Newsletter - im Haus der Kulturen Braunschweig eV

Newsletter
Braunschweig International 2012 -
gemeinsam: stark & vielfältig
E d i t o r i a l
Das Haus der Kulturen Braunschweig
versteht sich als zentraler Ort der Begegnung
der Kulturen auf Augenhöhe
und für ein besseres gegenseitiges Kennenlernen.
Um diesem Anspruch gerecht zu
werden, wird das Haus von September
bis Dezember umgebaut. Dies bedeutet,
dass wir den aktuellen Minimalbetrieb
bis September fortsetzen. Während der
Umbauarbeiten bleiben wir für Sie in
anderen Büroräumen erreichbar.
Wir berichten in dieser Ausgabe über den
Abschluss einer Nutzungsvereinbarung
mit der Stadt Braunschweig, das Einwanderungsmodell
nach Punktesystem,
über einen Vortragsabend zur Identität
im Zeitalter der Integrationsdebatte. Am
20. Mai beteiligte sich das Haus der
Kulturen an der von der UNESCO
initiierten Aktion für Kultur. Last but,
not least haben wir uns über das Thema
Kommunikationsstrategien informiert.
Im Terminkalender finden Sie - neben
abwechslungsreichen Veranstaltungen
aus den Bereichen Kultur, Bildung und
Gesellschaft – einen Termin aus der
Reihe „must have been there“: Braunschweig
International 2012. Wir sind
mit einem Info-Stand dabei und freuen uns
auf Ihren Besuch! Ich wünsche Ihnen eine
spannende Lektüre.
Adama Logosu-Teko
Inhaltsverzeichnis
Braunschweig International
2012: Das Bühnenprogramm
im Einzelnen.
Abschluss einer Nutzungsvereinbarung
mit der Stadt
Braunschweig
SEITE 2
SEITE 2
Termine – Termine – Termine
SEITE 2
Einwanderungspolitik nach
Punktesystem – Am Beispiel
von Kanada, Australien &
Neuseeland
Identität im Zeitalter der
Integrationsdebatte – Vortragsabend
im Haus der Kulturen
Coaching: Strategie und
Kommunikation für
Fundrasing
Tour de Culture 2012 – Jede
Menge Kultur und die Lust
auf Wiederholung
SEITE 3
SEITE 3
SEITE 4
SEITE 5
Impressum:
Vorstand, Haus der Kulturen
Braunschweig (V.i.S.P.). Mit Beiträgen
von: Adama LOGOSU-TEKO, Cristina
ANTONELLI-NGAMENI , Heike
SCHWAAB, Dr. Samer HABBACH,
Malte SCHUMACHER
Dieser Newsletter ist eine Publikation des Hauses der Kulturen Braunschweig e.V. - www.hdk- bs.de

Seite 2
Ausgabe Juni / Juli 2012
DAS BÜHNENPROGRAMM:
BRAUNSCHWEIG
INTERNATIONAL 2012
10:40 Los Pepitos
11:00 Eröffnung Herr Oberbürgermeister
Dr. Gert HOFFMANN
Anschl. Ansprache des
Bürgermitgliedes im Ausschuss für
Integrationsfragen (AfI)
11:20 Haitianischer Folkloretanz
(Interessengemeinschaft Haiti)
11:35 Laura Mexico Show, Teil1
11:45 Gitaren- & Sazmusik (ELELE)
12:10 Laura Mexico Show, Teil2
12:20 „Frühlingsliebe“, Tanz der
Minderheiten (Vietnam. Kulturverein)
12:35 Haitianischer Gesang
(Interessengemeinschaft Haiti)
12:45 Griechischer Folkloretanz
(Griechische Gemeinde)
13:10 Chor Kalinka & Folkloretanz
(Dt.-Slawischer Kulturverein Dnepr)
13:45 Bellydance- & Samba Oriental
Show (Bella Divas)
14:00 Philippinischer Chorgesang/
Tanz (Dt.-Phil. Kulturkreis)
14:20 Persische Livemusik (Dt.-
Persische Gesellschaft)
14:35 Los Pepitos
15:00 Zigeuner- & Flamenco
Oriental Show (Bella Divas)
15:20 Indonesischer Folkloretanz aus
Bali (Dt.-Indonesische Gesellschaft)
15:30 Tanz, Gesang, Musik, Theater
(Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland)
16:00 Tanzgruppe Rhythmus (Kooperative
Migrationsarbeit Nds.)
16:45 Due e la Donna, (Italienische
Popmusik)
17:25 Zumba – Fitnesstanz nach
südamerikanischen Rhythmen
(Tanzensemble Alameh)
17:45 Profikünstler
- Änderungen vorbehalten -
Nutzungsvertrag
mit der Stadt
Braunschweig
unterzeichnet
Was lange währt, wird gut. So oder
ähnlich sind die Stadt Braunschweig
– vertreten durch das Ligenschaftsamt
- und der Trägerverein Haus der
Kulturen an die Sache angegangen,
als sie am 02. Mai 2012 ihre
jeweiligen Unterschriften unter dem
Nutzungsvertrag am Nordbahnhof
setzten.
Nachdem die Stadt Braunschweig
die Liegenschaft aus dem bisherigen
Besitz der SBBG erworben hatte,
entstand eine neue Sachlage, was
die Zuständigkeiten an geht. Diese
wurden neu geregelt. Bis zum Beginn
der Umbauarbeiten - voraussichtlich
ab September 2012 – regelt dieses
Vertragswerk die Nutzung und
Zusammenarbeitet beider Parteien.
Ishak Demirbag (1. Vorsitzender),
Adama Logosu-Teko (Geschäftsführer)
Cristina Antonelli-Ngameni
(Geschäftsführerin), Gerd Schüller
(Stadt Braunschweig)
Mit diesem Federstrich ist ein wichtiger
Grundstein dafür gelegt worden,
Integrationsarbeit in Braunschweig
voranzutreiben. Bereits jetzt sind 24
Vereine und über 60 Bürger/innen
aus mehr als 41 verschiedenen Nationalitäten
Mitglieder und gestalten
die Vereinsarbeit mit. Alteko
Näheres zum Verein Haus der
Kulturen Braunschweig unter:
w w w . h d k - b s . d e .
TERMINE, TERMINE, TERMINE
Sa. 02. Juni 2012, 11 bis 18 Uhr:
Info-Stand 21, Haus der Kulturen,
Braunschweig International 2012
vor. Ort: Kohlmarkt, Stand: 21,
Braunschweig. Veranstalter: Haus
der Kulturen Braunschweig
Do. 07. Juni 2012, 18 Uhr:
Ausstellung bis 4. Juli: "NAKBA -
Flucht und Vertreibung der Palästinenser
1948". Eröffnung: Prof.
Werner Ruf / Kassel Ort: Brunsviga,
Karlstr. 35, Veranstalter:
Friedenszentrum BS e.V.
Fr. 08. Juni 2012, 19:30 Uhr:
Musikkonzert: Julie et moi (Julie
und Ich) – Französisches Chanson
mit Elementen aus afrikanischer
und kolumbianischer Musik. Ort:
Sowjethaus, Markt 6, Braunschweig
- Dibbesdorf. Veranstalter:
Antenne Métropole Hannover
Sa. 09. Juni 2012, 18:30 (Einlass),
19:00 (Beginn). Theater: „Stefanie
integriert die Öztürks“. Ort: Schlosstheater
Wolfenbüttel, Schlossplatz
13, 38304 Wolfenbüttel. Karten:
www.reservix.de. Veranstalter:
Bildungsinitiative Wolfenbüttel
Mo. 11. Juni 2012, 19 Uhr:
Podiumdiskussion: Überlegungen
zur NAKBA-Ausstellung (s.o.).
Mit: Rolf Verleger, ehem.
Mitglied des Zentralrates der Juden
in Deutschland, Pastor Eckehard
Binder, St-Thomas-Gemeinde
Braunschweig, Michael Kleber,
Regionsvorsitzender, DGB. Ort:
Karlstr. 35, Veranstalter:
Friedenszentrum BS & Deutsch-
Palästinensischer Verein BS e.V.
Mi. 20. Juni 2012, 15 Uhr: Sitzung
des Ausschusses für Integrationsfragen
(AfI) Ort: Rathaus, Großer
Saal. Veranstalter: Stadt BS
Fr. 13. Juli 2012, 10 – 12 Uhr
Braunschweig fRühStüCkt fair.
Ort: Prinz-Albrecht-Park, An der
Skaterbahn. Veranstalter: Trägerkreis
für einen fairen Kaffeehandel BS

Einwanderungspolitik
nach
Punktesystem
Einwanderungspolitik bewegt nach
wie vor die Gemüter in Deutschland.
Nicht zuletzt wenn es darum
geht nach welchen Auswahlkriterien
vorgegangen werden sollte. Seit
Jahren regeln Einwanderungsländer
wie Kanada, Australien und
Neuseeland ihre Zuwanderung mit
einem sogenannten Punktesystem.
Dabei werden Schulbildung,
berufliche Qualifikation, Sprachkenntnisse
und Alter nach einem
festgelegten Punktekatalog bewertet.
Qualifikation als Schlüssel
Kanada verteilt bereits seit 1967
Punkte an Einreisewillige. Nur wer
es bei einer möglichen Höchstzahl
von 100 auf mindestens 67 Punkte
bringt, kann ein Einwanderungsvisum
beantragen. Am stärksten
fällt dabei die Bildung ins Gewicht.
Ein Doktortitel ist die Höchstpunktzahl
25 wert, für einen einfachen
Schulabschluss werden fünf Punkte
angerechnet. Berufserfahrung wird
mit maximal 21 Punkten angerechnet.
Zehn Zusatzpunkte gibt es,
wenn die feste Stellenzusage eines
kanadischen Arbeitgebers vorliegt.
Berufserfahrung & Sprache
Ähnlich gestaffelt ist das 120-
Punkte-System in Australien. Hier
gibt es 60 Punkte für die Qualifikation
in den meisten Ausbildungsberufen.
Zehn Punkte kommen dazu,
wenn man mindestens drei Jahre
Berufserfahrung vorweisen kann.
Besteht für den Job ein besonderer
Bedarf, gibt es 20 Zusatzpunkte.
Englischkenntnisse bringen bis zu
25 Punkte. Nach Neuseeland fällt
eine anerkannte Berufsausbildung
mit 50 Punkten ins Gewicht.
Dies alles setzt aber erst einmal das
Selbstbild als Einwanderungsland
voraus. Alteko
SEITE 3
Identität
im Zeitalter der
Integrationsdebatte
Vortragsabend im Haus der
Kulturen Braunschweig
Erst in den letzten Jahren ist das
Thema Integration in den Fokus der
Öffentlichkeit gerückt. Die eigentlichen
Pioniere dieser Entwicklung
sind die Kommunen, die mit ihren
zahlreichen Vereinen, Initiativen,
Gesellschaften und vielen Einzelpersonen
sich schon seit längerer
Zeit mit diesem Thema auseinandersetzen,
so das Fazit des Braunschweiger
Juristen Salam Richi.
Die Kommunen sind die
eigentlichen Brückenbauer
zwischen den Kulturen
Sie sind die eigentlichen Brückenbauer
zwischen den Kulturen und
haben erst den Entwurf einer Kultur
des Dialoges auf Augenhöhe entwickelt.
Auf Einladung der Arabischen
Gesellschaft Niedersachsen
e.V. berichtete Herr Richi aus
eigener Erfahrung am 11.05.2012
im Haus der Kulturen Braunschweig
über die „Identität im
Zeitalter der Integrationsdebatte“.
Der in Braunschweig geborene und
aufgewachse Referent gehört der
zweiten Generation an, deren Eltern
in den 60-/70-er Jahren nach Deutschland
eingewandert waren, studierte
an der Leibniz Universität Hannover.
Ausgabe Juni / Juli 2012
In einem facettenreichen Vortrag
über die Generation seiner Eltern
und einem persönlichen Erfahrungsbericht
untermalt mit wissenschaftlichen
Erkenntnissen beschreibt er,
welche Identität diese Menschen
haben, wie sie sich sehen und wie
sie von der Gesellschaft wahrgenommen
werden möchten.
Integration sieht er als Chance und
Herausforderung für alle Beteiligten
und erwartet von der Politik - im
Hinblick auf die „Islam-Debatte“ -
Signale, die die Menschen zusammenführen
und keine Ängste und Provokationen
aufgreifen. Dafür sollten die
Leitmedien mutig für eine heterogene
Gesellschaft werben, Ängste
nehmen und gleichzeitig Akzeptanz
für Integrationsbereitschaft in der
Mehrheitsgesellschaft fördern, ohne die
Minderheitsgesellschaft zu schwächen.
Ein interessiertes Publikum unterschiedlicher
Herkunft und Generationen
hörte gespannt zu. Zum
allgemeinen Schmunzeln kam es,
als im Publikum ein deutscher
Abgeordneter syrischer Herkunft
erzählte, wie ihm ein Kollege im
NRW-Landtag nach dem Namen
„Ihres Außenministers“ fragte und
sich mit der Antwort Klaus Kinkel
nicht zufrieden geben konnte: Eine
Frage der Gedankenlosigkeit oder
halt der Vorstellungskraft darüber,
ab wann der zugewanderte „Mensch“
hierzulande dazugehört!
In der anschließenden Diskussion
wurde deutlich, wie vielseitig der
Begriff Identität ausgelegt werden
kann und welchen Beitrag alle
Beteiligten dafür leisten können.
Die Notwendigkeit der Beteiligung
wurde mehrfach unterstrichen.
Dr. Samer Habbach

Seite 4
Ausgabe Juni / Juli 2012
Strategien und
Kommunikation
für Fundrasing:
Coaching für engagierte
Initiativen, Institutionen,
Vereinen & Einrichtungen
Im Februar hatte Malte Schumacher
angekündigt, engagierten Initiativen,
Institutionen, Vereinen und
Einrichtungen ab dem 1. März
2012 mindestens einen Monat lang
kostenfreie Hilfe und zielführendes
Coaching bei der Antrags- und
Fördermittelberatung zu leisten.
Hintergrund dieser Aktion war der
Wunsch zu helfen: Ganz im Sinne
der märchenhaften Spenden von
Braunschweig und des Buches
"Engagiert Euch!" von Stéphane
Hessel kann jeder von uns das
geben, was er hat oder kann, um
damit Engagierte und deren
wertvolle Arbeit zu unterstützen.
Wie heißt es bei Stéphane Hessel so
schön: "Zur Stelle sein mit Worten
und Taten, mit Herz und Verstand".
Gesellschafliches Engagement
unterstützen
Im Verlauf der Aktion haben sich
bis heute viele engagierte Menschen
und Initiativen gemeldet, längere
Einzelgespräche wurden und werden
noch mit zahlreichen Vereinen
der Zivilgesellschaft aus den
Bereichen Gesellschaft und Sport
geführt. Hinzu kommt ein Dutzend
einzelner Kunst- und Kulturschaffende,
die keiner offiziellen
oder verfassten Initiative angehören,
sondern allein oder in wechselnden
Kooperationen aktiv sind.
Eines haben alle Gesprächspartner
gemeinsam: Sie suchen immer wieder
und manchmal sogar verzweifelt
nach finanzieller Unterstützung für
ihre wichtige und gemeinnützige
Arbeit. Einige sind dabei schon sehr
gut aufgestellt und auf dem Weg
zum professionellen Fundraising,
andere befinden sich noch ganz am
Anfang und kämpfen oft ums Überleben.
Die Gründe dafür sind vielfältig
und zunächst externer Natur.
Schrumpfende
Mittelaufkommen
Die im Moment und vielleicht sogar
mittelfristig anhaltende Niedrigzinsphase
sorgt in Kombination mit einer
signifikanten Inflationsrate dafür, dass
das insgesamt aus den Quellen Spenden,
Sponsorings und gemeinnützige
(Stiftungs-)Förderung zur Verfügung
gestellte Mittelaufkommen schrumpft.
2012 werden deutlich weniger solche
finanziellen Mittel in Projekte
gegeben als z.B. Anfang der 1990er
Jahre, die verglichen mit der Gegenwart
als Hochzinsphase gelten können.
Das Schrumpfen der insgesamt für
gemeinnützige und förderbedürftige
Projekte zur Verfügung stehenden
Geldmenge ist seit einigen Jahren zu
beobachten und scheint sich zu
verstetigen. Parallel dazu ist der
Bedarf in allen förderungswürdigen
Themenfeldern enorm gewachsen.
Der Verteilungskampf um Fördermittel
ist folgerichtig härter geworden,
und der Status quo lautet
so: Immer mehr Projekte konkurrieren
um immer weniger Mittel.
Professionalisierung und
Aufsichtserfolge
Nun greifen die internen Probleme
derer, die finanzielle Unterstützung
brauchen: Wer am professionellsten
aufgestellt und umgesetzt auf die
Suche geht, hat wesentlich größere
Aussichten auf Erfolg. Dafür haben
größere Initiativen oder Institutionen
natürlich mehr Ressourcen
als kleinere oder gar einzelne Kunstund
Kulturschaffende. Woran es
aber im Grunde den meisten Fördermittelsuchenden
fehlt, ist das
Bewusstsein, dass sie Fundraising
betreiben. Und professionelles Fundraising
erfordert Konzept, Recherche,
Beziehungsmanagement – sowie viele
weitere Bausteine einer zielführenden
Erfolgsstrategie. Wer sich
damit nicht auseinandersetzen kann
oder will, muss fast zwangsläufig
scheitern, sei seine eigent-liche
Projekt-Idee auch noch so gut und
wichtig. Fundraising ist ein
kommunikativer Akt, der eine überzeugende
Strategie erfordert – und
genau deshalb habe ich ja meine Hilfe
angeboten, gehören diese Leistungen
doch zu meinem Angebot.
Fundraising will strategisch
durchdacht sein
Was muss man also tun, um
strategisch vorzugehen und Erfolg
zu haben? Nun, genau darum ging
es in allen Gesprächen, die sehr viel
Spaß gemacht haben und von den
Gesprächspartnern als ausgiebige
Fragerunden genutzt wurden. Ich
denke, es ist mir gelungen, allen
Engagierten zu vermitteln, dass sie
Fundraising betreiben, was das bedeutet
– und in welcher gesamtwirtschaftlichen
Situation sie dies
tun. Zudem habe ich sie mit den
Grundvoraussetzungen für erfolgreiches
Fundraising gerade hier in
Niedersachen vertraut gemacht.
Mein selbst gestecktes Ziel, über
diese Aktion den Engagierten mit
meinen Kompetenzen, Erfahrungen,
Netzwerken und Leitmotiven einen
Monat lang (und teilweise auch gern
darüber hinaus) kostenfrei dabei zu
helfen, ihre finanziellen Hilfegesuche
zielführend und zielgerichtet bei den
passenden Adressaten platzieren zu
können, haben wir gemeinsam erreicht.
Wird es eine solche Aktion
bald wieder geben? Ich denke schon
... Malte Schumacher
Zur Person:
Malte Schumacher
Fachreferent
für Projektmanagement.
Gründer des
Monats Februar
2012 (IHK
Wirtschaft).
Bis Ende September 2011: Fachreferent
für Projektmanagement und
Kommunikation bei der Stiftung
Nord/LB-Öffentliche Braunschweig
www.malte-schumacher.de

Tour de
Culture
Jede Menge Kultur und die
Lust auf Wiederholung
Den 21. Mai hat die UNESCO zum
Welttag für kulturelle Vielfalt ausgerufen.
Deshalb machen sich an
diesem Tag bundesweit Kulturschaffende
für kulturelle Vielfalt
und gegen Kulturabbau stark. Unter
dem Motto »Kultur gut stärken«
finden in ganz Deutschland Aktionen,
Veranstaltungen, Lesungen, Konzerte,
Ausstellungen, Aufführungen, Demonstrationen,
Protestaktionen und
vieles andere mehr statt.
Sieben Braunschweiger
Vereine und Einrichtungen
treten für
Kultur ein
Erstmalig beteiligt sich das Haus der
Kulturen Braunschweig e.V., neben
dem Arbeitskreis Andere Geschichte
e. V., der BBK Torhaus-Galerie, dem
Figurentheater Fadenschein, dem
Internationalen Filmfest Braunschweig
UNIVERSUM Filmtheater, dem
Kultur- und Kommunikationszentrum
BRUNSVIGA, dem LOT-
Theater und Museum für Photographie
am Aktionstag.
Seite 5
ausgelassener Stimmung kommen
die circa 40 Teilnehmer an, stellen
ihre bikes hier und dort ab und
betreten neugierig das Gebäude.
Blicke wandern durch das offenstehende
Foyer, machen am Stamm
des Ficus Benjaminus halt, wandern
hinauf zur Baumkrone bis hin zu den
im leichten Durchzug sich bewegenden
Blättern. Die offene Treppe
führt vom Foyer zum Obergeschoß,
Empore, von der aus ich die Gäste
willkommen heiße, Ihnen Inhalte
und Funktion des Hauses vorstelle
und sodann zu unserer Darbietung
überleite.
Live-Musik und Poesie im
Haus der Kulturen
Zunächst sind es erst nur Saxophontöne,
die erklingen, erst später
werden Musiker und Instrument
sichtbar. Als sich Adama Logosu-
Teko Stufe für Stufe musizierend
von oben auf die Gäste zubewegt,
zeichnet sich dann auch die Melodie
der brasilianischen Komposition
„Mas que nada“ ab. Die Stimme des
Saxophons erfüllt den Raum.
Ausgabe Juni / Juli 2012
Miguel Ruiz Ja ra las e in G edicht von
Calderon de la Barqua
Den Abschluss unserer Darbietung
bilden drei junge Musiker vom multilingualen
Musikprojekt „Töne Braunschweigs“.
Diesmal sind es Klänge
einer Gitarre, eines Sas und vom Englischen
ins Arabische wechselnder
Gesang, der die Zuhörer einhüllt.
Musiker von Töne Braunschweigs: Doğukan
Çağın (Saz), Burcu Süslü (Vokal), Aşkın
Çökelek (Gitarre) im Haus der Kulturen
Nach circa 30 Minuten verlässt die
Tour unser Haus, um zur nächsten
Station aufzubrechen.
Das Publikum hörte konzentriert im Foyer zu
Die um 12:15 Uhr in der BBK-
Torhausgalerie unter sonnigen Himmel
gestartete Etappentour erreicht
um 15 Uhr das Haus der Kulturen
Am Nordbahnhof 1. Vereinzelt, paarweise
oder in Grüppchen und bei
Geschäftsführer Adama Logosu-Teko: On The Sax
Stille herrscht erst dann wieder, als
Miguel Ruiz Jara vom Grupo
Tierras sich auf die Stufen begibt.
Er erzählt von einem ganz entscheidenden
Moment seines Lebens,
der, als er sein Heimatland Spanien
mit insgesamt drei Schriftwerken verließ:
seinen Pass, seinen Arbeitsvertrag
mit Deutschland und … ein
Buch von Pedro Calderon de la Barca,
von dem er anschließend frei und mit
persönlichem Einsatz das Gedicht „La
vida el sueno“ vorträgt.
Das Programm moderierte Geschäftsführerin
Cristina Antonelli-Ngameni.
Ein großes DANKESCHÖN gilt
unseren Künstlern: Adama Logosu-
Teko, Miguel Ruiz und Töne
Braunschweigs, die uns mit ihrer
Einlage unterstützt haben.
Cristina Antonelli-Ngameni