiert. 


11

Unternehmen 

Neu und praktisch: 

die Mietervorteilskarte 

Jetzt anmelden und 3 Monate kostenlos testen, mit Extras für Annington-Mieter 

S paren 

Bis zu 20 Prozent Rabatt in Onlineshops 

Besitzer der Mietervorteilskarte erhalten 

in über 1.000 Onlineshops Produkte 

und Leistungen zu Sonderkonditionen: 

bis zu 20 Prozent Rabatt auf ein riesiges 

Sortiment – von Marken-Sportartikeln, 

aktueller Mode und Tierbedarf bis hin 

zu Möbeln. 

Garantiert 80 Euro Sparvorteil für Sie! 

Exklusiver Kartenvorteil für Annington- 

Kunden: ein garantierter Sparwert von 

80 Euro bei der Sachversicherungsanalyse, 

die Kosten für Hausrat-, Haftpflichtund 

Kfz-Police sowie Mobilfunkvertrag 

unter die Lupe nimmt. Sollte bei der 

Analyse keine Einsparmöglichkeit ermittelt 

werden, werden dennoch einmalig 

80 Euro erstattet! Auch beim Tanken, 

Reisen buchen oder Konzertkarten kaufen 

sparen Sie bares Geld – denn mit 

der Mietervorteilskarte gibt es je 5 Prozent 

Rückvergütung (Tanken: bis zu 30 

Euro/Jahr). Wenn der Fernseher streikt 

oder die Waschmaschine ausfällt, gewähren 

Vertragspartner 25 Prozent Rückvergütung 

auf Reparaturen. 

Foto: fotolia 

Online viele Kartenvorteile einlösen 

S ervice 

Schlüsseldienst inklusive 

Die Tür zugezogen und den Schlüssel 

in der Wohnung liegengelassen? Ein 

Anruf beim Karten-Serviceteam genügt! 

Das schickt einen vertrauenswürdigen 

Schlüsseldienst. Bei Inhabern der Mietervorteilskarte 

werden automatisch bis 

zu 300 Euro/Jahr für Türöffnung und 

provisorisches Schloss übernommen. 

Die Karte hilft Preise vergleichen 

Weiteres Plus der Mietervorteilskarte: 

kostenlose Preisvergleiche für Waren ab 

100 Euro, z.B. wenn die Waschmaschine 

ersetzt werden muss. 

S chutz 

Schlüsselanhänger mit Fundservice 

Die Mietervorteilskarte bietet Ihnen 

auch Schutz und Sicherheit im Falle 

eines Falles. Schlüssel weg? Keine Sorge, 

denn der registrierte Schlüsselanhänger, 

den jeder Annington-Kunde mit der 

Karte erhält, bringt per Post das Fundstück 

wieder zurück. Erfolgsquote: über 

90 Prozent. Die 15 Euro Finderlohn für 

den ehrlichen Finder sind bei der Mietervorteilskarte 

inklusive. 

Gut abgesichert im Notfall 

Und bei einem Wohnungsschaden – ob 

durch Rohrbruch, Brand oder Kriminalität 

verursacht – hilft die Karte, die 

Kosten für Ersatzunterkunft, für das Sichern 

von Fenstern und/oder Türen, für 

Kinderbetreuung und für Möbeleinlagerung 

zu tragen. 

Infos und Antragsformulare unter 

www.deutsche-annington.com oder 

telefonisch 0800 1101130 (kostenfrei). 

Geben Sie bei der Anmeldung bitte 

den Gutscheincode MVK5017 an. 

Foto: fotolia 

Testen Sie die Karte mit den 

vielen Extra-Vorteilen 

Drei Monate lang können Kunden 

der Deutschen Annington die Karte 

kostenfrei und unverbindlich ausprobieren. 

Jeden erwarten tolle Willkommensgeschenke: 

das Starterpaket 

mit Gutscheinen von Hagebau, 

Europcar, Roller u.a., 100 Euro für 

die nächste Reise (Gutschrift beim 

Reisebuchungsservice) und die 

mögliche Teilnahme am großen 

Gewinnspiel (1. Preis: Übernahme 

von Heizkosten bis zu 1.000 Euro). 

Danach wird eine reduzierte Gebühr 

– exklusiv für Annington-Mieter – 

von 7 Euro (statt 12 Euro) pro Monat 

erhoben. Also schnell anmelden! 

12 

Deutsche Annington wohnen · Ausgabe 37 · 2013

Ein neuer Mieter für uns, 100 Euro für Sie. 

100 Euro für jeden, 

der einen neuen Mieter für eine 

Wohnung der Deutschen Annington 

benennt.** 

Unseren Flyer sowie weitere Infos fi nden Sie auch im Internet unter: 

www.deutsche-annington.com -> Formulare&Downloads -> Mieterwerbung 

Folgende Voraussetzungen gelten für die 

Prämienzahlung! 

Sie benennen uns einen Neukunden für eine 

konkrete Wohnung (Adresse, Etage). 

Sie kennen jemanden aus Ihrem Freundes- oder Bekanntenkreis, 

der ein neues Zuhause sucht? Dann empfehlen 

Sie uns bitte weiter! 

Wenn Sie uns einen Neukunden benennen, der bei der 

Deutschen Annington eine Wohnung mietet, erhalten Sie als 

Anerkennung ein Dankeschön in Höhe von 100 Euro. 

Und so wird’s gemacht: 

Füllen Sie das Formular aus und senden Sie es in einem verschlossenen 

Umschlag an die Deutsche Annington. Wir nehmen 

im Anschluss Kontakt mit dem Interessenten auf. Ihre 

Prämie erhalten Sie nach Abschluss des Mietvertrages. 

Das Formular wurde von Ihnen vollständig ausge füllt (alle 

Pflichtfelder) und liegt uns vor Kontaktaufnahme mit dem 

Interessenten vor. Nachträglich eingereichte Formulare 

können von uns nicht berücksichtigt werden. 

Der geworbene Interessent hat den Mietvertrag unterzeichnet. 

Mitarbeiter und beauftragte Makler der Deutschen 

Annington sind von der Prämienaktion aus geschlossen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

** Für die Prämienzahlung gelten die in diesem Flyer genannten Voraussetzungen. Diese Auslobung 

ersetzt alle bisherigen Prämienaktionen im Rahmen der Mieterwerbung und gilt bis auf Widerruf. 

Zahlreiche Mietangebote finden Sie unter: www.deutsche-annington.com 

Ja, ich habe einen neuen Mieter für eine Wohnung der Deutschen Annington und würde mich über die Prämie freuen! 

Meine Adresse 

Frau Herr Mein Interessent 

Frau Herr 

Name, Vorname* 

Name, Vorname* 

Straße/Hausnummer* 


PLZ/Wohnort* 

PLZ/Wohnort* 

Mobiltelefon/ Festnetz* 

Mobiltelefon/Festnetz* 

E-Mail 

Name der Bank* 

E-Mail 

möchte gern folgende Wohnung mieten 

Bankleitzahl* 


Etage* 

Meine Kontonummer* 

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die Deutsche Annington Immobilien Gruppe sowie 

ihre Partnerunternehmen (diese können auf der Website der Deutschen Annington unter „Serviceangebote“ 

eingesehen werden) mich per Post, SMS oder E-Mail zu Zwecken der Information über Aktionen 

und Angebote rund um Immobilien und Wohnen kontaktieren. Mit der hierzu erforderlichen 

Weiterleitung, Speicherung und Nutzung meiner Daten (Name, Mobilnummer, Anschrift und 

Emailadresse) bin ich einverstanden. 

Datum/Unterschrift* 

Nur zur internen Verwendung 

Gesuchsnummer 

PLZ/Ort* 

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die Deutsche Annington Immobilien Gruppe sowie 

ihre Partnerunternehmen (diese können auf der Website der Deutschen Annington unter „Serviceangebote“ 

eingesehen werden) mich per Post, SMS oder E-Mail zu Zwecken der Information über Aktionen 

und Angebote rund um Immobilien und Wohnen kontaktieren. Mit der hierzu erforderlichen 

Weiterleitung, Speicherung und Nutzung meiner Daten (Name, Mobilnummer, Anschrift und 

Emailadresse) bin ich einverstanden. 

Datum/Unterschrift* 

05/2013 

Interessentennummer 

Multiplikatorennummer 

Deutsche Annington 

Kundenservice GmbH 



* Pflichtfeld, bitte ausfüllen

Gesund & günstig wohnen 

Stellen Sie um 

Energieberater Hanno Lang-Berens kennt die Fallstricke bei Wohnungseinrichtung und 

Foto: privat 

Schrank an die Außenwand, Vorhang vors Fenster – was gibt es beim Einrichten 

schon groß verkehrt zu machen? „Einiges“, weiß Hanno Lang-Berens, Energieberater 

im Auftrag der Verbraucherzentrale Bayern. Er ist viel in Wohnungen unterwegs, 

um Ratsuchenden bei der richtigen Balance zwischen Wohnqualität (warm und 

trocken) und Energiebilanz (Heiz- und Stromrechnung) zu helfen. Dabei können 

geringe Veränderungen ordentliche Erfolge bringen. Hier seine Liste, was man tunlichst 

vermeiden sollte: 

Energieberater Hanno Lang-Berens 

Die 3 x 3 x 3 Regel 

Für gutes Raumklima empfiehlt 

der Energieberater die 3 x 3 x 3 

Regel: Mehrmals am Tag 3 Minuten 

Fenster weit auf, 3 Minuten 

zu (Frischluft kann sich erwärmen, 

Feuchtigkeit aufnehmen), 3-mal 

hintereinander. „So wird Luftfeuchtigkeit 

aus der Wohnung geschaufelt“, 

erklärt der Physiker. Kontrollgerät 

ist ein Thermohygrometer, mit 

dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

im Raum (optimal unter 50 %) 

überwacht werden können. 

1 Vollgestellte Fensterbänke. „Kräutertöpfe in der Küche, Deko im Badezimmer vor 

dem Fenster sieht schön aus. Aber wie will man bei verbarrikadierten Fenstern 

richtig lüften?“, fragt der Energieberater. Sein Tipp: Mindestens ein Fensterflügel 

sollte nicht zugestellt sein, damit man ihn zum Stoßlüften ganz öffnen kann. 

2 Möbel nah an Außenmauern. Das kann zu Stock- und Schimmelflecken führen, 

also besser mehrere Zentimeter Abstand halten, auch nach unten! Notfalls evtl. 

mit Holzstücken oder Steinen aufbocken. Der Energieberater: „Früher hatten alle 

Möbel Füße, da war zum Boden Abstand und die Luft konnte zirkulieren.“ 

3 Verdeckte Heizkörper. „Ein Sideboard direkt vor die Heizung zu stellen, tut weder 

dem Möbelstück noch der Energiebilanz gut. Heizkörper immer freihalten!“, sagt 

der Fachmann. 

4 Vorhangschienen bis ins Eck. Hanno Lang-Berens: „Schimmel hinter Vorhang oder 

Schiebegardine habe ich schon öfters erlebt, wenn der Vorhang in der Außenwandecke 

hängt und so die Luftzirkulation unterbindet.“ Ecken also freilassen. 

5 Pflanzen in kalten Zimmern. Sie erhöhen die Luftfeuchtigkeit und begünstigen 

Schimmelbildung. „Kakteen, die kaum Wasser benötigen, in einem unbeheizten 

Zimmer sind gerade noch okay. Aber generell sind Pflanzen Feuchtigkeitsquellen.“ 

6 Türen aushängen. „Vor allem die Küchentür ist vielen ein Hindernis, oft wandert 

sie für ein großzügigeres Wohngefühl hinter einen Schrank. Aber beim Kochen 

zieht dann die Feuchtigkeit ungehindert durch die Wohnung.“ Sein Kompromissvorschlag: 

Ein Vorhang schirmt die Wohnung gegen nasse Küchenluft ab. 

Sicherer Umgang mit Warmwasser, Schutz vor Legionellen 

Heißes Wasser aus dem Wasserhahn ist 

ein kostbares Gut, viele gehen sparsam 

damit um. Doch geringer Verbrauch und 

niedrigere Heiztemperaturen haben Tücken. 

Denn Wasser aus zentralen Versorgungssystemen, 

das in Leitungen abkühlt 

oder auch nur lange steht, kann die Hygiene 

beeinträchtigen. Mieterinnen und 

Mieter können jedoch eine Menge für 

den sicheren Umgang mit Warmwasser 

unternehmen. 

Das Umweltbundesamt empfiehlt, beim 

Aufdrehen des Wassers z.B. morgens und 

nach längerer Abwesenheit, das in der 

Leitung stehende Wasser kurz ablaufen 


Frisch? Wasser besser kurz ablaufen lassen 

zu lassen. Bei Kaltwasser solange, bis es 

fühlbar frisch nachströmt. 

Auch sollten alle Wasserhähne und WCs 

in der Wohnung regelmäßig benutzt werden, 

denn beim Durchspülen der Leitungen 

wird der sogenannte „Biofilm“, 

in dem z.B. Legionellen sich bevorzugt 

vermehren, entfernt. Bei Legionellen 

handelt es sich um Bakterien, die im 

Wassernebel eingeatmet, z.B. beim Duschen, 

eine Lungenentzündung verursachen 

können. 

Die Deutsche Annington kommt ihrer 

gesetzlichen Pflicht nach und lässt größere 

Warmwasseranlagen regelmäßig inspizieren. 

„Sollte eine erhöhte Legionellenzahl 

festgestellt werden, informieren wir 

umgehend die Mieter und leiten Folgemaßnahmen 

ein“, so Jan Timmermann, 

Leiter Technisches Gebäudemanagement. 


Gesund & günstig wohnen 

auf gute Luft 

Nutzerverhalten, die Energieverschwendung und Schimmelbildung begünstigen 

Richtig lüften – so geht’s … 

… und so bitte nicht 

Querlüften Optimal im Winter! 

Fenster und gegenüberliegende 

Tür oder Fenster ganz öffnen sorgt 

für raschen Luftaustausch. 

Stoßlüften Ein Fenster oder eine 

Tür ganz öffnen. Die beste Lüftungsmethode 

im Winter, wenn 

Querlüften nicht möglich ist. 

Fenster kippen Im Winter geht 

viel Wärme verloren, der Luftaustausch 

ist gering. Daher bitte nur 

im Sommer Fenster auf Kipp . 

Intelligent heizen und 1 Mio. Euro sparen 

Mit innovativer Technik will die Deutsche 

Annington rund elf Prozent des Jahresenergieverbrauchs 

und damit eine Million 

Euro Energiekosten einsparen. „Wir 

vermindern dabei nicht den Komfort für 

die Mieter, sondern nutzen den Spielraum 

aus, den wir durch technische Optimierungen 

schaffen“, sagt Jan Timmermann 

von der Deutschen Annington. 

Kooperationspartner sind das Energiemanagement-Unternehmen 

ennovatis 

und die Genossenschaft für vorbildliches 

Betriebskostenmanagement Musterknaben 

eG. 

So funktioniert das Energiesparprogramm: 

Seit Jahresbeginn 2013 werden 

deutschlandweit 460 Heizanlagen mit 

spezieller Datentechnik ausgestattet, die 

alle wesentlichen Anlagenfunktionalitäten 

(darunter Vor- und Rücklauftemperatur 

der Heizkreise, Außentemperatur 

und Temperaturen in der Warmwasserbereitung) 

erfasst und an ein zentrales 

Rechenzentrum übermittelt. Dort wird 

die Steuerung jeder Anlage ständig optimiert. 

Jan Timmermann: „Die größten 

Einsparpotenziale ergeben sich zumeist 

nicht bei der Herstellung der Wärme, 

sondern bei der Verteilung der Wärme im 

Foto: ennovatis 

Gebäude, etwa durch bisher falsch eingestellte 

Pumpen oder defekte Mischer.“ 

Positiver Nebeneffekt der technischen 

Optimierung: Störungen werden schnell 

erkannt und beseitigt. 

Dem Energiesparprogramm voran ging 

ein erfolgreiches Pilotprojekt in den 

Heizungskellern von Wohnungen in 

Nord rhein-Westfalen, Frankfurt und 

München. Seit 2010 wurden dort Energieeinsparungen 

von bis zu 28 Prozent 

erzielt. Die Kosten für die neu installierte 

Regelungstechnik tragen die 

Dienstleis tungspartner ennovatis und 

Musterknaben eG. Ihre Refinanzierung 

erfolgt alleine über eine Beteiligung 

an den erzielten Einsparungen bei den 

Energiekos ten. Damit ist auch sichergestellt, 

dass sich die Betriebskosten für die 

Mieter tatsächlich verringern. 

Datentechnik im Keller hilft beim Sparen. 


Zeit zu RWE zu wechseln! 

Tausende Annington-Mieter sparen 

mit RWE – machen auch Sie mit! 

Wechseln Sie bei der Strom- und 

Gasversorgung zu fairen Konditionen 

und tollen Kooperationsangeboten 

exklusiv für Kunden der 

Deutschen Annington. Wechseln 

lohnt sich und spart bares Geld. 

Was sonst noch in diesem tollen 

Energie-Paket steckt? Strom- und 

Gaslieferungen bundesweit mit 

exzellenten Konditionen und 

bestem Service. Die Kundenfreundlichkeit 

des Energieversorgers ist 

ausgezeichnet als Testsieger in 

der Kategorie Energie und Service, 

Gewinner des „Deutschen Servicepreis 

2013“. Interessiert? Informieren 

Sie sich unter: 

www.deutsche-annington.com° 

Serviceangebote°Energie (ein 

Klick führt Sie von dort zu RWE) 

oder 

http://www.rwe.de/mieterda 

Der Wechsel ist einfach: online 

bestellen – den Rest erledigt RWE. 

Einfach und unkompliziert. 


15

Wohnlich 

Fotos und Illustration: Bine Brändle 

Wunderbaum 

zum Selbermachen 

Es muss nicht immer Tanne sein! Bine Brändle zeigt 

Ihnen Ideen für einen etwas anderen Weihnachtsbaum. 

Der besondere Clou: Er lässt sich nach den 

Feiertagen als Deko-Baum für jede Jahreszeit nutzen 

oder verwandelt sich in eine originelle Garderobe. Ein 

Baum für viele Gelegenheiten also, dessen Größe und 

Farbe Sie bestimmen. Ein einbetonierter großer Ast 

steht als Blickfang auf dem Boden, kleinere Exemplare 

eignen sich als Deko für Tisch oder Kommode 

oder zum Aufhängen von Schmuck. Mit goldener 

Farbe wie in unserem Beispiel sorgen Sie für Festlichkeit, 

schön ist auch die schlichte Variante in Weiß. 

Wer mag, kann den Ast auch korallenrosa streichen 

oder ihn naturbelassen verwenden. 


Wohnlich 

So geht’s: 

Beton anmischen 

Für den standfesten Fuß Beton anmischen: Vermischen Sie dazu einen Teil Zementpulver, 

zwei Teile Sand und etwas Wasser (Aufdruck der entsprechenden Zementpackung 

beachten) so, dass eine dickflüssige Konsistenz entsteht. Mischen Sie den 

Beton in einem alten Eimer an, entweder mit einem alten Kochlöffel von Hand, oder 

mit einem Rühraufsatz für die Bohrmaschine. 

Pinseln Sie jetzt den Eimer, den Sie als Gießform verwenden wollen, innen mit Salatöl 

ein. Das funktioniert als Trennmittel, so ähnlich wie beim Backen. So lässt sich 

der Beton später wieder gut aus der Form herauslösen. Je größer der Durchmesser 

des Eimers, desto stabiler steht der Baum nachher. Wenn Sie den Baum später als 

Garderobe nutzen wollen, gießen Sie besser einen größeren, schweren Sockel, z.B. 

35 cm Durchmesser und mindestens 10 cm hoch. 

Beton gießen 

Jetzt den Beton in den eingeölten Eimer für den Baum gießen. Den Eimer ein paar 

Mal auf den Boden klopfen, so können eingeschlossene Luftblasen aus dem Beton 

heraussteigen. Den Eimer so in einer Ecke platzieren, dass der Baum provisorisch 

gerade stehen kann, bis der Beton hart geworden ist. Dann den Baum mittig in den 

Eimer stecken, evtl. Klebeband bereitlegen. 

Bei normalem Zementpulver dauert es etwa zwei Tage, bis der Beton vorsichtig aus 

dem Eimer herausgelöst werden kann. Erst nach etwa zwei Wochen ist der Beton 

komplett ausgehärtet. Bei „Blitzzement“ geht es schneller. 

Baum bemalen 

Das können Sie machen, bevor oder nachdem sie den Baum einbetoniert haben. Sie 

können Spray benutzen, eine Malerrolle oder Pinsel. Bine Brändle hat ihren Baum 

locker mit Pinsel und goldener Acrylfarbe vorgestrichen und nach dem Trocknen 

dieser Grundierung zusätzliche hochglänzende Bereiche mit goldenem Schlagmetall 

erzeugt. Dazu dünn Anlegemilch auf die Stellen des Baums auftragen, auf denen das 

Metall haften bleiben soll. Nach etwa zehn Minuten wird die Milch klebrig. Das 

Schlagmetall mit einem trockenen Pinsel auf diesen Stellen andrücken und feststreichen. 

Jetzt kann der Baum dekoriert werden! 

Material 

• abgesägter kleiner Baum, großer verzweigter 

Ast (z.B. beim Grünschnittplatz, 

Recyclinghof nachschauen, anfragen) 

• alte Plastikeimer 

• Salatöl 

• Zementpulver, Sand und Wasser 

• evtl. Gewebeklebeband 

• Acrylfarbe, z.B. in Gold, und Pinsel 

• für zusätzlichen Goldglanz: Deko-Metall 

in Gold, Anlegemilch und Pinsel 

Extra-Tipp: Aufgepeppte Christbaumkugeln 

Ihre alten unifarbenen Christbaumkugeln haben schon Kratzer? Mit diesem Tipp 

machen Sie sie zum Blickfang! 

So geht’s: 

Sternchen, Pailletten mit Glitzerkleber aufkleben und dabei einen Eierbecher und 

einen Schaschlikspieß zu Hilfe nehmen. Für den „Trocknungsvorgang“ eignen sich 

zwei Ständer aus Äpfeln und Holzspießen, die Kugeln kann man dann an einem 

Querstäbchen aufhängen. Auch mit buntem Nagellack lässt sich die Kugel verzieren. 

Material 

• Pailletten, verschiedene 

Glitzersternchen 

• Alleskleber oder Glitzerkleber 

• bunter Nagellack 

• (alte) unifarbene Christbaumkugeln 


17

Eigentum 

Eigentümergemeinschaften, die ein Bauvorhaben planen, finden mithilfe von lotal.de den Anbieter mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Der Beste erhält den 

Neue Online-Vergabeplattform für die Wohneigentumsverwaltung 

Onlineportale für Ausschreibungen gibt es viele. Das Besondere der neuen Vergabeplattform lotal.de: Sie ist speziell 

auf die Bedürfnisse der Eigentumsverwaltung zugeschnitten. Die Deutsche-Annington-Tochter Verimmo 2 startet das 

Onlineportal für die Vergabe von Baumaßnahmen und Dienstleistungen im November. Die sieben wichtigsten Fragen 

und Antworten zu lotal.de finden Sie hier. 

Was genau ist lotal.de? 

lotal.de ist ein Online-Marktplatz für 

Handwerker, Architekten, Dienstleister, 

Ingenieure – und für Wohnungseigentumsgemeinschaften. 

Mit geprüften 

Qualitätsstandards macht das Portal die 

Vergaben bei nahezu allen Gewerken 

rund um die Immobilie transparenter, 

günstiger und besser. Die Deutsche- 

Annington-Tochter Verimmo² hat das 

Portal entwickelt und dabei besonders 

auf die Anforderungen geachtet, die Eigentümergemeinschaften 

an eine Vergabeplattform 

haben. 

Wie funktioniert die Plattform? 

Eine Eigentümergemeinschaft plant eine 

Baumaßnahme, zum Beispiel die Dämmung 

von Fassaden, den Austausch von 

Fenstern, oder auch nur das Lackieren 

einer Türzarge. Die beauftragten Architekten 

oder Ingenieure stellen die Aus- 


Eigentum 

Foto : fotolia 


insbesondere bei der Frage, welches das 

Angebot mit dem besten Preis-Leistungs- 

Verhältnis ist. 

Wie ist sichergestellt, dass nur seriöse 

Firmen ein Angebot abgeben? 

Nur Handwerker und Dienstleister, 

die sich vorher registrieren, können ein 

Profil ihrer Firma auf lotal.de anlegen 

und Angebote auf alle online gestellten 

Ausschreibungen abgeben. Zu dieser Registrierung 

gehört das Hochladen von 

Nachweisen wie z.B. Gewerbeschein, 

Freistellungsbescheinigung oder Meisterurkunde. 

Erst nachdem Mitarbeiter 

von lotal.de diese Nachweise genau geprüft 

haben, werden sie online gestellt. 

Der Vorteil für Eigentümer: Sie können 

sicher sein, dass nur Firmen mitbieten, 

die die Qualitätsanforderungen des Gesetzgebers 

und der DASG erfüllen. 

Welche Vorteile bietet das Portal für 

Eigentümer? 

Eigentümergemeinschaften, die Bauvorhaben 

planen, bietet das Portal eine größere 

Anzahl von Angeboten und damit 

mehr Auswahlmöglichkeiten. Die Eigentümer 

können jederzeit überprüfen, 

wie viele Angebote für „ihre“ Maßnahme 

bereits vorliegen. Zudem lassen sich 

über die Firmenprofile auf der Seite zusätzliche 

Informationen über die in Frage 

kommenden Handwerker und Dienstleister 

abrufen. Schließlich ist der Preis 

alleine noch kein ausreichendes Kriterium 

für die Vergabe eines Auftrags. 

Was ist der Vorteil für Handwerker 

und Dienstleister? 

Firmen können ihr Profil auf der Seite 

selbst pflegen und aktualisieren. Die Seite 

bietet außerdem Informationen zur 

besseren Angebotskalkulation. Die Berechnung 

von Zwischen- und Endsummen 

erfolgt ebenso automatisch wie der 

Ausweis der Umsatzsteuer, damit gehören 

Rechenfehler der Vergangenheit an. 

Über das Portal können sich die Firmen 

einem größeren Kundenkreis präsentieren. 

Wer kann die Onlineplattform nutzen, 

entstehen Kosten? 

Eigentümern steht die Datenbank kostenlos 

zur Verfügung, um Handwerker 

für eine Auftragsvergabe im Sondereigentum 

zu finden. Auch externe Dritte 

können die Firmeneinträge der Profil- 

Datenbank kostenlos nutzen. 

Firmen können die Plattform nach der 

Registrierung bis Ende des Jahres 2013 

kostenfrei testen. Danach sind Monatsbeiträge 

von 30 bis 40 Euro zu entrichten. 

Woher kommt eigentlich der Portalname 

lotal.de? 

Das Wort „lot“ kommt aus dem Englischen 

und bedeutet unter anderem 

„viel/viele“, aber auch „Gewerk“. 

Das „al“ ist dem Wort „Portal“ entnommen. 

„lotal“ wird damit zum Namen 

des neuen Online-Marktplatzes für 

Baumaßnahmen und Dienstleistungen. 

Zuschlag 

schreibung für das Bauvorhaben online 

und hinterlegen neben den Leistungsverzeichnissen 

auch Zusatzinformationen 

wie Fotos oder Zeichnungen. Zertifizierte 

Handwerker und Dienstleister geben ihre 

Gebote ab. Am Ende der Bieterfrist wird 

ein Preisspiegel aus allen abgegebenen 

Angeboten erzeugt. Der beauftragte Architekt/Ingenieur 

und der Kundenbetreuer 

der Deutschen Annington Service 

GmbH (DASG) stellen diesen Preisspiegel, 

verknüpft mit den Profilen der 

Firmen, den Eigentümern vor. Diese beschließen 

dann, wer den Zuschlag erhält. 

Selbstverständlich stehen die Experten 

der DASG der Eigentümergemeinschaft 

wie bisher mit Rat und Tat zur Seite, 

Das WEG-Lexikon 

Aufteilungsplan 

Der Aufteilungsplan ist eine behördlich 

bestätigte Bauzeichnung, in der 

das Sondereigentum des einzelnen 

Eigentümers und das Gemeinschaftseigentum 

ausgewiesen sind. Er soll sicherstellen, 

dass das Sondereigentum 

auf die dafür vorgesehenen Räume 

beschränkt bleibt und die Grenzen 

zwischen Sonder- und Gemeinschaftseigentum 

klar abgesteckt werden. 

Das Sondereigentum wird im Aufteilungsplan 

nummeriert und farblich 

gekennzeichnet. Die Teilungserklärung 

bezieht sich textlich auf den 

Aufteilungsplan und muss mit diesem 

übereinstimmen. 

Der Aufteilungsplan ist außerdem 

die wesentliche Grundlage der 

Abgeschlossenheitsbescheinigung. 

Diese baubehördliche Bescheinigung 

belegt, dass die einzelnen Wohnungen 

eines Mehrfamilienhauses in sich 

abgeschlossen sind. Die Wohnungen 

müssen baulich vollkommen von 

fremden Wohnungen oder Räumen 

abgeschlossen sein, ein eigenes WC/ 

Bad und einen eigenen abschließbaren 

Zugang haben. 


19

Aktion 

Seemannsgarn 

von Käpt’n Blaubär 

Hallo Kinder! Kennt Ihr Zamonien, den Heimatplaneten 

des notorischen Lügners? Ein Hörbuch bringt 

Euch hin … 

Er trägt blaues Fell, fährt zur See und lügt, dass sich die Balken biegen. 

Wer kennt ihn nicht, den unglaublichen Käpt’n Blaubär?! 

Wer gerne seinen witzigen Geschichten lauscht, bekommt jetzt 

bes tes Futter: „Die 13 V Leben des Käpt’n Blaubär“ (geschrieben 

von Walter Moers) gibt es neu arrangiert als Hörbuch auf 16 CDs. 

Der geniale, leider 2013 verstorbene Komiker Dirk Bach liest zusammen 

mit Schauspieler Wolfgang Völz, der Käpt’n Blaubär schon 

lange seine brummige Stimme leiht. 

Die Reise führt auf Käpt’n Blaubärs Heimatplaneten Zamonien, wo er von Zwergpiraten 

groß gezogen wurde. Tyrannowalfisch Rex kreuzt seinen Weg – ebenso wie Flugechsen 

und eine Tornadohaltestelle. Das glaubt ihr nicht? Dann hört selbst! 

Macht 

mit! 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Hörverlag 3 x das Hörbuch „Die 13 V Leben 

des Käpt’n Blaubär“. Eure Aufgabe: Sucht das oben abgebildete Häuschen im Heft, 

es hat sich ganz klein versteckt. Schickt bitte die Seitenzahl unter dem Stichwort 

„Blaubär“ an uns. Adressen und Teilnahmebedingungen auf Seite 22. 

Hier kichern 

zwei Gewinner! 

Diese beiden Kinder haben 

Grund zur Freude: Im vergangenen 

Heft verlosten 

wir Halbjahresabos der 

Spielzeugkiste.de, die per 

Onlinebestellung schickes 

Spielgerät verleiht – zu den 

Gewinnern zählt dieses süße 

Duo. Liliane G. aus Gelsenkirchen 

hat das Foto ihres 

Nachwuchses eingesandt. 

Herzlichen Glückwunsch! 


Ins Kino mit 

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de 

KINOWELT 

Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets 

zum reduzier ten Eintrittspreis. 

Gut schein ausschneiden, 

sparen und genießen! 

Der Hobbit: 

Smaugs Einöde 

Smaug ist ein Drache. Ein Monster, 

das die Freundschaft von Bilbo Beutlin, 

Gandalf und Gefährten auf eine harte Probe 

stellt. Werden sie auf ihrem Weg, das verlorene 

Zwergenreich Erebor zu befreien, trotzdem vorankommen? 

„Der Hobbit: Smaugs Einöde“ ist 

der zweite Teil der Trilogie, die Oscar-Preisträger 

Peter Jackson ins Kino bringt, nach der Vorlage 

„Der Hobbit“ von J.R.R. Tolkien. 

Ab 12. Dezember in der 

UCI KINOWELT 

Ermäßigung 

Bei Abgabe dieses Gutscheins zahlen 

Sie pro Person nur 5,50 Euro* für 

einen Film Ihrer Wahl! 

*zzgl. Zuschläge 

Gültig bis zum 15.03.2014 

für bis zu zwei Personen in allen 

UCI KINOWELTen in Deutschland. 

Gutschein 

Der Medicus 

Bildgewaltige Verfilmung von Noah 

Gordons Weltbestseller mit Ben 

Kingsley und Stellan Skarsgård. England 

im 11. Jahrhundert: Der kleine 

Junge Rob schließt sich einem fahrenden 

Bader an. Sein Studium der 

Heilkunde führt ihn bis nach Persien. 

Ab 25. Dezember in der 

UCI KINOWELT 

Fünf Freunde 3 

Wie kann es auch anders sein: Der 

entspannte Badeurlaub von Julian, 

George, Dick, Anne und Timmy, 

dem Hund, wird zum Abenteuer. 

Alles dreht sich um ein Schiffswrack, 

einen Piratenschatz – und schon stecken 

die fünf in einem Dschungel 

voller Gefahren. 

Ab 16. Januar in der 

UCI KINOWELT 

Vaterfreuden 

Der nächste Regiestreich von Matthias 

Schweighöfer dreht sich um Kinder, 

Männer und das Thema Vaterschaft 

– und natürlich ist er auch als 

Hauptdarsteller mit an Bord: als Felix, 

der seine Meinung zum Thema 

Kinderkriegen rapide ändert, da er die 

attraktive Maren kennenlernt. Während 

Norbert verzweifelt versucht, 

Vater zu werden, hat Tom Kinder, 

fühlt sich damit aber überfordert. 

Ab 6. Februar in der 

UCI KINOWELT 

Jack Ryan: 

Shadow Recruit 

Ein spannender Actionkracher mit 

großen Namen: Regie führt Kenneth 

Branagh, unter den Hauptdarstellern 

sind Keira Knightley 

und Kevin Costner. Die Story: 

CIA-Agent Jack Ryan (Chris Pine) 

deckt eine Verschwörung auf, die 

das gesamte US-Wirtschaftssystem 

mit Finanzmanipulationen lahmlegen 

will. 

Ab 27. Februar in der 

UCI KINOWELT 


Nicht gültig für 

Sonderveranstaltungen

Aktion 

Verlosung 

Hütten- 

Gemütlichkeit! 

Ob Bergeinsamkeit oder Skizirkus, 

Gaudi mit Freunden oder entspannt 

mit der Familie – in jedem Fall ist 

Hüttenurlaub Gemütlichkeit pur! 

www.huetten.com bietet die 

Auswahl unter 300 Almhütten 

und Chalets, von der puristischen 

Unterkunft bis hin zum Luxusdomizil. 

Zum Wandern, Skifahren, Natur 

genießen! 


„Deutsche Annington wohnen“ und 

www.huetten.com verlosen: 

1 Woche Hüttenurlaub 

im Almdorf Katschberg (Österreich) 

für max. 10 Personen. 

Das Dorf mit sieben Einzelhütten 

liegt direkt an einer Skipiste, zum 

Ortskern sind es nur wenige Minuten 

zu Fuß. Anreise mit Auto ist 

ganzjährig möglich. 

Jede Hütte verfügt über drei Doppelschlafzimmer, 

ein Vierbettzimmer, 

Sauna und Schwedenofen. Das 

Urteil der Gäste: 100 % Weiterempfehlung! 

Nebenkosten wie Kurtaxe, 

Strom, Wäschepaket etc. sind im 

Gewinn nicht enthalten. 

Schreiben Sie bitte unter dem 

Stichwort „Hütte“. 

Wintertraum, Oper 

und Entspannung 

Verlosungen und Gewinne exklusiv für Leser der „Deutschen Annington wohnen“ 

Verlosung 

Monster High 

Die Abenteuer von Clawdeen Wolf 

und ihren Freundinnen an der 

„Monster High“, wo schauerliche Geschöpfe 

fürs Leben lernen, schlagen 

ein neues Kapitel auf: „Monster High 

– 13 Wünsche“. 

Zum DVD-Start der neuen Folge aus 

der Kultserie verlosen wir in Kooperation 

mit Universal Pictures 

2 Fanpakete 

mit je einer „Monster High – 13 

Wünsche“-DVD und einem Kostüm 

von Rubies („Howleen Wolf“, Größe 

134/140). 

Schreiben Sie bitte unter dem Stichwort 

„Monster“. 


Foto: Deutsche Oper/Bettina Stöß 


Deutsche Oper 

Berlin 

Die Deutsche Oper Berlin, das 

größte Opernhaus in der Hauptstadt, 

bietet unvergessliche Abende mit 

Musikgenuss auf höchstem Niveau. 

Zum Beispiel mit der„Zauberflöte“ 

von Mozart. 

„Deutsche Annington wohnen“ und 

die Deutsche Oper Berlin verlosen 

2 x 2 Karten 

für „Die Zauberflöte“ am Freitag, 

11. April 2014, um 19.30 Uhr. 

Schreiben Sie bitte mit dem Stichwort 

„Oper“. 

Verlosung 

Verlosung 

Der neue 

Nicholas Sparks! 

Seine Liebesgeschichten, berührend 

aber nie kitschig, schlagen Millionen 

Leser in ihren Bann. 

„Kein Ort ohne dich“ heißt der gerade 

erschienene Roman von US-Autor 

Nicholas Sparks. Die Geschichte 

eines jungen und eines langjährigen 

Paares, deren Wege sich schicksalhaft 

kreuzen. 

„Deutsche Annington wohnen“ 

verlost 

3 x „Kein Ort ohne dich“ 

Schreiben Sie bitte mit dem Stichwort 

„Sparks“. 



Frühstücksgenuss 

Kerrygold, die irische Butter aus 

100 % Weidemilch, ist perfekt fürs 

Frühstück – denn sie enthält neben 

Butter einen Schuss Rapsöl, was sie 

besonders streichzart macht! Fürs 

stilvolle Ambiente verlosen „Deutsche 

Annington wohnen“, Kerrygold und 

www.diefruehstuecker.de 

2 Porzellan-Sets 

von Kahla aus der Serie touch! FIVE 

SENSES. Jedes Set enthält Kaffee-/ 

Teekanne, Zuckerhut, 2 Cappuccino- 

Obertassen, 2 Untertassen und 2 

Frühstücksteller. 

Schreiben Sie mit dem Stichwort 

„Frühstück“. 

Verlosung 

Post- und E-Mail-Adresse sowie Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 22. 


21

Rätseln & Gewinnen 

Filmagent 

007 

(2 W.) 

franz.: 

Frau 

Intern. 

Skiverband/ 

frz. Abk. 

Abk.: 

Seemeile 

Klettertier 

in den 

Tropen 

der 

Ansicht 

sein 

ugs.: 

Ameise 

5 

großes 

Ansehen 

ugs.: 

Düsenflugzeug 

Gaststättenangestellter 

ohne 

Verpackung 

Rhein- 

Zufluss 

in der 

Schweiz 

dicht 

dabei 

erster 

Mensch 

(A. T.) 

norddt. 

Zeichner u. 

Grafiker 

† 1995 

feuchtheiße 

Erdzone 

fries. 

männl. 

Vorname 

süddt. 

Kurzform 

von 

Josef 

dt. TV- 

Moderator: 

... Raab 

6 

europ. 

Vulkan 

(Landessprache) 

Abk. 

für eine 

Windrichtung 

Abk.: US- 

Dollar 

Träger 

der Erbanlagen 

(Mz.) 

Ausruf 

des Verstehens 

Abschlusskante 

Abk.: 

Hauptbahnhof 

luftförmiger 

Stoff 

Stadt in 

Nordfrankreich 

Verbindungslinie 

ein 

Marder 

witziger 

Einfall 

Experiment 

Abstand, 

Entfernung 

südportug. 

Provinz 

2 

Eingang, 

Öffnung 

4 

Berg, 

Hügel, 

Anhöhe 

Wohlfühlen 

mit Soehnle 

Was gibt es Schöneres, als im Winter über den Weihnachtsmarkt zu 

bummeln? Wäre da nur nicht die schleichende Kälte, die einem den 

Rücken hochkriecht. Doch dagegen kann man sich schützen: Der 

neue Akku-Wärmegürtel von SOEHNLE, ausgestattet mit Lithium- 

Ionen-Akku, hält bis zu vier Stunden mollig warm. Dank Klettverschluss 

lässt er sich flexibel an Nacken oder Rücken einsetzen und 

mit praktischem Reißverschlusssystem an Statur und Körpergröße 

anpassen. Zur Markteinführung des innovativen Wärmegürtels 

verlosen SOEHNLE und „Deutsche Annington wohnen“ 

ein luxuriöses Wellness-Wochenende für zwei (2 Übernachtungen) 

im Bäder Park Hotel und SIEBEN WELTEN THERME & SPA RESORT, im 

Doppelzimmer, inkl. Halbpension und Eintritt in den Schwimm- und 

Spa-Bereich. Das Bäder Park Hotel liegt am Rande der Barockstadt 

Fulda. 

Weitere Infos unter www.soehnle.de und www.baeder-park-hotel.de 

Sie wollen das Wellness-Luxuswochenende gewinnen? Dann senden 

Sie uns bitte das Lösungswort mit dem Stichwort „Soehnle“. 

Adresse und Teilnahmebedingungen finden Sie unten. 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 

Ausruf 

der Enttäuschung 

Drau- 

Zufluss 

3 

Abk.: Europäische 

Geburtsschmerz 

Währungs- 

Schräglageunion 

Neigung 

Utensil f. 

d. Geo- 

graphie- 

Unterr. 

ugs.: in 

Betrieb 

Machen 

Sie 

mit! 

vorspringende 

Spitze 

James- 

Bond- 

Darsteller 

(Daniel) 

Stadt im 

Hegau 

(Baden- 

Württ.) 

trop. 

Ziervogel 

Tempo 

eines 

Pferderennens 

Zahlungsunfähigkeit 

Handballverein 

in Kiel 

(Abk.) 

akadem. 

Grad 

(Abk.) 

Ausruf 

des 

Schmerzes 

Weltraum, 

der 

Kosmos 

ugs.: 

heran 

lat. 

Name 

Österreichs 

böse, 

schlimm 

Abk.: 

neuhochdeutsch 

Abk.: Dt. Initialen 

Gesellsch. v. Hauptmann 

für Luft- u. 

Raumfahrt † 1946 

Fußbekleidung 

Abk.: 

Deutschland 

Riechorgan 

Abk.: 

Rundfunk 

Kochflüssigkeit 

Winderzeuger, 

Ventilator 

Gewässer 

in 

Oberitalien 

Zeitmessgerät 

Automobilbauform 

aufgeschütt. 

Befestigung 

1 

Wasservogel 

Erbgutträger 

in 

d. Chromosomen 

® 

s1722.39-13 

Adresse & Teilnahmebedingungen 

Deutsche Annington Immobilien SE 

Leserservice – (Stichwort angeben) 

Philippstraße 3 

44803 Bochum 

zeitung@deutsche-annington.com 

Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 15.01.2014. Alle Einsendungen 

zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungwortes. 

Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur 

Teilnahme berechtigt sind Mieter der Deutschen Annington, d.h. Personen, die einen 

Mietvertrag bei der Deutschen Annington als Mietpartei unterschrieben haben, oder 

die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt der Deutschen Annington amtlich gemeldet 

sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Deutschen Annington Immobilien Gruppe sowie deren Angehörigen. 

Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt. 


2014 

Servicenummern: 

Westfalen 0234 414700-50 


Nord/Ost 0234 414700-70 

Süd/Südwest 0234 414700-80 

Servicezeiten: 

Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 13 Uhr 

Fax-Nr.: 0234 314888 -4414 

E-Mail: service@daig.info 

Deutsche Annington Kundenservice GmbH 



Januar Februar März April Mai Juni

2014 

Servicenummern: 

Westfalen 0234 414700-50 


Nord/Ost 0234 414700-70 

Süd/Südwest 0234 414700-80 

Servicezeiten: 

Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 13 Uhr 

Fax-Nr.: 0234 314888 -4414 

E-Mail: service@daig.info 

Deutsche Annington Kundenservice GmbH 



Juli August September Oktober November Dezember

wohnen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?