Download - Herion Systemtechnik GmbH

Wegeventile NG 10
direkt gesteuert
Lochbild nach DIN 24 340 und ISO 4401
PN [p max. ] = 315 bar
7501296.05.05.05
Beschreibung
Aufbau
Die Wegeventile sind nach dem 5-Kammersystem
gebaut und als Schieberventile ausgebildet. Der
gehärtete Stahlkolben gleitet in einem Gehäuse aus
hochfestem Hydraulikguss. Dadurch sind die Geräte für
rauhe Betriebsbedingungen geeignet und ermöglichen
auch bei langen Ruhezeiten ein sicheres Schalten.
Betätigung
Die Wegeventile werden elektromagnetisch betätigt
wobei die Rückstellung des Ventilkolbens bei den
Standardgeräten über Federn erfolgt. Bei Geräten mit
optionaler Schaltstellungsverrastung hingegen bleibt die
Stellung des Ventilkolbens auch nach der Entregung
des Magneten erhalten.
Befestigung
Die Geräte werden mit Schrauben auf Anschlussplatten
oder direkt auf Blöcken befestigt und mit O-Ringen
abgedichtet.
Leitungsanschluss
Anschlussplatte, Lochbild nach DIN 24340-A10 und
ISO 4401-AC-05-4-A.
Merkmale
• 5-Kammer-Ausführung
• keine dynamischen Abdichtungen
• Schaltzeitverzögerung durch Düse (optional)
• Impulsbetrieb durch mech. Verrastung (optional)
• Nassmagnet mit druckdichtem Ankerrohr
• wahlweise Handhilfsbetätigung
• einfacher Spulentausch ohne Öffnen des druckdichten
Raumes durch Zentralgewinde-Befestigung
• Ventile generell mit FKM-Dichtungen
• Spulen generell für Gleichspannung ausgelegt;
Wechselspannungsbetrieb über Gleichrichter-Stecker
Typenschlüssel
Wegeventil
3 Symbol
S 10 ... ... G ... 001 ... ... ...
1 2 3 4 5 6
Symbol
Symbol
Nr.
Symbol
Symbol
Nr.
Schaltübergang
Schaltübergang
1 Ausführung: V – ohne Handhilfsbetätigung
VH – mit Handhilfsbetätigung
2 Elektroanschluß: 10 – Gerätesteckdose Pg 11
nach DIN 43650 11 – Gerätesteckdose Pg 11
eingebauter Gleichrichter
12 – Gerätesteckdose Pg 11
eingebauter Gleichrichter
Signalanzeige in Steckdose
13 – Gerätesteckdose Pg 11
Signalanzeige in Steckdose
4 Konstruktionsstand: 6 – zentralbefestigt
5 Zusatzangaben: O – Standardausführung
M 1) – mechanische Verrastung
C 2) – Schaltzeitverzögerung
durch Düse
6 Dichtungsmaterial: V – FKM (z.B. Viton)
001 3)
003
020
004
005
044 3)
039
021 3)
+
-
+
+
+
+
+
+
031 3)
038
035
002
008
009
010
011
+
+
+
-
+
+
+
-
1) Die Verrastung ist nur bei 2-Schaltstellungsventilen möglich.
2) Bei Geräten mit Schaltzeitverzögerung muss der Anschluss T
mit ca. 5 bar vorgespannt werden.
3) Bei diesen 3/2-Wegeventilen muss der Anschluss T als Leckölanschluss
verwendet werden.
019
025
+
+
013
016
-
+
HERION Systemtechnik GmbH
Untere Talstraße 65
D-71263 Weil der Stadt-Merklingen
Tel.: +49 (0) 70 33/30 18-0
Fax: +49 (0) 70 33/30 18-10
www.herion-systemtechnik.de
info@herion-systemtechnik.de

Typenschlüssel (Fortsetzung)
Anschlußplatte
P S 10 G ... 001 ... O O
1 2
1 Leitungsanschluß: 400 - G 1/2 (Innengewinde
500 - G 3/4 nach DIN ISO 228/1)
2 Konstruktionsstand: 200
Kenngrößen
Typenbezeichnung (Betätigung) V(H) 10 V(H) 11
Allgemeine Kenngrößen
Benennung
Wegeventil
Symbol
siehe Geräteaufstellung bzw. Typenschlüssel
Bauart
Schieberventil
Befestigungsart
Flansch
Leitungsanschluss
Anschlußplatte
Einbaulage
vorzugsweise waagrecht
Masse Wegeventil 1 Betätigung [kg] 6,5
2 Betätigungen 7,3
Masse der zugehörigen G 1/2 [kg] 2
Anschlußplatte G 3/4 3,4
Umgebungstemperaturbereich ϑ u [°C] -20 bis +50
Nenngröße NG 10
Hydraulische Kenngrößen
Betriebsdruckbereich p e max. [bar]
bei Anschluß P, A, B bis 315
bei Anschluß T bis 160
Druckmitteltemperatur ϑ m max. [°C] +70
Viskosität ν [mm 2 /s] 12 bis 500
Durchfluß Q max. [l/min] siehe Leistungs-Kennlinien
Filterung Ölreinheitsklasse nach ISO 4406: 18/15
Weitere Kenngrößen
Handhilfsbetätigung
serienmäßig
Schaltzeiten ca. [ms]
t e 70 bis 95
t a 40 bis 80
Schaltungen/h ca. 15000
Nennspannung U N [V] Standardspannungen
der Stromquelle am DC 24 AC 230 V 40 ... 60 HZ 1)
Gerätestecker-Eingang ±10% +5%/-10%
Sonderspannungen auf Anfrage
Leistungsaufnahme P N20 [W] 42
Einschaltdauer ED rel [%] 100
Schutzart für Magnet und
Elektroanschluß nach DIN 40050 IP 65
1) unter Verwendung von Gleichspannungsspule 205V mit Gleichrichterstecker
2 Konstruktionsänderungen vorbehalten
7501296.05.05.05

Kennlinien
Durchflusskennlinie Q = f(?p)
Leistungsgrenzen
Symbol
001
003
008
009
013
019
020
Durchflußrichtung
P-A P-B A-T B-T P-T
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
4
6
6
-
4
5
3
3
4
4
-
4
5
3
2
4
4
-
-
-
-
1
-
-
Symbol
001
003
008
009
013
019
020
Kennlinie
Grenzwerte ermittelt mit Magnet in betriebswarmem
Zustand bei 10 % Unterspannung und ohne
Tankvorspannung. Ventil durchströmt in zwei
Richtungen (P–A und B–T). Wird ein Anschluß gesperrt,
muss verminderte Schaltleistung berücksichtigt werden.
Eine verminderte Schaltleistung ist auch bei der
Ausführung mit Schaltzeitverzögerung (Düse) zu
berücksichtigen.
1
4
5
2
3
5
5
Bestellung
Die Geräte werden durch den Typ gekennzeichnet.
Der Typenschlüssel zeigt die Zusammensetzung der
Typenbezeichnung. Standardausführungen sind in der
Geräteaufstellung enthalten. Es ist vorteilhaft, bei
diesen Standardausführungen zusätzlich zur
Typenbezeichnung noch die Bestell-Nr. anzugeben.
Weitere Geräteausführungen können durch Typenkombinationen
zusammengestellt werden. Diese
Geräte erhalten dann bei der Bestellung vom Werk
eine Bestell-Nr., die aus der Auftragsbestätigung
ersichtlich ist.
Bei Geräten zum Aufflanschen gehören die O-Ringe
und Elektro-Anschlußstecker zum Lieferumfang.
Die Anschlußplatte und Befestigungsschrauben müssen
gesondert bestellt werden.
Bestellbeispiel
4/3-Wegeventil NG 10, Gleichspannung 24 V, Elektroanschluß:
Gerätesteckdose auf Magnet, Symbol 008 und
zugehörige Anschlußplatte G 1/4.
Wegeventil:
Typenbezeichnung: S 10 VH 10 G 008 001 6 O V
Bestell-Nr.: 5204819.7908
Anschlußplatte:
Typenbezeichnung: P S 10 G 4 001 2 O O
Bestell-Nr.: 1065184
Befestigungsschrauben: (erforderlich 4 Stück)
Zylinderschraube: (M 6 x 60 DIN 912-10.9)
Bestell-Nr.: 0700416
7501296.05.05.05 Konstruktionsänderungen vorbehalten
3

Geräteaufstellung (Standardausführungen)
Symbol
Symbol-Nr.
Spannungsart
Elektroanschluß
Leitungsanschluß Typ Bestell-Nr.
Schaltübergang
Betätigungsart
Ventil
Magnet
001 1)
003
020
019
008
009
++
-
++
++
++
++
magnetbetätigt, druckdicht
Nr. 10
Gerätesteckdose
nach DIN
43650
(Pg 11)
auf Magnet
bzw.
Nr. 11
Gerätesteckdose
nach DIN
43650
(Pg 11)
und
eingebautem
Gleichrichter
auf Magnet
Anschlußplatte
G 1/2
P S 10 G 4
001 2 O O
Bestell-Nr.
1065184
Anschlußplatte
G 3/4
P S 10 G 5
001 2 O O
Bestell-Nr.
1065185
VDC
VAC
VDC
VAC
VDC
VAC
VDC
VAC
VDC
VAC
VDC
VAC
S10VH10 G 001 001 6 O V
S10VH11 G 001 001 6 O V
S10VH10 G 003 001 6 O V
S10VH11 G 003 001 6 O V
S10VH10 G 020 001 6 O V
S10VH11 G 020 001 6 O V
S10VH10 G 019 001 6 M V
S10VH11 G 019 001 6 M V
S10VH10 G 008 001 6 O V
S10VH11 G 008 001 6 O V
S10VH10 G 009 001 6 O V
S10VH11 G 009 001 6 O V
5204867.7908
5204941.7908
5204869.7908
5204940.7908
5204820.7908
5204961.7908
5204963.7908
5204964.7908
5204819.7908
5204962.7908
5204927.7908
5204943.7908
013
-
VDC
VAC
S10VH10 G 013 001 6 O V
S10VH11 G 013 001 6 O V
5204933.7908
5204949.7908
1) Bei diesen 3/2-Wegeventilen muß der Anschluß T als Leckölanschluß benutzt werden.
Maßzeichnungen
Wegeventile
S 10 V ...
S 10 VH ...
4 Konstruktionsänderungen vorbehalten
7501296.05.05.05

Maßzeichnungen (Fortsetzung)
Wegeventile
S 10 V ... M ...
S 10 VH ... M ...
Anschlußplatten mit Lochbild nach DIN 24 340-A 10 und ISO 4401-AC-05-4-A
G 1/2
G 3/4
7501296.05.05.05 Konstruktionsänderungen vorbehalten
5

Ersatzteilzeichnungen
S 10 V ...
S 10 VH ...
S 10 V ... M
S 10 VH ... M
mit mechanischer
Verrastung
S 10 V ... C ...
S 10 VH ... C ...
mit Schaltzeitverzögerung
Ersatzteile
Teil
Benennung
S 10 V ...
S 10 VH ...
S 10 V ... M ...
S 10 VH ... M ...
S 10 V ... C ...
S 10 VH ... C ...
2 0615125 3
Stück Ersatzteilsatz Stück Ersatzteilsatz Stück Ersatzteilsatz
1 O-Ring (12,4 x 1,78) 5 5
5
2 O-Ring (23,5 x 2,6)
0615739 2
0615739
Spule 205 V DC 1) 06174530000205
06174530000205
06174530000205
3
4
6
7
5
O-Ring (36 x 2)
O-Ring (31,5 x 1,8)
Dichtring (U 5,7 x 9 x 1)
Düse M 5 x 6 (0,8 mm)
Spule 24 V DC
2
2
-
-
1 bzw. 2 06174530000024
2
2
1
-
1 bzw. 2 06174530000024
2
2
1
1
1 bzw. 2 06174530000024
1) mit Gleichrichterstecker geeignet für Wechselspannung 230V/50 Hz
6 Konstruktionsänderungen vorbehalten
7501296.05.05.05

Elektro-Ersatzteile
Elektroanschluss-Kennziffer 10
Bestell-Nr.
Elektroanschluss-Kennziffer 12
Bestell-Nr.
Gerätesteckdose
Ausführung A (grau) 0657859
Ausführung B (schwarz) 0570275
Gerätesteckdose mit
Gleichrichter 230V/50Hz
und Anzeigenlampe
Ausführung A (grau) 0571501
Ausführung B (schwarz) 0571502
Elektroanschluss-Kennziffer 11
Bestell-Nr.
Elektroanschluss-Kennziffer 13
Bestell-Nr.
Gerätesteckdose mit
Gleichrichter 230V/50Hz
Gerätesteckdose
mit Anzeigenlampe
Ausführung A (grau) 0570322
Ausführung B (schwarz) 0570819
Ausführung A (grau) 0570256
Ausführung B (schwarz) 0570818
Inbetriebnahme
Entlüftungsschraube je nach Einbaulage herausdrehen
und schaumfreies Öl in Ruhestellung des Ventils einfüllen.
Das Gerät kann dabei montiert sein und unter
Druck stehen. Anschluß T muss auf ca. 5 bar vorgespannt
werden. Entlüftungsschraube wieder 2 bis 3
Gewindegänge einschrauben und Ventil ca. 10x
schalten. Entlüftungsschraube wieder herausdrehen
und wieder Öl einfüllen, bis in Nullstellung des Ventils
keine Luftblasen mehr austreten. Entlüftungsschraube
festziehen.
Für eine einwandfreie Funktion muss der Druckraum
des Magneten entlüftet und mit Öl gefüllt sein.
7501296.05.05.05 Konstruktionsänderungen vorbehalten
7

Notizen:
8 Konstruktionsänderungen vorbehalten
7501296.05.05.05