Stoff-Kollektion Fabric collection Collection des tissus Stofcollectie

3
Velour „CS“ (62)
Velours “CS”, Velour «CS», Velours “CS”
6213 Choco, mocca, choco, choco 6215 Burgund, burgundy,
bourgogne, burgundy
6214 Nachtblau, midnight blue,
bleu-nuit, nachtblauw
6203 Schwarz, black, noir, zwart
6201 Elfenbein, ivory, ivoire, ivoor 6210 Wollweiss, wool white,
blanc neige, wolwit
6211 Sand, sand, sable, zand 6212 Graubraun, grey-brown,
gris-brun, grijs-bruin
Zusammensetzung: 100% Trevira CS Polyester
Warentypische Eigenschaften:
Florlagenveränderungen (Sitzspiegel/Gebrauchs lüs ter)
sind bei allen Velours unvermeidlich. Dunkle und intensive
Farben neigen zu Nass abrieb. Aufgebrach tes Wasser
sollte sofort abgetupft werden, da Wasserflecken leicht
sichtbar sein können. Helle Farben sind schmutzempfindlicher
und zeigen Anschmut zung früher und deutlicher
als dunkle Farben. Sie brauchen deshalb mehr
Unterhaltspflege. Anfärbungen durch Fremd textilien (z. B.
Jeans, Lederjacken) sind häufig nicht zu entfernen. Da die
mangelhafte Farbecht heit die Ursache ist, ist diese
Anfärbung kein Reklamations grund.
Warenbreite: 140 cm
Composition: 100% Trevira CS (polyester)
Typical features of the product:
Changes in the direction of the pile (glossy areas due to wear) are
unavoidable in velour fabrics. Dark and strong colours tend to
wear down when the surface is wet. Water spilt on the surface
should be wiped off immediately as visible stains can otherwise
result. Light colours are more liable to soiling and show this
earlier and more markedly than dark colours. They therefore
require more careful cleaning. Discolouring due to the effects of
other textiles (e.g. jeans, leather jackets) can frequently not be
removed. As these other textiles are often not colourfast, this is
not a justified cause for complaint.
Fabric width: 140 cm
Composition: 100% Trevira CS (Polyester)
Caractéristiques spécifiques:
Le changement de l’orientation du poil (effet de miroir à
l’emplacement de l’assise, aspect lustré après l’utilisation) est
inévitable avec tous les velours. Les teintes foncées et intenses
ont tendance à ternir son action d’un frottement mouillé. L’eau
renversée doit être immédiatement absorbée par tamponnement,
car les taches d’eau peuvent rester légèrement visibles. Les
teintes claires sont sensibles à la saleté et ont un aspect taché
plus tôt et plus intense que les teintes foncées. Elles ont donc
besoin de plus d’entretien. La coloration due à d’autres textiles
(par exemple: jeans, veste en cuir) est souvent impossible à éliminer.
Etant donné que la résistance insuffisante de la teinte en est
la cause, cette coloration n’est pas recevable comme raison
pour une réclamation.
Largeur du tissu: 140 cm
Samenstelling: 100% Trevira CS (polyester)
Typische producteigenschappen:
Vleugveranderingen (zitspiegel/gebruikslustre) zijn bij alle
velours stoffen onvermijdelijk. Donkere en felle kleuren geven
eerder af bij aanraking met vocht. Water dient onmiddellijk
afge bet te worden, omdat ook water eventueel vlekken kan
ver oorzaken. Lichte kleuren zijn besmet telijk en tonen eerder en
duidelijker vervuiling dan donkere kleuren. Deze hebben derhalve
intensiever onderhoud nodig. Kleurvlekken, ontstaan door
kle ding van andere materialen (bv. jeans, leren jacks), zijn vaak
niet meer te verwijderen. Omdat een gebrekkige kleurvastheid de
oorzaak is, zijn deze vlekken geen reden tot reclameren.
Breedte van de stof: 140 cm
Informationen zur Gewebeart und Materialkennzeichnung der Bezüge entnehmen Sie bitte der aktuellen Typenliste.
Information regarding fabric type and material labelling of the covers can be found in the current price list.
Vous trouverez les informations concernant le type des tissus et les caractéristiques des housses dans le tarif actuel.
Informaties m.b.t. de weefselsoort en materiaalaanduiding van de bekleding vindt u in de actuele prijslijst.