Südblick - Münsters Süden

2
Licht an –
Winterblues aus
WVH lädt am 30. November auf die Marktallee
Mit der ganzen Familie in aller Ruhe über dieilluminierte Marktallee schlendern
und im Wechsel die Angebote der Händler nutzen oder die Aktionen
unter freiem Himmel genießen: Das ist das Hiltruper Lichterfest.
Wenn die Tage immer
kürzer werden und immer
früher die Dunkelheit
um sich greift, bekommen
nicht wenige
den Winterblues. Dabei
kann Dunkelheit doch
ganz nett sein – insbesondere
wenn sie von
vielen Lichtern durchbrochen
wird...
ultimative„Licht-
zur Auf-
Dtherapie“
hellung der Stimmung
gibt es in Hiltrup wieder
am 30. November:
An jenem Samstag lädt
der Wirtschaftsverbund
Hiltrup (WVH)
nämlichzuseinem traditionellen
Lichterfest
auf die Marktallee ein.
Die achte Auflage bereits,
weshalb der Begriff
Tradition nicht zu
hoch gegriffen sein
dürfte. So oder so aber
auf jeden Fall ein beliebtes
Stelldichein, bei
dem Besucher in der
Zeit von 15bis 20 Uhr
zahlreiche Lichtspiele
und diverse Aktionen
erleben können. Und
nicht zu vergessen: in
aller Ruhe zu einem
ausgiebigen Einkaufsbummel
über Hiltrups
Shoppingmeile starten
können – denn Lichterfest,das
meint ebenso
lange Öffnungszeiten
in den Geschäften.
Die Händler haben
sich für diesen Tag
selbstverständlich einmal
mehr einiges an
besonderen Angeboten
ausgedacht. Den
Wegvon einem Ladenlokal
ins nächste versüßt
eine prächtige Atmosphäre
im Freien.
Und für die gilt: je
dunkler, desto besser!
Nicht umsonst fällt
das Lichterfest zum
Beispiel mit dem Start
der Weihnachtsbeleuchtung
zusammen:
Unter dem Motto „Hiltrup
strahlt!“ nimmt
der Wirtschaftsverbund
die Lichterketten
in den großen Bäumen
in Betrieb. Dazu werden
auch einige Fassaden
stimmungsvoll angestrahlt.
Das ist aber noch
nicht alles: Wie immer
gibt es auchdie fünf so
genannten Lichterpunkte.
Diesmal reichen
die vom Juwelier
Droppelmann am Eingang
zur Marktallee
über das Haus Bröker,
die Deutsche Bank und
den Parkplatz bei Buchholz
bis zum Brüggemann-Parkplatz
Osttor.
am
Füralle Artikel gilt: nur solange der Vorrat reicht.
In vielen
Farben!
Bruno Kleine GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Str.8
59348 Lüdinghausen
Tel. 02591 9807890
da gibt´s mehr!
www.bRUno-KLeine.de
P Kostenlose
Parkplätze
WIR WÜNSCHEN IHNEN
EINEN GUTEN APPETIT!
IHR BRUNO KLEINE KÜCHENTEAM
Im Kundenrestaurant
ab 11.30 Uhr

Zauberhafter
Wintermarkt
Premiere auf Verlagsgelände
3
Auch der Weihnachtsmann hat wieder seinen Besuch in Hiltrup angekündigt.
Die ansässigen Händler
sorgen dortinebenso
bewährter wie variantenreicher
Manier für
die eine oder andere
Überraschung.
Einen praktischen
Nutzen hat das Ganze
zudem: Anhand dieser
Stationen weiß der
Weihnachtsmann wenigstens,
wo es lang
geht. Der hat nämlich
seinen Besuch in Hiltrup
ebenfalls angekündigt
– und kennt sich
nachden diversen Besuchen
in den Vorjahren
dort eigentlich auch
ganz ohne Licht bestens
aus. Aber sicher ist sicher
...
Einen lichten Moment
können Besucher
schließlich anLichtobjekten
erleben, die in
diesem Jahr neu sind.
Airwave, Airdome oder
Aircone heißen die vier
bis sechs Meter hohen
Lichtstelen, von denen
gleich16über die Marktallee
verteilt sind. Dazu
Foto: pesa
gibt es fünf Kerzen, die
erst mit einem ordentlichen
Luftzug so richtig
schön brennen respektive
leuchten.
Macht 21 Lichtobjekte,
fünf Lichtpunkte, erleuchtete
Bäume und
Fassaden – da hat der
Winterblues wahrlich
keine Chance mehr.(kls)
Z usammen mit
dem traditionellen
Lichterfest veranstaltet
der Landwirtschaftsverlag
am
ersten Adventswochenende
(30. November
und 1. Dezember)
erstmals
den „Landlust-Winterzauber“
in Hiltrup.
Mehr als 40 stimmungsvolle
weihnachtliche
Stände
präsentieren auf dem
Verlagsgelände an
der Hülsebrockstraße
hochwertige
Handwerkskunstund
Bekleidung. Es gibt
Reibeplätzchen und
Glühwein, Bratwurst
vom Wildschwein
und viele andere
Spezialitäten für das
leibliche Wohl.
Landfrauen verkaufen
zudem selbst gebackene
Kuchen.
Auf Groß und
Klein wartet ein
ebenso geselliges
wie genussvolles
Programm mit besonderen
Aktionen.
Unter anderem werden
ein nostalgisches
Karussell, Kinderschminken,
ein
praktischer Geschenke-Einpackservice
sowie
die Weihnachtsbaumkönigin
2013
auf das schönste Fest
des Jahres einstimmen.
Der „Landlust-
Winterzauber“ hat
am Lichterfest-Samstag
(30. November)
von11bis 20 Uhr geöffnetund
am ersten
Adventssonntag (1.
Dezember) von 11
bis 18 Uhr. Eswird
eine Park&Ride-
Möglichkeit am Hiltruper
See eingerichtet.
30% 20% 40%
20%
50%
40% 30% 20%
40%
30%
20%
50%
Neben zahlreichen Lichtobjekten sind auch wieder einzelne
Fassaden in farbiges Licht getaucht.
20%
40%
30%
50%
Uhren &Schmuck
Marktallee 66•48165 Münster •Tel.: 02501/25246

4
November
Sonntag, 17. 11.
Hiltrup
„Pinocchia“, Theater für
Kinder ab fünf Jahren, Stadthalle,
Westfalenstraße 197,
15.30 Uhr
Amelsbüren
Autorenlesung mit
Punsch, Kunsthaus Kannen,
15 Uhr
Ascheberg
27. Davensberger Künstler-
und Hobbymarkt,
Grundschule, Ascheberg-
Davensberg, 13 bis 18 Uhr
Donnerstag, 21. 11.
Hiltrup
Buchvorstellungen,
Buchhandlung Hiltrup,
Marktallee 46, 19.30 Uhr
Sonntag, 24. 11.
Hiltrup
Schach Bezirkspokal:
Viertelfinale, SC Hiltrup –
SG 07 Schloss Nordkirchen,
Raum 214 inder Stadthalle
Hiltrup, Westfalenstraße
197, 14 Uhr
Montag, 25. 11.
Hiltrup
Familienflohmarkt, Stadthalle,
Westfalenstraße 197,
15 bis 17 Uhr
Mittwoch, 27. 11.
Hiltrup
Märchenerzählabend mit
musikalischer Begleitung,
Pfarrzentrum St. Clemens,
20 Uhr
Freitag, 29. 11.
Hiltrup
Talking Horns, Weihnachtskonzert
mit Geschichten,
Evangelische
Christuskirche, Hülsebrockstraße
16,19Uhr
Samstag, 30. 11.
Hiltrup
8. Hiltruper Lichterfest,
Mitte und Ost, 15 bis 20 Uhr
Senden
Wilfried Schmickler:„Ich
weiß es doch auch nicht“,
Kabarett inder Steverhalle,
Bulderner Straße 15, Senden,
20 Uhr
Einen Ausflugwert: Wilfried Schmickler,der als kompromissloser,scharf analysierender und
mituntercholerischer Kabarettistbekanntist,spielt am 30. November (Samstag) in den Sendener
Steverhalle sein Programm „Ich weiß es doch auch nicht“.
Foto: Ilona Klimek
Dezember
Sonntag, 1. 12.
Senden
Alexej Gerassimez, Percussion-Konzert,
Rathaus,
Senden, 19.30 Uhr
Freitag, 6. 12.
Hiltrup
2. Orientalisches Tanzfestival,
Stadthalle, Westfalenstraße
197, 19 Uhr
Samstag, 7. 12.
Hiltrup
12. Orientalische Tanzshow,
Stadthalle, 20 Uhr
Freitag, 13. 12.
Senden
Joe Wulf and the Gentlemen
of Swing: „Swinging
Christmas“, Steverhalle,
Senden, 20 Uhr
Mittwoch, 18. 12.
Senden
„Die Weihnachtsdiebe“,
Figurentheater ab fünf Jahren,
Rathaus, Senden, 15 Uhr
Donnerstag, 26.12.
Hiltrup
Ballett: Nussknacker und
Schwanensee (15/19 Uhr),
Stadthalle, Westfalenstraße
Montag, 30. 12.
Hiltrup
27.Hiltruper Weihnachtscircus,
Marienschule, Loddenweg,
15 und 19 Uhr
Januar
Sonntag, 19. 1.
Hiltrup
„Ein bärenstarkes Fest“,
Theater für Kinder ab vier
Jahren, Stadthalle, Westfalenstraße
197, 15.30 Uhr
Februar
Sonntag, 9. 2.
Hiltrup
„Räuber Hotzenplotz“,
Theater für Kinder ab vier
Jahren, Stadthalle, Westfalenstraße
197, 15.30 Uhr
März
Sonntag, 23. 3.
Hiltrup
„Tuvalu darf nicht untergehen“,
Theater für Kinder
ab fünf Jahren, Stadthalle,
Westfalenstraße 197, 15.30
Uhr
Samstag, 29. 3.
Ascheberg
„Mord in der Davert“,
musikalischer Themenabend
im Clemens-August-
Saal, Ascheberg-Davensberg,
19.30 Uhr
(alle Angaben ohne Gewähr)
Sonderbeilage
Die nächsteAusgabe der
Hallo-Sonderbeilage
erscheint am 20. April 2014.
Sprechen Sie uns an!
Anzeigenschluss
ist Freitag, der
11. April 2014
um 12.00 Uhr
Ansprechpartner:
Martin Holtermann
Telefon0251/690-9627
Telefax 02 51/690-9630
Südblick
wünscht viel
Spaß auf dem
Weinfest in
Hiltrup!
Ausgabe 2-2013 | Anzeigen-Sonderveröffentlichung
31.8. & 1.9. 2013
Hiltruper Weinfest mit VOS
Sudblick
MOONLIGHT
SHOPPING
Gewerbegebiet wächst weiter!
Fr. 18.10.13 Sa. 30.11.13
Mit lokalem Automarkt
Moonlight-Shopping & Lichterfest
„Südblick“
Verlag:
Hallo-Gratiszeitung-Verlag GmbH
Soester Straße 13, 48155 Münster
02 51/6909600
Fax 02 51/6909620
www.hallo-muensterland.de
anzeigen@hallo-muensterland.de
redaktion@hallo-muensterland.de
Anzeigen:
Martin Holtermann
02 51/6909627, Fax -30
Geschäftsführung: Sven Schubert
Redaktionsleitung: Claudia Bakker
02 51/6909612, Fax -10
Vertrieb:
Aschendorff Direkt GmbH &Co. KG
Soester Straße 13, 48155 Münster
02 51/69 06 65
Technische Herstellung:
Aschendorff Druckzentrum
GmbH &Co. KG
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen
und das Layout dieser Zeitung sind urheberrechtlich
geschützt. Jegliche Vervielfältigung,
Veröffentlichung oder sonstige Verbreitung
dieser Informationen, insbesondere die
Verwendung von Anzeigenlayouts, Grafiken,
Logos, Anzeigentexten oder -textteilen oder
Anzeigenbildmaterial bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung des Verlages.

Ihr unabhängiger Felddienstleister
Internationale Markt- und Marketingforschung
auf der Hansestraße in Hiltrup
Globales Arbeiten in einer ländlichen Idylle
Die Krämer Marktforschung
(KMF) hat ihren Hauptsitz in
der Hansestraße 69, in
unmittelbarer Nähe zum Dortmund-Ems-Kanal.
Innerhalb ihres
26jährigen Bestehens hat sie sich
als weltweiter Partner in der globalen
Marktforschung etabliert.
Mit ihrer international tätigen
Tochtergesellschaft CIDO, mit Niederlassungen
in Nordamerika,
Süd-Ost-Asien und Ozeanien,
werden sämtliche Studien, ob
Befragungen von Ärzten in den
USA, von selbständigen Geschäftsleuten
in Skandinavien
oder deutschen Kunden in Bauoder
Verbrauchermärkten, vom
Hauptsitz in Münster durchgeführt.
Weiterhin verfügt die
Krämer Marktforschung in
Deutschland über mehrere Filialen,
um auf die regionalen Unterschiede,
zum Beispiel bei einer
Konsumentenbefragung eingehen
zu können.
Um diese komplexen Aufgaben
zu b ewältigen, baut KMF auf ein
internationales und mehrsprachiges
Team an Mitarbeitern, die in
der Regel über eine langjährige
Betriebszugehörigkeit verfügen
und nicht selten bereits während
ihres Studiums oder ihrer Ausbildung
für die Krämer Marktforschung
tätig sind.
Viele der internationalen Kunden,
die den Weg über den Flughafen
Münster-Osnabrück nach Hiltrup
finden, genießen die stressfreie Atmosphäre
auf der Hansestraße und
manchmal auch die auf dem Kanal
gemächlich hinziehenden Binnenschiffe.
Das Catering der Kunden
übernimmt die vorzüg liche Gastronomie
in Hiltrup.
Neben vielen weiteren Aufgaben -
bereichen, besitzt KMF in der
Hansestraße ein Phone Studio, in
dem internationale Telefonstudien
durchgeführt werden, ob auf
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
oder gar Mandarin. Für die
Durchführung der Telefonstudien
steht ein großer Stab an freien Telefonisten
zur Verfügung, die ihren
Wohnsitz in der Regel in Hiltrup
oder anderen münsterischen
Stadtteilen haben. Internationalität
und globale Aktivitäten können
somit auch in einer manchmal etwas
ländlich anmutenden Idylle auf der
Hansestraße sehr gut gewährleistet
werden.
Möchten Sie ebenfalls das KMF-
Phone Studio verstärken, finden
Sie eine nähereBeschreibung in der
abgedruckten Anzeige. Bei Fragen
rufen Sie uns gerne an oder senden
uns eine Mail.
DasKrämer Team
freut sich auf Sie!
Telefonieren in der Marktforschung
Kein Verkauf, keine Werbung, keine Hotline:
Idealer Nebenjob für Schüler und Studenten,
Hausfrauen und Rentner oder Menschen,
denen zu Hause die Decke auf den Kopf fällt!
Die Krämer Marktforschung GmbH aus Münster
sucht freiberufliche Telefoninterviewer/-innen zur
Durchführung von Befragungen.
Sie haben die Möglichkeit – bei freier Zeiteinteilung -
von montags bis freitags für uns tätig zu werden. Dabei
sollten Sie mindestens 15 Stunden pro Woche Zeit für
uns haben (08:00 bis 18:00 Uhr oder 15:00 bis 21:00
Uhr). Zudem sollten Sie mindestens eine der folgenden
Sprachen in Wort und Schrift beherrschen: Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch,
Polnisch oder Niederländisch.
Wirbieten Ihnen an, die Arbeit entweder von zu Hause
aus oder von unserem Phone Center in der Hansestraße/Hiltrup
zu erledigen. Habenwir Ihr Interesse
geweckt?
Dann melden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail
bei uns. Gerne laden wir Sie zu einer unverbindlichen
persönlichen Informations- und Einführungsveranstaltung
ein. Ihr Ansprechpartner:
Markus Holtz, Tel.: 02501-802-140, E-Mail:
m.holtz@kraemer-germany.com

6
32 Tonnen bringen Projekt ins Rollen
Alexianer starten mit dem Garten der Stille / Findling angeliefert / Spenden werden dringend gebraucht
Was vor gut einem Jahr mit
viel Kreativität und Begeisterung
der Ideengeber auf dem
Papier entstand, nahm nun
auf dem Alexianer-Gelände
westlich der Klostergärtnerei
erste sichtbare „tonnenschwere“
Konturen an.
nter der Schirmherr-
von Oberbürger-
Uschaft
meister Markus Lewe starteten
die Alexianer vor wenigen
Tagen mit dem Bau ihres
Gartens der Stille.
Und dabei wurde gleich
die Installation des ersten
Garten-Elements zu einem
spektakulären Ereignis:
Unter den Augen zahlreicher
Zuschauer sowie den
Projektbeteiligten und Förderern
brachte ein Spezialtransporter
unter Polizeigeleitschutz
einen 32 Tonnen
Freunde und Förderer des Gartens der Stille freuen sich über den Baubeginn.
schweren und 380 Millionen
Jahre alten Stein zum
künftigen Gartengelände.
Diese riesige Kugeldiorit-
Skulptur – entstanden aus
dem Erdinneren in der Nähe
von Passau –bringt das besondere
Gartenprojekt damit
nun buchstäblich ins
Rollen. Denn verbunden
Auf einem Spezialtransporter wird ein 33 Tonnen schwerer
und 380 Millionen Jahrealter Stein zum künftigenGartengelände
angeliefert.
Foto: Alexianer
mit der Installation des Riesensteins
beginnen nun die
ersten Erdarbeiten und der
Bau der Teichanlage.
„Wir freuen uns natürlich
besonders über die prominente
Rückendeckung unseres
Oberbürgermeister für
unser neues Gartenprojekt“,
betonte Alexianer-Regionalgeschäftsführer
Stephan
Dransfeld beim offiziellen
Baustart mit Stolz.
Eine Möglichkeit, über die
sich nun jeder Interessierte
ganz unkompliziert amProjekt
beteiligen kann, bieten
die neuen Garten-Anteilsscheine.
Darüber kann jeder
über eine Mindestspende in
Höhe von 45Euro symbolisch
einen eigenen Anteil
am Garten der Stille erwerben.
Die Anteilsscheine
können dabei unkompliziert
online unter www.alexianer-garten-der-stille.de
erworben werden.
Wenn der 5000 Quadratmeter
große Garten mit seinen
neun Themenbereichen
fertig ist, bieteterganz
vielfältige Möglichkeiten.
Die äußere Form des Gartens
ist ein Quadrat. Das
Gartenquadrat ist inneun
Themengärten unterteilt.
Die einzelnen Themen werden
dabei durch ihre Topografie
und naturnahe Ausgestaltung
bestimmt wie Hügel,
Mulde, Wasser, Schilf,
Gräser, Hain, Bäume, Wiesen
und Hecken.
Der Gartenbesucher wird
in den Themengärten weitere
Elemente entdecken, die
seine Wahrnehmung, Auseinandersetzung
und Erfahrungen
mit der Stille und
sichselbstunterstützen, verstärken
und vertiefen.
Die Gesamtkosten des
Gartens werden etwa
Foto: Alexianer
320000 Euro betragen. Diese
Summe ist nicht aus
Eigenmitteln zu stemmen.
Der Garten ist nur realisierbar
durch die Unterstützung
von Mitmenschen. So haben
etwa der Lions-Club
Conrad Ferdinand Schlaun
und die Leo-Clubs dieses
Projekt zur ihrer Sache gemacht.
Sponsoren und Spenden
ermöglichten es, den ersten
Bauabschnitt jetzt zu beginnen.
Eine besondersgroßzügige
Einzelspende hat den
Stein der Künstlerin Sandra
Silbernagel ins Rollen gebracht.
Mit seiner Setzung
in den Garten beginnen die
Erdarbeiten und der Bau der
Teichanlage.
WeitereInformationen zu
dem Projekt Garten der Stille
gibt es auf der Homepage:
www.alexianer-garten-derstille.de
Adventsausstellung in der
Klostergärtnerei sinnesgrün
Wirzeigen Ihnen die schönsten Ideen zur
weihnachtlich-winterlichen Dekoration
und verwöhnen Sie mit Budenzauber und
Advents-Leckereien für alle Sinne...
///// Donnerstag 14. Nov.10.30 -18.00 Uhr
///// Freitag 15. Nov.10.30 -18.00 Uhr
///// Samstag 16. Nov. 9.00 -18.00 Uhr
///// Sonntag 17. Nov. 12.00 -17.00 Uhr
Alexianerweg 49 // 48163 Münster
Tel. (02501) 96 62 52 15
E-Mail: Klostergaertnerei-ms@alexianer.de
www.alexianer-werkstaetten.de

Immer locker
bleiben
Tipps für Fahranfänger
Anfängern geht dasAutofahren
inaller Regel noch nicht
so leicht von der Hand wie alten
Hasen am Steuer. Das
kann Stress pur bedeuten –
und der ist gefährlich.
iner der wichtigsten
ETipps, die Sven Rademacher
vomDeutschen Verkehrssicherheitsrat
(DVR)
Fahranfängern mit auf den
Weg gibt, lautet deshalb:
„Die Nerven behalten,
wenn nicht gleich alles so
rund läuft wie noch mit
dem Fahrlehrer an der Seite.“
„Autofahren isteine komplexe
Sache: Schalten, Gas
geben, bremsen, blinken –es
dauert, bis das alles Routine
ist“, erklärt Rademacher.
Vom Hupen anderer Verkehrsteilnehmer
dürfensich
Anfänger nicht einschüchtern
lassen, betont Gerhard
von Bressensdorf von der
Bundesvereinigung der
Fahrlehrerverbände (BVF).
Neulingen fehlt schlicht
die Übung, auch wenn die
Fahrausbildung in Deutschland
solide ist. „Um gut zu
werden, müssen Anfänger
fahren, fahren, fahren“, sagt
DVR-Experte Rademacher.
Besonders gut sind junge
Fahrer der Bundesanstalt für
Straßenwesen (BASt) zufolge
auf den Verkehr vorbereitet,
wenn sie schon vorder Volljährigkeit
das begleitete Fahren
mit 17 Jahren (BF17) genutzt
haben.
Nach den Erkenntnissen
des Statistischen Bundesamtes
warimJahr 2012 bei den
18-bis 24-jährigen Autofahrern
überhöhtes Tempo die
häufigste Unfallursache
(19,4 Prozent), gefolgt von
Abstandsfehlern (10,2 Prozent).
Wenn junge Pkw-Fahrer
anUnfällen mit Verletzten
oder Toten beteiligt waren,
trugen sie zu zwei Dritteln
die Hauptschuld.
Das Unfallrisiko sei nicht
zuletzt auchTypsache, stellt
Hardy Holte von der BASt
fest. Er unterscheidet in
einer Studie sechs Lebensstilgruppen,
von denen der
autozentrierte Typ –das ist
etwa jeder zehnte junge Fahrer
–der am meisten gefährdete
Kandidat ist. Ein deutlich
geringeres Unfallrisiko
haben demzufolge der
draufgängerische Action-
Typ, gefolgt vom modebewussten
Beauty-Fashion-
Typ, vom kulturinteressierten,
kritischen Typund vom
häuslichen Typ. Am wenigsten
passiert dem kicksuchenden
Typ. „Dieser Typ
warfrüher stärkergefährdet,
er sucht den Kickaber offenbar
heute nicht mehr im
Straßenverkehr, sondern
zum Beispiel in Extremsportarten“,
sagt Holte.
UNTER 1,50:
Nach Berechnungen des ADAC
kostet ein Liter Super E10 derzeit
1,490 Euro. Diesel kostet derzeit 1,391Euroje Liter,wie der
Autoclub in München mitteilte. Bereits Ende Oktober war
der Durchschnittspreis für Super E10knapp unter 1,50 Euro
gerutscht –den tiefsten Wert seit Anfang 2012.
Online-Rechner
für die
Kfz-Steuer
A
utobesitzer können mit
einem Online-Rechner
auf der Webseite des Bundesfinanzministeriums
ganz einfach ermitteln, wie
viel Kfz-Steuer sie im Jahr bezahlen
müssen.
Nutzer geben folgende
Daten ein: Datum der Erstzulassung,
Antrieb, Größe
des Hubraums und die letzten
beiden Stellen des Emissionsschlüssels,
der auf dem
Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung
Teil I)
zu finden ist. Bei neueren
Fahrzeugen wird auch nach
dem CO2-Wert gefragt. Der
Rechner spuckt dann die
Höhe der Steuer-Last aus –
allerdings ganz unverbindlich.
(dpa)
Verlieren Sie keine Zeit und sichern Sie sich jetzt attraktive Preisvorteile auf sofort verfügbare Modelle, z. B.:
Renault Scénic Paris
1.6 16V 110 Deluxe
•Navigationssystem
Bluetooth Freisprechanlage
•Klimaautomatik
Klimaanlage
•Einparkhilfe Nebelscheinwerfer
für nur
Renault Twingo Summer Time
1.2 LEV 16V 75 eco²
•Funkzentralverriegelung
•Nebelscheinwerfer
•Bordcomputer
für nur
Renault Mégane TomTom
1.6 16V 100
•TomTom Navigation
•Tempomat
•Klimaanlage
für nur
* *
14.950,- 14.990 k *
6.990,- € 12.900,- 11.990 €
statt UPE 22.480 20.740 € 1
2
Preisvorteil: 5.750 €
statt UPE 9.990 10.740 €
1
2
Preisvorteil: 3.750 €
statt UPE 17.870 18.620 €
1
2
Preisvorteil: 5.720 6.630 €
EnthältHartmann
Enthält Hartmann
Enthält Hartmann
Altwagenprämie
Altwagenprämie
Altwagenprämie
3
2.500 €
3
2.500 €
3
2.500 €
Herbstoffensive: 3.250 k Herbstoffensive: 1.250 k Herbstoffensive: 3.220 4.130 k
7
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1–7,5; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 119–175
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
HARTMANN
Gelassenheit bedeutet Sicherheit: Fahranfänger dürfen sich
vonDränglernnicht einschüchtern lassen, wenn sie in kniffligen
Situationen mal etwas mehr Zeit brauchen. Foto: dpa
*Scénic Paris, Renault Twingo Summer Time und Mégane TomTom als Tageszulassung. 1 UPE inkl. 750 K Überführungskosten. Abbildungen zeigen Renault Scénic
Paris, Twingo Summer Time und Mégane GT jeweils Sonderausstattung. 2 Jeweils Preisvorteil gegenüber der UPE 3 Inzahlungnahme ihres Altwagens für garantierte
2.500 k.Alle Angebotspreise zzgl. inkl. Überführung 750 k.Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gültig bis Widerruf. Solange der Vorrat reicht.

8
Die Gemeinde zahlt: Autofahrer haben bei Schäden durch
Schlaglöcher eventuell Anspruch auf Schadenersatz. Foto: dpa
VW Beetle 1.6lTDI 12/12 77 kW 13.592 km 20.970,-€
Deep-Black-Perleffekt, Automatik-DSG-Gertiebe,Radio Navigation RNS 315, Business
Premium Paket,LeichtmetallräderAußenspiegel el.einstell- und beheizbar,Klimaanlage
„Climatronic“, ParkPilot, Easy-EntrySystem, Geschwindigkeitsregelanlage, Lederlenkrad,
Mittelarmlehne vorn, Regensensor u.v.m.
VW Golf VI Variant 1.6 lTDI 03/13 77 kW 3.000 km 21.480,-€
Deep-Black-Perleffekt, „Match“-Ausstattung, 7-Gang DSG, Ganzjahresreifen 205/55 R
16, Multifunktions-Lederlenkrad mit Bedienmöglichkeit für Schaltung, Klimaanlage
"Climatronic" mit Luftgütesensor, Leichtmetallräder, Radio/CD RCD 310 MP3, Mittelarmlehne
vorn,Seitenscheiben hi.und Heckscheibe abgedunkelt,Vordersitze beheizbar,
Außenspiegel el.einstell- und beheizbar,ParkPilot, Dachreling, Netztrennwand, Regensonsor
u.v.m.
VW Golf Plus 1.2 LTSI 10/12 77 kW 14.455 km 17.210,-€
United Grey Metallic,„MATCH“-Ausstattung, Radio/CD RCD 510 MP3, Rückfahrkamera,
CD-Wechsler, Klimaanlage „Climatronic“, Ganzjahresreifen, Leichtmetallräder, Multifunktions-Lederlenkrad,
ParkPilot, Reifenkontrollanzeige, Regensensor u.v.m.
VW Eos1.4 ITSI 05/12 90kW 7.875 km 20.410,-€
Black Oak Brown Metallic, Klimaanlage „Climatronic“, ParkPilot, Leichtmetallräder,
Winterpaket, Licht- und Sicht-Paket, Radio/CD RCD 310 MP3 8Lautsprecher, Windschott,
Easy-Entry-System, elektr.Verdeckbetätigung, Regensensor u.v.m.
VW Tiguan 1,4 lTSI 11/12 118 kW 13.720 km 27.980,-€
Deep-Black-Perleffekt, Panorama-Ausstell-/Schiebedach elektrisch,Anhängervorrichtung
manuell anklappbar, Rückfahrkamera „Rear Assist“, Navigationsfunktion „RNS
315“, Top-Paket, Xenon-Scheinwerfer, Parklenkassistent, ParkPilot, Multifunktion-
Lederlenkrad, Spiegelpaket, Verkehrszeichenerkennung, Leichtmetallräder, Müdigkeitserkennung,
Chrom-Paket, Servolenkung elektromechanisch, Dachreling silber eloxiert
u.v.m.
VW Touran 1.6 lTDI 10/12 77 kW 13.593 km 22.680,-€
Deep-Black-Perleffekt, „Match“- Ausstattung, Standheizung mit Fernbedienung, Park-
Pilot Abstandswarnung nach hinten, Klimaanlage "Climatronic", 7Sitze, Leichtmetallräder,
Mulltifunktions-Lederlenkrad, Radio RCD 310 inkl. 8Lautsprechern, Mittelarmlehne
vorn, Netztrennwand, Ganzjahresreifen, Spiegelpaket, Außenspiegel elektrisch
anklappbar u.v.m.
Behörde
in der Pflicht
Schlaglochschäden genau dokumentieren
Eine Verkehrsbehörde muss
vor möglichen Gefahren
durch Straßenschäden warnen.
acht sie das nicht, kön-
Autofahrer sie für
Mnen
Schlaglochschäden am
Fahrzeug haftbar machen.
In solchen Fällen sollten Betroffene
den Schaden und
die Unfallstelle fotografieren.
„Wenn ich etwas geltend
machen möchte, muss ich
das immer dokumentieren“,
sagt der ADAC-Verkehrsrechtsexperte
Markus Schäpe.
Aufdiese Weise könne der
Fahrer belegen, dass Behörden
unter Umständen ihre
Verkehrssicherungspflicht
verletzt haben.
Ihr Mazdaund
Kiapartner
in Münster
auto-matisch
Anzeichen für einen Schaden
durch ein Schlagloch
können ein schiefstehendes
Lenkrad oder eine verzogene
Spur sein.
Auch wenn das Fahrwerk
während der Fahrt Geräusche
macht, war möglicherweise
ein Straßenschaden
der Auslöser. Geräusche
können auf beschädigte
Koppelstangen oder ausgeschlagene
Lenkungslager
hindeuten. Verliert der Reifen
Luft, ist womöglich die
Reifenflanke beschädigt.
Der ADAC schätzt, dass
knapp 20 Prozent des deutschen
Autobahnnetzes sind
sanierungsbedürftigem Zustand
ist. Bei Bundesstraßen
sei der Anteil mit rund 40
Prozent mindestens doppelt
so hoch.
(dpa)
richtig beraten-freundlich bedient
Service
Autohaus Wiesmann GmbH ·Wiedaustraße 101 ·48163 Münster-Amelsbüren
Telefon 02501 9601-0 ·Telefax 02501 9601-50 ·kontakt@ah-wiesmann.de
www.autohaus-wiesmann.de
Ihr Ansprechpartner für den Automarkt:
Martin Holtermann
Tel. 02 51/6 90 96 27, Fax 02 51/6 90 96 30
martin.holtermann@hallo-muensterland.de
Foto: Shutterstock.com
Kurz notiert
Immer schön
vorsichtig
uch ineiner Tiefgarage
Asind gewohnte Vorfahrtsregeln
nicht einfach
ungültig. Beim rückwärtigen
Ausparken müssen
Autofahrer zum Beispiel
Rücksicht nehmen –wer
das nicht tut und mit
einem anderen Wagen zusammenstößt,
haftet für
den Schaden. Darauf weisen
die Verkehrsrechtsanwälte
des Deutschen Anwaltvereins
hin. Sie berufen
sich dabei auf ein
Urteil des Amtsgerichts
München (Az.: 343 C
26971/12).
Neuer Glanz für
Chromteile
ine milde Autopolitur
Eeignet sich ambesten,
um verchromte Zierleisten
am Auto wieder zum
Glänzen zu bringen. „Spezielle
Chrom-Polierpasten
sollten wegen ihrer starken
Schleifwirkung nicht das
erste Mittel der Wahl
sein“, sagt Markus Herrmann
vom Bundesverband
Fahrzeugaufbereitung
(BFA). Glänzender Zierrat
besteht nämlich oft aus
Kunststoff, auf dem die
Chrom-Beschichtung
nicht so fest haftet wie auf
Metall. Um sie nicht zu
beschädigen, versuchen
Fahrzeugbesitzer am besten,
angelaufene oder verschmutzte
Stellen erst einmal
mit milder Autopolitur
aufzufrischen.
Samstag
ist Werktag
ie meisten würden den
DBegriff „werktags“ mit
den üblichen Arbeitstagen
von Montag bis Freitag
gleichsetzen. Für Verkehrszeichen
gilt allerdings,
dass der Zusatz „werktags“
auch den Samstag einschließt.
Wer diese Schilder
missachtet, riskiert in
jedem Fall ein Knöllchen,
warnt Rechtsanwalt Michael
Burmann von der
Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht
des Deutschen
Anwaltvereins. Klagen dagegen
bleiben in der Regel
erfolglos.
(dpa)

9
Der Winter kann kommen
Auto-Checkliste für die kalte Jahreszeit /Gut auf den Frost vorbereiten
Wenn allerorts Schnee fällt
und auf den Straßen die
Rutschpartie beginnt,
wünscht sich mancher Autofahrer,
er hätte ordentlich
vorgesorgt.
iel Aufwand ist das
Vnicht: Die wichtigsten
Schritte lassen sich schon
jetzt leicht umsetzen. Der
ADAC, der Verband des
Kraftfahrzeuggewerbes
(ZDK) und der TÜV Rheinland
geben Tipps zur Vorbereitung.
Batterie: Die Batterie
steht laut dem ZDK ganz
oben auf der Liste, denn sie
zählt zu den kälteempfindlichsten
Teilen des Fahrzeugs.
„Mit sinkender Temperatur
büßt sie erheblich
an Leistung ein, und unter
null Grad bringt sie nur
noch ein Viertel der Leistung“,
erläutert ZDK-
Sprecherin Claudia Weiler.
Sie empfiehlt: „Zustand, Alter,
Pole, Leerlaufspannung
und Kaltstartstrom sollten
vor dem ersten Kälteeinbruch
überprüft werden.“
Erledigen können Autofahrer
das im Rahmen eines
Winterchecks, wie ihn
Werkstätten, Prüforganisationen
und Clubs meist
gegen Gebühr anbieten.
Expertenraten zu einem gründlichen Fahrzeugcheckvor dem Winter,umdie Verkehrssicherheit
auch in der kalten Jahreszeit zu gewährleisten.
Foto: ProMotor
Reifen: Nach bewährter
Regel steht im Oktober
der Reifenwechsel an. Gesetzlich
vorgeschrieben ist
wie bei Sommerreifen zwar
eine Mindestprofiltiefe von
1,6 Millimetern, doch nach
Ansicht vieler Experten
reicht das bei Winterreifen
nicht. „Sie sollten mindestens
vier Millimetern aufweisen“,
rät Weiler. Nur so
sorgten die Gummis für die
kalte Jahreszeit dank ihrer
speziellen Gummimischung
und feinster Profillamellen
optimal für eine bessere
Traktion auf Schnee.
Wer neue Pneus benötigt,
dem rätBettina Hierathvom
ADAC: „Rechtzeitig bestellen,
denn die Topprodukte
sind schnell ausverkauft.“
Frontscheibe schnell beschlägt.
Wer sie von außen
und innen gründlich reinigt,
beugt vor. Auch empfiehlt
es sich, marode Wischerblätter
zu ersetzen, die
bereits Schlieren bilden und
so das Sichtfeld trüben. Zumal
Autofahrer ohnehin
leichter geblendet werden,
weil die Sonne tiefer steht,
mahnt Hierath.
Frostschutz: Eis im
Kühlsystem führt zuMotorschäden.
Deshalb sollte in
der Werkstatt überprüftwerden,
ob der Frostschutz
noch ausreicht. In Scheiben-
und Scheinwerferwaschanlage
ist laut ADAC
am besten Winterreiniger
enthalten –nicht nur wegen
des Frostschutzes, sondern
auch, weil er besser mit Winterschmutz
fertig wird. Wer
die Türdichtungen mit Pflegemittel
behandelt, verhindert,
dass die Türen zufrieren,
erklärt Hierath.
Motoröl: „Unsere Experten
raten, unbedingt den
Ölstand zu kontrollieren
und einen regelmäßigen Ölwechsel
durchführen zu lassen,
damit der Schmierfilm
im Winter hält“, mahnt
Wolfgang Partz vom TÜV
Rheinland. Warder Ölwechsel
zum Herbst früher
Pflichtprogramm, hat sich
die Situation mit der Verbreitung
vonMehrbereichsölen
verbessert. Diese Öle
bieten auchbei Kälte ausreichende
Schmiereigenschaften.
Wenn das Öl allerdings
zu alt ist, können sich
Fremdstoffewie etwa Wasser
ablagern, was bei Frost zu
Problemen führen kann,
sagt Partz.
Zubehör: Ist der Winter
angebrochen, sollten
Autofahrer noch ein paar
nützliche Dinge an Bord haben.
Dazu gehören Eiskratzer,
Handschuhe und eine
Abdeckfolie für die Windschutzscheibe
ins Auto sowie
eine warme Decke für
den Pannenfall. (dpa)
SICHERHEITS-WOCHEN BEI RENAULT: VOM 16.09.2013 BIS ZUM 31.12.2013
REIFENWECHSEL
Winterreifen sollten eine Profiltiefe
von vier Millimetern
aufweisen.
Foto: dpa
Beleuchtung: Eine
gute Sicht an den kürzeren
und oft dunklen Tagen in
Herbst und Winter ist wichtig.
Nebel, diffuses Licht
oder Schnee beeinträchtigten
oft die Sicht, sagt Claudia
Weiler.„Umso wichtiger
ist es, die Fahrzeugbeleuchtung
zu kontrollieren“, legt
sie den Autofahrern nahe.
Zu hocheingestellte Scheinwerfer
etwa blenden nicht
nur den Gegenverkehr, sondern
beeinträchtigen auch
die eigene Sicht.
Scheiben: Einen guten
Durchblicksollten Autofahrer
immer haben – doch
auch hier schaffen niedrige
Temperaturen erschwerte
Bedingungen, wenn die
FÜR19,90 € *
*Preis pro Satz, EInbau, zzgl. Teile.
Fragen Sie uns auch nach unseren Angeboten zum Thema Rädereinlagerung
und Räderpflege.
RENAULT
SERVICE
Autohaus
TwentGmbH
48163 Münster-Amelsbüren
Kölner Straße 1
Tel. 02501/9738-300
www.twent.org
RENAULT SERVICE: KOMPETENZ &QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS
46325 Borken
Königsberger Str.3
Tel. 02861/80451-0
www.twent.org

10
VORVERKAUF GESTARTET: Der
Hiltruper
Weihnachtscircus findetwie gewohnt vom27. bis zum
30. Dezember in der Sporthalle der Hiltruper Mariengrundschule
statt. Vorstellungen finden täglich um15
und um 19 Uhr statt. Auch in diesem Jahr gibt es ein neues
Programm mit den jugendlichen Manegenstars aus
Münster und Artisten aus der ganzen Welt. Eintrittskarten
für den Hiltruper Weihnachtscircus sind online
unter www.weihnachtscircus.de und an folgenden
Vor-
verkaufs-
stellen erhältlich:
WN Ticketshop,
Prinzipalmarkt
13,
und im Infopunkt
Hiltrup.
Foto: Alfredo
Musik genießen und Kindern helfen
11. „Münsteraner Lichtblicke Festival“ mit vier Ensembles heute inder Christuskirche
Zum 11. „Münsteraner Lichtblicke
Festival“ lädt dasA-Capella-Ensemble
Musaic am
Sonntag (17. November) um
18 Uhr in die evangelische
Christuskirche in Hiltrup
ein.
emeinsam mit den Jazz-
dem Jungen
Gpoeten,
Chor Münster und One Spirit
Voices machen die Sänger
Musik für einen guten
Zweck.
Der Erlös des Konzertes –
der Eintritt kostet acht Euro,
ermäßigt sechs Euro –fließt
der von Caritas, Diakonie
und den NRW-Lokalradios
getragenen Aktion „Lichtblicke“
zuund kommt Kindern
und Jugendlichen in
NotinNordrhein-Westfalen
zugute.
Der Name Jazzpoeten ist
Programm für Sängerin Mano,
Volker Rasch(Piano und
Gesang) und Jan Kobrzinowski
(Kontrabass und Gesang),
sie bringen swingende
Gedichte gekonnt auf die
Bühne.
Der Junge Chor Münster
wurde 1992 von Harald Berger
als Jugendchor der Erlöser-Gemeinde
Münster gegründet.
Sein Repertoire
reicht vonGospels über Pop
bis hin zur Klassik.
Ein Heimspiel hat One
Spirit Voices der Gospelchor
der evangelischen Gemeinde
Hiltrup. Das Ensemble
singt Gospels, Spirituals,
manchmal auch Jazz und
Pop.
Und schließlich ist da
noch Musaic. Mit ausgewogenem
Stimmklang und
einer starken Bühnenpräsenz
überzeugt das erfahrene
Ensemble sein Publikum
immer wieder aufs Neue –
und das mittlerweile seit 18
Jahren.
Die Experten
für E-Bikes
Fachwerkstatt auch für normale Fahrräder
Das erste reine E-BIKE-Geschäft im Münsterland!
30 E-Bike-Modelle +Handicap-Bikes für Probefahrten
Osttor 55 ·Tel. 02501/9 78 56 50
Beachten Sie bitte auch
unsere heutige Beilage
in der Zeitung!
Osttor 63 ·Tel. 02501/9 78 79 44
Osttor 57 ·Tel. 02501/76 84
Aktionen zum
Lichterfest
bis 18.00 Uhr geöffnet
Waffelbacken,
Glühwein/Apfelglühwein
Nikolaustüten-
Verteilung etc.
Gestecke &
Geschenkeshop
Luzia Utmann
Osttor 58 · 48165 Münster
Telefon 02501-70839
Alles unter einem Dach
Geschenkartikel/Frischblumen Post/Bustickets
Lotto/Zeitungen/Illustrierte Reinigung/Wäscherei
HaRa/HaKa, Pflege und Putzmittel Leonardoglas

Garten-Center
Windlicht 1,99
Kerzen 1,99
Adventskranz 13,99
T d ff Mü
Sonntag, 17. November
11.00–16.00 Uhr geöffnet
mit Waffeln, Kaffee und Glühwein
Trauttmansdorffstr.65•Münster
www.newels.de
MO-FR 9.00 -19.00 UHR
SA 9.00 -18.00 UHR
SO 11.00 -16.00 UHR

–Anzeige –
Mrs.Sporty Hiltrup
feiertden 6. Geburtstag
Nutzen Sie die Tage der offenen Tür bei Mrs. Sporty in Hiltrup,
am 16.und 17.November, jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr.
Genießen Sie an beiden Tagen
viele Vorteile, z.B. das kostenlose
Starterpaket –Sie sparen 99 Euro.
Erleben Sie das Mrs.Sporty-Training live
und probieren Sie es aus! Das Team von
Mrs.Sporty steht Ihnen an beiden Tagen
immer hilfreich zur Seite.
Los geht’s! Ihr unverbindliches und
kostenloses Starterpaket zum Jubiläum:
• Unsere individuelle
Einführungsbetreuung
• Unser Zirkeltraining
zum Ausprobieren
• Unser Beratungsgespräch –
Wir wollen Ihre individuellen Ziele
kennenlernen!
• Und natürlich unser super Angebot
zu Ihrem Start
Welche Ziele haben Sie?
• Wieder ins Lieblingskleid passen?
• Mehr Energie für den Alltag?
• Dauerhaft Gewicht reduzieren?
• Voller Elan den Job meistern?
• Rückenschmerzen lindern?
• Neuen Schwung durch mehr
Beweglichkeit?
Aufwand Pfunde verlieren und Ihr Wunschgewicht
auf Dauer halten.
Los geht’s!Nutzen Sie unser kostenloses
Starterpaket am 16. und 17.November
und starten Ihre eigene Erfolgsgeschichte!
Wir freuen uns auf Sie!
Mrs.Sporty Münster-Hiltrup
Hohe Geest 2b
48165 Münster
Tel. 02501 -5943763
club106@club.mrssporty.de
www.mrssporty.de
Erfüllen auch Sie sich Ihre Wünsche mit
Mrs.Sporty: Nur 3mal 30 Minuten pro
Woche–das optimale Maß.
Studienergebnisse zeigen, dass ein 30-
minütiges Training reicht, um Verbesserungen
der Fitness zu erreichen.
Mrs.Sporty ist anders als herkömmliche
Fitness-Studios: Während Sie dort doppelt
oder dreifach so lange für Ihr Training
brauchen, sind Sie bei Mrs.Sporty
ohne Unterbrechung gefordert – hier
gibt es keine Wartezeiten zwischen den
Geräten, die das Training in die Länge
ziehen. Um das „Mrs.Sporty Zirkel -
training“ perfekt zu ergänzen, wurde
ein einzigartiges Ernährungsprogramm
entwickelt – so können Sie neben der
Verbesserung Ihrer Fitness ohne großen
Große Geburtstagsaktion:
Mrs.Sporty feiert 6.Geburtstag.
Sie sind herzlichst eingeladen:
Am 16./17.11.2013 von 10bis 16 Uhr.
Gutschein
– 99 € Startpaket sparen
(nur gültig am 16. + 17. 11. 2013)
Jetzt reservieren unter Tel.: 02501 - 59 43 763
oder direkt im Club vorbeikommen.