Katalog als PDF - Hülsta-Werke Hüls GmbH & Co. KG

Einschlafen
zu Hause,,
aufwachen im
7. Himmel.
hülsta-SCHLAFSYSTEME
Federholzrahmen und Matratzen
Stand: 01/2013
© Copyright by hülsta · Imprimé en Allemagne · Printed in Germany
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · D-48703 Stadtlohn
Tel. +49 (0) 2563 / 86-0 · Fax +49 (0) 2563 / 86-1417
www.huelsta.com
www.huelsta.com
Irgendwann muss es hülsta sein.

3
nehmen Sie einen
drittel Tag Urlaub.
Jede Nacht.

5
Inhalt 4-5
Inhalt
Ausgeschlafene Ideen für mehr
Schlafqualität.
Schlafbedürfnisse sind sehr verschieden: Während eine
Giraffe zwei Stunden pro Tag zur Regeneration benötigt,
verschläft eine Fledermaus bis zu 20 Stunden. Auch
beim Menschen variiert die Dauer des Schlafes stark:
mancher braucht zehn, ein anderer nur vier Stunden,
um wieder fit zu werden.
Noch hat die Wissenschaft nicht vollständig enträtselt,
warum wir überhaupt schlafen. Unstrittig ist jedoch,
dass die Qualität des Schlafes wichtiger ist als die
Dauer. Auf Grundlage der Forschung lässt sich heute
genau beschreiben, welche Anforderungen ein Bett
erfüllen muss, um den gesunden, erholsamen Schlaf zu
ermöglichen.
hülsta-Schlafsysteme setzen diese Anforderungen perfekt
um. Mit zusätzlichen Tests und viel Erfahrung stellen
wir sicher, dass Sie so bequem und komfortabel ruhen
werden, wie Sie es sich immer erträumt haben.
Wir wünschen Ihnen eine gute Nacht. Jede Nacht!
Gutes Ruhen hat System 6-11
Nachts passieren erstaunliche Dinge 8-9
7 Punkte für einen gesunden Schlaf 10-11
Ihr Schlaf ist für uns harte Arbeit 12-27
Irgendwann muss es hülsta sein. 14-15
Für Sie sind wir sehr persönlich. 16-17
Hier ist hülsta. Genau hier. 18-19
Das einzigartige hülsta-Konzept 20-21
Für Ihren erholsamen Schlaf 22-23
Die optimale Bettausstattung 24-25
Zuordnung Federholzrahmen
und Matratzen 26-27
Schlafgenuss à la carte:
hülsta-Matratzen 28-45
Philosophie der hülsta-Matratzen 30-31
Richtig Liegen, 3 Härten,
3 Bezugsvarianten 32-33
AIR DREAM 2000 34
AIR DREAM 4000 35
AIR DREAM 7000 36-37
AIR DREAM 8000 Thermo 38-39
Weltneuheit! easy-Climate – Kühlen –
Wärmen –Trocknen – Clean-Funktion 40-41
TOP POINT 1000 42-43
TOP POINT 2000 44
TOP POINT 4000 45
Ihr Rücken wird sich freuen:
hülsta-Federholzrahmen 46-53
Qualität und Funktion –
Die beste Federholzleiste der Welt 48-49
EASY FLEX 50
ALL FLEX 51
CREA FLEX 52
LEVEL FLEX II 53
Das große Komfortgefühl:
hülsta-Motorrahmen 54-59
Das Prinzip der hülsta-Motorrahmen 56-57
LEVEL FLEX II MOVE 58-59
Wir sind ein starkes DUO:
Die hülsta-DUOs 60-63
AIR DREAM 2000 und LEVEL FLEX II 62
Top point 4000/all flex B 63
AIR DREAM K 2000 Kopfkissen 64-65
hülsta-TOPPER 66-67
Kaltschaum Topper 66
Visko Topper 67
System mit Federkern 68-69
Übersichts-Matrix
hülsta-Federholzrahmen/ Matratzen

GutesRuhen
hat System
Im Schlaf verändern sich die Funktionen
des menschlichen Organismus.
Puls, Atemfrequenz und Blutdruck
sinken. Viele Hirn- und Bewegungsfunktionen
wechseln in den Ruhemodus.
Die beteiligten Vorgänge sind
so komplex, dass immer noch rund
um den Schlaf geforscht wird. Klar
ist jedoch: Gesunder Schlaf braucht
ein gutes Klima und eine Basis, die
den Körper des Schlafenden sowohl
unterstützt als auch komfortabel
trägt. Das sieht für jeden Menschen
ein wenig anders aus. Deshalb sind
Schlafsysteme von hülsta so vielfältig
wie die Anforderungen der Schläfer.

9
Nachts
passieren
erstaunliche
Dinge.
Durchschnittliche
Anzahl der
Träume pro Nacht:
4
33%
unseres Lebens
verschlafen wir
34%
der Deutschen
träumen nachts
von der Arbeit
ca. 80%
der Bevölkerung
haben Rückenprobleme
60
Kalorien verbrennt
unser Körper pro
Stunde Schlaf
95%
der Schichtarbeiter
klagen über
Schlafstörungen
10% - 30%
der Deutschen
schnarchen
Ca. 20
Mal pro Stunde wechseln
wir im Schlaf die Position
2,7 Mio.
Deutsche nehmen
regelmäßig Schlaftabletten
6 bis 8
Stunden sollte ein
Erwachsener
pro Tag schlafen, um
gesund zu bleiben
¼ bis 2 Liter
Flüssigkeit verliert jeder
Schläfer pro Nacht
Quelle: brandeins, Hamburg, März 2007

11
7Punkte
für einen gesunden
Schlaf
1.
Zeitpunkt:
Am besten schläft, wer seinem
inneren Rhythmus folgt. Es gibt
Frühaufsteher und Nachtmenschen
– von Natur aus. Beide sollten schlafen
gehen, wenn die Müdigkeit sich
einstellt.
2.
Raumklima:
Gut lüften, dann das Fenster
über Nacht schließen und für
eine Temperatur von ca. 18 Grad
sorgen. So kühlt der Körper
nicht aus, bekommt genug
Sauerstoff und Feuchtigkeit.
3.
Nahrung:
Besser schläft, wer 3 bis 4 Stunden
vorher nichts Belastendes mehr zu
sich nimmt. Auch Koffein und Alkohol
sind Schlafräuber. Manchem helfen
Kräutertee oder warme Milch beim
Einschlafen.
6.
5.
Dunkelheit und Stille:
Auch der Schlafende nimmt
Licht und Geräusche wahr. Zum
ungestörten Schlaf können eine
Schlafmaske und Ohrstöpsel
verhelfen. Schnarcht der Partner,
schläft es sich getrennt besser.
Textilien, Kissen und Decke:
Was den Schläfer umgibt, sollte bequem und
atmungsaktiv sein. Das Wärmevermögen
der Zudecke ist wichtig: Duo-Decken
zum Zusammenknöpfen lassen sich den
Jahreszeiten anpassen.
4.
Rituale:
Wer vor dem Zubettgehen stets
dieselben Dinge tut, schaltet im
Gehirn auf Nachtruhe um. Ein Buch
lesen, die Uhr aufziehen – was immer
es ist: Hauptsache, es geschieht
täglich.
7.
Schlafsystem:
Die individuell passende
Kombination aus Matratze, Bezug
und Federholzrahmen sorgt für
entspanntes Liegen und erholsamen
Schlaf.

Schlaf
Ihr
ist für uns harte
Arbeit.
Damit Sie behaglich in Ihrem neuen
hülsta-Bett schlafen können, geben
wir alles. Selbst dann, wenn Sie
unter Rückenproblemen oder Durchblutungsstörungen
leiden, werden
Sie in Ihrem individuell passenden
hülsta-Schlafsystem wieder ruhigen,
erholsamen Schlaf finden.
Gegen den Bewegungsmangel der
modernen Zeit können wir zwar nichts
tun. Aber gegen seine Folgen für den
Schlaf. Wir berücksichtigen deshalb
zahlreiche medizinische Aspekte in
unserer Produktentwicklung – mit
patentierten Funktionen, hochwertigen
Materialien und der legendären hülsta-
Verarbeitungsqualität.

14
15
Irgendwann muss es hülsta sein.
Hohe Ansprüche übertreffen.
Produktentwicklung und -innovation bedeuten bei hülsta Denken in Systemen. Die Entwicklung von hülsta-Schlafsystemen
gehört zu den besonderen Herausforderungen. Denn unser Anspruch ist hoch: Wir konstruieren unsere
Schlafsysteme nicht allein mit Blick auf die menschliche Wirbelsäule, sondern auf den vollständigen physiologischen
Vorgang des Schlafens. Unser Ziel ist das perfekte Zusammenspiel von Materialien, thermischen und elastischen
Funktionen zum Wohle Ihrer Nachtruhe.
Qualität ist Herzenssache.
hülsta-Produkte sind etwas Besonderes: Das fühlt man. Das sieht man. Auf den ersten Blick. Stoffauswahl, sorgfältige
Steppung und hochwertige Polstermaterialien sprechen für sich. Eine Federkernmatratze darf nur dann den Namen
hülsta tragen, wenn jede Feder einzeln reagieren kann und damit zur perfekten Druckentlastung beiträgt, die verhindert,
dass ganze Bereiche absinken. Dieser Qualitäts-Unterschied ist auch nach Jahren noch fühlbar!
hülsta-Safety-Garantie:
Als Kunde erwarten Sie von hülsta ein Produkt, das wirklich sicher ist, unsere Umwelt schont und Ihre Gesundheit nicht
beeinträchtigt. Damit Sie sich darauf verlassen können, geben wir Ihnen die hülsta-Safety-Garantie. Mit unserem guten
Namen stehen wir dafür, dass wir nicht nur alle in der Branche üblichen Anforderungen für Qualitätssiegel erfüllen, sondern
in den meisten Fällen deutlich mehr Sicherheit bieten.
Schlafsysteme:
Federholzrahmen und Matratzen von hülsta bilden eine funktionelle Einheit, die wir Schlafsystem nennen. Die vielfältig
kombinierbaren Qualitätsprodukte bieten sehr unterschiedliche Leistungsspektren. Durch individuelle Auswahl und
Kombination schaffen Sie sich optimale Voraussetzungen für erholsamen, komfortablen Schlaf.
Garantie:
12 Jahre hülsta-Hersteller-Garantie auf alle Federholzrahmen. 3 Jahre Garantie auf Motoren, Elektroteile, Gasdruckfedern.
5 Jahre Garantie auf Matratzenkerne. Bitte beachten Sie auch den Garantiepass, der dem Produkt beiliegt.
Bitte beachten Sie: Für Belastungen über dem Grenzwert von 140 kg können Gewährleistungsansprüche und
Garantieleistungen nur nach Abstimmung mit hülsta ausgesprochen werden.

16
17
Für Sie sind wir sehr persönlich.
Individualität ist unser Standard.
Die Matratze und der Federholzrahmen müssen aufeinander abgestimmt werden. Und beides zusammen natürlich auf Sie:
Auf Ihre Schlafgewohnheiten, Ihre Proportionen ( BMI ) und Ihre ganz persönliche Vorliebe für härteres oder weicheres Liegen.
Dass diese Auswahl bei hülsta leicht fällt, liegt an den fein modulierten Abstufungen unserer Schlafsysteme, mit denen
sich alle Wünsche und Anforderungen an ergonomischen Schlafkomfort kompetent erfüllen lassen. Für häufiger gewählte
Kombinationen aus Matratze und Federholzrahmen haben wir die hülsta-DUOs kreiert.
Wie man sich bettet.
Ein hülsta-Schlafsystem ist ein handwerklich gefertigtes Produkt, in dem viel Ingenieurleistung steckt. Einlegematerialien,
innovative Belüftungslösungen und Körperzonen-Konzepte machen hülsta-Matratzen so besonders. Mit hochwertigen
Materialien und besten ergonomischen Eigenschaften. Dazu Federholzrahmen, die in punkto Komfort und Funktion so
fein abgestimmt werden können, dass sie aus Ihrem Bett Ihr ganz persönliches Wunschbett machen.
Sonderwunsch – zu uns!
Sondergrößen, Sonderformen, Doppelmatratzen, sogar mit zwei Härten oder anderen Besonderheiten sind dank der
technischen Möglichkeiten der eigenen Fertigung in Deutschland in den meisten Fällen erfüllbar. Fragen Sie einfach
danach.

18
19
Hier ist hülsta. Genau hier.
Produziert in Deutschland. Jetzt und in Zukunft.
„Made in Germany“ ist mehr als eine Herkunftsbezeichnung. Weltweit schätzen Kunden die herausragende Qualität von
Produkten, die in Deutschland nach deutschen Qualitätsstandards gefertigt werden. Für hülsta ist „Made in Germany“
eine Standortbestimmung – im wörtlichen und im übertragenen Sinn. Seit Beginn ist unsere Produktion im Münsterland
und seiner Umgebung beheimatet. Hier gibt es gut ausgebildete Fachkräfte, die ihre ganze Erfahrung einbringen, um die
Exzellenz unserer Produkte zu garantieren. Gemeinsam stecken wir uns neue Ziele, um durch Innovationen Standards
neu zu definieren. Für immer bessere Produkte. Heute und in Zukunft.
Nachhaltigkeit ist für uns selbstverständlich.
Was immer wir heute tun – wir wollen morgen dazu stehen können. Aus dieser Verantwortung heraus verwendet hülsta
schon seit Jahrzehnten bewusst Materialien, die in Herstellung und Auswirkung so umweltverträglich wie möglich sind. Zu
Ihrer Sicherheit und zum Schutz der Umwelt. Alle hülsta-Möbeloberflächen sind toxisch und physiologisch unbedenklich.
hülsta darf – als einer von wenigen Möbelherstellern – seine gesamte Kastenmöbelpalette mit dem Umweltsiegel „Der
blaue Engel“ auszeichnen.

SCHLAFSYSTEME
Das einzigartige hülsta-Konzept
21
Stärken Sie Ihr Rückgrat im Schlaf.
Ihre Wirbelsäule ist der Maßstab, an dem sich hülsta-Matratzen
messen lassen müssen. Deshalb haben wir Mehrzonen-
Systeme entwickelt, die zusammen mit den hülsta-Federholzrahmen
Ihre Bandscheiben optimal regenerieren lassen.
Druckentlastende Punktelastizität sorgt zusätzlich für eine
gute Durchblutung. Vertikale und horizontale Luftzirkulation
beugen einem Luftstau vor und garantieren so für ein gesundes
Schlafklima.
Wer Rückgrat zeigen will, muss es
schonen. Das können Sie im Schlaf.
Denn unsere Schlafsysteme entlasten
Ihren Rücken, wo er Entlastung braucht
und unterstützen ihn, wo er Unterstützung
braucht. Individuell, punktgenau
1
Gutes Schlafklima und ergonomisch.
2 Problemzone
3 Problemzone
für ruhigen Schlaf
Halswirbelsäule
Lendenwirbelsäule
Patentierte hülsta-Luftkanäle
sorgen für optimale
Luftzirkulation.
niedriges Kissen +
ausreichende
Schulterentlastung
Beckenansatzstütze
(4/5 Lendenwirbel)
oder Lenden-Entlastung
Beste Luftzirkulation
Das einzigartige hülsta Konzept
06
4
Das hülsta-Patent:
Druckentlastende Segment-
Oberfläche in Verbindung mit
vertikaler und horizontaler
Luftzirkulation in allen
ausgewiesenen
Matratzen.
5
Bequemer Schlaf und
optimale Durchblutung
Druckentlastende
Körperabstützung
von Kopf bis Fuß.
6
Entspannung
Einstellbare
Mehrzonenabstützung
für beste Regeneration
von Wirbelsäule und
Muskulatur.

SCHLAFSYSTEME
23
Für Ihren erholsamen Schlaf
Die entscheidenden Kriterien für gesunden Schlaf in entspannter
Lage sind die richtige Abstützung des Körpers,
die Entlastung von Druck und die passende Klimatisierung.
Durch aufwändige Verarbeitung und Materialqualität bieten
Ihnen die Matratzen von hülsta dauerhaft gleichbleibenden
Schlafkomfort auf höchstem Niveau. Alle Komponenten
unserer Matratzen sind funktionell aufeinander abgestimmt
und wissenschaftlich getestet.
Beispiel
AIR DREAM 2000
Kopfzone
mittelfest
Das hülsta-Patent:
Optimale Druckentlastung durch Oberflächen-
Segmente, die sich einzeln dem Körper anpassen.
Perfekte Klimatisierung: Alle 85 mm führt ein vertikaler
Luftkanal durch den Kern.
Schulterzone
weich
Lordosenzone
fest
Beckenzone
mittelfest
Körperabstützung
Klimatisierung
Druckentlastung
für die optimale Entspannung und Regeneration von
Wirbelsäule und Muskeln.
Die Segmente in unterschiedlicher Breite, Tiefe und
Festigkeit definieren die körpergerechten Zonen. Ein individuell
einstellbarer Federholzrahmen stützt den ruhenden
Körper zusätzlich ab, besonders wirkungsvoll bei
HR-Kaltschaum-Matratzen.
für ein angenehm trockenes Schlafklima.
Warme Luft steigt nach oben. In hülsta-Matratzen zirkuliert
sie durch die senkrechten Luftkanäle und transportiert
dabei Feuchtigkeit und Wärmeüberschuss ab.
Das sorgt für ruhigen Schlaf und dient der Hygiene.
für gute Durchblutung und ruhigen Schlaf.
Individuell durch 2-Phasen-Abstützung: Soft, wo der
Körper unmittelbar aufliegt. Progressiv fester in der
Kernmitte. Perfekt ergänzbar durch Federholzrahmen mit
härterem oder weicherem Liegekomfort.
Bis auf AIR DREAM 8000 Thermo und easy Climate
sind alle hülsta Matratzen symetrisch aufgebaut – können
nach Wunsch gedreht und gewendet werden.

Der Weg zur passenden Matratze
25
Sechs wichtige Fragen bei der Auswahl:
1. Haben Sie gesundheitliche
Rückenprobleme?
Nein
Ja
Das Kissen ist ein wichtiger
Bestandteil der Bettausstattung –
besonders bei Problemen der
HWS. Siehe Seite 64/65.
Ja
2. Problembereich der
Wirbelsäule?
Keine Probleme
Halswirbelsäule
Probleme im HWS-Bereich
Lendenwirbelsäule
LWS
3. Wirkung des Schlafsystems
Schlafphysiologisch
richtige Druckentlastung und
Körperabstützung
richtige Lagerung
Kopf, HWS und Schulter
Lendenabstützende Wirkung
Lendenentlastende Wirkung
4. Körperliche Proportionen/
Statur
Matratze
Härtegrad nach BMI
Matratze
Härtegrad nach BMI
Matratze
Härtegrad nach BMI
Matratze
härter als nach BMI
HR*-Kaltschaum oder
Tonnentaschen-Federkern mit
passendem Federholzrahmen
Matratze und Federholzrahmen
mit Schulterzone idealeinstellbar,
passendes Kissen wichtig
Kopfende
Prinzip der Lendenabstützung
Kopfende
friert
schnell
schwitzt
schnell
Lendenbereich
5. Klimatisierung
härter
6. Probleme mit Reflux,
Asthma, Schwindel etc.?
Beispiel eines Matratzenkerns für ein
schön warmes Bett.
( hier: AIR DREAM 2000 )
Wärmere oder kühlere Matratzentypen
finden Sie auf Seite 68/69.
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum
Beispiel eines
Matratzenkerns für eine
kühlere Liegefläche.
( hier: AIR DREAM 4000 +
OUTLAST ® -Bezug )
Wirkungsvolle Hilfe bei Reflux, Asthma,
Schwindel in flacher Lage, Schnarchen
etc. kann ein leicht angestelltes Rückenteil
bringen. Die hülsta Federholzrahmen sind
mechanisch oder motorisch verstellbar und
bieten die richtigen Rückenteillängen und
Anstellwinkel.
weicher
Lendenstütze
Hart-Einstellung im Lendenbereich
(besonders im Bereich des 4./5.Lendenwirbels
am härtesten einstellen)
Weich-Einstellung im Beckenbereich/Beckenansatz
Durch das stärkere Einsinken des Gesäßes wird
die Lendenwirbelsäule mehr gestützt. Über die
individuelle Verfestigung im Lendenbereich entsteht
die gewünschte Lendenwirbelsäulen-Stütze.
Beckenbereich
Lendenentlastung
Weich-Einstellung im Lendenbereich
(flachere Lendenwirbelsäule)
Hart-Einstellung im Beckenbereich
Das Gesäß sinkt weniger tief ein, die
Lendenwirbelsäule wird weniger gestützt
und kann flacher liegen. Die ausgestreckte
Lendenwirbelsäule bringt die gewünschte
Entlastung.

SCHLAFSYSTEME
Federholzrahmen/Matratzen
27
Federholzrahmen und Matratze
Wir passen zusammen:
Rückenprobleme?
Wir empfehlen multifunktionellen, einstellbaren Federholzrahmen
+ HR*-Kaltschaummatratze
System Federkern
System Kaltschaum
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum
TOP POINT 1000
20 cm
Kernhöhe
TOP POINT 4000
mit Mikrofedern
AIR DREAM 8000 Thermo
mit Viskothermschaum
20 cm
Kernhöhe
AIR DREAM 7000
AIR DREAM 4000 mit
Abstandsgewirke in der Mitte
TOP POINT 2000
AIR DREAM 2000
16 cm
Kernhöhe
Der Federholzrahmen
für Federkernmatratzen
Level flex II Move
(Flachmotor-Technik)
Der Federholzrahmen
für Kaltschaum- und
Latexmatratzen
Level flex II Move
(Flachmotor-Technik)
crea flex
• Extrem flexibel;
Härteverstellung
im gesamten
Oberkörperbereich
• Komfortausführung
bis 3-motorig
IR-Memory
LEVEL FLEX II Move
• Flach-Motorrahmen
mit Kabel-Memory
oder Funksteuerung
ALL FLEX
• Gute Elastizität;
Universal-Federholzrahmen
für
alle Matratzen
geeignet
LEVEL FLEX II
• Extrem flexibel durch
stufenlos verstellbare
Leisten
• Größte Gestaltungsmöglichkeit
der Körperabstützung
• Komfortausführung bis
3-motorig IR-Memory
LEVEL FLEX II Move
• Flach-Motorrahmen
mit Kabel-Memory
oder Funksteuerung
ALL FLEX
• Gute Elastizität;
Universal-Federholzrahmen,
für
alle Matratzen
geeignet

Schlafgenuss
à la carte:
hülsta-
Matratzen
Wer seine Traummatratze sucht,
stellt höchste Anforderungen. Proportionen
und Body Maß des Körpers,
die Neigung zum nächtlichen
Frösteln oder Schwitzen und die
Vorliebe für eine festere oder weichere
Unterlage wollen sorgfältig bedacht
werden. Soll die Matratze auf einem
motorisch verstellbaren Federholzrahmen
liegen? Ist ausschließlich
der Liegekomfort für Sie entscheidend
oder wollen Sie auch gesundheitliche
Faktoren berücksichtigen?
Die Möglichkeiten, die wir von hülsta
Ihnen bieten, sind fast unendlich.
Mithilfe unserer systematischen
Auswahlkriterien, ist es trotzdem leicht,
die Matratze zu finden, die genau zu
Ihnen passt.

SCHLAFSYSTEME
Philosophie der hülsta-Matratzen
31
Philosophie der hülsta-Matratzen
Nicht jeder Matratzen-Trend ist gut für den Rücken.
Futons aus Baumwolle, Kapok-Matratzen und Modelle
mit Strohkern haben manchem Beschwerden bereitet.
Wer damals modisch lag, lag schnell ganz falsch. Besser
ist es, auf über 40 Jahre Erfahrung von hülsta zu setzen.
So lange entwickeln und produzieren wir Schlafsysteme
in enger Zusammenarbeit mit renommierten Forschungsund
Prüfinstituten. Bei hülsta finden Sie ausgereifte
Schlafsysteme auf dem Stand der Forschung für Ihren
gesunden, bequemen Schlaf.
1 4
Mehrzonen-
hülsta - HR*-Kaltschaum
hülsta - Abstandsgewirke
Abstandsgewirke
HR*-Kaltschaum-Matratze
Der Begriff „Kaltschaum“ steht für besonders hochwertigen Polyurethan-
Abstandsgewirke sind vollflächige Lüftungsschichten auf der Oberseite
Weichschaum. Leider ist der Begriff nicht geschützt und so erfüllt nicht jede als
oder in der Mitte der Matratze, die für eine ungehinderte Luftzirkulation
Kaltschaummatratze deklarierte Matratze die Kriterien. Nur mit dem Zusatz HR
unter dem ruhenden Körper sorgen. Das ist wichtig für ein gesundes,
(HR = high resilient = hochelastisch) haben Sie die Sicherheit, Material mit der
trockenes Schlafklima und ein angenehmes Liegegefühl. hülsta setzt
besten Rückstellkraft und offener Zellstruktur zu bekommen. hülsta garantiert
Abstandsgewirke in einer Stärke von 2 x 6,5 mm bei seinem OUTLAST ® -
darüber hinaus, dass keine Füllstoffe im Material eingesetzt werden.
Matratzenbezug ein, um dessen excellente Klimafunktionen perfekt
Dank der patentierten Kernkonstruktion mit bis zu 120 Lüftungskanälen pro
zu unterstützen. Abstandsgewirke und der patentierte hülsta-
qm können die klimatisierenden Eigenschaften des HR-Kaltschaums optimal
Matratzenkern garantieren ein gesundes Schlafklima.
umgesetzt werden. Das hohe Raumgewicht (RG 60 = 60 kg/ m 3 ) des hülsta
Empfehlung für Menschen die stärker schwitzen oder gerne kühler liegen.
HR-Kaltschaums ist ein klarer Qualitätsfaktor, denn die Liegeeigenschaften bleiben
auch nach langjähriger Nutzung weitgehend unverändert.
2
Mehrzonen-Tonnen-
taschen-Federkernmatratze
hülsta - Federkern
Generell geben Federkernmatratzen die Zonen- und Härteunterschiede
des Federholzrahmens nur bedingt an den Liegenden weiter. Wenn
aber – wie bei den Mehrzonen-Tonnentaschen-Federkernmatratzen von
hülsta – jede einzelne Feder für sich reagieren kann, ist druckentlastender
Liegekomfort gesichert. Der unterschiedliche Aufbau der Federn definiert
die Körperzonen und die Härte der Matratze. So entsteht ein besonderes
Liegegefühl, das von vielen Menschen sehr geschätzt wird. Die patentierte
Kernkonstruktion garantiert eine perfekte Luftzirkulation für das ideale
Schlafklima.
hülsta - Matratzenbezüge
Die äußere Hülle unserer hülsta-Matratzen ist ein besonders hochwertiger,
elastischer Relief-Verbundstoff mit einem Gewicht von 380 Gramm pro qm.
Wir setzen darin die regenerative Qualitäts-Faser Lyocell der Marke
TENCEL® ein, die Feuchtigkeit besser als Baumwolle reguliert und sich
gegenüber Schmutz, Pilzen etc. abweisend verhält. Hautfreundlich und
waschbar bis 60° empfiehlt er sich auch bei vielen Allergieproblemen. Ein
idealer Stoff für unsere Matratzenbezüge, der auch mit Abstandsgewirke
und anderen Feinpolstern kombiniert werden kann.
Drei funktionell unterschiedliche Bezüge stehen für alle Matratzen und
Kissen von hülsta zur Wahl: Basis Bezug TENCEL ® , Natur Bezug
PUROTEX ® und Klima Bezug OUTLAST ®
5
Matratzenbezüge
Beschreibung siehe Seite 32/33
3
Mehrzonen-Viskotherm-
schaum-Matratze
hülsta - Viskotherm
Viskothermschaum ist thermo-elastisch, das heißt er reagiert auf Körpergewicht
und -wärme, indem er individuell nachgibt. Das sorgt für perfekte
Druckentlastung, freie Blutzirkulation und damit für tiefen, ruhigen Schlaf.
Die ausgewogenen Rückstellkräfte der Kernmitte und die richtige Dimension
des Viskothermschaums sorgen dafür, dass die Bewegungen im Schlaf
nicht eingeschränkt werden. Der feinzellige Viskotherm-Schaum von hülsta
wird immer mit dem patentierten Kern aus Segmentoberfläche und
vertikalen Lüftungskanälen für optimale Klimatisierung eingesetzt. Der
Name hülsta garantiert Ihnen, dass Ihre Viskothermmatratze alle genannten
Qualitätsmerkmale aufweist.
Top Qualität mit RG 85 (85 kg/ m 3 )

Registered trademark of the Space Foundation,
an initiative of the aerospace industry and NASA.
Patented Outlast ® Phase Change Technology is
recognized by NASA as Certified Space Technology.
a
re
SCHLAFSYSTEME
hülsta-Matratzenbezüge
33
Richtig Liegen, 3 Härten, 3 Bezugsvarianten – Natur oder high Tech,
kühler oder wärmer – Wir helfen Ihnen das Passende zu finden!
hülsta Matratzen für Ihre ganz persönliche Traumfabrik
Die 3 Bezugsvarianten:
Natur Bezug PUROTEX ®
Neutralisiert Hausstaubmilben-Allergene
Normal-
Bezug
TENCEL ®
Die sehr weiche Faser
aus Eukalyptusholz
Der Bezug für normale
Anforderungen.
Schwitzen, Allergien, Wärmebedürfnis …
alles im normalen Bereich.
TENCEL ® die besondere Lyocell-Faser
aus Holz:
• sehr gute Hautverträglichkeit
• sehr gutes Feuchte-Management
• sehr gute Hygiene
• sehr gute elektrostatische Eigenschaften
• optimale Ergänzung durch die Klima-Hohlfaser-Feinpolsterung:
Hydrophile Wirkung –
Feuchtigkeit wird vom Körper „weggezogen“
Hervorragend haltbare Bauschigkeit – hoher
Kuschelfaktor.
• 380 g/m² Stoff mit Lyocell Markenfaser
TENCEL ® + Feinpolsterung mit echter
Klima-Hohlfaser 400 g/m²
• Bezug natürlich teilbar, bis 60° C waschbar.
Klima Bezug OUTLAST ®
Nicht zu warm, nicht zu kalt – genau richtig!
Der Bezug für Menschen die
stärker schwitzen, die angenehm
kühler liegen wollen
• TENCEL ® Stoff zusätzlich mit mikroverkapseltem OUTLAST ® ausgestattet.
• Körperwärme wird absorbiert, gespeichert, gleichmäßig verteilt
und bei Körperabkühlung wieder an diesen abgegeben.
• Entwickelt für die NASA - Kleidung der Astronauten
• 380 g/m² Stoff mit Lyocell Markenfaser TENCEL ® +
• eingelagerte PCM Mikrokapseln (ca. 3 Mill./cm²)
PCM = Phasenwechselmaterial (Parafinähnlich)
• Bezug natürlich teilbar, bis 60° C waschbar.
• Ideale Kombination: Feinpolsterung mit 2 x 6,5 mm Abstandsgewirke
• Keine Wärmeisolation in Körpernähe
• Keine Feuchtigkeitsanreicherung in der Oberfläche
• Trockene, angenehm kühle
Liegefläche
Der Bezug für ein natürlich,
optimales Matratzenmilieu
Ideal kombiniert mit waschbarer Schafschurwolle in der Feinpolsterung:
• Neutralisation von Stoffwechseleinträgen in die Matratze
• Natürliches Feuchtemanagement
• Bett-/Raumluft-Reinigung
• Gute Polsterwirkung
• TENCEL ® Stoff zusätzlich mit probiotischem
PUROTEX ® ausgestattet.
• 380 g/m² Stoff mit Lyocell Markenfaser TENCEL ® +
Feinpolsterung mit echter, 60° C waschbarer Schafschurwolle,
500 g/m²
• Einlauf und Verfilzungsschutz durch INGEO- (Mais) Faser
PUROTEX ® :
probiotische Beschichtung auf dem Bezug
• Verdrängung von schlechten Bakterien im Matratzenbezug
• Neutralisiert Hausstaubmilben- Allergene
• Aktiver Bettreiniger gegen Schimmel
• Natürliche, deodorierende Wirkung
• Permanente Wirksamkeit, auch nach dem Waschen
• Bezug natürlich teilbar, bis 60° C waschbar.

Schlafsysteme
Kaltschaum-Matratze AIR DREAM 2000/AIR DREAM 4000
35
AIR DREAM 2000
AIR DREAM 4000
Mehrzonen-HR*-Kaltschaum-Matratze
• Sehr gute Körper- und Wirbelsäulenabstützung durch
Mehrzonen-Schnitte.
• Softe druckentlastende Oberflächensegmentierung
( Pyramidenschnitt ).
• Optimale Luftzirkulation für Feuchtetransport durch
senkrechte Luftkanäle und Segmentoberfläche.
• der wärmere Matratzenkern
Mehrzonen-HR*-Kaltschaum-Matratze
plus „Air plus“-Klimasystem
• Beste Luftzirkulation für Feuchtetransport durch
20 mm Abstandsgewirke („Air plus“ ) in der
Kernmitte + Luftkanäle + Segmentoberflächen
• der kühlere Kaltschaum-Matratzenkern
• Sehr gute Körper- und Wirbelsäulenabstützung
durch Mehrzonen-Schnitte.
• Softe druckentlastende Oberflächensegmentierung
( Pyramidenschnitt ) für angenehmen Liegekomfort.
• Empfehlung: noch kühler mit OUTLAST ® -
Matratzenbezug.
1
1
• Beckenzone:
mittelfest
• Kopfzone:
mittelfest
• Schulterzone:
weich
• Lordosenzone:
fest
3
1
1
2
• Beckenzone:
mittelfest
• Schulterzone:
weich
• Lordosenzone:
fest
• Kopfzone:
mittelfest
3
2
1 Druckentlastung:
Feine Segment e an der Kernoberseite
stützen punktgenau ab.
2-Phasen-Abstützung durch aufwändigen
CNC-Schnitt:
Phase 1: softe punkt elastische Segment
federung an der Oberseite
Phase 2: progressive Abstützung des
Körpers durch die Kernmitte
2 Klimatisierung:
Horizontale und vertikale Luftzirkulation
durch besonders viele Luftkanäle
( hülsta- Patent ). Der Keilschnitt für
ungehinderte Oberflächenzirkulation.
3
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 60 ), offenporige
Zellstruktur ( Luftzirkulation ).
Matratzenhöhe: ca. 20 cm, Kernhöhe: 16 cm
Härtegrade: (H1) für BMI < 25 weich
(H2) für BMI 25 bis 31 mittel
(H3) für BMI > 31 hart
Körperabstützung:
Segmente in vielen unter schiedlichen
Breiten, Tiefen und Härtegraden definieren
Zonen, die die einzelnen Partien
des Körpers unterschiedlich abstützen.
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum
1
2
3
Druckentlastung:
Feine Segment e an der Kernoberseite
stützen punktgenau ab.
2-Phasen-Abstützung durch aufwändigen
CNC-Schnitt:
Phase 1: softe punkt elastische Segment
federung
Phase 2: Kernmitte stützt den Körper
progressiv ab
Klimatisierung:
In die Kernmitte wurde ein 3-D-
Abstandsgewebe integriert,
das die patentierte Horizontal-/
Vertikalbelüftung optimal ergänzt.
Körperabstützung:
Segmente in unter schiedlicher Breite,
Tiefe und Festigkeit definieren die körpergerechten
Zonen der abstützenden
Kräfte.
2
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 60 ), offenporige
Zellstruktur ( Luftzirkulation ) mit 20 mm
Abstandsgewirke in der Mitte.
Matratzenhöhe: ca. 20 cm, Kernhöhe: 16 cm
Härtegrade: (H1) für BMI < 25 weich
(H2) für BMI 25 bis 31 mittel
(H3) für BMI > 31 hart

Schlafsysteme Kaltschaum-Matratze AIR DREAM 7000 37
Ideale Basis für entspannten Schlafkomfort
Schwingend wird Liegen zum Genuss.
AIR DREAM 7000
Mehrzonen-HR*-Kaltschaum Matratze mit 20 cm hohem Komfort-Matratzenkern
Wie komfortabel eine Matratze ist, steht und fällt mit dem
Liegegefühl, das sie vermittelt. Besonders entspannend für
den menschlichen Körper ist es, wenn die Matratze auf die
Bewegungen des Ruhenden mit Schwingungen reagiert.
Bisher haben hochwertige Tonnentaschen-Federkernmatratzen das
angenehmste Schwingverhalten gezeigt. Dank eines völlig neu entwickelten
Matratzenkerns bietet die AIR DREAM 7000 jetzt auch
auf Kaltschaum ein überragend angenehmes Schwingverhalten.
• Höchster Liegekomfort durch 20 cm hohen Kern mit perfektem
Schwing- und Mikroschwingverhalten.
• Optimale Körper-/Wirbelsäulenabstützung durch anatomisch
angepasste Funktionszonen.
• Exzellente Luftzirkulation, Klimatisierung und schnelle
Entfeuchtung über vertikale und horizontale Luftkanäle.
• Ideale Druckentlastung in zwei Phasen durch patentierten
Pyramidenschnitt.
• Kopfzone:
mittelfest
1
4
• Schulterzone:
weich
• Lordosenzone:
fest
• Beckenzone:
mittelfest
1
Die Königsklasse mit 20 cm Kernhöhe
2 3
AIR DREAM 7000 mit innovativer HR*-Kaltschaum-
Kernmitte.
Modernste Schnitt-Technologie bringt jetzt auch den
HR*-Kaltschaum zum Schwingen.
Speziell geschnittene Konturen und der Aufbau in drei
Schichten machen es möglich:
Der 9 cm hohe mittlere Kern wird in Federelemente
aufgeschnitten.
Beidseitig werden darüber Polsterplatten mit original
AIR DREAM Patentstruktur in 5,5 cm Stärke aufgelegt.
Neben der Federwirkung wird so die vertikale Durchlüftung
durch Querbelüftung über die Kernmitte ergänzt
und eine perfekte Klimatisierung im gesamten
Matratzenkern erzielt.
Die Kernmitte definiert die Zonen der Matratze:
Harter HR*-Kaltschaum und wenige flache Schnitte
in der Oberfläche stützen den Lendenbereich. Weicher
HR*-Kaltschaum und viele tiefe Oberflächenschnitte
entlasten die Schultern.
Die Federelemente wirken punktelastisch und schwingend.
Genießen Sie ein bei Kaltschaummatratzen bisher
nicht erreichtes Schwing- und Mikroschwingverhalten,
das ein fantastisches Liegegefühl erzeugt.
Drei Härtetypen garantieren individuellen Liegekomfort:
Weich = BMI bis 25. Mittel = BMI 25 bis 31. Hart = BMI
über 31.
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum
1
2
3
Druckentlastung:
Oberflächensegmente mit 2-Phasen-Abstützung
Phase 1: softe punktelastische Federung
Phase 2: progressive Abstützung über die Kernmitte
Klimatisierung:
Vertikal durchgehende Belüftung plus horizontale Querbelüftung
über die Kernmitte.
Mehrzonen-Körperabstützung:
Oberflächenschnitt plus unterschiedlich harte Federelemente
in der Kernmitte.
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 60 ), offenporige
Zellstruktur ( Luftzirkulation ).
Matratzenhöhe: ca. 24 cm, Kernhöhe: 20 cm
Härtegrade: (H1) für BMI < 25 weich
(H2) für BMI 25 bis 31 mittel
(H3) für BMI > 31 hart
4
Federungskomfort:
Herrliches Liegegefühl durch die Wirkung der Federelemente in der
Kernmitte.

Schlafsysteme
Kaltschaum-Matratze AIR DREAM 8000 THERMO
39
Eine neue Dimension des Liegens
Traumhafte Druckentlastung durch Viskotherm-Technologie.
AIR DREAM 8000 Thermo
Flexible Entlastung des ruhenden Körpers.
Herkömmliche viskoelastische Matratzen entlasten den
Körper von Druck und fördern so die Blutzirkulation. Oft
sinkt aber bei diesen Matratzen der Körper zu tief in den
feinzelligen Schaum ein. Es entstehen Liegemulden und
die natürliche Bewegung im Schlaf wird unterbunden.
Bewegungslosigkeit behindert jedoch die freie Blutzirkulation und
die optimale Regeneration der Bandscheiben. Eine starre Schlafhaltung
schadet dem Schlafenden: Man fühlt sich morgens müde
und wie gerädert.
Viskothermschaum ( RG 85 ) reagiert auf Gewicht und
Temperatur des Liegenden mit Druckentlastung 5 . Besondere
Rückstellkräfte und die richtige Dimensionierung
der Materialhöhe sichern die uneingeschränkte Bewegungsfreiheit
während des Schlafes.
Perfekt, weil in jedem Moment der Nacht flexibel auf den
jeweiligen Körper abgestimmt, wird so das ideale Maß
an Bewegungsfreiheit gewährt. Dadurch zirkuliert das Blut
ungehindert und der Schlaf bleibt ruhig und erholsam.
1 4
2
5
• Kopfzone:
mittelfest
• Schulterzone:
weich
• Lordosenzone:
fest
• Beckenzone:
mittelfest
Von hülsta entwickelt – Von Wissenschaftlern getestet
3 4
Viskotherm Seite
• Ideale Abstützung des Körpers:
Viskothermschaum reagiert flexibel entlastend auf
Körperdruck und -wärme. Die neue punktelastische
Kernmitte unterstützt die Funktion mit je nach Zone
unterschiedlich harten Schaumzylindern.
• Höchster Liegekomfort dank Viskothermschaum, unterstützt
durch perfekt schwingende Kernzylinder.
• Exzellenter Feuchtigkeitstransport: Vertikal durchgehende
Belüftung – Querbelüftung in der Kernmitte.
• Zweiseitig nutzbar:
Die eine Seite als Viskothermschaum-Matratze mit
flexibler Druckentlastung.
Die andere Seite als Air Dream-Kaltschaummatratze mit
softer, druckentlastender Oberflächensegmentierung
( Pyramidenschnitt ).
Wer ausgeruht aufwachen möchte, sollte darauf
achten, dass die Komponenten der Matratze richtig
aufeinander abgestimmt sind. Hohe Rückstellkräfte
für freie Körperbewegung – hohe Punktelastizität zur
Druckentlastung – ergonomische Zonen für gesunde
Wirbelsäulenabstützung – perfekte Klimatisierung.
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum
1
2
3
4
Optimale Luftzirkulation in vertikaler und horizontaler Richtung
sorgt für den zuverlässigen Feuchtigkeitstransport aus dem Kern.
Für die Perfektionierung des Schlafklimas empfiehlt sich der
OUTLAST ® -Bezug, der zugleich die schnelle Reaktion des
Viskothermschaums unterstützt.
Die HR*-Kaltschaumseite ohne Viskotherm überzeugt mit der patentierten
hülsta-Kernstruktur und einem wärmeren, gefütterten Bezug.
Klimatisierung:
Die gute Luftzirkulation ist bei Viskothermschaum von höchster
Bedeutung. Das hülsta-System schafft ein hervorragendes Schlafklima
für jeden Wärmebedarf:
7-Zonen-Körperabstützung beidseitig:
Punktelastische HR*-Kaltschaumzylinder in unterschiedlichen Härten
und Segmentschnitt mit unterschiedlich tiefen und breiten Schnitten
( HR*-Kaltschaumseite ) definieren körpergerechte Zonen.
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 60 ), offenporige
Zellstruktur ( Luftzirkulation ).
Matratzenhöhe: ca. 23 cm, Kernhöhe: 20 cm
Härtegrade: (H1) für BMI < 25 weich
High Quality
RG 85
Visko-Schaum
High Quality
RG 60
HR-Kaltschaum
*
HR
Kaltschaum- Seite
(H2) für BMI 25 bis 31 mittel
(H3) für BMI > 31 hart
Spezial-
Druckentlastung

SCHLAFSYSTEME
easy-climate-Matratze
41
Weltneuheit!
Die Matratze mit Klimaanlage:
Kühlen – Wärmen – Trocknen – Clean-Funktion
Die hülsta-Easy-Climate-Matratze
mit aktiver Kühlfunktion
Die hülsta-Easy-Climate-Matratze
mit aktiver Wärmefunktion
Flüsterleise Ventilatoren lassen trockene, kühle Luft durch
das patentierte Kammer-system im Matratzenkern zirkulieren und
sorgen für ein optimales Schlafklima.
• Reguliert die Feuchtigkeit + Kühlung ohne Frösteln = gesundes Schlafklima!
Immer angenehm kühl – kein Hitzestau – kein unangenehmes Schwitzen.
Entspannt einschlafen – ruhig durchschlafen
• perfekt kombiniert mit dem Bezug Outlast ® : unterstützt die aktiven Klimafunktionen
der Easy-Climate-Matratze perfekt
Vorgewärmte Luft zirkuliert durch das patentierte
Kammer-system im Matratzenkern und
erwärmt die Liegezonen differenziert:
vom wärmeren FuSSende zum
kühleren Kopfbereich.
Bezug Unterseite Ansaugebene • Kühlen • Wärmen • Trocknen • Clean-Funktion
• 7-Zonen-Liegekomfort von Kopf bis Fuß
• HR*-Kaltschaumpolster in Top-Qualität: 60 kg/m³
• weich-BMI ≤ 25 (H 1) • mittel-BMI 25-31 (H 2) • hart-BMI ≥ 31 (H 3)
• Patentierte Kernstruktur mit Segmentoberfläche
• Niedervolt-PTC-Element im Matratzenkern zum Trocknen, Kühlen oder Erwärmen
• Sparsamer Verbrauch durch Wärme-Rückgewinnung
• Neuartige Clean-Funktion beseitigt Allergieauslöser und sorgt für hygienische
Sauberkeit
Einige technische Daten:
• Spannungsversorgung: 220 - 240 V, 50 Hz
• Betriebsspannung: Gleichstrom, 20 V, 10 A
• Max. Leistungsaufnahme: 400 Watt (Clean-Funktion)
• Leistungsaufnahme „wärmen“: 380 Watt abfallend auf 200 Watt
• Leistungsaufnahme „kühlen“: 6 - 11 Watt
• Max. Luftmenge pro Stunde: 120 cbm
• Max. Temperatur in der Matratze: 60°C
• Reguliert die Feuchtigkeit
+ Erwärmen ohne Überhitzen
= gesundes Schlafklima
• Immer wohlig warm – nie mehr
Frösteln oder kalte Füße im Bett
• entspannt einschlafen – ruhig durchschlafen
• perfekt kombiniert mit dem Bezug Outlast ® :
unterstützt die aktiven Klimafunktionen der
Easy-Climate-Matratze perfekt
Clean Funktion
Die Clean Funktion dient zur Reinigung der Matratze von innen heraus über eine
erhöhte Temperatur. Die easyClimate Matratze wird in diesem Modus ein halbe
Stunde auf ca. 60°C aufgeheizt. Die Temperatur wir danach noch 1 Std. gehalten.
Damit wird sichergestellt, dass Hausstaubmilben und alles andere, was nicht in der
Matratze leben sollte, vernichtet wird. Insbesondere auch Schimmelsporen – die
Matratze wird von innen heraus total trocken. Vorteilhaft ist das Absaugen der
Matratze nach dem Reinigungsgang. Eine Überhitzung ist physikalisch ausgeschlossen,
keine Brandgefahr, optimale Sicherheit.
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum

SCHLAFSYSTEME Tonnentaschen-Federkernmatratze top point 1000
43
Ein Tonnentaschen – Federkern sollte es schon sein!
Eine verwirrende Vielzahl von Federsystemen macht die Wahl einer Federkernmatratze nicht einfach.
Wann entscheidet man sich für Federkern?
Federkerne haben ein besonderes Schwingverhalten.
Beim Drehen und Wenden im Bett sind eine Vielzahl
großer Schwingungen für die Schlafqualität negativder
Körper reagiert automatisch mit Muskelspannung,
um sich zu stabilisieren. Muskelspannung und Tiefschlaf
sind aber Zustände, die nicht wirklich zusammen gehen.
Bei Matratzentests wird der Punkt deshalb besonders
geprüft. Mikroschwingungen sind dagegen sehr angenehm
und nicht schlafstörend. Da sind gute Federkerne
unschlagbar. Eine Entscheidung für Federkern ist also
eine Entscheidung für besonders komfortables Liegen.
TOP POINT 1000
7-Zonen-Tonnentaschen-Federkernmatratze
• Gute Körper- und Wirbelsäulenabstützung durch
den 7-Zonen-Tonnentaschen-Federkern und
die hochwertige HR*-Kaltschaumpolsterung.
• Wirkungsvolle Druckentlastung durch die
differenzierte Struktur der Oberfläche.
• Guter Feuchtetransport.
Die Erfindung der Tonnentaschen-Feder stellte einen wirklichen
Quantensprung in der Federkerntechnologie dar. Eine Feder die
oben und unten dünner ist als in der Mitte sitzt frei in einem textilen
Säckchen. Nur dieses Säckchen ist in einer Richtung untereinander
verbunden, die Feder kann also frei, punktelastisch auf
Belastungen reagieren.
• Lordosenzone:
fest
• Schulterzone:
weich
• Kopfzone:
mittelfest
2
• Beckenzone:
mittelfest
Bonell – stabil
aber schlechte
Körperanpassung
Für eine optimale Körperabstützung sind Federkerntypen geeignet,
die eine hohe Punktelastizität sicherstellen. Jeder Feder
sollte dazu frei reagieren können. Federkernsysteme, bei
denen die Federn direkt miteinander verbunden sind, erzeugen
immer größere Flächeneffekte – mitunter ist es schmerzhaft,
wenn das schwere Becken die Unterstützung für den unteren
Lendenbereich mit runterzieht. Verbunde Federsysteme sind
z.B. Bonell oder Zylinder-Taschenfedern.
1
Durchmesser der Feder, Höhe, Drahtstärke, Windungsanzahl,
Vorspannung, Anzahl der Federn – das sind nur einige Parameter,
die für die Entwicklung eines Federkerns genutzt werden
können.
Die Unterfederung spielt in den körperabstützenden Eigenschaften
bei Federkernen grundsätzlich eine eher untergeordnete
Rolle. Eine individuell gestaltbare Körperabstützung
über den Federholzrahmen lässt sich in aller Regel mit Federkernamtratzen
nicht erreichen – wichtig bei Rückenproblemen.
Wir empfehlen für Federkernmatratzen unseren CREA FLEX-
Federholzrahmen.
1
2
Druckentlastung:
Die zahlreichen Mikro-Tonnentaschen-Federn
reagieren einzeln auf den Druck und damit
punktelastisch. Der HR*-Kaltschaum mit
Strukturoberfläche unterstützt diese Wirkung
mit Softeffekt.
7-Zonen-Körperabstützung:
Die Feder weisen unterschiedliche Drahtstärken,
auf, um den Druck des ruhenden Körpers aufzunehmen.
Der HR*-Kaltschaum ( RG 50 ) mit
Strukturoberfläche optimiert diese Zonenabstützung.
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern-Polsterung: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 50 ),
offenporige Zellstruktur ( Luftzirkulation ).
Matratzenhöhe: ca. 24 cm, Kernhöhe: 20 cm
Härtegrade: (H1) für BMI < 25 weich
(H2) für BMI 25 bis 31 mittel
(H3) für BMI > 31 hart
High Quality
RG 50
HR*-Kaltschaum
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum

Schlafsysteme
Tonnentaschen-Federkernmatratzen top point 2000/top point 4000
45
TOP POINT 2000
7-Zonen-Mikro-Tonnentaschen-Federkernmatratze
TOP POINT 4000
7-Zonen-Tonnentaschen-Federkernmatratze mit Mikrofedern
• Sehr gute Körper- und Wirbelsäulenabstützung durch
den Mehrzonen-Mikro-Tonnentaschen-Federkern und
die hochwertige HR*-Kaltschaumpolsterung.
• Wirkungsvolle Druckentlastung durch die differenzierte
Segmentierung der Oberfläche.
• Optimale Luftzirkulation für Feuchtetransport durch
senkrechte Luftkanäle und Segmentoberfläche
( Pyramidenschnitt ).
• Mikrofedern: über 900 Tonnentaschen-Federn
( bei 100 x 200 cm ) und CNC-Schnitt in Mehrzonenanordnung
für optimale Körper- und Wirbelsäulenabstützung.
• Perfekte Druckentlastung dank sorgfältig angepasster
Oberflächensegmentierung.
• Optimale Luftzirkulation für Feuchtetransport durch
senkrechte Luftkanäle und Segmentoberfläche
( Pyramidenschnitt ).
1
1 3
1
• Beckenzone:
mittelfest
• Schulterzone:
weich
• Lordosenzone:
fest
• Kopfzone:
mittelfest
3
3
• Lordosenzone:
fest
• Beckenzone:
mittelfest
• Kopfzone:
mittelfest
• Schulterzone:
weich
3
4
2
2
1
2
3
Druckentlastung:
Die zahlreichen Mikro-Tonnentaschen-Federn
reagieren einzeln auf den Druck und damit
punktelastisch. Der HR*-Kaltschaum mit
Segmentoberfläche unterstützt diese Wirkung
mit Softeffekt.
Klimatisierung:
Die Segmentoberfläche im HR*-Kaltschaum
und das patentierte Luftkanalsystem im Kern
ermöglichen erstmalig eine Luftzirkulation bis
in die Kernmitte.
7-Zonen-Körperabstützung:
Die Feder weisen unterschiedliche Drahtstärken,
auf, um den Druck des ruhenden Körpers aufzunehmen.
Der HR*-Kaltschaum ( RG 60 ) mit
original AIR-DREAM Segmentoberfläche optimiert
diese Zonenabstützung.
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern-Polsterung: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 60 ),
offenporige Zellstruktur ( Luftzirkulation ).
Matratzenhöhe: ca. 20 cm, Kernhöhe: 16 cm
Härtegrade: (H1) für BMI < 25 weich
(H2) für BMI 25 bis 31 mittel
(H3) für BMI > 31 hart
High Quality
RG 60
HR-Kaltschaum
*
1
2
3
4
Druckentlastung: ( 2-Phasen )
Phase 1: Softe Segmentfederung
Phase 2: Über 900 Mikrofedern in direktem Kontakt
mit dem Polster stützen punktgenau progressiv ab.
Klimatisierung:
Das Segmentprofil-Polster mit kerndurchstoßenden
Luftkanälen ( Patent ): Luftzirkulation ohne Hindernisse.
7-Zonen-Körperabstützung:
Die Mikrofedern haben unterschiedliche Drahtstärken,
Windungen und Vorspannungen – für jede Härteklasse
individuell auf die Körperzonen abgestimmt.
Das Mehrzonen-HR*-Segment-Polster aus High Quality-
Kaltschaum ( RG 60 ) hat je Härteklasse eine besondere
Stauchhärte. So wird die Wirbelsäule optimal abgestützt
bei bester Druckentlastung ( Punktelastizität ) und Klimatisierung.
Partner-Reißverschluss zur Verbindung zweier Matratzen
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern-Polsterung: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 60 ),
offenporige Zellstruktur ( Luftzirkulation ).
Matratzenhöhe: ca. 24 cm, Kernhöhe: 20 cm
Härtegrade: (H1) für BMI < 25 weich
(H2) für BMI 25 bis 31 mittel
(H3) für BMI > 31 hart
High Quality
RG 60
HR-Kaltschaum
*

Ihr
Rücken
wird sich
freuen!
Wir fangen mit dem Wesentlichen an:
Mit der weltweit besten Federholzleiste,
in der sieben Furnierlagen mit der
grünen, original Mittellage feuchtfest
verleimt sind. Dazu stabile Buche-
Rahmen, gesoftet in den Kanten,
in einer Verarbeitungsqualität, die
sonst nur sichtbaren Möbeloberflächen
zuteil wird. Was dann kommt,
ist die pure Ergonomie. Federholzrahmen,
vielfältig einstellbar in der
Körperabstützung, flexiblen Leisten
und Leistenlagerungen. Natürlich sind
auch Rücken- und Fußteile einstellbar,
mechanisch oder mit Motor – wenn sie
wollen sogar mit IR-Memory-Technik.
Das können Sie sich so schnell nicht
merken? Kein Problem – auf der Suche
nach der besten Variante lassen Sie
ohnehin Ihren Rücken entscheiden.

Qualität und Funktion
12 Jahre Garantie für alle Federholzrahmen
Die beste
Federholzleiste
weltweit!
49
1.
Die grüne hülsta-Garantieschicht:
Stabilisiert und erhöht dadurch die
Lebensdauer der Federholzleiste.
Eintritt von Feuchtigkeit wird verhindert
und dauerhaft gleichbleibende Elastizität
gewährleistet!
PREMIUM der Weltklasse: hülsta
ist der weltweit erste Möbelhersteller,
dessen Produkten die LGA Nürnberg
das Prädikat „Premium Produkt“
verliehen hat. Vom Material bis zum
Service ist bei hülsta alles Premium.
Vom TÜV-Rheinland
auf Herz und Nieren
geprüfte Möbel erhalten
das GS-Zeichen.
hülsta darf seine gesamte
Kastenmöbel-Palette mit dem
„Blauen Engel“ kennzeichnen.
2.
Bestes
Material:
Melaminharz Oberfläche
auf Oberund
Unterseite.
Perfekter Schutz,
extrem haltbar
3.
Sieben Furnierlagen
aus Buchenholz werden
feucht-fest verleimt.
Federholzrahmen - Variante LIFT (bei ALL FLEX, CREA FLEX
und LEVEL FLEX II)
Beispiel ALL FLEX
ALL FLEX
Der LIFT kann das Fußteil vollständig hochstellen. Mithilfe der Gasdruckfeder geht
das mühelos und schnell. So nutzen Sie den Raum unterhalb des Bettes ( z. B. mit
einem Bettkasten ) ganz bequem. Auch das Reinigen unter dem Bett wird einfach:
von oben, ohne Matratze und Federholzrahmen entfernen zu müssen.
9-50°
Anstellbereich
mit LIFT ganz einfach
von oben unter dem
Bett sauber machen
2-50°
Anstellbereich
Flexibles Rückenteil:
- hohe Einstellung zum
komfortablen Sitzen
und Relaxen
- niedrige Schlafposition
zum Entlasten der Atemwege
( Reflux, Schwindel,
Schnarchen )
• Gasfederunterstützung
und Fixierung in der
Hochstellung
• Großer Öffnungswinkel: 50°
• Extra stabile Ausführung
Exklusive hülsta
Doppel-Schere
Rahmen in hülsta-Qualität:
- aus feuchtfest verleimtem
Buche-Schichtsperrholz
- hochwertige Möbeloberfläche
Verstellbares Fußteil
Entlastung für Herz und Kreislauf
Wer die Füße etwas höher lagert als den Brustkorb,
entlastet Herz und Kreislauf. Aus medizinischer Sicht wird
geraten, das Fußende nicht mehr als 6 cm höher zu stellen.
( Bei hohem Blutdruck bitte den Arzt befragen ).
LIFT mit Gasfeder
LIFT Detail Fußteilanstell-Beschlag

Schlafsysteme
Federholzrahmen EASY FLEX/All FLEX
51
Easy Flex
Metall-Unterbau auf verstellbaren Füßen ( für alle hülsta-Federholzrahmen )
• Der einfachste Weg zum Bett.
• Breiten- und höhenverstellbares Bettgestell für
alle Federholzrahmen der hülsta-Schlafsysteme.
All Flex
Gute Elastizität – individuell einstellbar.
Universalrahmen, für alle Matratzen geeignet.
• Stabiler Profil-Hochkantrahmen aus mehrfach verleimtem
Buche-Schichtsperrholz, gesoftete Möbeloberfläche.
• Mit der weltweit besten Federholzleiste.
• Hochwertige, robuste Metallbeschläge.
• GS-Zeichen ( geprüfte Sicherheit ).
1
Schnell und ohne große Mühe aufgestellt
macht sich EASY FLEX überall dort nützlich,
wo schnell ein Bett gebraucht wird.
Für junge Leute, als Gästebett, in der Ferienwohnung
oder zum Hineinstellen in
Betten.
Easy Flex, das Vielzweck-Bett-Untergestell,
eignet sich für alle hülsta-Federholzrahmen.
Stufenlos in der Höhe verstellbar
von 23 bis 28 cm. Abgestimmt auf hülsta-
Federholzrahmen bis zu 200 cm kann der
Easy Flex in der Größe stufenlos angepasst
werden.
Mit geringem Aufwand erhalten Sie ein
voll funktionsfähiges Bett, das optimalen
Liegekomfort bietet.
TESTSIEGER
GUT (2,1)
76 cm
9-50°
anstellbar*
hülsta
ALL FLEX
Federholzrahmen
(100 x 200cm)
Rücken- und Fußteil verstellbar
Im Test:
16 hölzerne Federholzrahmen
• Lordosen-
Beckenzone:
weich bis fest
Ausgabe 02/1999
2
Dauerhafte Fußteilanstellung
zum Schlafen:
bei hohem Blutdruck bitte nur
nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Patent
Rutschsicherung
Modelle und Maße
Verstellbarkeit starr manuell LIFT Motor
Rücken/Fuß
Kopf/Rücken/Fuß
Maße: 70/80/90/100/120/140x190/200/210/220 cm
1
2
Leisten flexibel und einzeln in dauerelastischen
Lagern gebettet passen
sich gut der Matratze an.
6 Härteregulatoren im Lendenwirbelbereich
stützen individuell ab. Reißfester
Mittelgurt bewirkt Belastungsausgleich.
Als Doppelbett mit
stabilisierendem Mittelfuß...
...oder als Einzelbett. Easy Flex
schafft Freiräume.
Wahlweise mit Metallfuß...
( Standard )
...oder mit zusätzlichem Holz fuß.
* auch mit Doppelschere 2-50° erhältlich.
Siehe hierzu Seite 48.

Schlafsysteme Federholzrahmen CREA FLEX/LEVEL FLEX II 53
CREA Flex
Der Federholzrahmen für Federkernmatratzen.
level Flex II
Der ideale Federholzrahmen für Latex- und Kaltschaummatratzen.
• Stabiler Profil-Hochkantrahmen aus mehrfach feuchtfest
verleimtem Buche-Schichtsperrholz, gesoftete Kanten.
• Mit der weltweit besten Federholzleiste.
• Elastische Doppel-Leistenlagerung aus High-Tech
Kunststoff.
• Hochwertige, robuste Metallbeschläge.
• GS-Zeichen ( geprüfte Sicherheit ).
• Stabiler Profil-Hochkantrahmen aus mehrfach
feuchtfest verleimtem Buche-Schichtsperrholz.
• Mit der weltweit besten Federholzleiste.
• Patentierte Trio-Leistenlagerung mit Lagerinlay.
• Hochwertige, robuste Metallbeschläge.
• GS-Zeichen ( geprüfte Sicherheit ).
1
• Schulter zone:
weich bis fest
76 cm
0-50°
anstellbar
1
• Schulterzone:
weich bis fest
76 cm
0-50°
anstellbar*
Patent
Leistenverstellung
exklusive
Doppelschere
2
exklusive
Doppelschere
• Lordosen-
Beckenzone:
weich bis fest
• Lordosen-
Beckenzone:
weich bis fest
2
Dauerhafte Fußteilanstellung
zum Schlafen:
bei hohem Blutdruck bitte nur
nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Patent
Rutschsicherung
Dauerhafte Fußteilanstellung
zum Schlafen:
bei hohem Blutdruck bitte nur
nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Patent
Rutschsicherung
Modelle und Maße
Verstellbarkeit starr manuell LIFT Motor
Rücken/Fuß
Kopf/Rücken/Fuß
Maße: 70/80/90/100/120/140x190/200/210/220 cm
1
2
Elastische Duo-Leistenlagerung
aus High-Tech Kunststoff. Einfache
Handhabung. Ideal für alle Körpergrößen.
Doppelbeschlag für
• komfortable Sitzstellung bis 50°
• niedrige Liegestellung ab 2°
Modelle und Maße
Verstellbarkeit starr manuell LIFT Motor
Rücken/Fuß
Kopf/Rücken/Fuß
Maße: 70/80/90/100/120/140x190/200/210/220 cm
Doppelbeschlag für
• Komfortable Sitzstellung bis 50°
• niedrige Liegestellung ab 2°
1
2
Hochelastisches Trio-Leistenlager.
39 schmale Leisten passen sich
punktgenau an (2 m Länge).
2-Phasen-Abstützung: Die mittleren
Leisten können tiefer positioniert
werden: von soft bis fest.
Größtmögliche Individualabstützung
für leichte bis schwere Personen und
einzelne Körperpartien. Mittlere Leiste
entfernbar oder Hoch-/Tiefstellung der
Mittelleisten: Härteregulierung von soft
bis fest.

Das große
Komfortgefühl
Ob Kabelsteuerung, Funk oder Infrarot
– Sie haben die Wahl. Ob aus gesundheitlichen
Gründen oder weil Ihnen
die Position so gut gefällt – mit der
Kabel Memory oder IR-Memory Technik
können Sie Ihre Lieblingspositionen
abspeichern und immer wieder punktgenau
anstellen – natürlich auch
zu jeder Zeit wieder ändern. hülsta-
Federholzrahmen bieten die Möglichkeit,
in jeder Lage eine entspannte
Position einzunehmen. Wer im Bett
gern liest, fernsieht und einzelne Körperpartien
zur Nacht etwas höher lagern
möchte, wird die Bequemlichkeit von
Motorrahmen zu schätzen wissen. Per
Knopfdruck nimmt der Rahmen die
gewünschte Form an.

Schlafsysteme Motor-Federholzrahmen 57
Motor-Federholzrahmen
Kabelhandschalter
Infrarot Fernbedienung
Die komfortable Art, alle Talente eines flexiblen hülsta-
Federholzrahmens zu nutzen: Ohne Kraftaufwand bequem
auch vom Bett aus zu bedienen. Auf Knopfdruck
stufenlos zur perfekten Körperabstützung und optima-
ler Entspannung in Rücken und Nacken.
Wichtig: Kein „Elektrosmog“ beim Schlafen, keine
Stand-by-Kosten. Kompatibel mit übergeordneten
Netzfreischaltungen.
1 Leichte, sichere Bedienung dank großer Bedienknöpfe.
Nach Benutzung Handschalter einfach in die Bettseite
eingehängen. Für breitere Bettseiten wird eine Lederhaltelasche
mit Magnet angeboten.
2
Ohne Kabel frei im Raum verwendbar: leistungsfähige
Infrarot-Technik eröffnet zeitgemäßen Verstellkomfort
der Spitzenklasse. Auf Wunsch mit Memory Funktion.
So wird es ganz einfach alle Komfortmerkmale des
Rahmens zu nutzen.
Saubermachen: Fußteil
einfach hochklappen.
1. Relax-und Sitzposition
Längere Zeit bequem im Bett zu sitzen ist nur möglich, wenn
alle Körperbereiche in einer entspannten Haltung sind. Zum
bequemen Sitzen im Bett soll die Ferse entlastet und das
Kniegelenk unterstützt sein. Optimal ist ein „Knie-Knick“.
4. Bandscheibenentlastung
Fußteil angehoben: Entlastung von Wirbelsäule
( Bandscheiben ), Ferse, Knie.
2. Venenentlastung
Entlastung der Venen durch Anstellung im
Unterschenkelbereich. Ein medizinischer Tipp:
Die Fußspitze sollte die Kinnhöhe überragen und
der Unterschenkel parallel zum Körper in der
Waagerechten liegen.
1
2
2
3. Entlastung für Herz und Kreislauf
Wer die Füße etwas höher lagert als den Brustkorb,
entlastet Herz und Kreislauf. Aus medizinischer Sicht wird
geraten, das Fußende nicht mehr als 6 cm höher zu stellen.
( Bei hohem Blutdruck bitte den Arzt befragen ).
5. Oberkörperentlastung
Rückenteil schräg: Muskelentspannende Lage.
Auch therapeutisch nutzbar zur Entlastung z. B.
bei Reflux, Schwindel oder Schnarchen .
Kabel
IR-Technik
IR-Memory

Schlafsysteme
LEVEL FLEX II MOVE
59
LEVEL FLEX II MOVE (Flachmotor-Technik)
Kein Platzbedarf unter dem Bett. Unsichtbare Verstelltechnik mit 3 Motoren.
• Kopf-, Rücken- und Fußteil motorisch verstellbar.
• 6 Zonenaufteilung, incl. neuartiger Lordosenstütze
und frei steuerbarer Kopfunterstützung.
• Exklusive Motortechnik, „unsichtbar“ am Innenrahmen
angedockt.
• Kein Freiraum für Motortechnik unter dem Federholzrahmen
im Bett (Bettkasten) notwendig.
• wahlweise mit Funk-Fernbedienung;
manuelle Notabsenkung.
• Mit der weltweit besten Federholzleiste.
• Kabel-Memory Steuerung mit 2 schaltbaren
Steckdosen.
• Funksteuerung (ohne Memory).
• Netzspannungs-Freischaltung.
• Konsequente Niedervolttechnik.
• 3 Jahre Garantie auf Antriebstechnik.
• 12 Jahre Garantie auf alle übrigen Rahmenteile.
Fußteil angehoben:
Entlastung von Wirbelsäule,
Fersen und Knien.
Rückenteil schräg:
Muskelentspannende Lage.
Auch zu therapeutischen Zwecken,
z.B. Entlastung der Atemwege oder
bei Reflux Problemen
Saubermachen: Fußteil einfach
hochklappen.
2
1
Patent
Leistenverstellung
Relax-Position:
Kopfteil kann durch den 3. Motor
individuell angestellt werden.
1
2
Hochelastisches Trio-Leistenlager. 39 schmale
Leisten passen sich punktgenau an (2 m Länge).
Größtmögliche Individualabstützung für leichte
bis schwere Personen und einzelne Körperpartien.
Mittlere Leiste entfernbar oder Hoch-/Tiefstellung
der Mittelleisten: Härteregulierung von soft bis fest.
Patent
Rutschsicherung
Patentierte Härteverstellschieber.
Härteverstellung im gesamten Oberkörperbereich.
Becken – Lende – Schulter individuell abstützbar.
Kabelbedienung mit 2-fach Memory, einfach zu
bedienen. Elektrische Sicherheit: Keine Netzspannung
im Bett. 24 Volt Schwachstrom fließt nur bei
Tastendruck.
Funk-Fernbedienung ( wahlweise ) Die komfortable
Bedienung mit gleicher elektrischer Sicherheit.
Steuerung für Kabelschaltung
mit 2 Euro-Steckdosen, max.
625 W, 250 V, 2,5 A. Schaltbar
über Handschalter.
Die komplette Mechanik ist mit
Kunststoffteilen abgedeckt.
Bei Stromausfall kann der Feder -
holzrahmen einfach manuell ab gesenkt
werden.

Wir sind
ein
starkes Duo
Einfach eine gute Wahl. Weil alles so
gut zueinander passt. Das ist eine
Sache für lange Zeit. Die Rede ist
natürlich von den hülsta-DUOs: Ausgesuchte
Kombinationen von Matratzen
und Federholzrahmen, die sich
ideal ergänzen. Ihre in Ergonomie und
Qualität perfekt aufeinander abgestimmten
Einzelkomponenten garantieren
für angenehmen Schlafkomfort
ohne Kompromisse.

Schlafsysteme
hülsta-DUO´s
63
Das perfekte-duo: AIR DREAM 2000 und LEVEL FLEX II
AIR DREAM 2000 mit TENCEL ® -/PUROTEX ® -/OUTLAST ® -Bezug, LEVEL FLEX II mit Rücken- und Fußteilverstellung.
Das Testsieger-duo: Top point 4000/all flex B
Top point 4000 mit TENCEL ® -/PUROTEX ® -/OUTLAST ® -Bezug, All-Flex mit Rücken- und Fußteilverstellung
ZWEI TOP PRODUKTE!
EIN STARKER PREIS! *
ZWEI Testsieger!
EIN STARKER PREIS! *
2-fach
Rückenteilschere
TESTSIEGER
GUT (2,1)
hülsta
ALL FLEX
Federholzrahmen
(100 x 200cm)
Rücken- und Fußteil verstellbar
Patent
Leistenverstellung
Patent
Rutschsicherung
Im Test:
16 hölzerne Federholzrahmen
Ausgabe 02/1999
Angebotsgrößen:
80x200cm; 90x200cm; 100x200cm
Wählen Sie die passende Härte nach
Ihrem Body-Mass-Index:
weich, BMI < 25, (1)
mittel, BMI 25-31, (2)
hart, BMI > 31, (3)
Angebotsgrößen:
80x200cm; 90x200cm; 100x200cm
Wählen Sie die passende Härte nach
Ihrem Body-Mass-Index:
weich, BMI < 25, (1)
mittel, BMI 25-31, (2)
hart, BMI > 31, (3)
* bei allen teilnehmenden hülsta-Fachhandelspartnern.

Schlafsysteme
AIR DREAM K 2000 Kopfkissen
65
Air Dream K 2000 Kopfkissen
Kaltschaum-Kopfkissen für gesunden Schlaf.
• Besonders weiche Kopfabstützung mit gleichmäßiger
Druckverteilung.
• Optimale Kopf- und Nackenabstützung.
• Individuell in der Höhe anpassbar.
• Sehr guter Feuchtigkeitstransport.
• Bezug abnehmbar und waschbar bis 60°C.
2-Phasen-Abstützung mit aufwändigem CNC-Schnitt:
Phase 1: softig punktelastische Segmentfederung.
Phase 2: Kernmitte stützt den Kopf progressiv ab.
Optimale Lagerung der gesunden Wirbelsäule in jedem Lebensalter:
Besonders wichtig: optimale Abstimmung
zwischen Mensch, Liegefläche und Kissen.
• Rückenlage entscheidet über die richtige
Kissenhöhe. Kopf bleibt erkennbar in
Körperlinie.
• Eine ausreichende Schulterentlastung in
der Seitenlage ist unbedingt notwendig.
• Ausreichende Weichheit des Kissens vermeidet
Blutstauungen.
• Größe: günstig 36 x 68 cm.
(passen für Bezüge 40 x 80 cm)
Gesunde Rückenlage: Doppel-S-Kontur mit Lenden- und Halslordose
Gesunde Seitenlage: gerade Wirbelsäule ohne seitliches Abknicken
Falsche Seitenlage: Wirbelsäule seitlich abgeknickt
Klimatisierung
Patentierte vertikale und
horizontale Luftzirkulation
für atmungsaktives Liegen.
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle aus besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern: Kaltschaum, hochelastisch, antiallergen,
staub-, geruchsfrei.
2 cm starke Schaumeinlage für individuelle
Höhenanpassung ( ca. 8-10 cm ).
Gerader Kissenkern
Vorteil:
• kein Konturschnitt – dadurch
keine falsche Form
• keine Fixierung des Kopftes
• freie Bewegung

Schlafsysteme
hülsta-TOPPER
67
kaltschaum topper
visko topper
Ein Topper wird dazu genutzt, die Liegefläche noch weicher
und kuscheliger zu gestalten. Die Nutzungszeit einer
Matratze wird dadurch verlängert, weil der TOPPER das
Hygieneteil ist. Mit einem TOPPER in Doppelbettgröße wird
die Bettritze überbrückt.
Der besondere hülsta Viskothermschaum reagiert auf Gewicht
und Temperatur des Liegenden. Der Körper sinkt
tiefer ein, der Liegedruck wird durch die resultierende
größere Kontaktfläche reduziert. Besondere Rückstellkräfte
und die richtige Dimensionierung der Materialhöhe sichern
die uneingeschränkte Bewegungsfreiheit während des
Schlafes. Perfekt, weil in jedem Moment der Nacht flexibel
auf den jeweiligen Körper abgestimmt, wird so das ideale
Maß an Bewegungsfreiheit gewährt. Dadurch zirkuliert das
Blut ungehindert und der Schlaf bleibt ruhig und erholsam.
• Optimale Luftzirkulation für Feuchtetransport durch
senkrechte Luftkanäle und Segmentoberfläche.
• Softe druckentlastende Oberflächensegmentierung
( Pyramidenschnitt ).
• Für eine kühlere Liegefläche empfehlen wir den
OUTLAST ® -Bezug.
• Kuscheliger und wärmer wird es mit den Bezügen
PUROTEX ® und TENCEL ® .
• Standardgrößen:
70 cm Breite bis 200 cm Breite
190 cm Länge bis 220 cm Länge
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern: HR*-Kaltschaum, hochelastisch,
beste Rückstellkraft ( RG 60 ), offenporige
Zellstruktur ( Luftzirkulation ) mit 20 mm
Abstandsgewirke in der Mitte.
TOPPER-Höhe: ca. 8 cm, Kernhöhe: 4 cm
High Quality
RG 60
HR-Kaltschaum
*
• Optimale Luftzirkulation in vertikaler Richtung sorgt für
den zuverlässigen Feuchtigkeitstransport aus dem Kern.
Für die Perfektionierung des Schlafklimas empfiehlt sich
der OUTLAST ® -Bezug, der zugleich die schnelle Reaktion
des Viskothermschaums unterstützt.
• Kuscheliger und wärmer wird es mit den Bezügen
PUROTEX ® und TENCEL ® .
• Standardgrößen:
70 cm Breite bis 200 cm Breite
190 cm Länge bis 220 cm Länge
Erhältlich mit TENCEL ® -, PUROTEX ® - oder
OUTLAST ® -Bezug. Alle mit besonders hochwertigem,
elastischem Relief-Doppeltuch:
waschbar bis 60°C.
Kern: Viskotherm ( RG 85 ), hochelastisch,
beste Rückstellkraft, offenporige Zellstruktur
( Luftzirkulation ), gelocht
TOPPER-Höhe: ca. 8 cm, Kernhöhe: 4 cm
High Quality
RG 85
Visko-Schaum
Spezial-
Druckentlastung

Schlafsysteme
Übersicht-Matrix hülsta-Federholzrahmen/Matratzen
69
Wie hart soll eine Matratze sein?
Das Gewicht alleine ist kein Maßstab für eine empfehlenswerte
Grundorientierung. Größe, Gewicht und
Propor tionsverteilung gehören zusammen bewertet.
Die Wahl der Härtestufe kann auch vom individuellen
Komfortanspruch abgeleitet werden, wenn die physiologischen
Grundlagen in der Körperabstützung berücksichtigt
werden.
System mit Federkernmatratzen
System mit HR * -Kaltschaummatratzen
TOP POINT 1000
TOP POINT 2000 TOP POINT 4000
AIR DREAM 2000
AIR DREAM 4000
AIR DREAM 7000
AIR DREAM 8000 Thermo
CREA Flex
Der Federholzrahmen für
Federkernmatratzen
Kern 16 cm dick
Kern 20 cm dick
LEVEL FLEX II
Der ideale Federholzrahmen
für Kaltschaum- und
Latexmatratzen
Kern 16 cm dick
Kern 20 cm dick
ALL Flex
Universal-Federholzrahmen,
für alle Matratzen geeignet
3 Härten 3 Härten
Kern 16 cm dick
Kern 20 cm dick
ALL Flex
Universal-Federholzrahmen,
für alle Matratzen geeignet
3 Härten 3 Härten
Kern 16 cm dick
Kern 20 cm dick
LEVEL Flex II Move
Vom Flachrahmen bis
zur 3-motorigen
Komfortausführung
3 Härten 3 Härten
Kern 16 cm dick
Kern 20 cm dick
LEVEL Flex II Move
Vom Flachrahmen bis
zur 3-motorigen
Komfortausführung
3 Härten 3 Härten
Kern 16 cm dick
Kern 20 cm dick
3 Härten 3 Härten
hülsta bietet nur die Spitzenvariante von Federkernmatratzen an, Mikro - Tonnentaschen - Federkernmatratzen.
In der Produktfamilie TOP POINT werden 3 Typen angeboten, in unterschiedlichen Kernhöhen, jeweils in
7-Zonenstruktur zur optimalen Ganzkörperabstützung. Alle Matratzentypen sind dazu sehr komfortabel.
Die körperabstützenden Eigenschaften der Matratzen werden durch einen Federholzrahmen wenig beeinflusst.
3 Härten 3 Härten
hülsta bietet nur echte HR * -Kaltschaummatratzen an. Die patentierte Kernkonstruktion schaffte eine wunderbare
7-Zonen Körperanpassung. Die körperabstützenden Eigenschaften der Matratzen werden durch den
Federholzrahmen individuell gestaltet – ideale Kombination bei Rückenproblemen aller Art.
Body-Mass-Index ( BMI )
Der international anerkannte BODY-MASS-
INDEX ( BMI ) schafft eine Orien tierung für
die Auswahl der Matratzenhärte. Bei Rückenproblemen
sollte immer eine indi vi duelle,
problemorientierte Fest legung der
Matratzenhärte in der Beratung getroffen
werden.
Matratzenhärte
Erkennbar an der Farbe in der Grafik:
Weich, Body-Mass-Index ~ < 25
oder bei dem Ziel, besonders weich zu liegen
Mittel, Body-Mass-Index ~ 25-31
Hart, Body-Mass-Index ~ > 31
Klimaeigenschaften Bezug
• TENCEL ® + PUROTEX ®
normale Wärme, hoher Kuscheleffekt
• OUTLAST ®
kühler Bezug, straffer
Matratzen-Kerne-Klimaeigenschaften
Erkennbar an der Einfärbung in der Grafik:
Guter Feuchtigkeitstransport
normale Wärme.
Guter Feuchtigkeitstransport
etwas wärmer.
Der BMI wird nach einer einfachen
Formel berechnet.
Beispiel:
Körper gewicht 75 kg 75
= = BMI 23,67
Körpergröße ( 1,78 m ) 2 3,1684
Sehr guter Feuchtigkeitstransport
geringere Wärme.
mit Klimaanlage
* HR = High resilient = hoch elastisch = echter Kaltschaum

Impressum
71
Sich gut fühlen kommt nicht von ungefähr.
Die hülsta-System-Programme und Einzelprodukte sind in
vielfältiger Form durch nationale und internationale Patente,
Gebrauchsmuster und eingetragene Warenzeichen geschützt.
Konstruktions-, Farb- und Materialveränderungen sind im Rahmen
des technischen Fortschrittes vorbehalten. Irrtum vorbehalten.
Entwürfe aller hülsta-Möbel: hülsta- Designer-Team.
Noch ein wichtiger Hinweis für Sie:
Unsere Experten für Furnier kaufen weltweit die schönsten
und edelsten Furnier-Stämme ein. Echtes Holz verkörpert ein
Stück gewachsene Natur, seine Maserung und Struktur ist von
faszinierender Einmaligkeit. So wie kein Blatt des Baumes dem
anderen völlig gleicht, so unterschiedlich weicht jedes Blatt
Furnier von anderen ab. Merkmale wie grobe oder feine
Maserung, Augen und Noppen, Verwachsungen, aber auch
Farbnuancen haben ihren Ursprung im Wuchs des Baumes.
Sie sind deshalb nicht als Fehler, sondern vielmehr als unauslöschliche
Eigentümlichkeiten des Naturwerkstoffes Holz anzusehen
– im Prinzip die einzige Garantie für Echtheit. Selbst bei
neuen Möbeln kommt es zu werkstoffbedingten Struktur- und
Farbabweichungen und zu Farbtonveränderungen im Zeitablauf.
Farbtonschwankungen bei Ergänzungskäufen gleichen sich
nach einiger Zeit an. Aufrecht und quer furnierte Teile wirken
durch andere Lichtbrechung in den Poren farblich unterschiedlich.
Bei Möbeln und Accessoires, die mit Bezugsstoffen versehen
sind, müssen bei Nach- und Ergänzungskäufen evtl. handelsübliche
Farbabweichungen akzeptiert werden. Bezugsstoffe
und auch Oberflächen unterliegen einem modischen Wandel
und sind nach Auslaufen nicht mehr erhältlich. Beim Fotografieren
(Stimmungsaufnahmen) kann sich durch Licht- und Farbreflexionen
von Boden-, Wand- und Deckenfarben der Farbton
der Möbel verändern. Trotz hochwertigen Druckes sind weiterhin
Farbabweichungen nie ganz auszuschließen. Farbtoleranzen
sind als Reklamationsgrund ausdrücklich ausgeschlossen.
Lassen Sie sich beim Kauf deshalb immer die hülsta-Holzmuster
vorlegen.
Tag- und Nachtservice: Tel.: +49 (0) 2563 86-1273,
Fax: +49 (0) 2563 86-1417
Ihre Info-Wünsche sind immer willkommen.
www.huelsta.de
Herausgeber:
hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn,
© 2013 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn
Redaktion und Gesamtkonzeption:
Sarah Gewert, Winfried Weber, Robert Hanel
Schutzrechte:
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – nur
mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Alle gezeigten
Produkte und Dessins unterliegen Schutzrechten der einzelnen
Hersteller nach dem Urheber-, Geschmacksmuster- bzw. Patentrecht.
Alle Produkte werden nur über den einschlägigen Fachhandel
vertrieben.
hülsta-werke, Karl-Hüls-Straße 1,
D-48703 Stadtlohn, Tel.: +49 (0) 2563/86-0,
Fax: +49 (0) 2563/86-1417
Technischer Stand 01/2013,
Imprimé en Allemagne, Printed in Germany