Gebrauchsanweisung Anschlagpunkte XS - Grün GmbH

Gebrauchsanweisung 

Anschlagpunkte Grün-XS 

Vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen 

und zugänglich aufbewahren ! 

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik Siegener Straße 81 - 83, 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen Seite 1 von 6 

Tel:0271–3988-110, Fax: 0271-3988-159; www.gruen-gmbh.de; info@gruen-gmbh.de [17.02.2009]



Gebrauchsanweisung USE 11493-1-00-001-01 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Seriennummer: -------------------------------- 

Herstellungsdatum: -------------------------------- 

Installationsdatum: -------------------------------- 

EUROPÄISCHE RECHTSVORSCHRIFTEN 

Aufgrund der europäischen Fallschutzvorschriften haben alle Arbeitgeber, deren Personal Höhenarbeiten ausführt, ein System zur Absturzverhütung 

zu installieren. [Vorgeschrieben sind kollektive Schutzmaßnahmen, jedoch sind auch Formen des individuellen Fallschutzes zulässig: → Dies kann 

ein kollektives System oder ein individuelles System oder auch eine Kombination von beiden sein:] ‚Die Auswahl der geeignetsten Zugangsmittel für 

hoch gelegene Arbeitsplätze, an denen zeitweilige Arbeiten ausgeführt werden, muss unter Berücksichtigung der Begehungshäufigkeit, des zu 

überwindenden Höhenunterschieds und der Dauer der Benutzung erfolgen.’ (Art. 4.1.1 Richtlinie 2001/45/EG) 

WARNHINWEIS 

Höhenarbeiten sind stets gefährlich und können zu schweren und tödlichen Unfällen führen. 

Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Sie die Benutzung der richtigen Arbeitsmittel lernen und üben. 

Jede Person, die persönliche Schutzausrüstung benutzt, muss eine angemessene Schulung erhalten haben, wie in der europäischen Richtlinie 

89/656/EWG niedergelegt (Abschnitt II Artikel 4.8). 

An diesem Standort wurde für Ihren Schutz ein Access-to-Safety-Anschlagpunkt montiert. Bei Höhenarbeiten haben Sie die hier niedergelegten 

Regeln und Weisungen zu befolgen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! 

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE 

WICHTIG: Lesen Sie vor der Benutzung des Access-to-Safety-Anschlagpunkts die folgenden Hinweise. 

• [Vor Höhenarbeiten haben Sie anhand der gesetzlichen Bestimmungen und der Rangfolge der Fallschutzmaßnahmen zu entscheiden, 

welche Ausrüstungen jeweils vorzuschreiben sind. Sie müssen nachweisen können, dass Sie diesem Entscheidungsprozess bei Ihrer 

Gesamtrisikobewertung Rechnung getragen haben. → Bevor Sie Personen erlauben, Höhenarbeiten auszuführen, haben Sie aufgrund der 

einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen unter Beachtung der Rangfolge der Fallschutzmaßnahmen zu entscheiden, welche 

Ausrüstungen installiert bzw. zur Verfügung gestellt werden müssen. Sie müssen außerdem nachweisen können, dass Sie diesem 

Entscheidungsprozess bei Ihrer Gesamtrisikobewertung Rechnung getragen haben.] 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt wurde so entworfen, dass durch ihn die sichere Ausführung von Arbeiten an hoch gelegenen 

Arbeitsplätzen gewährleistet ist. Die jeweils erforderliche Fangausrüstung kann vom Anwender selbst montiert werden. Der Entwurf genügt 

allen einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt eignet sich insbesondere für Inspektionen, kleine 

Reparaturen, Reinigungsarbeiten und andere Arbeiten, die nicht länger als einen Tag dauern. 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt ist gemäß EN 795 Klasse A1 und C zertifiziert und besteht aus drei Hauptkomponenten: 

o Verformbarer Haltestab Der obere Teil des Pfostens, an dem die PSA befestigt wird. 

o Verformbares Rohr Die stoßdämpfende Vorrichtung um die Mitte des Pfostens. 

o Grundplatte Die den Pfosten tragende Platte, die auf dem Dach befestigt wird. 

• Der Anschlagpunkt darf nur von geschulten, sachkundigen Personen in guter gesundheitlicher Verfassung benutzt werden. 

• Notfallplan und Rettungsplan müssen sorgfältig ausgearbeitet und vor Beginn der Höhenarbeiten verfügbar sein. 

• Bestimmte Ausrüstungsteile für Notfälle, die von einer sachkundigen Person eingepackt oder versiegelt worden sind, brauchen vom 

Anwender nicht vor Gebrauch überprüft zu werden. 

• Vergewissern Sie sich, dass die Fangausrüstung eine der für die Verwendung mit dem Access-to-Safety-Anschlagpunkt empfohlenen 

Ausrüstungen ist: 

o Verbindungsmittel: müssen für die Fangausrüstung geeignet sein und einer der folgenden Normen genügen: EN 353-2/ EN 355/ 

EN 360 

o Sicherheitsgeschirr: muss der Norm EN 361 für Sicherheitsgeschirre genügen 

• Kontrollieren Sie, ob der Access-to-Safety-Anschlagpunkt regelmäßig gewartet wurde (siehe Tabelle auf der letzten Seite), und 

vergewissern Sie sich, dass das System einwandfrei funktioniert und sich in ordnungsgemäßem Zustand befindet. 





VORSORGEMASSNAHMEN 

• An hoch gelegenen Arbeitsplätzen hängt Ihr Leben von der Ausrüstung ab, die Sie benutzen. Bei Zweifel an der Sicherheit der Ausrüstung 

haben Sie den Hersteller und die Person, die für die Ausrüstung verantwortlich ist, zu verständigen. 

• Der Anschlagpunkt sollte sich vorzugsweise über dem Anwender befinden. 

• Nach einem Fall darf der Access-to-Safety-Anschlagpunkt NICHT benutzt werden, ehe er von XSPlatforms oder einem ihrer autorisierten 

Partner überprüft und wieder betriebsbereit gemacht worden ist. 

• Bei Benutzung des Access-to-Safety-Anschlagpunkts ist dieser gegen mit der Arbeitsumgebung verbundene Risiken, wie Wärmeschocks 

(Heizung usw.), Elektroschocks (Löten, Schweißen usw.), mechanische Schocks (Sägen usw.) und Schadstoffeinwirkung (Säure usw.), zu 

schützen. 

BENUTZUNG, ARBEITSREGELN, SCHILDER UND KENNZEICHNUNGEN 

• Es muss ein PSA-Gebotsschild angebracht werden [bei dem Zugang zum Anschlagpunkt. → ?] 

• Alle PSA muss vor Gebrauch einer Sichtprüfung unterzogen werden. 

• Alle PSA muss vorschriftsmäßig überprüft werden und ein Label mit folgenden Angaben tragen: 

o 

o 

o 

o 

o 

Name des Lieferanten 

relevante europäische Norm 

Herstellungsdatum 

Seriennummer 

CE-Nummer 

• Die Lesbarkeit der Produktkennzeichnungen muss überprüft werden. 

• Für die Fangausrüstung sind nur Ganzkörpersicherheitsgeschirre (mit Schulter- und Oberschenkelgurten) zulässig. Diese Geschirre 

müssen mit Anschlagmitteln für die Verbindung mit dem Befestigungssystem ausgerüstet sein, um die Sicherheit des Anwenders zu 

gewährleisten. Ein gutes Sicherheitsgeschirr muss auf den jeweiligen Verwendungszweck abgestimmt sein und Komfort für den Anwender 

(Art der Gurte, Aufbau), Funktionalität (Anzahl und Anordnung der Anschlagmittel) sowie ausreichende Stärke (EN 361) bieten. 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt darf nur mit folgender Ausrüstung benutzt werden: 

o einem Verbindungsmittel, das für Fangausrüstungen geeignet und gemäß EN 353-2, EN 355 oder EN 360 zertifiziert ist 

o einem Sicherheitsgeschirr, das gemäß EN 361 zertifiziert ist 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt trägt ein Label mit folgenden Angaben: 

o Name von GrünXS und Kontaktdaten 

o Seriennummer 

o Modell 

o Nummer und Jahr des Dokuments, dem der Access-to-Safety-Anschlagpunkt entspricht 

o Datum der Erstbenutzung 

o Typen von Verbindungsmitteln, die mit dem Access-to-Safety-Anschlagpunkt verwendet werden können: 

1. mitlaufende Fangausrüstung auf flexiblem Anschlagseil, zertifiziert gemäß EN 353-2 

2. einziehbare Fangausrüstung, zertifiziert gemäß EN 360 

3. Energieabsorber, zertifiziert gemäß EN 355 

• Die PSA muss gemäß den Vorschriften des Herstellers und der Gebrauchsanweisung angeschlagen werden. 

Importeur 

Produktbezeichnung 

Seriennummer 

AFP = Modellnummer 

07 = Baujahr 

A001 = eindeutige Seriennummer 

Sicherheitskennzeichnung 

EN-Norm und CE-Kennzeichnung 

Kontaktdaten des Herstellers 





AKTIVIERUNG DES MECHANISMUS 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt ist mit einem System ausgerüstet, das bei einem Absturz aktiviert wird (‚Aktivierungsmechanismus’). 

• Der Aktivierungsmechanismus absorbiert im Falle eines Absturzes die Energie der maximalen Lasteinwirkung auf den Pfosten und die 

Gebäudekonstruktion. 

• Der Pfosten verbiegt sich in Fallrichtung. 

• Wenn der Access-to-Safety-Anschlagpunkt keinen vollständigen Kontakt mit der ihn stützenden Grundplatte hat, ist er einer starken 

Belastung ausgesetzt worden. In diesem Falle darf der Anschlagpunkt erst wieder benutzt werden, nachdem er von einem autorisierten 

Partner von XSPlatforms überprüft und reaktiviert worden ist. 

OK 

TECHNISCHE BESCHREIBUNG 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt ist gemäß den betreffenden Installationsvorschriften auf dem Dach zu montieren. 

• Lage und Montage des Access-to-Safety-Anschlagpunkts sind unter Zugrundelegung der Risikobestandsaufnahme und des Dachplans zu 

bestimmen. 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt besteht aus nicht korrodierenden oder gegen Korrosion behandelten Werkstoffen. 

• Der Anschlagpunkt ist gemäß EN 795 Klasse A1 und C zertifiziert. 

WARTUNG, LAGERUNG UND NACHWEISFÜHRUNG 

• Die Sicherheit des Anwenders hängt von der Leistungsfähigkeit und Stärke der Ausrüstung ab. 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt ist jährlich von XSPlatforms oder einem ihrer autorisierten Partner zu überprüfen. 

• Die Lesbarkeit der Produktkennzeichnungen muss überprüft werden. 

• Regelmäßige Wartungen sind nach Durchführung zum Wartungsnachweis in das Access-to-Safety-Register auf der letzten Seite 

einzutragen. 

• Nach jeder vollständigen oder teilweisen Aktivierung des Mechanismus muss der Access-to-Safety-Anschlagpunkt von XSPlatforms oder 

einem ihrer autorisierten Partner überprüft werden. 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt erfordert keine besondere Wartung oder Reinigung. [Er kann gegebenenfalls desinfiziert werden, 

vorausgesetzt, dass dadurch keine Beeinträchtigung für die Werkstoffe der Ausrüstung oder den Anwender entsteht. Diese Vorschrift ist 

genau zu befolgen. → Falls erforderlich, darf er desinfiziert werden, vorausgesetzt, dass dadurch keine Beeinträchtigung für die Ausrüstung 

oder den Anwender entsteht. / ….?] 

• Reparaturanleitungen werden in den amtlichen Sprachen des Landes zur Verfügung gestellt, in dem die Ausrüstung im Einsatz ist. 

Reparaturen dürfen nur von sachkundigen, durch Grün XS autorisierten und anerkannten Monteuren ausgeführt werden. Alle 

Reparaturarbeiten sind gemäß den Weisungen von Grün XS auszuführen. 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt ist unverpackt in einem trockenen, gegen Sonneneinwirkung geschützten und gut durchlüfteten Raum 

– vorzugsweise mit konstantem Raumklima – zu lagern. Luftfeuchte: 45 – 65 %, Temperatur 10 - 20°C. 

KONFORMITÄT 

• Der Anschlagpunkt ist gemäß EN 795 Klasse A1 und C zertifiziert. 

• Die Konformitätsbescheinigung wurde ausgestellt von: 

SATRA Technology Centre 

Rockingham Road 

Kettering 

Northants NN16 9JH 

England 





WARNHINWEISE 

• Der Anschlagpunkt darf nur von geschulten, sachkundigen Personen in guter gesundheitlicher Verfassung benutzt werden. Personen mit 

Herzbeschwerden, hohem Blutdruck, Schwindel, Epilepsie oder ähnlichen Beschwerden sowie drogen- oder alkoholabhängige Personen 

dürfen ohne ärztliche Erlaubnis oder Zulassung durch ein dazu befugtes Institut keine Höhenarbeiten mit Access-to-Safety-Ausrüstungen 

ausführen. 

• Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen keine Änderungen an oder Hinzufügungen zu dem Anschlagpunkt 

vorgenommen werden. 

• Reparaturen dürfen nur durch geschultes Personal ausgeführt werden. Alle Reparaturen haben gemäß den schriftlichen Anleitungen von 

Grün XS zu erfolgen. 

• Der Anschlagpunkt darf nicht außerhalb seines Anwendungsbereichs und nicht zu einem anderen Zweck als dem, zu dem er bestimmt ist, 

eingesetzt werden. 

• Der Anschlagpunkt darf nicht in Kombination mit Gegenständen oder Materialien benutzt werden, durch die das sichere Funktionieren 

beeinträchtigt oder gestört werden kann. 

• Der Access-to-Safety-Anschlagpunkt ist sofort vom Gebrauch auszusondern, wenn: 

o Zweifel an seiner Gebrauchssicherheit bestehen oder 

o er zum Auffangen eines Falls aktiviert worden ist. 

Der Anschlagpunkt darf erst wieder benutzt werden, nachdem seine Gebrauchssicherheit von einer sachkundigen Person schriftlich 

bestätigt worden ist. 

• Der Anschlagpunkt darf nur von geschulten, sachkundigen Personen in guter gesundheitlicher Verfassung benutzt werden. 

• Die Arbeiten sind so auszuführen, dass sowohl das Absturzrisiko als auch die Fallhöhe auf das Minimum begrenzt sind. 

• Vor der Benutzung ist der erforderliche Freiraum unter dem Anwender zu kontrollieren, damit der Anwender im Falle eines Absturzes nicht 

auf den Boden oder auf ein Hindernis prallen kann. 

• Wenn der Anschlagpunkt aus dem ursprünglichen Bestimmungsland in ein anderes Land weiterverkauft wird, hat der Wiederverkäufer die 

Anweisungen für Gebrauch, Wartung, regelmäßige Prüfung und Reparaturen in der Sprache des Landes, in dem der Anschlagpunkt 

eingesetzt werden soll, mitzuliefern. 

WARTUNGSNACHWEIS 

a) Produkt, Modell, Typkennung und Handelsname 

b) Name und Kontaktdaten des Herstellers oder Lieferanten 

c) Kennungen (Batch- oder Seriennummer) 

d) Gegebenenfalls Baujahr oder [Haltbarkeitsdatum → Ende der Nutzungsdauer?] (siehe 3.2.2 y)) 

e) Kaufdatum 

f) Sonstige relevante Angaben (z. B. Wartung und Benutzungshäufigkeit) 

g) Datum der Erstinbetriebnahme 

h) Nachweis der erfolgten regelmäßigen Prüfungen und der Reparaturen mitsamt: 

1) den Daten und Einzelheiten aller regelmäßigen Prüfungen und Reparaturen und dem Namen sowie der Unterschrift der 

sachkundigen Person, die die Prüfung oder Reparatur durchgeführt hat 

2) dem Datum der nächsten regelmäßigen Prüfung 

HINWEIS: Die Anwenderorganisation ist für die Nachweisführung und die Eintragung der verlangten Einzelheiten in den folgenden 

Gerätenachweis verantwortlich: 

Gerätenachweis 

Produkt 

Modell & Typkennung: Handelsname: Kennungsnummer: 

Importeur: 

Grün GmbH 

Baujahr / Ende der 

Nutzungsdauer: 

Adresse: 

Siegener Straße 81-83 

57234 Wilnsdorf 

Kaufdatum: 

Kontaktdaten: 

T: 0271/3988-0 

F: 0271/3988-159 

www.gruengmbh.de/absturzsicherungen 

info@gruen-gmbh.de 

Datum der Erstinbetriebnahme: 

Sonstige relevante Angaben: 





Nachweis der regelmäßigen Prüfungen und der Reparatur 

Datum: Grund der Eintragung: Festgestellte Defekte: Name und Unterschrift: Datum der 

(regelmäßige Prüfung sachkundige Person nächsten 

oder Reparatur) 

Prüfung: 

Bemerkungen:

Gebrauchsanweisung Anschlagpunkte XS - Grün GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?