Hardheim

Hardheim
im fränkischen Odenwald
Donnerstag
3. 12. 2009
Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt
für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental
Wer ist hier eigentlich verrückt?
3. Jahrgang
Nr. 47
Am heutigen Donnerstag zeigt die
Badische Landesbühne (BLB) in
der Erftalhalle Mary Chases temperamentvolle
Komödie „Mein
Freund Harvey“ in der aberwitzigen
und verspielten Inszenierung
von Intendant Carsten Ramm.
Elwoods bester Freund ist Harvey.
Harvey ist ein zwei Meter großer,
weißer Hase, noch dazu ein Puka
und niemand außer Elwood kann
ihn sehen. Obwohl Veta Louise,
Elwoods Schwester, der Meinung
ist, dass ihr Bruder dringend in
eine Nervenheilanstalt muss, um
von diesem „Leiden“ geheilt zu
werden, geht es Elwood einfach
gut. Elwood ist sogar glücklich.
Vollends zufrieden mit sich und
der Welt genießt er sein Leben
und die Gesellschaft seines langohrigen
Freundes.
Das „Leiden“ liegt tatsächlich
eher bei Veta Louise und
ihrer Tochter Myrtle Mae, die
Geschenkideen
zwar schon eine ganze Weile
im heiratsfähigen Alter ist, aber
Schwierigkeiten hat einen Mann
zu finden. Und daran ist natürlich
„Onkel Elwood“ schuld, der mit
Harvey jede potentielle Partie in
die Flucht schlägt. Dabei gibt es
keinen Menschen, der so uneingeschränkt
liebenswert ist wie
Elwood. Elwood mag wirklich jeden
und ist sehr darauf bedacht,
dass alle glücklich sind. Und
vielleicht ist es gerade das, was
so verrückt ist an dem Junggesellen.
Mary Chase hat ihre leichte Komödie
mit einer wunderbaren
Tiefgründigkeit versehen. Denn
was ist normal und was ist verrückt?
Muss man jemanden für
verrückt halten, der ausgeglichen
und zufrieden ist? Und wie verrückt
muss man eigentlich sein,
wenn man die Persönlichkeit eines
solchen Menschen ändern
Sie sind noch auf der Suche
nach einem
Weihnachtsgeschenk?
Die Gemeinde hat dazu Ideen:
Karten für die Veranstaltung
„Die große Dampfershow“
am 8. 1. 2010 in der Erftalhalle
zum Preis von
34,– oder 39,– Euro
Buch: „Hardheim und seine Ortsteile –
einst und heute“
15,– Euro
Hardheimer Heimatbuch
8,– Euro
Die Artikel gibt es im Bürgerbüro des Hardheimer Rathauses
(Zimmer 3).
will? Während um ihn herum alle
aufgeregt herumflattern, kann
den gutmütigen, wenn auch etwas
trotteligen Elwood nichts
aus der Ruhe bringen. In einer
aufgedrehten, distanzierten Welt
strahlt er eine Wärme, Gemütlichkeit
und Zufriedenheit aus, nach
der sich jeder sehnen muss. Und
Ablesen der Wasseruhren und der Gaszähler
In der Zeit von Montag, 7. Dezember
2009, bis Samstag, 19.
Dezember 2009, werden die
Wasseruhren und die Gaszähler
in Hardheim und den Ortsteilen
abgelesen. Sofern niemand angetroffen
wird, hinterlässt der
Ableser entsprechende Mitteilungen.
Diese Mitteilungen (Zählerstände)
sollten Sie rechtzeitig
dem jeweiligen Versorgungsunternehmen
zurückgeben.
Bei landwirtschaftlichen Betrieben
ohne besonderen Stallzähler
besteht bei den Abwassergebühren
auf Antrag die Möglichkeit
der Viehabsetzung. Anträge
auf Viehabsetzung können nur
genau diese Gegensätze sind es,
die „Mein Freund Harvey“ zu einem
amüsanten und gleichzeitig
berührenden Komödienklassiker
machen. Die Veranstaltung beginnt
um 19.30 Uhr in der Erftalhalle.
Karten gibt’s noch an der
Abendkasse.
Text + Bilder: BLB
unter Vorlage eines Nachweises
über Anzahl und Art der gehaltenen
Tiere berücksichtigt werden
und müssen bis spätestens Mittwoch,
16. 12. 2009, beim Bürgermeisteramt
Hardheim, Zimmer 5,
vormittags, gestellt werden.
Geänderte Erscheinungstermine des Amtsblatts
Wegen der Weihnachtsfeiertage und dem Jahreswechsel erscheint
das letzte Amtsblatt in diesem Jahr am Mittwoch, 23.
Dezember 2009.
Redaktionsschluss für Textbeiträge und Bilder, ist am Freitag,
18. 12. 2009, um 16.00 Uhr. Anzeigenschluss ist am Montag, 21.
12. 2009, um 12.00 Uhr
Die erste Ausgabe im Jahr 2010 erscheint am Donnerstag, 7.
Januar 2010. Redaktionsschluss hierfür ist am Sonntag, 3. 1.
2010, um 18.00 Uhr. Anzeigenschluss ist am Montag, 4. Januar
2010, um 12.00 Uhr

2
Aus der Gemeinde
Sprechtag in Walldürn
Für die Stadt Walldürn sowie für die Gemeinden Höpfingen und
Hardheim wurde ein Schwerpunktsprechtag im Rathaus der Stadt
Walldürn eingerichtet.
Der nächste Sprechtag findet am Mittwoch, 9. 12. 2009, von 8.30
bis 12.00 Uhr und von 13.15 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus der Stadt
Walldürn, Burgstr. 3, 74731 Walldürn (Zimmer 102 im Schloss) statt.
Wir bitten für die Sprechtage um vorherige Terminvereinbarung unter
Angabe der Rentenversicherungsnummer bei der Stadtverwaltung
Walldürn, Frau Handwerk unter Telefon 0 62 82 / 6 71 42.
Der Beauftragte der Deutschen Rentenversicherung erteilt schwerpunktmäßig
Auskünfte und Beratungen rund um die Themen Versicherung
und Beitrag, Rehabilitation, Altersvorsorge und Rente.
Anträge auf die verschiedenen Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung
können ebenfalls aufgenommen werden.
Für die Antragsaufnahme stehen außerdem neben den Mitarbeitern
der Ortsbehörden der Wohnortgemeinden noch eine Vielzahl von
Versichertenberatern der Deutschen Rentenversicherung zur Verfügung.
Bei den Sprechtagen wird eine Datenstation eingesetzt, die mit
dem Computer der Deutschen Rentenversicherung verbunden ist.
Es können umgehend kostenlos Rentenanwartschaften geprüft und
berechnet werden.
Zur Vorsprache sollten alle Rentenunterlagen und der Personalausweis
oder Reisepass mitgebracht werden.
Bei Auskunftsersuchen aus dem Versichertenkonto des/der
Ehepartners/-in ist eine entsprechende Vollmacht vorzulegen.
Daneben werden jeweils zweimal pro Woche Sprechtage in den Rathäusern
der Städte Adelsheim (montags und mittwochs) und Mosbach
(dienstags und donnerstags) abgehalten, die ebenfalls besucht
werden können
Eine Terminvereinbarung für diese Sprechzeiten wird ebenfalls empfohlen
und von der jeweiligen Stadtverwaltung durchgeführt:
In Adelsheim
– Ansprechpartner: Mitarbeiter des Bürgerbüros Tel. 0 62 91 / 62 00 12
oder 62 00 33
– Adresse: Marktstraße 7 (Eingang Altes Rathaus), 74740 Adelsheim
– jeden Montag und Mittwoch; von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30
bis 16 Uhr
In Mosbach
– Ansprechpartnerin: Frau Putzbach Tel: 0 62 61 / 8 22 31
– Adresse: Hauptstr. 29, 74821 Mosbach
– jeden Dienstag und Donnerstag; von 8.30 bis 12 Uhr und von
14.00 bis 16 Uhr
Fundsache
In der Zahnarztpraxis Eisenhauer/Graalmann blieb vor einigen
Wochen eine Damenjacke hängen. Mittlerweile wurde die Jacke
im Fundbüro abgegeben.
Auf dem Hardheimer Weihnachtsmarkt wurden folgende Gegenstände
gefunden:
1 Paar Handschuhe – 1 City-Roller
Die Eigentümer können die Fundsachen im Rathaus, Bürgerbüro
abholen.
Wir gratulieren
am 08. 12. 2009
– Helmut Weidinger, Appenonnenweg 1, Schweinberg,
zum 73. Geburtstag
am 09. 12. 2009
– Theresia Reinhard, Julius-Heffner-Straße 6, Bretzingen,
zum 81. Geburtstag
– Lydia Mertin, Immanuel-Kant-Straße 20, Hardheim,
zum 79. Geburtstag
am 10. 12. 2009
– Helmut Remler, Zweiter Sandweg 1, Hardheim,
zum 72. Geburtstag
– Rudolf Steigerwald, Baulandweg 8, Hardheim,
zum 75. Geburtstag
– Johannes Pickenpack, Gerleinsstraße 4, Gerichtstetten,
zum 93. Geburtstag
am 11. 12. 2009
– Maria Kaftan, Badische Landsiedlung 9, Hardheim,
zum 82. Geburtstag
– Bernhard Sierke, Bergstraße 33, Gerichtstetten,
zum 82. Geburtstag
Tipp der Freiwilligen Feuerwehr Hardheim
Die Tage werden wieder kürzer, es wird
kälter, bald fällt der erste Schnee, kurz:
die Adventszeit nähert sich mit großen
Schritten. Was so gemütlich und
besinnlich anmutet, besitzt aber auch
eine Kehrseite. Pünktlich zur Weihnachtszeit
steigt die Zahl der Wohnungsbrände
an.
Brennende Kerzen und elektrische
Lichterketten stellen eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle
dar. Auch sind Streichhölzer und Kerzen gerade für Kinder
von „brennendem“ Interesse. Hier ist größte Vorsicht geboten.
Daher rät die Freiwillige Feuerwehr mit Beginn der Adventszeit
zu besonderer Aufmerksamkeit im Umgang mit Kerzen und Adventskränzen.
Sie bittet um Beachtung der folgenden Tipps:
• Keinen trockenen Adventskranz verwenden.
• Adventskranz oder -gesteck auf feuerfeste Unterlage stellen
und Kerzenhalter aus feuerfestem Material verwenden.
• Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen
brennbaren Materialien aufstellen und entzünden.
• Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen; auch beim
kurzfristigen Verlassen des Zimmers löschen. Kerzen immer
von „hinten nach vorne“ anbrennen, von „vorne nach hinten“
löschen und nie über brennende Kerzen greifen.
• Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln.
• Streichhölzer und Feuerzeuge an einem vor Kindern sicheren
Ort aufbewahren.
• Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit
Streichholz und Feuerzeug umgehen.
• Genießen Sie die Vorweihnachtszeit – umsichtig und sicher.
Arbeiten zur Neuordnung der Wasserversorgung
gehen zügig voran
In den letzten Tagen wurden die
Förder- und Fallleitungen vom
ehemaligen Hochbehälter Wurmberg
über den Friedhof und den
unteren Parkplatz verlegt. Die
Unterquerung des Gewässers
ist zum Großteil abgeschlossen.
Unser Bild zeigt die laufenden
Bauarbeiten im Bereich der Brücke.
Sprechstunden Rathaus
Wegen einer Personalversammlung der Gemeindebediensteten enden
die Sprechstunden im Rathaus in Hardheim am Donnerstag, 10.
Dezember, bereits um 14.45 Uhr.
Ablesung der Stromzähler
Ab dem 7. 12. 2009 wird das Gebrüder Eirich Elektrizitätswerk die
Ablesung der Stromzähler in Hardheim und Rüdental durchführen.
Spenden statt Karten 2009
In Hardheim gibt es dieses Jahr wieder die Aktion „Spenden
statt Karten“. Diese hilfreiche Aktion gibt es bereits seit über 25
Jahren. Der Erlös ist wie in den letzten Jahren für Erzbischof
Dr. Norbert Mtega (Songea/Tansania) und Bischof D. Meinrad
Merkel (Humaita /Bundesland Amazonas/Brasilien) bestimmt. In
beiden Fällen profitieren in erster Linie die Jugendlichen in diesen
Ländern, denn das gespendete Geld fließt ganz gezielt in die
Jugendarbeit dieser Diözesen und ermöglicht direkt dort konkrete
Jugendhilfe. Der Spendenbetrag kann auf folgende Konten
eingezahlt werden:
Sparkasse Tauberfranken, BLZ 673 525 65, Kto. Nr. 5048004,
Volksbank Franken, BLZ 674 614 24, Kto. Nr. 21050202 und
Volksbank Main-Tauber eG, BLZ 673 900 00, Kto. Nr. 25675908.
Spender, die Wert darauf legen, dass ihr Name, Firma oder Institution
in der gemeinsamen Glückwunschanzeige vor Weihnachten
im Amtsblatt erscheint, sollten ihre Überweisungen bis
spätestens Donnerstag, 17. Dezember 2009, tätigen. Danke für
Ihre Spendenbereitschaft.

Impressionen vom Hardheimer Weihnachtsmarkt 2009
Die Gemeinde Hardheim
bedankt sich herzlich
bei allen, die zum
Gelingen des diesjährigen
Weihnachtsmarktes
beigetragen haben.
3

4
Kultur
Zum Jahresauftakt bietet die Gemeinde
Hardheim 2010 ein Neujahrskonzert
der anderen Art. Mit
TV-Kapitän Maxi Arland kommt
die große Dampfer-Show in die
Erftalhalle.
Wann sind Sie das letzte Mal in
Urlaub gefahren? Wie wär‘s denn
mit einer Kreuzfahrt? Fernsehkapitän
Maxi Arland lädt Sie ein zu
einer musikalischen Kreuzfahrt
um die ganze Welt. Er geht mit seiner
großen „DampferShow“ auf
Termine
Vom Jahrgang 1930/31
Am Mittwoch, dem 9. Dezember
2009, treffen sich die Angehörigen
des Schuljahrgangs 1930/31
mit Partnern um 15 Uhr im Gasthaus
„Badischer Hof“ zur Adventsfeier
und anschließendem
gemütlichen Beisammensein.
Vom Jahrgang 1942/43
Der Jahrgang 1942/43 trifft sich
am Donnerstag, dem 10. Dezember,
um 19.00 Uhr im Sportheim.
Jahrgang 1932/33
trifft sich
Der Jahrgang 1932/33 trifft sich
am Donnerstag, dem 10. Dezember
2009, um 16 Uhr im Cafe
„Das Leiblein“ in Hardheim zur
vorweihnachtlichen Zusammenkunft.
Herzlich dazu eingeladen
sind die Angehörigen des Jahrganges
und die Angehörigen der
bereits verstorbenen Jahrgangsmitglieder.
Termin VdK
Die Weihnachtsfeier findet am
Sonntag, dem 13. 12. 2009, um
14.30 Uhr im Sportheim statt.
Alle Mitglieder mit Angehörigen,
sowie Freunde und Gönner sind
herzlich eingeladen.
Mit Volldampf ins Neue Jahr
Tournee und wird dabei auch in
Hardheim vor Anker gehen. „Konzerte
gibt es viele, aber wir bieten
ein maritimes Erlebnis mit dem
Gefühl, einen Traumurlaub zu genießen“,
verspricht Maxi Arland.
Zur musikalischen Besatzung
gehören neben TV-Kapitän Maxi
Arland, die Gute Laune-Macher
Die Feldberger, die Geschwister
Hofmann (Anita), Reiner Kirsten,
Liane und die bekannteste Landfrau
Deutschlands Frau Wäber.
Jahrgangstreffen
Die Angehörigen der Jahrgänge
1924/25 und 1929/30 treffen sich
am Montag, dem 7. Dezember
2009, um 15 Uhr im „Hotel Badischer
Hof“ in Hardheim.
Rentensprechtag
fällt aus
Die monatliche Rentenberatung
des Versichertenberaters
der Deutschen
Rentenversicherung Baden-
Württemberg, Elmar Herberich,
fällt am Donnerstag, 10.
Dezember, aus.
In dringenden Fällen können
Sie sich mit Herrn Herberich
telefonisch in Verbindung
setzten (0 62 83 / 64 48).
SchallMassel im
„Das Leiblein“
Christian Parth und Gerald
Hauck packen die Gitarren aus
und spielen Schlager, Lieder,
Kostbarkeiten – zum Mitsingen,
klatschen, pfeifen, summen,
brummen – oder einfach nur zum
Zuhören. Von Ambros bis Yusuf,
und garantiert keine Weihnachtslieder.
Freitag, 11. 12., um 20.30
Uhr. Der Eintritt ist frei.
Die Erftalhalle wird zum Hafen
gemacht, denn Maxi hat seine
„Anna“, das Schiff aus der TV-
Sendung nachbauen lassen und
auf die Bühne gestellt. „So kann
jeder in den Genuss kommen,
eine Fahrt auf meinem Dampfer
zu unternehmen“, strahlt Kapitän
Arland.
Von Anfang an werden die Zuschauer
als Passagiere in Seefahrer-Stimmung
versetzt. Möwen
schreien und Wellen rauschen
aus den Lautsprechern und sogar
der Schornstein raucht. Mitschunkeln
wie der Wellengang,
mitsingen, mitklatschen zu den
schönsten Seemannsliedern und
erfolgreichsten Schlagern – wir
bringen das Schiff schon zum
Schaukeln.
»Es ist ein Kurzurlaub für die
Seele«, schwärmt eine Zuschauerin.
Die Schiffscrew des
Dampfers bietet fast schon eine
richtige Revue: von der musika-
Einen exzellenten musikalischen
Höhepunkt wird am Donnerstag,
17. Dezember, um 19 Uhr in der
Pfarrkirche Sankt Alban in Hardheim,
mit dem „Peter’s Quartett“
aus St. Petersburg geboten.
Nach einer zweimonatigen Tournee
in Australien gastiert das
Gesangsquartett zum dritten Mal
in Hardheim. Die Sänger werden
mit ihren brillanten Stimmen und
ihrer strahlenden Klangfülle die
Besucher erneut begeistern. Sie
singen in den verschiedenen Stilrichtungen
und zwar russische
Kirchenkonzert in St. Alban
lischen Seenotrettungsübung,
über ein lustiges Dampfer-Quiz
bis zum gemeinsamen Kochen
in der schiffseigenen Kombüse
– der Dampfer ist randvoll mit
bester Unterhaltungskunst. Maxi
Arland schlüpft sogar in den weißen
Kittel des Schiffsarztes und
erkundigt sich nach dem Wohlbefinden
seiner Passagiere - es
ist schließlich Windstärke 12 angesagt.
Gemeinsam nehmen alle
Stars die Zuschauer mit auf eine
musikalische Deutschland- und
Weltreise, die zum krönenden
Abschluss mit der berühmten
Eisbombenparade ihren Höhepunkt
nimmt.
Kommen Sie mit an Bord und
schippern Sie mit der großen
„DampferShow“ durch drei erholend
aufregende Stunden! Und
dafür müssen Sie noch nicht mal
Ihre Koffer packen.
Karten gibt es in 2 Kategorien,
wobei die Sitzplätze in den Kategorien
nicht nummeriert sind und
somit freie Platzwahl besteht.
Kategorie 1 – Saal, Reihen 1–17:
39,– Euro im Vorverkauf.
Kategorie 2 – Saal, Reihen 18–28
& Empore: 34,– Euro im Vorverkauf.
Karten sind neben anderen Vorverkaufsstellen
auch im Bürgerbüro
des Rathauses oder über
die Tickethotline 0 18 05 / 70 07 33
oder www.artmedia-net.de erhältlich.
Reservierungen sind
nicht möglich.
geistliche Musik, Volkslieder,
europäische Klassik, Opernarien,
Romanzen und Evergreens.
In den 14 Jahren der künstlerischen
Tätigkeit ist das Quartett
in Deutschland, Frankreich, Spanien,
Italien, den Niederlanden,
Dänemark, Australien und Japan
aufgetreten.
Karten für das Konzert sind seit
Montag, 30. November, im Vorverkauf
in den drei örtlichen
Geldinstituten, sowie im katholischen
Pfarramt, Sankt Alban
erhältlich.

Termine
Neue Kurse der Rheuma-Liga
Aqua-Cycling-Kurse in Buchen
und Höpfingen ab 7. Januar
2010:
Buchen: täglich montags bis freitags
ab 13.00 Uhr und 21.15 Uhr
sowie samstags bereits ab 20.30
Uhr und sonntags ab 8.00 und
21.15 Uhr. Höpfingen: Donnerstag
und Freitag ab 13.30 Uhr und
20.30 bzw. 21.00 Uhr, samstags
ab 20.00 Uhr und sonntags ab
8.30 sowie ab 17.00, 18.00 und
19.00 Uhr. Kursdauer jeweils 10
Wochen. Damit keine Kursstunde
verloren gehen, werden bei Verhinderungen
Ersatztermine angeboten.
Bitte jetzt schon anmelden
oder zu Weihnachten einen Geschenkgutschein
erwerben.
Flexi-Bar wöchentlich in Buchen
ab 11. und 13. Januar 2010: Zehn
Einheiten montags ab 18.00 und
19.00 Uhr und mittwochs ab
19.00 Uhr. Der Trend im Fitness-
Schulnachrichten
Die Europäische Union verstehen –
Schüler der siebten Klasse befragen Expertin
Die Schülerinnen und Schüler
der siebten Klasse der Grundund
Hauptschule des Walter-
Hohmann-Schulzentrums hatten
am Freitag, den 20. November
2009, einen Experten zu Gast.
Im Fächerverbund Welt-Zeit-
Gesellschaft beschäftigt sich die
Klasse gerade mit dem Thema
Europa. Sie haben sich mit ihrer
Fachlehrerin Irina Bertow schon
vieles erarbeitet, beispielsweise
über die europäischen Staaten
und das Klima des Kontinents.
Nun haben sie sich die Politikwissenschaftlerin
Frau Dr. Kerstin
Bertow eingeladen, die zur
Europäischen Union und zu eu-
Bereich und Zauberstab gegen
Rückenschmerzen mit dem original
Flexi-Bar.
Mach mit – Gesund und Fit – Abnehmen
mit Vernunft ab 15. 1.
2010:
Ein ganzheitliches Kurskonzept
über 20 Einheiten in Buchen
zum natürlichen Abnehmen auf
mehreren Säulen mit gesunder,
vollwertiger Ernährung, gezielter
Bewegung und wohltuender Entspannung.
Info-Abend: Freitag,
8. Januar 2010, 18.30 Uhr.
Hinweise: Alle Kurse werden im
Rahmen der Prävention von den
meisten Krankenkassen bezuschusst.
Nähere Infos und Anmeldungen
zu den Kursen: Telefon,
Dieter Fichter 0 62 81 / 56 00 35,
Mail: dieter.fichter@gmx.net bzw.
zu den Kursen in Höpfingen: Eva
Liesberg, Tel. 0 62 82 / 71 61, Mail:
LiesbergEva1@aol.com
ropäischer Entwicklungspolitik
arbeitet. Sie konnte anschaulich
darlegen, dass die EU ein
kompliziertes Konstrukt ist und
selbst für so manchen Erwachsenen
nur schwer zu verstehen
ist. Schwerpunkt der Stunde war
die Entstehung der Europäischen
Union vor dem Hintergrund des
gerade beendeten Zweiten Weltkrieges
sowie die geschichtliche
Entwicklung der Europäischen
Union. Die Schüler lauschten
dem Vortrag der Expertin mit
Spannung und stellten viele Fragen
rund um das Thema.
So fiel auch das Resümee der
Gastlehrerin sehr positiv aus:
„Eine solche Schulstunde ist für
mich eine tolle Gelegenheit, mit
den Schülern ins Gespräch zu
kommen und ihnen die EU näherzubringen.“
Auch die Fachlehrerin war voll
des Lobes: „Die Klasse war sehr
aufmerksam und stellte viele guten
Fragen. Die Schüler konnten
unserem Gast auch zeigen, wie
gut sie sich in Europa schon auskennen.“
Der Grund- und Hauptschule des
Walter-Hohmann-Schulzentrums
ist es wichtig, den Schülern Kontakt
zu Experten aus der Praxis
zu bieten, um eine lebendige Lernatmosphäre
zu schaffen.
Text + Bild: Grund- und Hauptschule
Hardheim
Adventsfeier der Siedler
Die Adventsfeier der Siedlergemeinschaft
Hardheim findet am
Sonntag, 13. Dezember, um 15
Uhr im Züchterheim statt. Alle
Siedlerfreunde sind dazu willkommen.
Vom Odenwaldklub
Zum Odenwaldklub kommt am
Sonntag, 6. Dezember, nach dem
Wandern der Nikolaus ins Züchterheim
des Kleintierzuchtvereins.
Die Wanderer treffen sich um
13.30 Uhr auf dem Schlossplatz
und wandern mit Herbert Dörr
zum Züchterheim. Dort finden
sich ab 15 Uhr auch die anderen
Mitglieder und Freunde ein. Der
Kinder- und Familienwandertreff
sowie OWK-Aktive gestalten ein
dem Advent und dem Nikolaustag
entsprechendes Programm,
für Bewirtung ist gesorgt.
Adventsfeier der
Evangelischen Kirche
Die Adventsfeier der Evangelischen
Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
findet zentral
auch für Hardheimer Gemeindemitglieder
am Sonntag, 13. 12.,
um 15.00 Uhr im Bürgersaal des
Alten Rathauses am Plan in Höpfingen
statt. Eingeladen sind alle
Gemeindeglieder aus Hardheim
und Höpfingen mit ihren Familien.
Ökumenisches
„Hausgebet im Advent“
Das ökumenische „Hausgebet
im Advent“ findet in diesem
Jahr am Montag, dem 7. 12., um
19.30 Uhr in den Häusern statt.
Die Faltblätter mit der Gebetsordnung
zu dem Thema „Gott
ankommen lassen“ erhalten Sie
im evangelischen Pfarramt.
Endausscheidung des Vorlesewettbewerbes
der 4. Klassen
Zum wiederholten Mal fand am jährige Mitarbeiterin in der Gemeindebücherei.
Jedes Kind las
Mittwoch, 25. 11. 2009, in der
Gemeindebücherei Hardheim zunächst zirka drei Minuten aus
der Schulentscheid des Vorlesewettbewerbs
einem selbst ausgesuchten Buch
der 4. Klassen vor. Beeindruckend war die Viel-
der Grund- und Hauptschule falt der ausgewählten Bücher und
Hardheim statt. In einem Vorentscheid
die Sicherheit, mit der die Kinder
innerhalb der Klassen ihren Abschnitt vortrugen.
wurden bereits die besten drei In der zweiten Runde mussten
Vorleser ausgewählt. Folgende alle einen für sie unbekannten
Mädchen und Jungen erreichten Text vorlesen. Hannelore Schuh
die Endausscheidung: Klasse 4a: hatte das Buch „Leselöwen-
Raffaela De Pascali, Lukas Fleck, Steinzeitgeschichten“ ausgewählt.
Tamara Thorwart. Mit Bravour meisterten die
Klasse 4b:
Meike Herberich, Lisa Varchmin, jungen Leser diese Hürde und
Felix Weimert.
Hannelore Schuh, die für die Organisation
des Vorlesewettbewerbs
die Jury hatte eine sehr schwere
Aufgabe um den Schulsieger zu
ermitteln.
zuständig war, begrüßte Am Ende stand Raffaela De Pas-
zu allererst die Vorleser und betonte,
cali aus der Klasse 4a als Schul-
dass sie sicher ist, dass siegerin der Grund- und Hauptcali
die Kinder zeigen, dass Lesen schule Hardheim fest. Frau Stoy
Spaß macht. Außerdem bedankte
übernahm die Siegerehrung und
Sie sich bei den Mitgliedern beglückwünschte die Kinder zu
der Jury, dass sie sich dieser ihrer tollen Leistung. Sie überreichte
schwierigen Aufgabe der Schulsiegerin einen
stellten.
Folgende Mitglieder gehörten Leselöwen und eine Urkunde.
der Jury an: Elke Stoy, Konrektorin
Alle Kinder durften sich als Be-
der Grund- und Hauptschule lohnung für ihr gutes Abschnei-
Hardheim, Helga Maring-Fischer den ein Leselöwenbuch aussuchen.
als Vertreterin des Buchhandels,
Manuela Nuß-Merkert, lang-
Text + Bild: Hannelore Schuh
5

6
Vereinsnachrichten
Tolles Publikum bei den beiden Theateraufführungen
Am Samstag, dem 21. 11. 2009
und Sonntag, dem 22. 11. 2009,
führte die Theatergruppe der Kolpingfamilie
Hardheim die Komödie
„Ein genial verrückter Coup“
in der Erftalhalle auf.
Erfreulich war vor allem, dass
beide Aufführungen so gut besucht
waren. Deshalb ist es der
Theatergruppe ein besonderes
Anliegen, sich beim Publikum
ganz herzlich zu bedanken. Die
sehr positive Resonance der
Handball, Herren-Landesliga
TV Hardheim empfängt die TSG Ketsch
Spitzenmannschaft
und alter Bekannter:
Die Handball-Herren
des TV Hardheim
empfangen am
Samstag, 5. Dezember,
um 19.30 Uhr in der Walter-
Hohmann-Sporthalle die TSG
Ketsch. Damit stellt sich nicht
nur einer der Titelanwärter der
Landesliga vor, sondern auch ein
alter Bekannter des TVH. Beide
Teams lieferten sich in der Vergangenheit
bereits viele heiße
Duelle, bis die TSG schließlich
den Aufstieg in die Badenliga
schaffte. Im vergangenen Jahr
reichte es nicht zum Klassenerhalt
und so kommt es in dieser
Saison zum Wiedersehen mit
Hardheim. Die Gäste gehen als
Favorit in diese Begegnung, haben
sie doch bereits eindrucksvoll
unter Beweis gestellt, dass
sie den Titel und damit den direkten
Wiederaufstieg ins Visier
genommen haben. Entsprechend
findet sich die TSG an
der Tabellenspitze wieder. Der
TVH blickt bislang auf eine etwas
wechselhafte Saison zurück, hat
aber vor heimischem Publikum
eine positive Bilanz vorzuweisen.
Zuletzt gelang hier ein klarer Sieg
gegen den TV Eppelheim. Gegen
Ketsch will die Mannschaft
von Trainer Bernd Roos zeigen,
was sie drauf hat, auch wenn
die personelle Situation aufgrund
von Verletzungsproblemen nach
wie vor angespannt ist. Wie immer
hoffen die Handballer des
TV Hardheim auf die lautstarke
Unterstützung des Publikums
und freuen sich auch sehr über
neue Gesichter in den Reihen
der Fans. Auch Handball-Laien
sind herzlich willkommen, diesen
tollen Sport näher kennen zu lernen.
Zuschauer, welche den Laiendarstellern
zugeteilt wurde, ist
ein toller Lohn für die Stunden
ehrenamtlichen Engagements
und zu gleich der Ansporn, sich
für eine neue Aufführung im
nächsten Jahr wieder richtig ins
Zeug zu legen. Weiter möchte
sich die Theatergruppe bei allen
bedanken, die zur Durchführung
dieser Veranstaltung mitgeholfen
haben.
Text: Kolpingfamilie
Das Wochenende vor dem 2. Advent
steht ganz im Zeichen des
Handballs in Hardheim.
Sowohl samstags, als auch
sonntags, finden interessante
Jugendspiele statt. Den Anfang
macht die weibliche C-Jugend
in einem Nachholspiel gegen
die SG Gundelsheim. Die Mannschaft
von Norbert Fürst und Jonas
Schneider hoffen auf einen
Sieg, um ihre Tabellenführung zu
verteidigen. Anpfiff ist um 12.15
Uhr. Im Anschluss, um 14.00 Uhr,
trifft die männliche C-Jugend
auf den Lokalrivalen SpG Walldürn.
Die Mannschaft von Robin
Steinbach und Tom Schulze sind
hoch motiviert, da das Hinspiel
erst kürzlich 22:22 unentschieden
endete. Das letzte Jugendspiel
am Samstag bestreitet die
männliche B-Jugend um 15.45
Uhr. Das Team trifft hierbei mit
der SG Degmarn-Oedheim auf
einen direkten Konkurrenten im
unteren Tabellendrittel.
Am Sonntag, dem 6. 12. 2009,
hat die weibliche A-Jugend von
Lukas Dyszy ein ganz schweres
Spiel vor sich. Mit der NSU Neckarsulm
stellt sich nämlich der
ungeschlagene Tabellenführer in
Hardheim vor. Mit Hilfe und Unterstützung
von möglichst zahlreichen
Fans ist hier aber vielleicht
eine kleine Überraschung
möglich. Anpfiff zum Topspiel
der Bezirksliga ist 13.30 Uhr in
der Walter-Hohmann Halle.
Den Abschluss bildet die männliche
A-Jugend von Karlheinz
Pauler und Frank Ballweg. Zu
Gast ist um 15.30 Uhr der Tabellenvorletzte
TSV Weinsberg. Kein
Wunder also, dass der Tabellenführer
die 2 Punkte in Hardheim
behalten will.
Text: TV Hardheim, Abt. Handball
Die Spiele an diesem Wochenende in der Übersicht
Samstag, 5. 12. 2009:
weibliche C-Jugend 12.15 Uhr TV Hardheim – SG Gundelsheim
männliche C-Jugend: 14.00 Uhr TV Hardheim – SpG Walldürn
männliche B-Jugend: 15.45 Uhr TV Hardheim –
SG Degmarn-Oedheim
2. Mannschaft: 17.30 Uhr TV Hardheim –
HSG Dittigheim/TBB 2
Herren-Landesliga: 19.30 Uhr TV Hardheim – TSG Ketsch
Sonntag, 6. 12. 2009:
weibliche A-Jugend: 13.30 Uhr TV Hardheim – NSU Neckarsulm
männliche B-Jugend: 15.30 Uhr TV Hardheim – TSV Weinsberg
Damen:
17.30 Uhr TV Hardheim – TSB Horkheim
Nikolaus besucht die Turnerkinder in der Sportstunde
Der Nikolaus besucht am Montag, dem 7. 12. 2009, um 16.45 Uhr
die Turnerkinder in der Sportstunde. Zirka 140 Kinder aus den Bereichen
Eltern/Kind bis Jugendturnen zeigen in der Walter-Hohmann-
Sporthalle einen Ausschnitt aus den Übungsstunden und empfangen
den Nikolaus, der alle Kinder beschenken wird.
Eltern, Omas und Opas sowie Zuschauer sind hierzu herzlich willkommen.
Gesangverein „Liederkranz“ Hardheim
Die Chorprobe am Freitag, 4. 12. 2009, beginnt für den Männerchor
und den gemischten Chor bereits um 19.30 Uhr.
Altenwerk St. Alban
Der nächste Altennachmittag findet am Donnerstag, 10. Dezember
2009, um 15 Uhr im Kath. Pfarrheim in Form einer besinnlichen Adventsmeditation
mit Striezel und Glühwein statt. Voraus geht um 14
Uhr die Seniorenmesse in der Pfarrkirche St. Alban. Willkommen
sind alle Interessenten.
Volleyballdamen sind Tabellenführer
Die Damenvolleyballmannschaft
des TV Hardheim bestritten am
vergangenen Sonntag ihr erstes
Heimspiel in der Saison
2009/2010 in der Walter-Hohmann-Sporthalle.
Der erste Gegner war die 5.
Mannschaft aus Sinsheim. Der
erste Satz verlief zunächst sehr
ausgeglichen. Aufgrund einer
Aufschlagserie von Katja Bischof
fühlten sich die Hardheimerinnen
immer sicherer und gewannen
diesen Satz mit 25:11 Punkten.
Der zweite Satz wurde von der
Heimmannschaft sofort hochkonzentriert
begonnen. Man ließ
der Gastmannschaft keine Chance
ins Spiel zu kommen. Dieser
Satz ging mit 25:7 Punkten
ebenfalls an den TVH. Der letzte
Satz begann ähnlich wie der
erste Satz bis Tatjana Russmann
an den Aufschlag wechselte und
die Hardheimerinnen durch ihre
Aufschläge zum dritten Satzsieg
(25:13 Punkten) und gleichzeitig
zum Spielgewinn (3:0) führte.
Das zweite Spiel des Tages bestritt
man gegen die 2. Mannschaft
aus Großeichholzheim. Wie
auch im Hinspiel tat sich der TVH
etwas schwer gegen die Großeichholzheimerinnen.
Die ersten
beiden Sätze waren auf beiden
Seiten ausgeglichen, wobei die
Hardheimerinnen immer ein paar
Punkte vor Großeichholzheim lagen.
Die Sätze endeten mit 25:16
Punkten und 25:17 Punkten. Im
dritten Satz lag die Heimmannschaft
zunächst zurück, was sich
gegen Ende des Satzes änderte
und einem Kopf-an-Kopf-Rennen
beider Mannschaften glich.
Die Damen des TVH gewannen
mit dem nötigen Glück mit einem
Punktestand von 26:24 Punkten
und einem Satzverhältnis von 3:0
auch dieses Spiel.
Über den erfolgreichen Spieltag
und über die zurückeroberte Tabellenführung
freute man sich
sehr.
Platz Team Spiele Punkte Sätze Bälle
1 TV Hardheim 5 10:0 15:2 427:308
2 SV Schlierstadt 5 8:2 12:11 473:475
3 TV Eberbach 6 8:4 13:8 474:435
4 TV Eppingen 4 6:2 11:3 337:248
5 SV Sinsheim V 5 2:8 5:13 316:405
6 VSG Helmstadt III 6 2:10 6:15 390:463
7 SV Großeicholzh. II 5 0:10 5:15 390:473
Das nächste Heimspiel findet am Sonntag, 13. 12. 2009, ab 11.00
Uhr in der Walter-Hohmann-Sporthalle statt. Hier empfangen die
Volleyballdamen des TVH die VSG Helmstadt III sowie den TV Eppingen.
Zuschauer sind herzlich willkommen.

Vereinsnachrichten
„Mehr als Worte sagt ein Lied“,
eröffnete Vorsitzende Irmgard
Farrenkopf die Cäcilienfeier des
Kirchenchores St. Alban Hardheim.
Voraus ging ein Gottesdienst
zum Christkönigsfest und
Cäciliensonntag für die lebenden
und verstorbenen Mitglieder, den
der Chor unter Leitung seines
Dirigenten Richard Leiblein musikalisch
gestaltete. Die Orgel
spielte Gerhard Mayer.
Anschließend fanden sich die
Chormitglieder, Ehrenmitglied
Maria Haasemann-Weinkötz und
die langjährigen Organisten Vogel
und Bräuer mit ihren Angehörigen
in der Wohlfahrtsmühle ein.
„Der Kirchenchor übernimmt eine
wichtige Aufgabe in der Pfarrgemeinde,
indem er die Gottesdienste
mitgestaltet“, dankte
Präses Pfarrer Franz Lang den
Sängerinnen und Sängern für ihren
Einsatz das ganze Jahr über.
Pfarrer Lang würdigte die Vielzahl
und Vielfalt der Aktivitäten
sowohl des Chores als auch der
Hardheimer Kirchenchorschola,
die Schriftführer Irmela Günther
nach den Ehrungen und dem
gemeinsamen Mittagessen im
Einzelnen auflistete. Den Kassenbericht
ließ Kassiererin Sabina
Böna folgen. Wilfried Bauch
hatte die Kasse geprüft und für
Ehrungen beim Kirchenchor Hardheim
Cäcilienfeier des Kirchenchores St. Alban
in Ordnung befunden. Daraufhin
wurde dem Vorstand Entlastung
erteilt.
Der Statistik zufolge zählt der
Chor derzeit 32 Aktive. Peter
Biller, bisher schon Stimmführer
im Tenor, wird nach einstimmiger
Wahl künftig auch als stellvertretender
Vorsitzender fungieren.
Der Kirchenchor Hardheim müsse
sich, wie andere Chöre auch,
mit Nachwuchsmangel auseinandersetzen,
machte Vorsitzende
Irmgard Farrenkopf deutlich.
Der Altersdurchschnitt liege derzeit
bei 60 Jahren, eine Verjüngung
wäre dringend erforderlich.
Trotz der engen Personaldecke
war Dirigent Richard Leiblein bestrebt,
mit dem Chor eine möglichst
breite Repertoirepalette zu
erarbeiten.
Pfarrgemeinderatsvorsitzender
Bernhard Berberich und Bürgermeister
Heribert Fouquet
dankten, wie zuvor schon Pfarrer
Lang, dem Kirchenchor, dass
er sich neben seinen pastoralen
Aufgaben als „Aktivposten“
sehr engagiert in das Leben der
Pfarrgemeinde wie auch der politischen
Gemeinde einbringt.
Erinnert wurde in diesem Zusammenhang
an die Beteiligung am
Weihnachtsmarkt und am Pfarrfest.
Ehrungen ganz besonderer Art
standen in der Cäcilienfeier des
Hardheimer Kirchenchores auf
dem Programm: So wurde Richard
Leiblein für seine 25-jährige
Dirigententätigkeit mit einer Urkunde
des Diözesancäcilienverbandes
ausgezeichnet. Seit über
45 Jahren engagiert er sich als
Organist in der Pfarrei St. Alban.
Außerdem leitet er den katholischen
Kirchenchor in Reicholzheim
und singt im Gesangverein
„Liederkranz“ Hardheim mit, wie
Präses Pfarrer Franz Lang in der
Laudatio anerkannte. Er charakterisierte
Richard Leiblein als
„Hansdampf in allen Gassen“ auf
musikalischem Gebiet.
Für 25-jährige aktive Zugehörigkeit
wurden Elvira Leiblein
geehrt, die auch im gemischten
Chor des Gesangvereins „Liederkranz“
singt, sowie Thomas
Weimert. „Wie viele der Geehrten
engagiert er sich an verschiedenen
Stellen in der Gemeinde oder
Kirchengemeinde, in diesem Falle
als Kommunionhelfer,“ würdigte
Pfarrer Lang.
Seit 50 Jahren erhebt Helga Englert
ihre Stimme im Sopran zur
Ehre Gottes. Seit 1985 trägt sie
darüber hinaus als Notenwartin
und Stimmführerin im Sopran mit
Verantwortung. Sie erhielt eine
Urkunde aus Freiburg mit einem
Schreiben des Erzbischofs und
wurde zum Ehrenmitglied ernannt.
Chorintern wurde Petra Seeber
für 30 Jahre Sängertätigkeit ausgezeichnet.
Sie war darüber hinaus
von 2002 bis 2008 Schriftführerin.
„Mitglieder für 70-jährige Zugehörigkeit
zu ehren, ist etwas
ganz seltenes, was nur wenigen
Vereinen vergönnt ist“, freute
sich Pfarrer Lang. Umso beachtenswerter
sei es, dass Nelly
Hollerbach nicht nur seit sieben
Jahrzehnten dem Kirchenchor
die Treue hält, sondern noch immer
rüstig und aktiv sei und sich
in die Chorgemeinschaft einbringe.
Von 1961 bis 1982 fungierte
sie als Stimmführerin im Alt.
Für 70-jährige Zugehörigkeit zum
Kirchenchor St. Alban Hardheim
wurden außerdem die Ehrenmitglieder
Irma Hopf (sie war bis
2001 aktiv) und Otmar Berberich
ausgezeichnet. Letzterer war bis
2008 aktiver Sänger und engagierte
sich von 1946 bis 1977 im
Vorstand als Schriftführer.
Anschließend gab es Präsente für
besonders regelmäßigen Probenbesuch.
Für nur vier- bis fünfmaliges
Fehlen wurde Irmela Günther,
Mathilde Hock, Elisabeth
Leiblein und Robert Ries ein Lob
ausgesprochen. Für nur zwei- bis
dreimaliges Fehlen erhielten Peter
Biller, Roswitha Busch, Helga
Englert, Ursula Götz, Nelly Hollerbach,
Petra Seeber und Stefan
Schmitt ein Präsent. Nur ein Mal
gefehlt hat Elvira Leiblein. In allen
Proben anwesend waren Wilfried
Bauch, Erwin Kraut und Elisabeth
Theuerl.
Text + Bild: Ingrid Eirich-Schaab
Michelle Leopold belegte in Stuttgart den 2. Platz im
Florett-Fechten
Am 21. 11. 2009 wurde in Stuttgart
das 2. „Rössle“-Pokal-Turnier
im Schüler-Florettfechten
ausgetragen. Dieses Turnier war
als Ranglisten-Turnier für den
Nordbadischen und den Württembergischen
Fechterbund
ausgeschrieben.
Vom FC Hardheim-Höpfingen
war im Schüler-Jg 2000 Michelle
Leopold am Start. In einem kleinen
Feld von sechs Fechterinnen
konnte sie vier Gefechte klar gewinnen
und musste sich nur der
späteren Turniergewinnerin aus
Weinheim knapp mit 4:5 geschlagen
geben.
Der 2. Platz war der Lohn für
Michelle`s gute Leistungen an
diesem Tag und sie konnte wertvolle
Punkte auf ihr Ranglistenkonto
einfahren.
Am Donnerstag, dem 17. 12.
2009, findet um 17.00 Uhr in der
Sporthalle Höpfingen wieder ein
Elternfechten statt. Interessenten
sind herzlich eingeladen um die
Klingen zu kreuzen.
Wer sich für das Fechten interessiert,
kann sich jederzeit unverbindlich
informieren bei Trainer
Hubert Bischof-Heinrichs unter
der Tel. 01 60 / 5 74 06 15 oder
donnerstags zwischen 17.00 und
18.30 Uhr in die Sporthalle Höpfingen
kommen.
Text: Fechtclub Hardheim-Höpfingen
Nikolausfeier der FG
Die Nikolausfeier der FG „Hordemer Wölf“ findet am Samstag, 5.
Dezember, im Gasthaus „Erftalstube“ statt. Treffpunkt ist um 14
Uhr zu einer Wanderung rund um Hardheim, anschließend wird im
Gasthaus „Erftalstube“ bei Kaffee und Kuchen auf den Nikolaus gewartet.
Die angemeldeten Kuchen können ab 14 Uhr im Gasthaus
abgegeben werden
Kampfkunst kennenlernen
Kampfkunst- und Gesundheitssport des VKG-Erftal zum Kennenlernen
gibt es am Samstag, 5. Dezember, ab 9.30 Uhr in der Aula
der Realschule Hardheim. Weitere Informationen und Anmeldungen
unter Telefon 01 57 / 79 73 73 87.
Verschiedenes
Gospel-Konzert
Zu einem Gospel–Konzert kommen am Freitag, 15. Januar, um 20
Uhr „The glory Gospel Singers“ aus New York nach Hardheim. Sie
werden in der Pfarrkirche St.Alban mit einem Programm aufwarten,
das aus Gospels und Spirituals besteht. Kartenvorverkauf ist im
Pfarrbüro St. Alban, im Rathaus Bürgerbüro und bei Schreibwaren
Schubotz, Bürgermeister-Henn-Straße. Soweit Restkarten übrig
sind, können diese an der Abendkasse erworben werden.
Romwallfahrer treffen sich
Für die Romwallfahrer ist am Mittwoch, 16. Dezember, um 19 Uhr
ein letztes Treffen zur Vorbereitung im Pfarrheim. E. Scheuermann
wird auf das Vorhaben einstimmen.
Bücher abholen
Die bei der Buchausstellung bestellten Medien sind eingetroffen,
und liegen in der katholischen Bücherei zur Abholung bereit.
7

Aus dem Ortsteil Schweinberg
Aus dem Ortsteil Bretzingen
Termine des FC Schweinberg,
Abteilung Fußball
Donnerstag, 3. 12. 2009
A-Junioren 19.00 Uhr FCS – SG Götzingen/Hettingen
Sonntag, 6. 12. 2009
Landesliga Odenwald 14.15 Uhr
FCS – FV Mosbach
AH-Training fällt aus
Das Training der AH Schweinberg am heutigen Donnerstag fällt
aus.
Adventskonzert
Nach intensiver Vorbereitung in zahlreichen Registerproben, Gesamtproben
und einem Probewochenende möchte der Musikverein
Schweinberg e.V. auch in diesem Jahr die Musikfreundinnen und
Musikfreunde zu seinen traditionellen Adventskonzerten in weihnachtlichem
Ambiente einladen.
Es wurde wieder ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles
Programm zusammengestellt, bei dem für jeden Geschmack etwas
geboten wird. Lassen sie sich für einige Stunden aus dem Alltag
entführen:
Samstag, 05. 12. 2009, um 20.00 Uhr Turnhalle Schweinberg.
Samstag, 12. 12. 2009, um 20.15 Uhr Erftalhalle Hardheim.
Auf ihr Kommen freuen sich die Miniband mit ihrer Konzertpremiere
und die Musikkapelle des Musikverein Schweinberg e.V.
Schweinberger Kalender 2010
Aufgrund der großen Nachfrage wird der bei der 72 Stundenaktion
2009 von der Schweinberger Aktionsgruppe gestaltete und vom
Pfarrgemeinderat ergänzte Kalender mit Schweinberger Motiven
nochmals nachgedruckt. Die Auslieferung erfolgt dann rechtzeitig
vor Weihnachten. Unkostenbeitrag 10 Euro, wobei davon 6 Euro für
die Renovierung der Schweinberger Kirche sind.
Wer noch einen Kalender haben will kann bis Samstag, 12. 12. 2009,
beim Pfarramt Hardheim, Tel. 62 13 und bei Bärbel Würzberger, Tel.
54 04 seine Bestellung abgeben.
Kleiderausgabe der FG
Die Kleiderausgabe der FG für die Jugendelferräte, Burgdämonen
und Vögel erfolgt am Samstag, 12. Dezember, von 16 bis 18 Uhr in
der Turnhalle.
Gerhard Geiger zum Ehrenvorsitzenden ernannt
Der Heimatverein Schweinberg e.V. hat in seiner Jahreshauptversammlung
am 15. 11. 2009 Gerhard Geiger aufgrund seiner langjährigen
und verdienstvollen Tätigkeit für den Heimatverein Schweinberg
zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Der Heimatverein war aus der
freiwilligen Zusammenarbeit Jugendlicher zur Dorfverschönerung in
den 80er Jahren entstanden. Seit der Gründung des Vereins im Jahr
1988 leitete Gerhard Geiger bis 2008 die Geschicke des Vereins.
Das Bild zeigt den Geehrten zusammen mit dem jetzigen Vorsitzenden
Arnold Knörzer.
Text + Bild: Heimatverein Schweinberg
Fußballtermine des SV Bretzingen
Samstag, 5. 12. 2009
Landesliga C-Jugend 15.00 Uhr SG Schollbrunn –
SV Bretzingen
Adventsfeier der Senioren
Die Adventsfeier des Altenwerks der Pfarrgemeinde Bretzingen ist
wegen einer Terminüberschneidung bereits am Freitag, 11. Dezember
2009. Sie beginnt um 14.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der
Pfarrkirche, dem sich unmittelbar danach die besinnliche Einstimmung
auf Weihnachten im Landgasthof „Zum schwarzen Adler“ anschließt.
Willkommen sind alle Seniorinnen und Senioren aus der
Gemeinde. Die Teilnehmer werden gebeten das Gotteslob mitzubringen.
Der sonst übliche Gottesdienst am Freitagabend fällt aus.
Aus dem Ortsteil Erfeld
Termine des SC Erfeld
Samstag, 5. 12. 2009
B-Junioren 14.00 Uhr SG Götzingen/Hettingen –
SG Gerichtstetten/Altheim in Götzingen
Sonntag, 6. 12. 2009
Kreisklasse A 14.30 Uhr SG Erfeld/Gerichtstetten –
SV Waldhausen in Erfeld
Arbeitseinsatz SC Erfeld
Die Mitglieder des SC Erfeld treffen sich am 8. und 9. Dezember
2009 zu einem Arbeitseinsatz in der Kirchbergklause, jeweils um
18.00 Uhr.
Kirchenchorprobe
Die nächste Probe des Kirchenchores findet am Samstag, 5. 12.
2009, um 17.30 Uhr im Kirchenkeller statt.
Katholische Öffentliche Bücherei St. Wendelin Erfeld
Die bestellten Bücher der Weihnachtsbuchausstellung sind da und
können am Sonntag, dem 6. 12. 2009, nach dem Gottesdienst im
Kirchenkeller abgeholt werden.
Aus dem Ortsteil Gerichtstetten
Weihnachtsfeier des Sportvereins
Die gemeinsame Weihnachts- und Jahresabschlussfeier aller Sparten
des SV Gerichtstetten findet am Samstag, dem 5. 12. 2009, um
19.00 Uhr in der Turnhalle statt. Alle Mitglieder und Freunde des
Vereins sind zum abwechslungsreichen Programm herzlich eingeladen.
Schulungsabend der Freiwilligen Feuerwehr
Für die aktiven Feuerwehrkameraden der Abteilung Gerichtstetten
findet am Mittwoch, dem 9. 12. 2009, um 19.30 Uhr ein Schulungsabend
im Gerätehaus statt.
8
Gerichtstetten 2010 – Kalender des Heimatvereins
wieder erhältlich
In der Tradition der Vorjahre bietet
der Heimatverein Gerichtstetten
auch in diesem Jahr wieder
einen Jahreskalender 2010 an.
Fotos von Wolfgang Weniger zeigen
auf dem Kalender in DIN A4
Format die Schönheit der Heimat,
insbesondere von Gerichtstetten.
Er ist nicht nur für Gerichtstetter
und Ehemalige ein ideales Weihnachtsgeschenk.
Da der Dorfabend, mit Rückschau
auf das Ortgeschehen
2008 und 2009 erst am 24. Januar
2010 stattfindet, kann der
Kalender bei Vorstandsmitglied
Irmgard Hock erworben werden.
Der Kalender kostet 12,– Euro.
Der Erlös kommt dem Heimatverein
zu Gute.
Text+ Bild: Wolfgang Weniger

Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde
Hardheim, St. Alban
Sa., 05. 12. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 06. 12. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Mo., 07. 12. 6.30 Uhr Roratemesse
19.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
Di., 08. 12.
Mi., 09. 12.
7.45 Uhr Schülergottesdienst - Wortgottesfeier
8.00 Uhr Laudes – kirchl. Morgengebet
14.30 Uhr Franziskanische Gemeinschaft
16.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 18.30 Uhr
19.00 Uhr Hl. Messe
Gedenktag Liborius Wagner
20.00 Uhr Pfarrgemeinderatsitzung
20.00 Uhr Gebetskreis „Lebensquell“
in der Krankenhauskapelle
Do., 10. 12. 14.00 Uhr Hl. Messe der Senioren
18.30 Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle
Fr., 11. 12. 10.00 Uhr Ökum. Standortgottesdienst
19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 12. 12. 15.00 Uhr Beichtgelegenheit bis 17.00 Uhr
18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 13. 12. 10.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Tauffeier
14.00 Uhr Tauffeier
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Dornberg, St. Stephanus
So., 06. 12. 9.00 Uhr Hl. Messe
13.00 Uhr Andacht
Mo., 07. 12. 19.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
So., 13. 12. 9.00 Uhr Hl. Messe
13.00 Uhr Andacht
Vollmersdorf, Heilige Familie
So., 06. 12. 19.00 Uhr Andacht
Mo., 07. 12. 19.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
So., 13. 12. 19.00 Uhr Andacht
Rütschdorf, St. Wendelinus
Mo., 07. 12. 19.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
Fr., 11. 12. 19.00 Uhr Nikolausfeier
Rüdental, Maria Hilf
So., 06. 12. 13.30 Uhr Andacht
15.00 Uhr Nikolausfeier
Mo., 07. 12. 19.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
So., 13. 12. 13.30 Uhr Andacht
Steinfurt, Heilig Kreuz
So., 06. 12. 13.30 Uhr Andacht und Adventsfeier
Mo., 07. 12. 19.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
Mi., 09. 12. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe
So., 13. 12. 19.00 Uhr Andacht
Bretzingen, St. Sebastian und Vitus
Sa., 05. 12. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 06. 12.
keine Hl. Messe – Vorabendmesse
18.30 Uhr Rosenkranz / Andacht
Mo., 07. 12. 18.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
Di., 08. 12. 19.00 Uhr Hl. Messe
mit Aussendung der Marienbilder
Fr., 11. 12. 14.30 Uhr Hl. Messe der Senioren,
anschl. Adventsfeier
So., 13. 12.
8.45 Uhr Hl. Messe
18.00 Uhr Bußfeier
Erfeld, St. Wendelin
So., 06. 12. 8.45 Uhr Hl. Messe
Mo., 07. 12. 18.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
Di., 08. 12. 19.00 Uhr Hl. Messe
Do., 10. 12. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe – Frauenmesse –
anschl. Adventsfeier
Sa., 12. 12 19.00 Uhr Vorabendmesse – Kolpinggedenktag
So., 13. 12.
keine Hl. Messe – Vorabendmesse
18.00 Uhr Adventsfeier der Pfarrgemeinde
Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.
Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.
Gerichtstetten, St. Burkard
So., 06. 12. 10.15 Uhr Familiengottesdienst des Kiga
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Andacht
Mo., 07. 12. 18.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
Di., 08. 12. 19.00 Uhr Hl. Messe
Fr., 11. 12. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 13. 12. 10.15 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche
14.30 Uhr Adventsfeier der kfd
Schweinberg, St. Andreas
So., 06. 12
8.45 Uhr Hl. Messe
18.00 Uhr Rosenkranz
Mo., 07. 12. 18.30 Uhr Die Glocken läuten zum Hausgebet
Di., 08. 12 19.00 Uhr Roratemesse – mit Aussendung der
Marienbilder, anschl. Adventsfeier der kfd
So., 13. 12 10.15 Uhr Hl. Messe
18.00 Uhr Bußfeier
Katholisches Pfarramt St. Alban,
Schlossplatz 4, 74736 Hardheim,
Telefon 06283 / 6213, Fax 06283 / 8610,
E-Mail: pfarramt@st-alban.net
Pfarrer Franz Lang: Telefon 06283 / 6213
Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 09340 / 928944,
Fax 09340 / 928945, E-Mail: rudolf-hauck@web.de
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Freitag, den 04. 12. 2009
15.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Samstag, den 05. 12. 2009
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 06. 12. 2009
9.00 Uhr Gottesdienst, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
10.00 Uhr Gottesdienst, Taufe, gleichzeitig Kindergottesdienst,
Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Dienstag, den 08. 12. 2009
19.00 Uhr Jugendkreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
19.00 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Mittwoch, den 09. 12. 2009
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ev. Gemeindezentr. Hardheim
20.00 Uhr Man(n) trifft sich, Badischer Hof
Donnerstag, den 10. 12. 2009
16.30 Uhr Internetcafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Freitag, den 11. 12. 2009
15.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Samstag, den 12.12. 2009
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 13. 12. 2009
10.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche
Hardheim
15.00 Uhr Adventsfeier, Bürgerstube, Altes Rathaus Höpfingen
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim
Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim
Telefon 06283 / 50356 – Telefax 06283 / 50357
E-Mail: pfarrer@ev-kirche-hardheim.de
Evangelisches Pfarramt Buch
Samstag, 5. Dezember 2009
19.00 Uhr Abendgebet in Buch
Sonntag, 6. Dezember 2009
9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen
10.15 Uhr Gottesdienst in Buch
14.00Uhr Adventsfeier für die ältere Generation in Brehmen
Montag, 7. Dezember 2009:
Ökumenisches Hausgebet im Advent (Hefte liegen i. d. Kirche aus)
Evangelisches Pfarramt Buch
Lindenstr. 25, 74744 Ahorn / Buch
Pfarrerin Julia Ehret, Tel: 0 9340 / 228, Fax: 09340 / 929695
Mail: buch@adelsheim-boxberg.de
9

Treffen Sie mit
Ihrer Werbung ins Ziel!
Wir beraten Sie gerne:
Anzeigenabteilung
Fränkische Nachrichten
Durchwahl 0 93 41 / 83-1 44
10
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Hardheim,
vertreten durch
den Bürgermeister
Heribert Fouquet
Schlossplatz 6
74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 58-0
amtsblatt@hardheim.de
Verlag:
Fränkische Nachrichten
Verlags-GmbH
Schmiederstraße 19
97941 Tauberbischofsheim
Telefon 09341 / 83-0
Verantwortlich für Anzeigen:
Michael Hollfelder
Druck:
StieberDruck GmbH
Tauberstraße 35–41
97922 Lauda-Königshofen

ANZEIGENSCHLUSS
für die nächste Ausgabe
des Amtsblattes ist am Montag,
7. Dezember 2009, um 16.00 Uhr.
11