Kultur Karate Konzerte - SIEBEN:regional
Kultur Karate Konzerte - SIEBEN:regional
Kultur Karate Konzerte - SIEBEN:regional
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
November 2010<br />
14. Jahrgang<br />
www.sieben-<strong>regional</strong>.de<br />
<strong>Kultur</strong><br />
Highlights im November<br />
<strong>Karate</strong><br />
Norddeutscher Kata-Marathon<br />
<strong>Konzerte</strong><br />
Local Derby Nummer 15<br />
<strong>SIEBEN</strong>: November 2010 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar
2 Editorial/Inhalt<br />
<strong>Kultur</strong>zeit<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
am Ende des Jahres rückt das <strong>Kultur</strong>angebot immer stärker in den Vordergrund. Man hält sich nicht<br />
mehr so gern draußen auf und besucht gern kulturelle Veranstaltungen. Die <strong>Kultur</strong>vereinigung Alfeld<br />
hat ihre Spielzeit bereits begonnen und viele Vereine oder andere Gruppen bereiten ihre Aufführungen<br />
vor – sympathische Präsentationen engagierter <strong>Kultur</strong>schaffender.<br />
<strong>Kultur</strong> ist ein großes Wort: Es gibt die Hochkultur, es gibt keine Tiefkultur aber <strong>Kultur</strong>losigkeit, vielleicht<br />
auch Unkultur. Die Alltagskultur gibt es, aber man nimmt sie kaum wahr. Es gibt <strong>Kultur</strong>magazine<br />
– die <strong>SIEBEN</strong>: möchte sich als solches verstanden wissen. Aber auch als Medium für gute Unternehmenskultur.<br />
Wikipedia schreibt, dass <strong>Kultur</strong> das sei, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Gegensatz<br />
zur Natur. Dennoch oder vielleicht gerade deshalb gibt es Kultivierungen zu <strong>Kultur</strong>landschaften, und<br />
<strong>Kultur</strong>pflanzen, die darin wachsen. In Bakterien- oder Aquakulturen vervielfacht man das Natürliche.<br />
Es gibt linksdrehende und rechtsdrehende <strong>Kultur</strong>en – nicht nur in Bezug auf Jogurt.<br />
Zurück zur Hochkultur. Schließlich sind wir eine <strong>Kultur</strong>nation, beherrschen <strong>Kultur</strong>techniken (Lesen,<br />
Schreiben, Rechnen), nehmen <strong>Kultur</strong>tipps an und üben uns anschließend in <strong>Kultur</strong>kritik. Wenn<br />
etwas im kleinen Kreise angesagt ist, dann ist das Kult. Wenn sich das herumspricht, ist es die jeweilige<br />
Popkultur. Und ist das dann vielleicht die deutsche Leitkultur? Das Gegenteil sind immer fremde <strong>Kultur</strong>en.<br />
Schon mutet die <strong>Kultur</strong> bedrohlich an.<br />
<strong>Kultur</strong>elle Gegensätze können anregen zu gepflegter Streitkultur, die nichts zu tun hat mit dem<br />
„Kampf der <strong>Kultur</strong>en“. Es gibt die kulturelle Vielfalt. Wir pflegen unsere <strong>Kultur</strong>güter, vielleicht mit Hilfe<br />
der Staatsminister für <strong>Kultur</strong>, um möglichst lange etwas vom <strong>Kultur</strong>genuss zu haben. Für den Konsum<br />
gibt es sogar die <strong>Kultur</strong>industrie. Das ist schon fast <strong>Kultur</strong>geschichte.<br />
Nein, dieses Editorial soll keine kulturwissenschaftliche Arbeit werden. Deshalb der Hinweis auf die<br />
Kneipenkultur und die ganze Reihe von Subkulturen – unmöglich, die alle zu kennen. Schön auch<br />
der für unseren <strong>Kultur</strong>kreis neue Begriff der Kültür.<br />
Nach diesem kurzen Exkurs zum <strong>Kultur</strong>begriff und der sich auftuenden Vielfalt kann man kaum<br />
glauben, dass einige Vertreter der politischen <strong>Kultur</strong> glauben, das Ende von Multi-Kulti festgestellt zu<br />
haben. Wir hoffen, Sie haben noch keinen <strong>Kultur</strong>schock, sondern Interesse an den <strong>Kultur</strong>leistungen<br />
im November.<br />
Viel Spaß beim Lesen wünscht<br />
Ihre <strong>SIEBEN</strong>:<br />
Zum Titelbild: „Große Unterhaltungsmusik“ mit Andrea Viaricci, Dienstag, 20. November 2010, 20 Uhr<br />
Eine Veranstaltung der Alfelder <strong>Kultur</strong>vereinigung<br />
Aus dem Inhalt<br />
„Hajime!“ 4<br />
Norddeutscher Kata-Marathon am 20. November<br />
Local Derby feiert 15. Geburtstag 5<br />
Local Derby am 27. November<br />
Schnell handeln beim Schlaganfall 6<br />
Schlaganfall-Spezialeinheit am Alfelder AMEOS Klinikum<br />
Ausbildungsplatzinitiative 7<br />
Meyer Seals informiert über Verfahrensmechaniker<br />
„Geld & Leben“ 8<br />
Präsentationstag am 25. November<br />
Gemütliche Stimmung 9<br />
Rückblick Badwelt-Oktoberfest<br />
Talent und Kreativität 10<br />
Friseuratelier „CS Haarwandel“ in der Holzer Straße<br />
Konzert in Park Residenz 11<br />
Musikschule als regelmäßiger Gast<br />
Leader-Region Leinebergland 12<br />
Aus der Region für die Region<br />
Veranstaltungskalender 14<br />
Kunst und <strong>Kultur</strong> im November<br />
Für Reisen individuell beraten 20<br />
Vertrieb von Reisen auf professionellem Niveau<br />
Alfelder Drachenshop 20<br />
... mit sozialem Engagement<br />
Tag des Tischlers 2010 21<br />
Tischlerei Wagner in Kaierde<br />
Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110<br />
Ihre Meisterwerkstatt für<br />
Wartung / Inspektion<br />
TÜV / Abgasuntersuchung<br />
Auspuff / Bremse / Fahrwerk<br />
Kupplung<br />
Reifen<br />
Günstige Gebrauchtwagen<br />
Pannenhilfe<br />
Klimaanlagen-Service<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Motordiagnose<br />
Autoglas-Service<br />
(auch vor Ort)<br />
Ersatzteile / Zubehör<br />
Reparatur- /<br />
Fahrzeugfinanzierung<br />
Autotransporte<br />
SANDSTRAHLEN<br />
LACKIEREN<br />
BESCHRIFTEN<br />
LACK-GUTACHTER<br />
ö.b.u.v.<br />
KFZ-Meister<br />
Rainer Kemmerich<br />
info@kfz-service-alfeld.de<br />
Werkstatt Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr<br />
Samstag nach Vereinbarung
Veranstaltungen<br />
3<br />
Vorhang auf für die Musik!<br />
<strong>Kultur</strong>vereinigung Alfeld: „Große Unterhaltungsmusik<br />
der Welt“ am 10. November in der Gymnasium Aula<br />
Schwungvoll startet die <strong>Kultur</strong>vereinigung Alfeld ihre Konzert-<br />
Reihe für die Saison 2010/11. Im renovierten Theatersaal<br />
des Alfelder Gymnasiums erklingt „Große Unterhaltungsmusik<br />
der Welt“ – so auch der Titel des Abends.<br />
Die Solistin Andrea Viaricci<br />
(links) und der Dirigent und<br />
Komponist Reto Parolari.<br />
An diesem Mittwoch, dem 10. November,<br />
wird feurige Orchestermusik die<br />
herbstliche Tristesse vergessen lassen. Ein<br />
Garant für einen abwechslungsreichen<br />
Reigen bekannter Melodien ist Reto Parolari.<br />
Der Mann mit dem Taktstock ist unter<br />
anderem Chefdirigent des Internationalen<br />
Circus-Festivals in Monaco und<br />
auch Juror auf seinem Gebiet. Zudem hat<br />
er hunderte Kompositionen selbst verfasst<br />
und unzählige Arrangements geschrieben.<br />
Wer die Komponisten Cédric Dumont,<br />
Toni Leutwiler, Josef Rixner, Leroy Anderson,<br />
Frederick Loewe, Fred Raymond oder<br />
Robert Stolz vielleicht auch nicht kennt,<br />
ihre Evergreens kennt jeder. Als Klangkörper<br />
steht Reto Parolari das in Alfeld bekannte<br />
und beliebte Göttinger Symphonie<br />
Orchester zur Verfügung.<br />
Die Arien werden von Andrea Viaricci<br />
vorgetragen. In ihrer klaren Stimme liegt<br />
eine große Überzeugungskraft. Mit ihrem<br />
Charme, ihrem Temperament und ihrer<br />
Fröhlichkeit vermag es die Sängerin das<br />
Publikum zu überzeugen. Ob Oper, Operette<br />
oder Musical, Andrea Viaricci fühlt<br />
sich überall gleichermassen wohl und interpretiert<br />
die Stücke, indem sie das Publikum<br />
einbezieht.<br />
(hst)<br />
Konzert-Reihe<br />
Mittwoch, 10. November 2010<br />
Große Unterhaltungsmusik der Welt<br />
Göttinger Symphonie Orchester<br />
Leitung: Reto Parolari, Solistin: Andrea Viaricci,<br />
Sopran. Karten: BürgerAmt am Marktplatz<br />
Brahms Deutsches Requiem am Totensonntag<br />
Gerhard-Most-Musikschule Alfeld führt am Sonntag, 21. November, 17 Uhr, das Chor-Werk von Johannes Brahms in der St.-Nicolai-Kirche auf<br />
Das AlfelderVokalEnsemble und das Kammerorchester werden<br />
dafür durch viele Ehemalige und Gäste verstärkt, denn<br />
dieses Werk erfordert ein volles Symphonieorchester. Der<br />
Chor wird aus etwa 80 Sängern bestehen. Als Solisten wirken<br />
Corinna Birke (Sopran), München und Werner Kraus (Bariton),<br />
Bremerhaven.<br />
Werner Kraus (links), Corinna<br />
Birke (unten) und ein Teil des<br />
AlfelderVokalensemble mit<br />
Mitglieder des Kammer -<br />
ochesters während der<br />
Messias-Aufführung 2009 in<br />
Gronau.<br />
Fotos: privat<br />
Das Wasserbett ohne Wasser<br />
Die aus Alfeld stammende Corinna<br />
Birke hat ihre Ausbildung an der Gerhard-Most-Musikschule<br />
begonnen. Sie<br />
singt mittlerweile neben solistischen Engagements<br />
im Chor der Bayrischen<br />
Staatsoper. Werner Kraus, ehemals Gesangslehrer<br />
in Alfeld, singt seit Jahren in<br />
verschiedenen Opernhäusern. Beide sind<br />
aus zahlreichen Oratorienaufführungen<br />
in Alfeld bekannt und geschätzt. Die Einstudierung<br />
und Leitung hat Volker Dehn<br />
übernommen. Für die Ermöglichung der<br />
Aufführung ist vor allem der Bürgerstiftung<br />
Alfeld, dem Landschaftsverband Hildesheim<br />
und der Sparkasse Hildesheim<br />
zu danken.<br />
Johannes Brahms hat sich nach dem<br />
Tod seiner Mutter und seines Freundes<br />
Robert Schumann mit der Requiem-<br />
Komposition beschäftigt. Er wollte aber<br />
nicht den traditionellen Text der lateinischen<br />
Totenmesse vertonen wie Mozart<br />
oder Verdi, sondern einen „deutschen“<br />
Text verwenden. Er stellte eine freie Folge<br />
von thematisch entsprechenden Bibeltexten<br />
zusammen, Worte aus Psalmen, Propheten,<br />
Briefen des NeuenTestaments<br />
und der Offenbarung. So ist der Inhalt<br />
auch nicht ein Gebet für den Toten, sondern<br />
das Thema ist die Trauer der Lebenden<br />
und der Trost für sie angesichts der<br />
Auferstehung.<br />
So entstand eine liturgisch nicht verortete<br />
Trauermusik, typisch für einen norddeutschen<br />
Protestanten. Die Zeitgenossen<br />
empfanden deutlich das Neuartige und<br />
Persönliche dieser Musik. Die beiden ersten<br />
Aufführungen im Bremer Dom 1868<br />
und im Leipziger Gewandhaus 1869 waren<br />
die ersten großen Erfolge für Brahms.<br />
Seitdem gehört das Werk zu den meistaufgeführten<br />
geistlichen Chorwerken<br />
nach Bach.<br />
Das Werk besteht aus sieben Teilen, die<br />
weitestgehend dem Chor anvertraut sind.<br />
Choralartige homophone Sätze werden<br />
mit Fugen, die bewusst an barocke Kompositionsformen<br />
anknüpfen, kombiniert.<br />
Die Tonsprache aber ist durchaus modern<br />
und hat, wie für Brahms typisch, die<br />
gesamte Tradition in sich aufgenommen.<br />
Da er auf die traditionelle Form des Oratoriums<br />
verzichtet, besteht der Part der<br />
Solisten auch nicht in ausgebauten Arien,<br />
sondern eher in mit dem Chorsatz verflochtenen<br />
Ariosi und Rezitativen, die in<br />
der Art von Vorsängern drei Chorsätze<br />
einleiten.<br />
Das anspruchsvolle Werk wurde in Alfeld<br />
1998 schon einmal aufgeführt, damals<br />
vom Chor des Gymnasiums mit<br />
dem Göttinger Symphonie Orchester unter<br />
Leitung von Volker Dehn zum Gedenken<br />
an den unvergessenen Gerhard Most.<br />
Auch diesmal werden sicherlich viele Zuhörer<br />
am Ewigkeitssonntag ihr persönliches<br />
Totengedenken mit dem Besuch dieses<br />
Konzerts in St. Nicolai verbinden.<br />
(Dr. Horst Berndt/red)<br />
Brahms´ Deutsches Requiem<br />
21. November, 17 Uhr, St.-Nicolai-Kirche<br />
Hagentalstraße 5 · Telefon 05187 1320
4 Sport/Veranstaltung<br />
„Hajime!“<br />
Konzentration, Kondition, Koordination und Spaß im <strong>Karate</strong>-Dojo der SV Alfeld<br />
Norddeutscher Kata-Marathon am 20. November<br />
Fremde Worte hallen durch die Sporthalle der Dohnser Schule in Alfeld.<br />
Mehr als zwanzig Personen stehen in einer Reihe. Sie tragen weiße<br />
Anzüge und farbige Gürtel. Vor ihnen steht Heiko Eßlinger, der<br />
Trainer des <strong>Karate</strong>-Dojo. Er trägt einen schwarzen Gürtel. „Heiko hat<br />
schon den vierten Dan“, flüstert ein junges Mädchen mit weißem<br />
Gürtel. „Das ist der vierte Meistergrad im Shotokan-<strong>Karate</strong>“.<br />
Heiko Eßlinger sagt: „Ichi, Ni, San“.<br />
Jemand fragt, was das bedeutet und der<br />
Trainer erklärt: „Das ist japanisch gezählt.<br />
Die Begriffe der Bewegungen und<br />
auch das Zählen finden traditionell in<br />
dieser Sprache statt. Aber keine Angst, ich<br />
erkläre die Begriffe.“<br />
Im <strong>Karate</strong> stehen sportliche Aspekte wie<br />
Kondition, Reaktionsfähigkeit und Beweglichkeit<br />
im Einklang mit der Philosophie,<br />
die hinter dieser Sportart steht. Im<br />
<strong>Karate</strong>-Dojo der SV Alfeld findet all das ohne<br />
Erfolgsdruck statt. „Oftmals kämpfen<br />
wir eher gegen unseren inneren Schweinehund,<br />
als gegen irgendeinen Gegner“,<br />
so der Trainer. In diesem <strong>Karate</strong>-Dojo trainieren<br />
Menschen von sechs bis derzeit<br />
sechzig Jahren. „Wir haben Mitglieder im<br />
Verein, die schon seit vielen Jahren <strong>Karate</strong><br />
machen aber auch viele, die erst spät eingestiegen<br />
sind.“ Die Sparte bietet Trainingseinheiten<br />
für Erwachsene und Jugendliche<br />
sowie ein spezielles Training für<br />
Kinder ab sechs Jahren an.<br />
Kihon, Kata, Kumite<br />
Zu Beginn des Trainings in der Sporthalle<br />
der Dohnser Schule bilden die <strong>Karate</strong>ka<br />
eine Reihe, die sich an den Gürtelfarben<br />
orientiert. Ein junger <strong>Karate</strong>ka erklärt<br />
das Farbsystem: „Die Gürtelfarben zeigen<br />
uns die Leistungsstufe eines <strong>Karate</strong>kas an,<br />
Entdecken Sie mit AIDA karibische<br />
Paradiese!<br />
Dom. Rep./La Romana •<br />
Jamaika • Cozumel • Belize •<br />
Grand Cayman • Dom. Rep./<br />
Santo Domingo • Antigua •<br />
St. Maarten • Tortola •<br />
Dom. Rep./La Romana<br />
Route Karibik 2 mit AIDAluna<br />
November 2010 bis März 2011<br />
14 Tage ab/bis Dom. Republik<br />
ab 999 € * p. P.<br />
An- und Abreisepaket<br />
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 1.054 ¤** p. P.<br />
HIER DARF DAS REISEBÜRO<br />
Leinstraße 32, 31061 Alfeld, Telefon: (05181) 50 51<br />
„EINDRUCK E-Mail: alfeld1@first-reisebuero.de MACHEN“<br />
www.first-reisebuero.de/alfeld1<br />
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent,<br />
inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag<br />
** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag, für Reisen ab 01.01.2011<br />
zzgl. Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer<br />
Neben dem klassischen <strong>Karate</strong>-Training<br />
(Foto rechts) werden auch Selbst ver -<br />
teidigung, Selbstbehauptung und Fall -<br />
techniken erlernt. Der Zusammenhalt im<br />
Verein ist groß. Neben einem traditionellen<br />
Stammtisch nach dem Mittwochs -<br />
training werden Vereins-Turniere und<br />
Kinder freizeiten organisiert. Im Sommer<br />
findet alljährlich das beliebte Kinder-<br />
<strong>Karate</strong>-Zeltlager statt, das in Kooperation<br />
mit den umliegenden Vereinen aus<br />
Lamspringe, Duingen und Gronau veranstaltet<br />
wird (unten). Oben die Trainer<br />
Heiko Eßlinger und Cornelia Meyer.<br />
vom Anfänger in weiß bis zum Meister in<br />
schwarz.“ Später mischt man sich, so<br />
können die Anfänger von den Erfahrenen<br />
lernen. Der Trainer erklärt, welche Übung<br />
gemacht werden soll und führt sie dazu<br />
selbst aus. Es kommt darauf an, die Bewegungen<br />
exakt auszuführen. „Also<br />
nicht schnell dahinwischen und rumhudeln,<br />
sondern ordentlich!“, bittet er. Jetzt<br />
kommen die japanischen Zahlen wieder<br />
ins Spiel: Durch das Zählen führen die<br />
Sportler die vorgegebene Übung aus. „Kihon“<br />
wird diese Kombination von Bewegungen<br />
genannt.<br />
Das <strong>Karate</strong>-Training besteht aus drei<br />
Bereichen: Kihon, Kata und Kumite. „Eine<br />
Kata ist ein festgelegter Ablauf von<br />
Techniken aus dem Bereich der Grundschule<br />
Kihon“, erklärt Trainerin Cornelia<br />
Meyer. Es gibt 27 verschiedene Katas, die<br />
unterschiedliche Namen tragen wie<br />
„Empi“, was „Flug der Schwalbe“ bedeutet.<br />
Eine Kata besteht aus einer genau<br />
festgelegten Reihenfolge von Angriffsund<br />
Abwehrtechniken, wobei es hier viele<br />
Drehungen und Richtungswechsel gibt.<br />
Sie ist eine Art Schattenkampf. Man muss<br />
sich den Gegner vorstellen, dadurch wird<br />
die Konzentrationsfähigkeit gesteigert.<br />
„Natürlich ist <strong>Karate</strong> in erster Linie ein<br />
Kampfsport, mit dem Ziel, einen Gegner<br />
zu bekämpfen“, betont Heiko Eßlinger.<br />
Dieser Teil des <strong>Karate</strong> heißt „Kumite“.<br />
Heiko Eßlinger fügt mit einem Augenzwinkern<br />
hinzu, dass ihm das Kumite am<br />
meisten Spaß mache. „Hajime!“ hallt es<br />
durch die Sporthalle, das bedeutet „Anfangen!“.<br />
Beine fliegen, schnelle Armbewegungen<br />
folgen. Manche <strong>Karate</strong>ka<br />
brauchen die ganze Halle für ihren<br />
Kampf. „Generell treffen wir unseren<br />
Partner jedoch nicht“, betont ein erfahrener<br />
Schwarzgurtträger. „Wir müssen in<br />
der Lage sein, unsere <strong>Karate</strong>technik kurz<br />
vor dem Ziel zu stoppen.“ Dies erfordert<br />
Körperbeherrschung und Konzentration,<br />
aber es wird auch viel gelacht.<br />
Norddeutscher Kata-Marathon<br />
Letztes Jahr fand in Alfeld der erste<br />
Norddeutsche Kata-Marathon statt. Bei<br />
diesem besonderen Lehrgang können die<br />
<strong>Karate</strong>ka Kata erlernen und vertiefen.<br />
Mehr als 100 Teilnehmer waren gekommen.<br />
Am 20. November 2010 geht das<br />
Event in der Sporthalle der Berufsbildenden<br />
Schule Alfeld in die zweite Runde.<br />
„Wir sind stolz darauf, dass wir einen so<br />
großen Lehrgang mit unserem vergleichsweise<br />
kleinen Verein so gut hinbekommen“,<br />
erklärt Heiko Eßlinger. „Das<br />
liegt vor allem an dem tollen Zusammenhalt,<br />
den wir im Verein haben. Ich bin<br />
immer wieder überrascht, was wir so alles<br />
auf die Beine stellen.“ (syg)<br />
Norddeutscher Kata-Marathon<br />
Sonnabend, 20. November 2010<br />
Trainer Heiko Eßlinger, Tel.: (05181) 85 29 50<br />
www.karatedo-alfeld.de<br />
Fotos: privat
Local Derby feiert 15. Geburtstag<br />
Veranstaltung<br />
Das Local Derby – Alfelds „traditionelles“ Festival – geht am Sonnabend, dem 27. November 2010 in die fünfzehnte Runde…<br />
5<br />
Seit 15 Jahren planen Musiker aus Alfeld und der näheren Umgebung Alfelds<br />
bekanntes Musik-Festival. Das Local Derby ist somit ein fester Bestandteil der<br />
Alfelder Musikszene und der Jugendkultur geworden. Musiker verschiedener<br />
Genres und Altersstufen treffen sich regelmäßig, um am Ende des Jahres ein gemeinsames<br />
Konzert auf die Beine zu stellen. Es ist ein Treffpunkt wie auch eine<br />
Art „Musiklabor“, wo sich Musiker und Fans begegnen, kommunizieren, feiern<br />
und das Projekt gemeinsam weiter tragen.<br />
5 Feet High & Rising Alive At Last<br />
Das Local Derby unterscheidet sich in<br />
der Planung ein wenig von anderen Festivals,<br />
und genau das macht es für Musiker<br />
und Fans besonders. So gibt es keinen<br />
Hauptorganisator, der Bands engagiert –<br />
die Jugendpflege der Stadt Alfeld, der<br />
Stadtjugendring Alfeld e.V. (SJR) und die<br />
auftretenden Bands organisieren das Festival<br />
gemeinsam. Dabei kümmert sich der<br />
SJR um Fragen wie Technik, Verpflegung<br />
und Sicherheit. Die Bands sind für den Ablauf<br />
und die Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich.<br />
Außerdem sind sie am Auf- und<br />
Abbau beteiligt und spielen – natürlich –<br />
eine gute Show. Diese gemeinsame Arbeit<br />
schafft unter den Bands Zusammenhalt<br />
und Solidarität, außerdem lernen die jungen<br />
Musiker die Aufgaben eines Veranstalters<br />
näher kennen. Dies sind Erfahrungen,<br />
die sich für das eigene Bandmanagement<br />
hervorragend nutzen lassen.<br />
Somit werden auch dieses Jahr am<br />
Sonnabend, dem 27. November, neun<br />
Bands in der Werkstatthalle der Firma<br />
Mercedes Dreyer die Bühne rocken. Die<br />
Türen der Werkhalle Dreyer öffnen sich<br />
Darten, Kegeln, Fußballspielen<br />
Alfelder Bierbäuche feiern 20-jähriges Bestehen<br />
Schrödingers Katze<br />
Back<br />
And Still I Bleed<br />
Charlie Crayon<br />
Seit der Gründung anno<br />
1990 ist der Verein Alfelder Bierbäuche<br />
ein Garant für Spiel,<br />
Sport, Spaß, spontane Aktivitäten<br />
und geselliges Beisammensein.<br />
Die Vielfalt der Bierbauch-<br />
Aktivitäten, Fahrten und Unternehmungen<br />
reihen sich seit der Gründung<br />
nahtlos aneinander: Hafenrundfahrt<br />
in Hamburg, Safari im Serengeti-<br />
Park, Schlauchboottour auf der Leine<br />
zwischen Greene und Alfeld, „Irrfahrt“<br />
nach Lichtenfells, Teilnahme an Schützenfestumzügen<br />
in Alfeld und Hildesheim,<br />
Fußballturnier für die Hildesheimer<br />
Tafel, Silvesterfeier in Herne.<br />
20 Jahre „Bierbäuche“, davon die<br />
letzten zehn Jahre als eingetragener<br />
Verein – und immer wieder haben sich<br />
die Aktivisten mit „Gegnern“ gemessen.<br />
Fußball-, Kegel- und Dart-Turniere gehören<br />
ebenso zum Vereinsleben wie<br />
Volksfestbesuche oder Brauereibesichtigungen.<br />
(red)<br />
Alfelder Bierbäuche e. V., Vorsitzender: Marko<br />
Stolzenburg, E-Mail: info@alfelder-bierbaeuche.de,<br />
Internet: www.alfelder-bierbaeuche.de<br />
Singstars Of Death<br />
für die Besucher ab 15 Uhr.<br />
Alive At Last, And Still I Bleed, Back,<br />
Brusthaartoupet, Charlie Crayon, 5 Feet<br />
High & Rising, Schrödingers Katze, Singstars<br />
Of Death und Sir Harington – die<br />
Reihenfolge der Auftritte der Bands wurde<br />
wie jedes Jahr in einem fairen Verfahren<br />
unter den Bands festgelegt und bleibt bis<br />
zum Auftritt geheim. Also am besten direkt<br />
ab 16 Uhr live den ganzen Konzerttag<br />
miterleben, dann verpasst man auch keine<br />
Band. 15 Jahre müssen natürlich gebührend<br />
gefeiert werden und die Fans<br />
sollen für ihre Treue belohnt werden. Deshalb<br />
wird es anlässlich des 15. Local Derby<br />
eine große Jubiläumsverlosung geben.<br />
Sir Harington<br />
Dabei kann man Überraschungspakete<br />
der teilnehmenden Bands gewinnen, aber<br />
auch noch andere tolle Preise warten auf<br />
die Besucher.<br />
(red)<br />
Der Eintritt für das Local Derby beträgt 7 Euro im<br />
Vorverkauf und 9 Euro an der Abendkasse.<br />
Vorverkaufskarten gibt es bei den teilnehmenden<br />
Bands sowie bei der Jugendpflege im<br />
Jugendzentrum „Treff“ oder unter<br />
karten@sjralfeld.de.<br />
Vorverkauf: Jugendzentrum „Treff“<br />
Sedanstr. 15, 31061 Alfeld, Tel.: (0 51 81) 1318<br />
Ticketverlosung<br />
Die <strong>SIEBEN</strong>: Zwei Leser können jeweils zwei Tickets<br />
gewinnen. Einfach eine E-Mail mit Gewinnwunsch<br />
an: redaktion@sieben-region.de<br />
Fotos: privat<br />
Die neue WinterKollektion bei Mundt<br />
Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44
6 Gesundheit<br />
Schnell handeln beim Schlaganfall<br />
Schlaganfall-Spezialeinheit am Alfelder AMEOS Klinikum / Patienten werden optimal betreut<br />
Promotion:<br />
Keine Zeit verlieren – dieser Grundsatz gilt bei jedem akuten Krankheitsbild. Beim Schlaganfall<br />
aber ist es entscheidend, wie schnell ein Patient in ein Krankenhaus gebracht werden<br />
kann. „Jede Minute zählt“, betont Prof. Dr. Rolf Nitsche, der Chefarzt der internistischen Abteilung<br />
des Alfelder AMEOS Klinikums. Vom Abstand seit dem Auftreten der Beschwerden bis<br />
zur medizinischen Behandlung hängt es ab, ob oder wie viele Beschwerden bleiben werden.<br />
Alfelder Krankenhaus, Teil 14: AMEOS stärkt Schlaganfall-Spezialeinheit<br />
Ein Besuch in der Schlaganfall-Spezialeinheit<br />
des AMEOS Klinikums Alfeld:<br />
Gerade wird eine Patientin mit einem Bett<br />
in ein Zimmer geschoben. Pflegekräfte betreuen<br />
sie, „verkabeln“ sie, schon werden<br />
Daten wie die Herzfrequenz in den Kontrollraum<br />
nebenan übertragen, wo eine<br />
Mitarbeiterin der Station die Werte kontrolliert.<br />
Auch Dr. Iris Messerschmidt, als<br />
Oberärztin für die Schlaganfall-Spezialeinheit<br />
zuständig, ist schon vor Ort und<br />
unterhält sich mit der Patientin, deren anfängliche<br />
Sprachstörungen bereits wieder<br />
abnehmen.<br />
„Es gibt viele Varianten von Schlaganfällen“,<br />
erklärt die Medizinerin. Sprachstörungen<br />
oder Lähmungserscheinungen<br />
seien aber ein ganz wichtiges Zeichen. Wer<br />
so etwas bei Angehörigen feststellt, sollte<br />
Was ist ein Schlaganfall?<br />
Ein Schlaganfall ist gekennzeichnet durch<br />
einen plötzlichen, schlagartigen Ausfall von<br />
Teilen des Gehirns. Die Ursache ist in 80<br />
Prozent der Fälle eine Durchblutungs -<br />
störung. Sie kommt dadurch zustande, dass<br />
ein Blutgefäß, das zum Gehirn führt, plötzlich<br />
verstopft ist. Diese Verstopfung ist oft<br />
Folge einer zunehmenden Gefäßverkalkung<br />
oder Arteriosklerose, wie die Mediziner<br />
sagen. Es kann sich aber auch um ein<br />
Blutgerinnsel (Embolus) handeln, das im<br />
Herzen entstanden ist und mit dem<br />
Blutstrom dann in die Gehirnarterien<br />
geschwemmt worden ist. Deutlich wird ein<br />
Schlaganfall beispielsweise daduch, dass das<br />
Sprechen nicht mehr möglich ist oder ein<br />
Bein nicht mehr bewegt werden kann. Die<br />
Ausfälle können sich unter Umständen wieder<br />
zurückbilden, falls die Blutversorgung<br />
nicht komplett unterbrochen, sondern nur<br />
vorübergehend stark vermindert ist.<br />
In der Schlaganfall-Spezialeinheit<br />
wird eine neue Patientin aufgenommen:<br />
Eugenia Michajlowskij, Prof.<br />
Dr. Rolf Nitsche, Meike Mollenhauer<br />
und Dr. Iris Messerschmidt (v.l.n.r.)<br />
kümmern sich.<br />
nicht zögern, den<br />
Notarzt zu rufen. Im<br />
Krankenhaus geht<br />
dann alles ganz<br />
schnell. Die Abteilungen<br />
arbeiten Hand in<br />
Hand zusammen. AMEOS, seit Juli diesen<br />
Jahres neuer Betreiber der Alfelder Klinik,<br />
hat die Bedeutung dieser Handlungsweise<br />
erkannt und die Arbeit der Schlaganfall-<br />
Spezialeinheit gestärkt.<br />
Wurden Schlaganfall-Patienten früher<br />
auf der Intensivstation versorgt, können<br />
sie jetzt mit ihren spezifischen Bedürfnissen<br />
betreut werden. „Nur wenn eine<br />
künstliche Beatmung notwendig ist, verbleiben<br />
die Patienten vorläufig auf der Intensivstation“,<br />
ergänzt Prof. Dr. Nitsche.<br />
Seit der Einrichtung der neuen Station ist<br />
ein Jahr vergangen, das Personal ist speziell<br />
ausgebildet und die Abläufe sind<br />
standardisiert. Falls nötig, können über<br />
einen „Tele-Dok“ Neurologen hinzugezogen<br />
werden, die in den Kliniken in Hildesheim<br />
oder Seesen tätig sind – per direkter<br />
Videoleitung und der Liveübertragung aller<br />
Patientendaten. „Durch diese Art der<br />
Konsultation wird keine Zeit für Anfahrten<br />
vergeudet“, so Prof. Dr. Nitsche.<br />
Nach der unverzüglichen Versorgung<br />
der Patienten folgt schon bald die weitere<br />
Behandlung. „Die Physiotherapeuten aus<br />
Mitglieder des Teams der Schlaganfall-Spezialeinheit.<br />
Die Daten der Patienten werden<br />
durch speziell geschultes Personal<br />
ständig am Bildschirm kontrolliert.<br />
dem hauseigenen Therapiezentrum kommen<br />
zu den Patienten ans Bett und machen<br />
erste Übungen“, skizziert Dr. Messerschmidt<br />
den weiteren Ablauf. Innerhalb<br />
von 24 Stunden sind auch externe Ergotherapeuten<br />
beziehungsweise Logopäden<br />
informiert und bereiten ihre Therapien<br />
vor.<br />
Wenn die Ärzte wieder für eine gute<br />
Durchblutung des Gehirns gesorgt haben<br />
und keine weiteren Risiken bestehen,<br />
schließen sich ansatzlos die nächsten<br />
Maßnahmen an. „Für die Patientin, die<br />
eben aufgenommen wurde, haben wir<br />
schon einen Platz zur Frührehabilitation<br />
in Seesen oder Coppenbrügge angemeldet“,<br />
demonstriert Dr. Messerschmidt die<br />
reibungslose Abfolge. Durch Forschungen<br />
sei deutlich geworden, dass zur nachhaltigen<br />
Verbesserung des Gesundheitszustandes<br />
eine frühe Rehabilitation besonders<br />
wichtig sei.<br />
Bevor es für die Schlaganfallpatienten<br />
weiter geht, werden sie noch auf anderen<br />
Stationen im Alfelder Klinikum betreut.<br />
Dann verlassen sie das Haus Richtung Reha.<br />
Etwa 160 Patienten erleiden jährlich<br />
in Alfeld einen Schlaganfall. „Natürlich<br />
schwankt diese Zahl“, so Prof. Nitsche.<br />
Aber für diese Personengruppe bestünden<br />
im AMEOS Klinikum beste Bedingungen.<br />
(hst)<br />
Oben: Das Leitungsteam mit Chefarzt Prof. Dr. Rolf<br />
Nitsche (rechts), Dr. Iris Messerschmidt (links) und Dr.<br />
Heike Osterholz-Middendorf. In der Bildmitte der<br />
„Tele-Doc“ für die Bild-, Ton- und Daten über tragungen<br />
an Neurologie-Experten in Hildesheim oder Seesen.<br />
AMEOS Klinikum Alfeld<br />
Akademisches Lehrkrankenhaus der Georg-August-<br />
Universität Göttingen, Landrat-Beushausen-Straße<br />
26, 31061 Alfeld (Leine), Tel.: (05181) 707 0<br />
Klinik für Innere Medizin<br />
Sekretariat: Hannelore Rubrecht, Petra König,<br />
Tel.: (05181) 707 241, Notarzt: 112<br />
info@alfeld.ameos.de<br />
www.ameos.eu/klinikum-alfeld.html<br />
Aus dem Takt<br />
Herzrhythmusstörungen – Informa tions -<br />
veranstaltung für medizinische Laien des<br />
AMEOS Klinikums Alfeld<br />
Sonnabend, 20. November 2010, 10.30 bis<br />
12.30 Uhr , in der Schulrat-Habermalz-Schule<br />
(ehem. OS), Kalandstraße 19, 31061 Alfeld<br />
„Herzstolpern“ tritt relativ häufig auf und ist<br />
in einigen Fällen sogar normal. Manchmal<br />
sind Herzrhythmusstörungen jedoch lebensbedrohlich.<br />
Wichtig ist dabei, die Entstehung<br />
von Blutgerinnseln, die bei bestimmten<br />
Herzrhythmusstörungen auftreten, zu verhindern<br />
oder zu behandeln.<br />
Vortragsprogramm<br />
Frank Horn, Geschäftsführer AMEOS Klinikum<br />
Alfeld/Begrüßung<br />
Ludwig Arnold, Deutsche Herzstiftung<br />
Grußworte<br />
Prof. Dr. Rolf Nitsche, Chefarzt der Klinik für<br />
Innere Medizin, AMEOS Klinikum Alfeld<br />
· Wie funktioniert der Herzrhythmus?<br />
· Wie werden Herzrhythmusstörungen<br />
diagnostiziert?<br />
· Welches sind die wichtigsten<br />
Herzrhythmusstörungen?<br />
Dr. Christiane Wigand-Richter, Oberärztin<br />
· Behandlung des Vorhofflimmerns mit<br />
Medikamenten<br />
· Kardioversion – der „Elektroschock“<br />
Herzschrittmacher<br />
Prof. Dr. Karl Heinrich Scholz, Chefarzt<br />
Kardiologie St.-Bernward-Krankenhaus<br />
· Katheterbehandlung<br />
· Behandlung lebensbedrohlicher<br />
vertikulärer Herzrhythmusstörungen<br />
· Schutz vor plötzlichem Herztod – der<br />
Defibrillator<br />
Prof. Dr. Rolf Nitsche: Diskussion/Schlusswort<br />
Die DRK-Bereitschaft stellt ab 12.15 Uhr am<br />
Haupteingang Getränke und Grillgut bereit.<br />
Fotos: H. Stumpe
Meyer Seals startet Ausbildungsplatzinitiative<br />
Fünf neue Verfahrensmechaniker, ein Industriekaufmann und ein Vertriebsingenieur<br />
Ausbildung/Veranstaltung<br />
Promotion:<br />
7<br />
Die Industrie sucht händeringend Fachkräfte – Schülerinnen und Schüler suchen<br />
fürs nächste Jahr einen Ausbildungsplatz. „Neben den üblichen Schulabgängern<br />
drückt der doppelte Abiturjahrgang auf den Ausbildungsmarkt“, weiß Uwe Stoll<br />
von Meyer Seals. Der Personalleiter des Alfelder Herstellers von Kunststoffdichtungen<br />
und Verschlusssystemen möchte einen Beruf bekannter machen, der insbesondere<br />
für technikinteressierte Realschüler in Frage kommen dürfte: „Fünf neue<br />
Ausbildungsplätze für Verfahrensmechaniker werden wir anbieten.“<br />
Derzeit haben sie einen davon: Mark<br />
Meyer ist im zweiten Ausbildungsjahr. Die<br />
Namensgleichheit ist Zufall, er ist mit<br />
Hermann Meyer, der 1879 die Firma Alfelder<br />
Korkwarenfabrik, später Meyer Seals,<br />
gegründet hat, nicht verwandt. Er nennt<br />
sich augenzwinkernd „Schaum schlä -<br />
ger“, steht an einer großen Anlage und<br />
erklärt, wie aus Kunststoffgranulat weiches<br />
Dichtungsmaterial wird, dass dafür<br />
sorgt, Deckel dicht zu halten.<br />
Mark Meyer erzählt ganz begeistert<br />
von Nukleierung und Extrudern. Irgendwie<br />
jedenfalls wird aus den Kunststoffkörnern<br />
und Zusatzstoffen im Innern der<br />
großen Maschine ein breiter, dünner<br />
Schaumstoffstreifen, der an anderer Stelle<br />
austritt und aufgerollt wird. „Wir haben<br />
dabei eine Toleranzgrenze von 0,08 Millimetern“,<br />
berichtet der Auszubildende. Er<br />
habe eine „leicht pedantische Ader. Die<br />
kann ich hier gut ausleben.“<br />
„Ein technisches Verständnis und ansprechende<br />
Schulnoten in Mathematik,<br />
Chemie und Physik sind von Vorteil“, beschreibt<br />
Frank-Peter Schild die Grundvoraussetzungen<br />
für junge Menschen, die eine<br />
Ausbildung zum Verfahrensmechaniker<br />
machen möchten. Der Leiter des Bildungsmanagements<br />
beim Verband Chemie<br />
Nord skizziert, wie die Ausbildung<br />
abläuft: „Im ersten Jahr sind die Azubis<br />
„Der Zauberbaum“<br />
Aufführung des Ballettstudios Zelazo am 6. und 7. November<br />
Mark Meyer an seinem<br />
Arbeitsplatz. Von links nach<br />
rechts: Frank-Peter Schild und<br />
Jana-Sarina Mues (beide<br />
Chemie Nord), Uwe Stoll<br />
(Personalleiter Meyer Seals),<br />
Mark Meyer (Azubi) sowie<br />
Arndt Roske (Abteilungsleiter<br />
Schaumextrusion/Ausbilder)<br />
bei der Materialprüfung.<br />
drei Tage im Betrieb und zwei in der Berufsschule,<br />
im zweiten und dritten Jahr<br />
reduziert sich das auf einen Berufsschultag.“<br />
Das Bildungswerk organisiert auch<br />
das Hineinschnuppern in andere Betriebe,<br />
um den Wissenshorizont zu erweitern.<br />
„Der Ausbildungsverbund ist für uns und<br />
die Azubis in dieser Form ideal“, ergänzt<br />
Uwe Stoll.<br />
Für die neuen Auszubildenden zeichnet<br />
sich eine gute berufliche Zukunft bei<br />
Meyer Seals ab. „Wir bilden aus, weil wir<br />
Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften<br />
haben“, so Stoll. Das Unternehmen will<br />
an den beiden Alfelder Standorten weiter<br />
wachsen: Die Personalstärke von Meyer<br />
Seals ist in zehn Jahren um 50 Prozent<br />
auf 180 Mitarbeiter gewachsen. „Wir haben<br />
hier vor Ort eine große Anzahl potentieller<br />
Mitarbeiter“, ist Uwe Stoll überzeugt.<br />
Das liege auch daran, dass alle<br />
Schulformen vor Ort sind sowie an der<br />
Tradition Alfelds als Industriestandort.<br />
Neben den fünf neuen Plätzen für Verfahrensmechaniker<br />
werden je eine weitere<br />
Stelle für Industriekaufleute und Vertriebsingenieure<br />
geschaffen – Ausbildungen,<br />
die ungleich bekannter sind, aber in<br />
Alfeld immer weniger angeboten werden.<br />
Deshalb bietet der Personalleiter für<br />
Schulklassen und andere Interessierte<br />
auch die Möglichkeit an, sich das, für das<br />
Mark Meyer schwärmt, einmal aus der<br />
Nähe anzusehen. (hst)<br />
Meyer Seals – Alfelder Kunststoffwerke GmbH<br />
Dipl.-Ing. Uwe Stoll, Leiter Personal<br />
Hildesheimer Straße 78, Tel.: (0 51 81) 80 18 47<br />
Der Baum, der auf einer Lichtung im Wald steht, ist alt und ehrfürchtig. Er trägt<br />
Blätter in den verschiedensten Farben und hat ein magisches Baumauge, durch<br />
das er die Menschen um ihn herum sehen kann. Es ist „Der Zauberbaum“. So<br />
heißt auch ein Märchenballett, das vom Alfelder Ballettstudio Zelazo am Sonnabend,<br />
dem 6. und Sonntag, dem 7. November aufgeführt wird.<br />
nur bis 30.11.10<br />
Jetzt Renten-Check<br />
machen und außergewöhnliches<br />
Erlebnispaket<br />
gewinnen!*<br />
Fotos: H. Stumpe, J. Bartels<br />
135 kleine und große Tänzerinnen<br />
und Tänzer werden dann auf der Theaterbühne<br />
des Gymnasiums Alfeld agieren.<br />
Monika Zelazo hat das Stück ihren<br />
Schützlingen auf den Leib geschrieben.<br />
Natürlich stammen auch die Choreografien<br />
von der versierten Ballettlehrerin. Bekannte<br />
Musiken aus Schwanensee, Giselle,<br />
Nussknacker, Carmen-Suite, Coppelia<br />
und anderen Stücken bilden den musikalischen<br />
Rahmen.<br />
Seit über einem Jahr laufen die Vorbereitungen.<br />
Mit allen Tänzerinnen und<br />
Tänzern hat die Choreografin über 40<br />
Tänze einstudiert und mehr als zehn anspruchsvolle<br />
Variationen und Pas de deux<br />
für die Solisten erarbeitet. Mit dabei sind<br />
auch die ehemaligen Schüler Camila<br />
Fink, 17 Jahre, und Christopher Carduck,<br />
19 Jahre, die eine professionelle Ausbildung<br />
an der Staatlichen Ballettschule<br />
Berlin absolvieren. Aber auch „hinter den<br />
Kulissen“ wurde reichlich Herzblut in<br />
den Zauberbaum investiert: Viele Mütter,<br />
Väter und Freunde der Ballettschule haben<br />
sich wieder aktiv eingebracht. (hst)<br />
„Der Zauberbaum“ im Theatersaal des<br />
Gymnasiums, Sonnabend, 6. und Sonntag 7.<br />
November 2010, Beginn jeweils 15 Uhr<br />
Karten im BürgerAmt Alfeld, am Marktplatz 12,<br />
Tel.: (0 51 81) 703 111 , Ballettstudio Zelazo,<br />
Hildesheimerstraße 1A, 31061 Alfeld, Tel.:<br />
(0 51 81) 2 76 33<br />
Die Fotos zeigen<br />
Szenen von den<br />
Proben zum<br />
Zauberbaum.<br />
Sie bestimmen:<br />
Rente wann und wie viel<br />
Sie wollen!<br />
Näheres dazu unter 05121 580-8010.<br />
* Die Teilnahme ist weder an die Durchführung<br />
eines Renten-Checks noch an einen Abschluss<br />
gebunden. Teilnahmeschluss ist der<br />
30.11.2010. Weitere Informationen zu unserem<br />
Gewinnspiel in unseren Geschäftsstellen oder<br />
unter www.sparkasse-hildesheim.de.
8 Veranstaltungen<br />
Vampir Winnie Wackelzahn<br />
Musical des Delligser Heimatvereins Ende November<br />
Die Vorbereitungen beim Heimatvereins Delligsen e.V. laufen<br />
auf Hochtouren. Die Laienspieler zwischen drei und 18 Jahren<br />
proben das Singen, Tanzen und Spielen. Gezeigt wird das<br />
Stück „Vampir Winnie Wackelzahn“ von Ralf Israel.<br />
Vorverkaufsstellen: WS Lotto &<br />
Presse GmbH, Fernseh Koch, Kiosk<br />
Tute, Schreibwaren Toto Lotto – alle<br />
in Delligsen.<br />
Gruppenanmeldungen oder für<br />
Personen mit Beeinträchtigungen<br />
Tel.: (0 51 87) 30 02 90.<br />
Schülervorst. (ausverk.):, Do., 25. 11.,<br />
9.30 Uhr, Fr., 26. 11., 9.30 Uhr<br />
Freier Verkauf:, Sa., 27. 11., 15 Uhr,<br />
So., 28. 11., 15 Uhr<br />
Die Aufregung bei den jungen Schauspielern<br />
schlägt hohe Wellen. Denn, wer<br />
war schon einmal im Land der Vampire?<br />
Wie kommt man an „echte“ Vampirzähne?<br />
Mögen Vampire nur Blut oder kann<br />
man als Vampir auch etwas anderes Essen?<br />
Fragen, die sich die kleinsten der<br />
Schauspieler bei den Proben stellen. Die<br />
Der gestiefelte Kater<br />
Theaterverein Alfeld: Aufführungen vom 18. bis 21. November<br />
In diesem Jahr hat sich die Jugendgruppe unter Leitung von Melanie Rossbach<br />
für eine kindgerechte Version vom „Gestiefelten Kater“ entschieden. Unterstützung<br />
bekommen die Darsteller wieder von den Tänzerinnen des Ballettstudios<br />
Zelazo.<br />
Noch hat Annika Ahlborn als Souffleuse<br />
jede Menge zu tun, doch das große Probewochenende<br />
steht auch noch bevor. Danach<br />
ist die Textsicherheit größer und der<br />
Zusammenhalt in der Gruppen noch besser.<br />
Zum Inhalt des Stücks: Hans (Daniel<br />
Haberlandt) und sein Kater (Antonella di<br />
Lorenzo) treffen beim Schuster (Nicole<br />
Krumfuß) den Hofdiener (Nadine Schielmann),<br />
der mit der vom Kater angebeteten<br />
Hofkatze (Jessica Lorenz) die Schuhe<br />
der Prinzessin (Atiena Abednia) abholt.<br />
Vom Schuster erfährt der Kater, dass der<br />
König (Jens Stephan), der Hofjäger (Claudia<br />
Andrearzik) und auch der Zauberlehrling<br />
(Lennard Paul) sehr unter dem Zauberer<br />
(Matthias Graf) zu leiden haben.<br />
Auch der Hofarzt (Jan–Phillip Krusche)<br />
kann den König nicht von seinen Sorgen<br />
befreien, so dass der gestiefelte Kater einen<br />
tollkühnen Plan fasst. Denn es geht um<br />
ein Schlosses, eine schöne Kätzin und eine<br />
ebensolche Prinzessin.<br />
Zum „Tag der offenen Tür“ in der renovierten<br />
Aula am 30. Oktober, sowie zur<br />
Hobbybörse am 6. und 7. November wird<br />
es jeweils eine offene Probe geben. Dort<br />
wird auch über die Vereinsarbeit informiert<br />
und es gibt Eintrittskarten zu erwerben.<br />
Zudem lockt auf der Hobbybörse ein<br />
Gewinnspiel mit tollen Preisen. (red)<br />
www.thomas-delligsen.de<br />
warm wird es mit unseren Heizsystemen.<br />
Energiebewusst, effektiv und sparsam.<br />
Mit moderner Heiztechnik können Sie nicht nur<br />
Ihre Heizkosten senken, sondern auch Energie<br />
sparen.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
kuschelig...<br />
HEIZUNG . SANITÄR . KLIMA . LÜFTUNG<br />
Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 95 72 20<br />
GmbH<br />
„Geld & Leben“<br />
Eingeladen sind SchülerInnen<br />
sowie LehrerInnen,<br />
egal welcher Schulformen.<br />
Das Ziel ist, „dass<br />
die Beteiligten erkennen,<br />
dass sie mit ihren Problemen,<br />
dem täglichen Spagat<br />
zwischen der Fremdbestimmung<br />
durch die fortschreitende<br />
Kommerzialisierung<br />
fast aller Lebensbereiche<br />
und der Suche nach einem<br />
selbstbestimmten Leben, das dem eigenen<br />
Rhythmus folgt, nicht allein sind“,<br />
formuliert es die Pädagogin Christa Maria<br />
Bauermeister. Es soll ergründet werden,<br />
welche Gestalt eine Gesellschaft haben<br />
müsste, die nicht dem Diktat der<br />
Konsumzwänge unterliegt. Die Idee basiert<br />
auf einem Schulprojekt der Schülervertretung<br />
sowie Mitgliedern der Schülerzeitung.<br />
Aufgeteilt in verschiedene „Bausteine“,<br />
können sich alle Interessierte mit<br />
einbringen.<br />
„Es um Informationen über die Rolle<br />
ersten Verkleidungen sind für die Anfänger<br />
doch immer sehr realistisch. „Bist du<br />
jetzt in echt ein Vampir?“ Da hilft nur<br />
häufiges an- und ausziehen, bis klar ist,<br />
dass es sich um eine Verkleidung handelt.<br />
Zur Geschichte: Der kleine Vampir<br />
Winnie Wackelzahn lebt mit seinen Eltern<br />
in einer alten Burgruine. Zu seinen Lieblingsspeisen<br />
gehören rote Grütze und<br />
Himbeereis. Er mag kein Blut, das findet<br />
er ekelig. Kurz vor seinem zehnten Geburtstag<br />
bemerkt Winnie, dass seine Vampirzähne<br />
anfangen zu wackeln. Der<br />
Grund ist ein Fluch, den die böse Fee Karfunkula<br />
der Familie verpasst hat.<br />
Aus der Menschenwelt tauchen mit Hilfe<br />
eines Zauberspruches Nina, Lucy und<br />
Professor von Hering bei der Burgruine im<br />
Land der Vampire auf. Die beiden Schwestern<br />
erkennen schnell, dass Winnie dringend<br />
Hilfe benötigt. Also tun sie alles, was<br />
in ihrer Macht steht… (red/hst)<br />
Karten:<br />
6 Euro, Tel.: (0 51 81) 8 24 58<br />
E-Mail: theaterverein-alfeld@freenet.de<br />
BürgerAmt Alfeld, Tel. (0 51 81) 70 31 11<br />
Vorstellungen in der Aula des<br />
Gymnasiums: Do., 18. 11., 10 Uhr, Fr., 19.<br />
11., 10 Uhr, Sa., 20. 11., 15 Uhr, So., 21.<br />
11., 15 Uhr<br />
Präsentationstag am 25. November 2010, 8 bis 20 Uhr<br />
Es ist nicht leicht für junge Menschen, sich in der Welt, in der sie leben, zurechtzufinden.<br />
Bei den Erwachsenen sehen sie, dass das Gesellschaftssystem auf materiellem<br />
Wohlstand aufgebaut ist. Interessant ist man nur als Konsument. Aber es leben<br />
immer mehr Menschen unter dem Existenzminimum. Dass es noch etwas anderes<br />
als Geld im Leben gibt, will ein Schulprojekt zeigen. Initiiert vom Alfelder Gymnasium<br />
und der Berufsbildenden Schule findet am Donnerstag, dem 25. November der<br />
erste Präsentationstag in Alfeld statt.<br />
der Banken, der Börsen, der globalen<br />
Konzerne oder die Gestaltungsmacht der<br />
Regierungen“, so Christa Maria Bauermeister.<br />
In der Stadt, der Region Hildesheim<br />
und sogar landesweit haben sich Schulen<br />
dem Projekt angeschlossen und Bausteine<br />
entwickelt, weitere Mitstreiter sind<br />
willkommen. „Wir wollen modellhaft<br />
zeigen, wie wichtig es ist, schulisches Lernen<br />
stärker mit dem Leben zu verbinden.“<br />
(hst)<br />
Christa Maria Bauermeister<br />
Tel.: (0 51 21) 3 58 38, c.bauermeister@arcor.de<br />
Fotos: privat
Gemütliche Stimmung<br />
in der Holtzmann-Halle<br />
Großes Interesse beim Badwelt-Oktoberfest<br />
Promotion:<br />
Veranstaltungsrückblick<br />
9<br />
Der Himmel präsentierte sich am 24. Oktober durchwachsen, dagegen war die Lagerhalle<br />
des Großhändlers Holtzmann im Industriegebiet Limmer West blauweiß<br />
dekoriert. Und als der Himmel nicht mit Nieselregen sparte, war drinnen die Stimmung<br />
ausgelassen und dem Anlass angemessen. Das Oktoberfest der Badwelt war<br />
ein voller Erfolg. Nicht zuletzt wegen der vielen gut gelaunten Besucher.<br />
Bayerische Spezialitäten<br />
Die Partyband „Sounders“ sorgte<br />
für tolle Stimmung.<br />
In der Heizungsausstellung<br />
konnte man sich über neue<br />
Techniken informieren.<br />
Solaranlagen liegen<br />
im Trend.<br />
Die Badausstellung und die Stände der Hobby-<br />
Künstler waren gut besucht.<br />
… sorgten für gut<br />
gezapfte Biere.<br />
Neben der Badwelt Alfeld GmbH waren<br />
Feddersen Automobile, die Autogalerie<br />
Alfeld und der Einzelhandel Wiegand<br />
mit dabei. Delfi Fliesen und der<br />
Meisterbetrieb Merovci-Bau werteten<br />
die Ausstellungen mit ihren Präsentationen<br />
auf. Die gezeigten Bäder und Sanitäreinrichtungen<br />
wurden so ansprechend<br />
ergänzt.<br />
Auf dem Hof der Firma Holtzmann<br />
sorgten die gezeigten Fahrzeuge vom<br />
VW-Händler Feddersen und der Autogalerie<br />
für Interesse. Manche nahmen<br />
den Platz hinterm Lenkrad ein und verabredeten<br />
einen Termin zur Probefahrt.<br />
Im Außenbereich wurden<br />
neue Kfz-Modelle<br />
präsentiert.<br />
Fachliche Informationen zu den<br />
Themen Badsanierung und -ausstattung,<br />
Heizsysteme und Energiesparen<br />
sowie Solaranlagen wurden insbesondere<br />
von den 13 Handwerkern gegeben,<br />
die sich zur Badwelt GmbH zusammengeschlossen<br />
haben. Eingepasst<br />
in die Ausstellung moderner Bäder<br />
präsentierten sich die Kunsthandwerkerinnen<br />
Barbara und Doris Brodhage<br />
mit Teddys und Lichtobjekten.<br />
„Insgesamt haben wir Wert darauf<br />
gelegt, dass wir neben den fachlichen<br />
Informationen auch wieder richtig feiern“,<br />
so Ralf Dieter Schuler, der Geschäftsführer<br />
der Badwelt. Beim diesjährigen<br />
Oktoberfest gab es neben den<br />
jahreszeitlich passenden, bajuwarischen<br />
Spezialitäten wie Weißwurst<br />
oder Leberkäs natürlich auch Kaffee<br />
und Kuchen sowie Bratwurst und<br />
frischgezapftes Bier. Musikalisch unterstützen<br />
die „Sounders“ das Oktoberfest<br />
ganz zünftig in Lederhosen. Die<br />
schmissigen Melodien und zeitlosen<br />
Schlager kamen gut an bei den Besuchern.<br />
Der Moderator Eberhard Schmah<br />
interviewte die Personen hinter dem<br />
Badwelt-Konzept. Seine Fragen und die<br />
fachlichen Antworten sorgten bei den<br />
Besuchern für eigene Ideen und sie bekamen<br />
Anregungen für eigene Fragen.<br />
Für die Kinder gab es Entenangeln,<br />
Basketball- und Malspiele und Popkorn<br />
sowie Süßigkeiten. So war den<br />
ganzen Tag auf dem Firmengelände im<br />
Industriegebiet Limmer West zur Zufriedenheit<br />
aller richtig was los. (hst)<br />
Holtzmann, Badwelt Alfeld GmbH<br />
Alfeld, Liebigstraße 3, hinter McDonalds<br />
info@holtzmann.net, www.holtzmann.net<br />
Popkorn,<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Eberhard Schmah bei der Wiegand-Ausstellung<br />
und im Gespräch mit Ralf Dieter Schuler und<br />
Thorsten Körber auf dem orangenen Sofa.<br />
Fotos: H. Stumpe<br />
Für Kinder gab es<br />
viele Angebote.<br />
Zwischen den Hochregalen machten es<br />
sich die Besucher gemütlich.
10<br />
Trends<br />
Friseuratelier „CS Haarwandel“ in der Holzer Straße in Alfeld eröffnet<br />
Talent und Kreativität<br />
Ausgestattet mit viel Talent, Kreativität einer Portion Ideologie, Liebe und Freude<br />
am Beruf eröffnete im Sommer Sevgi Celik ein neues, trendiges Friseuratelier<br />
in Alfelds Holzer Straße 32 mit dem Namen „CS Haarwandel". Mit tollen<br />
Schnitten, kreativen Farben oder individuellen Dauerwellen will Sevgi Celik<br />
die Persönlichkeit ihrer Kunden unterstreichen. „Schließlich spiegelt die Frisur<br />
ein Lebensgefühl wider“, so die Geschäftsinhaberin.<br />
Zum Team gehören Sevgi Celik, Jenny Bircher und Monika Lorenzen<br />
Sevgi Celik, Friseurmeisterin, hat ihren<br />
Friseursalon „CS Haaarwandel“ bereits<br />
am 1. Juni eröffnet. Mit großem Engagement<br />
und kräftiger Hilfe aus ihrem<br />
Freundes- und Bekanntenkreis ist hier ein<br />
schmuckes Atelier entstanden, was die gute<br />
Resonanz bei ihren Kunden belegt. An<br />
dieser Stelle möchte sich Frau Celik herzlich<br />
für die vielen Geschenke und Blumengrüße<br />
zu ihrem Start bedanken.<br />
Gut vorbereitet für die Herbst/Wintersaison<br />
2010/11 ist das Team mit neuen<br />
Schnitt, Farb- und Strähnentechniken.<br />
Durch ständige Weiterbildung und Schulung<br />
setzt das Team auf neue Entwicklungen<br />
und Modetrends.<br />
Eine kompetente Typberatung , die Tages-<br />
und Abend-Make Up einschließt,<br />
rundet das Angebot ab. Pflegeleichte Frisuren,<br />
Schnitte und Trendstyles gehören<br />
ebenso zum Repertoir wie elegante- und<br />
feierliche Brautfrisuren.<br />
Für die kleinsten Kunden hat „CS<br />
Haarwandel“ einen separaten Spielraum,<br />
der am Mittwoch nachmittag auch eine<br />
Kinderbetreuung anbietet. So können<br />
sich Mütter nach vorheriger Absprache<br />
ganz in Ruhe ihrer Frisur widmen.<br />
Der Montag ist der traditionelle Ruhetag<br />
bei den Friseuren. Doch was, wenn<br />
am Abend eine gestylte Frisur verlangt<br />
wird? Machen Sie einen Termin: Sevgi Celik<br />
wird Sie auch dann Top aussehen lassen.<br />
Parkplätze sind manchmal ein Problem<br />
in der Innenstadt. Der Salon bietet<br />
seinen Kunden Parkmöglichkeiten gleich<br />
am Haus - hinter der Stadtbibliothek.<br />
Erleben Sie in einem komfortablen<br />
Ambiente den Einklang des traditionellen<br />
Friseur-Handwerks mit modernen<br />
Trends und aktuellen Techniken.<br />
Das Team freut sich auf Sie. (gw)<br />
CS Haarwandel<br />
Holzer Straße 32<br />
31061 Alfeld (Leine)<br />
05181 / 287 45 64<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag -Freitag 8.30 bis 18 Uhr<br />
Samstag 8 bis 13 Uhr<br />
Montag geschlossen oder<br />
nach Vereinbarung: 0171 9512851<br />
Autorenlesungen in Elze und Lamspringe<br />
Kriminelle Lesereise durch das Leinebergland<br />
Nach der Buchvorstellung am 8. Oktober im Fagus-Werk war klar: Heitkämper und Grundberg haben alle Verbrechen<br />
im Leinebergland aufgeklärt. Nun geht es an die Tatortbesichtigungen. Wo ist es passiert, wie sieht es vor Ort aus, sind<br />
den Ermittlern keine Fehler unterlaufen? Muss nachrecherchiert werden? Sie sind eingeladen, sich zu solchen und ähnlichen<br />
Fragen ihre eigene Meinung zu bilden.<br />
Tod eines Unternehmers!<br />
Unfall oder Mord? Was geschah von 60<br />
Jahren in Elze? Bringt eine Postkarte im<br />
Heimatmuseum den entscheidenden<br />
Hinweis?<br />
Sie sind eingeladen zu einem „Kriminellen<br />
Spaziergang“ durch Elze. Im Anschluss<br />
geht es im „Fundus“ kriminell<br />
weiter bei „Eisen und Stahl“ und Elzer<br />
Blut -Wurst. Außerdem gibt es das Buch<br />
zur Veranstaltung und Radio Tonkuhle<br />
ist auch mit dabei!<br />
Treffpunkt: Freitag: 29. Oktober<br />
2010, 17:17 Uhr Kunst und <strong>Kultur</strong>verein<br />
Elze „Fundus“, Rathausplatz<br />
Kriminelles in Lamspringe<br />
Bürgermeister Lars Herr begrüßt die<br />
Runde und Angelika Ahrens-Herr & Gudrun<br />
Eichler führen ein Mordspublikum<br />
durch den Abend. Interessante Hintergründe<br />
zur Historie erläutert Axel Kronenberg<br />
- aber nur im Kreuzkeller. Es gibt<br />
den Krimi 3 x dzu gewinnen !<br />
Sabine Hartmann & Andere lesen Episoden.<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
Sie sind herzlich eingeladen zur Lesung<br />
aus der Kurzgeschichten-Sammlung<br />
„Leinebergland kriminell“<br />
Freitag, 5. November 2010, 19:30<br />
Uhr, Lamspringe - Kreuzkeller<br />
Krimilesung in Hoyershausen<br />
Die Veranstaltung für die Samtgemeinde<br />
Duingen findet im Dorfsaal Hoyershausen<br />
statt. Herzlich eingeladen sind<br />
alle Freunde von Kriminalgeschichten<br />
und Entdeckern von realen Tatorten. Die<br />
Erzählungen sind in unsere Landschaft<br />
eingebettet. Der Leser kann sich in Exkursionen<br />
ein Bild des Geschehens machen.<br />
Karten im Buch weisen den Weg.<br />
Im kriminellen Rahmenprogramm<br />
wird Birgit Hagen ihre Themen-Bilder<br />
ausstellen. Ausdrucksvolle Fotos wird<br />
Günter Jahns präsentieren, und es gibt<br />
ein „mysteriöses Büfett“.<br />
Das „ Ermittlungsteam“ erwartet Sie<br />
am Freitag, 19. November um 19.19<br />
Uhr im Dorfsaal Hoyershausen<br />
Leinebergland kriminell<br />
320 Seiten, im Taschenbuchformat<br />
Verkaufspreis: € 8,50<br />
ISBN 978-3-9811183-3-9<br />
im Buchhandel erhältlich<br />
Weitere Informationen<br />
bei Sabine Hartmann unter (05065) 1781.<br />
Weitere „Tatortbesichtigungen“ :<br />
Freitag, 29. Oktober 2010, 17.17 Uhr, Elze<br />
Spaziergang auf den Spuren der Täter/Ermittler<br />
Freitag, 5. November 2010, 19.33 Uhr, Lamspringe<br />
Heimatpflegerischer Diavortrag<br />
Freitag 19. November 2010, 19.19 Uhr, Duingen<br />
Autorenlesung im Dorfsaal Hoyershausen<br />
Freitag, 4. Februar 2011, 19.33 Uhr, Delligsen<br />
Autorenlesung im DGH Varrigsen<br />
Sonntag, 13. Februar 2011, 11.11 Uhr, Gronau<br />
Wanderung mit Überraschungen<br />
Mittwoch, 9. März 2011, 19.19 Uhr, Freden<br />
Aschermittwoch, Lesung beim Zwetschenkreuger<br />
Freitag, 25. März 2011, 19.36 Uhr, Sibbesse<br />
Autorenlesung im Feuerwehrgerätehaus<br />
Foto: Archiv
Veranstaltungen 11<br />
Musikschule Alfeld zu Gast bei Senioren<br />
<strong>Konzerte</strong> in der Park Residenz<br />
Musik bildet eine angenehme Brücke zwischen den Generationen, spricht alle<br />
Menschen an und macht Spaß. Die Senioren lernen von den Kindern neue Lieder<br />
und erinnern sich an ihre eigene Kindheit, die Kinder erfahren singende<br />
Senioren und gewinnen dabei Respekt und Achtung. Die Annäherung<br />
geschieht auf sehr persönlichem Weg, Musik stellt das Medium dar.<br />
In einer Umfrage unter Eltern von Kindergartenkindern<br />
wünschten sich 93% der<br />
eine musikalische Bildung für Ihr Kind<br />
bis zur Einschulung.<br />
Das zeigt, dass das Bewusstsein für musikalische<br />
Aktivitäten in der frühkindlichen<br />
Phase wächst, Eltern möchten gerne<br />
zusammen mit ihrem Kind musizieren<br />
und singen. Auch ein zusätzliche Musikunterricht<br />
am Nachmittag wird von<br />
vielen Eltern als positive Freizeitbeschäftigung<br />
des Kindes angesehen, auch wenn<br />
manchmal die Zeit zum Zuhören für das<br />
häusliche Üben des Kindes fehlt.<br />
Und immer mehr Erwachsene möchten<br />
gerne ein Instrument erlernen. Diese<br />
wachsende Zahl an Instrumentalschüler<br />
stellt für Musikschulen eine neue Herausforderung<br />
und eine tolle Chance an<br />
neuen und interessierten Ensemblemitgliedern<br />
dar.<br />
Musik ist Emotion - jeder Mensch ist<br />
musikalisch - daher ist das elementare<br />
Musizieren mit allen Menschen ohne Altersbeschränkung<br />
möglich.<br />
Außerdem bedeutet Musik eine Freude<br />
an Klang, Ton und Instrument. Diese<br />
Freude wirkt sich sehr positiv auf das gesellschaftliche<br />
Miteinander aus. Auch in<br />
der Sseniorenarbeit wird die anregende<br />
Wirkung von Musik gern genutzt.<br />
Seit fünf Jahren ist die Musikschule Alfeld<br />
regelmäßig monatlich mit einem öffentlichen<br />
einstündigen Konzert in der<br />
Park Residenz zu Gast. Diese <strong>Konzerte</strong> habe<br />
sich über die Jahre zu einem festen Bestandteil<br />
des Veranstaltungskalenders entwickelt.<br />
Der Begleitende Dienst schätzt<br />
besonders die musikalischen Anknüpfungspunkte<br />
in den Monatsthemen, die<br />
in der Gruppenarbeit gern angenommen<br />
werden. Mit großer Vorfreude wird den anstehenden<br />
<strong>Konzerte</strong>n dann entgegengefiebert.<br />
Im November besuchen die Bewohner<br />
zum „Tag der Hausmusik“ die Musikschule<br />
in der Aula der nahegelegenen<br />
VHS. Das Programm wird von Musikern<br />
und Sängern im Alter von 5 bis 15 Jahren<br />
gestaltet.<br />
In einem weiteren Programmpunkt<br />
sind dann alle eingebunden: Liedtexte<br />
werden verteilt und jahreszeitliche Volkslieder<br />
gemeinsam gesungen. (red/gw)<br />
Informationen :<br />
Park Residenz Alfeld<br />
Bärbel Mimtz<br />
Telefon (05181) 930 00<br />
www.tewes.cc<br />
Sonntag, 7. November verkaufsoffener Sonntag in Alfeld von 13 - 18 Uhr<br />
Goldener Sonntag<br />
Am 7. November findet in Alfeld von 13.00 - 18.00 Uhr der letzte Verkaufsoffene<br />
Sonntag vor der Adventszeit statt. Das breite Warenangebot des Alfelder<br />
Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung bieten den Kunden<br />
dabei eine entspannte Atmosphäre, in der man sich frei von werktäglicher<br />
Hektik orientieren und informieren kann.<br />
Samstag, 6. November und Sonntag, 7. November 2010,<br />
Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld (ehemalige OS)<br />
Freizeit- und Hobbybörse<br />
Wie in den letzten sechszehn Jahren werden wieder zahlreiche BesucherInnen<br />
und Besucher erwartet, die sich Anregungen holen oder erste Geschenke und<br />
Einkäufe für die Advents- und Weihnachtszeit tätigen. Über 90 Hobbykünstlerinnen<br />
sowie Vereine & Verbände lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter<br />
schauen und verraten auch gerne einmal Tipps und Tricks fürs Selbermachen.<br />
Dass die Aussteller auch eine weite Anreise zur Freizeit- und Hobbybörse<br />
nicht scheuen, beweist den guten Ruf, den diese Börse im südniedersächsischen<br />
Raum genießt.<br />
Der „Goldene Sonntag“ ist eine feste<br />
Institution in Alfeld an der Leine. Am<br />
Volkstrauertag und dem Totensonntag<br />
sowie während der gesamten Adventszeit<br />
sind verkaufsoffene Sonntage gesetzlich<br />
nicht zugelassen. So bietet der 11. November<br />
die letzte Möglichkeit in diesem<br />
Jahr, sich dem sonntäglichen Shoppingvergnügen<br />
hinzugeben. Dazu tragen unter<br />
anderem auch ein Karussell und Stände<br />
be.<br />
Über 1.800 kostenfreie Parkplätze in<br />
unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass<br />
bereits die Anfahrt Nerven schonend verlaufen<br />
kann. Alfelds historische Altstadt<br />
mit über 140 Geschäften, Dienstleistern<br />
und anspruchsvollen gastronomischen<br />
Betrieben präsentiert sich als wichtige <strong>regional</strong>e<br />
und über<strong>regional</strong>e Einkaufsstadt.<br />
Aber auch außerhalb der Fußgängerzone<br />
beteiligen sich Geschäfte und Märkte<br />
am verkaufsoffenen Sonntag und werben<br />
mit attraktiven Angeboten und hervorragenden<br />
Parkmöglichkeiten. Bitte achten<br />
Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate<br />
der teilnehmenden Betriebe.<br />
(red/gw)<br />
Informationen:<br />
www.forum-alfeld-aktiv.de<br />
Erholung vom Stöbern und dem regen<br />
Markttreiben bietet die Cafeteria des<br />
SJR, in der man es sich bei leckerem Kaffee<br />
und Kuchen oder einer Waffel, gebacken<br />
nach alten „Hobbybörsen-Geheimrezept“<br />
gemütlich machen kann. Warme<br />
Speisen wie Bratwurst und Pommes<br />
runden das Angebot ab. Der Erlös kommt<br />
auch in diesem Jahr wieder der Alfelder<br />
Jugendarbeit zugute. (red/gw)<br />
Informationen:<br />
ww.sjr-alfeld.de
12 Region Leinebergland<br />
Aus der Region für die Region<br />
Liebe LEADER-Akteure,<br />
zum 10. Mal tagte die Regionsversammlung und damit verabschiede ich mich als<br />
Regionalmanagerin bis auf weiteres in den Mutterschutz bzw. Elternzeit. Ich möchte<br />
mich an dieser Stelle für die gute und intensive Zusammenarbeit mit Ihnen als Akteure<br />
in den letzten Jahren bedanken. Allen laufenden und neuen Projekten wünsche ich<br />
von Herzen gutes Gelingen. Der Region wünsche ich für die kommende Zeit eine<br />
genauso gute Zusammenarbeit mit meiner/m Stellvertreter/in.<br />
Ihre LEADER-Regionalmanagerin<br />
Sandra Lindemann<br />
aus der LAG<br />
Zum 10. Mal trafen sich die Mitglieder<br />
der LAG Leinebergland. Am 30.09.2010<br />
konnten für 8 neue Projekte Fördergelder<br />
der LEADER-Region zur Verfügung gestellt<br />
werden. Eine neue Projektidee für<br />
einen Waldseilgarten wurde ins REK aufgenommen.<br />
Zu den Projekten, von denen<br />
einige noch dieses Jahr umgesetzt werden,<br />
zählen:<br />
• die Vorplatzgestaltung des Bürgermeisterhauses<br />
in Gronau<br />
• die Sanierung der denkmalgeschützten<br />
Brücke in Almstedt<br />
• die Errichtung einer Biowärmeanlage<br />
in Heinsen<br />
• der Umbau zur Errichtung eines Eingangsund<br />
Servicebereiches im Kloster Lamspringe<br />
• die Bewilligung des zweiten Bauabschnittes<br />
zur Sanierung des Brunotteschen Hofes<br />
in Rheden-Wallenstedt<br />
• die Restaurierung des Taufengels in Graste<br />
• die Dachsanierung im Zuge des Ausbaues<br />
des ökologischen Zentrums in Everode<br />
• die Errichtung eines Therapieraumes<br />
in Duingen<br />
Die Projekte werden von unterschiedlichsten<br />
Trägern durchgeführt und umgesetzt,<br />
von der Gemeinde über den Landwirt<br />
bis hin zum gemeinnützigen Verein.<br />
So groß ist auch die Vielfalt bei den Projektkosten:<br />
Der Zuschuss liegt je nach<br />
Vorhaben bei 2.500 €bis hin zu 55.000 €.<br />
Der Erhalt des Brunotteschen Hofs wie<br />
auch der Ausbau des Ökologischen Zentrums<br />
in Everode oder die Herrichtung<br />
des einzigen englischen Klosters auf deutschem<br />
Boden in Lamspringe werden in<br />
mehreren Teilabschnitten umgesetzt. Damit<br />
sind für die Jahre 2009 und 2010 alle<br />
Fördergelder vergeben. Aus dem Budget<br />
2011 stehen noch Fördergelder für Projekte<br />
zur Verfügung.<br />
In diesem Jahr haben einige Mitglieder<br />
der LAG aus verschiedenen Gründen gewechselt,<br />
neu begrüßen können wir Frau<br />
Regina Kirchberg aus Alfeld, Herrn Lars<br />
Liensdorf aus Lamspringe sowie Frau<br />
Claudia Richter aus Elze. Die aktualisierte<br />
Mitgliederliste finden Sie auf unserer<br />
Internetseite.<br />
Was ist LEADER, LAG und Regionalmanagement?<br />
LEADER - Ein EU-Förderprogramm<br />
für die „Vernetzung lokaler Aktionen zur<br />
Entwicklung ländlicher Wirtschaft“.<br />
LAG - (Lokale Aktionsgruppe) Das<br />
Netzwerk zwischen 8 Gemeinden und vielen<br />
lokalen und <strong>regional</strong>en Akteuren.<br />
REK -(Regionales Entwicklungskonzept)<br />
Die Strategie für die zukünftige Entwicklung<br />
der Region Leinebergland.<br />
Die Menschen vor Ort kennen die Stärken<br />
und Entwicklungsmöglichkeiten der<br />
Region am besten. Die Lokale Aktionsgruppe<br />
(LAG) hat mit den Akteuren vor<br />
Ort aus Wirtschaft, Tourismus, Naturschutz,<br />
Land- und Forstwirtschaft und<br />
<strong>Kultur</strong> ein maßgeschneidertes Regionales<br />
Entwicklungskonzept (REK) für unsere<br />
Region erarbeitet, dessen Umsetzung<br />
in Form von Projekten durch Finanzmittel<br />
aus dem LEADER-Topf gefördert werden<br />
kann.<br />
Lokale Aktionsgruppe Region Leinebergland<br />
Vorsitzende der LAG:<br />
Karl-Heinz Duwe und Dieter Helwes<br />
Regionalbüro: Stephanie Urban<br />
Marktstr. 1, 31061 Alfeld<br />
Tel.: 05181-80 66 8 -09 Fax: -10<br />
Email: leader@leinebergland-region.de<br />
www.leinebergland-region.de<br />
Die Öffnungszeiten im Regionalbüro entfallen bis<br />
auf weiteres! Beratungsgespräche nur nach<br />
Terminvereinbarung!<br />
aus den Projekten<br />
Die Schriftstellerin Sabine Hartmann mit ihrem<br />
Sohn Andreas bei der Projektpräsentation<br />
Leinebergland Kriminell<br />
Durch großes ehrenamtliches Engagement<br />
konnte das Projekt „ Leinebergland<br />
Kriminell“ auch ohne finanzielle Unterstützung<br />
durch Leader-Mittel umgesetzt<br />
werden. Herausgekommen dabei ist ein<br />
Taschenbuch mit 16 spannenden Kriminalgeschichten<br />
aus den acht Gemeinden<br />
der Region Leinebergland. Am 08. Oktober<br />
2010 konnten die Schriftstellerin Sabine<br />
Hartmann und die Mitglieder der Arbeitskreise<br />
über 100 Zuhörern erste Kostproben<br />
aus den 16 Kriminalfällen im Fagus-Werk<br />
präsentieren. Das Taschenbuch<br />
ist seitdem im Buchhandel erhältlich.<br />
Die Bauarbeiten zur Optimierung des Fernradweges haben<br />
nun begonnen. Erster Spatenstich bei Wispenstein.
14 Veranstaltungen im November<br />
Freitag, 5. November 2010, 21 Uhr, LitteraNova, Wallstraße 12 A, Hildesheim<br />
Beoga / The New Folk Wizards<br />
Das junge Quintett Beoga beeindruckt mit einem innovativen und eigenständigen<br />
Sound. Kein Wunder, dass sie bei den Irish Music Awards als „Best Trad<br />
Newcomer“ und „Best Album of the Year“ nominiert wurden und bereits weltweit<br />
im Programm der führenden Folk- und Weltmusikfestivals zu finden sind.<br />
Im Mittelpunkt der Band steht die bezaubernde<br />
Niamh Dunne, eine der besten<br />
neuen Frauenstimmen Irlands. Kaum<br />
zu glauben, dass eine so zarte junge Frau<br />
eine so volle, rauchige und körperliche<br />
Stimme hat. Dazu gilt sie als „Teufelsgeigerin“<br />
und einige Lieder im Bandrepertoire<br />
stammen auch aus ihrer Feder.<br />
An der Bodhrán, der irischen Rahmentrommel,<br />
hat die Band mit Eamonn<br />
Murray einen „All Ireland Champion“,<br />
der diesen Wettbewerb in allen Altersklassen<br />
gewonnen hat. Der lustige Wuschelkopf<br />
ist einer der großen Vertreter des virtuosen<br />
„high end“ Stils.<br />
Verblüffend ist auch die Besetzung der<br />
Band mit zwei „Button Accordions“. Damian<br />
McKee und Seán Óg Graham achten<br />
streng darauf, dass sich die beiden<br />
Quetschkommoden nicht in die Quere<br />
kommen oder im stetigen Unisono langweilen.<br />
Für die fetten Töne und synkopierten<br />
Rhythmen welche die Zuhörer zum Tanzen<br />
animieren, ist der Keyboarder Liam<br />
Bradley zuständig.<br />
Die „New Folk Wizards“ sind die irischen<br />
Überflieger der Stunde und man<br />
muss sie nicht nur gehört, sondern auch<br />
gesehen haben. Diese Band wird die Geschicke<br />
des Irish Folk in diesem Jahrzehnt<br />
maßgeblich mitbestimmen. (red/md)<br />
Eintritt: VVK Hildesheimer Allgemeine Zeitung 12<br />
Euro (zzgl. Gebühr), Abendkasse 15 Euro.<br />
www.cyclus66.de<br />
Samstag, 6. November 2010, 20 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld<br />
Nacht der Partysanen<br />
Pünktlich zur „Nacht der Partysanen“ gibt es im „Tonart“ am Bahnhof wieder<br />
ein hochkarätiges Livemusik Programm.<br />
Mit Daniel Schulz - „der Schulz“<br />
kommt mittlerweile ein alter Bekannter<br />
nach Alfeld. Ob als Support von „Subway<br />
to Sally“ oder unplugged mit deren Cellisten<br />
ist die einzigartige Art zu singen, die<br />
eingängigen Melodien und seine direkten<br />
leidenschaftlichen Texte das Markenzeichen<br />
des rockigen Singer/Songwriters.<br />
In die Tonart kommt der Schulz dieses<br />
mal nicht unplugged sondern voll verstärkt.<br />
„Blickfeld“ - Das sind drei junge Musiker<br />
aus Braunschweig. Kurze Songs, klare<br />
Worte und immer wieder Mitsing-Refrains.<br />
Auch die Mitglieder von „High Speed<br />
Karmaggedon“ sind keine Unbekannten.<br />
Befindet sich doch u.a. Lars Oppermann<br />
(Eat No Fish, Superstarfuckers) in der<br />
Band.<br />
Aus Einbeck kommen „Schema Blind“<br />
und räumten vor kurzem auf dem Eulenfest<br />
ab.<br />
Als Headliner kommen die „Soundcooks“<br />
aus Hannover/Kassel daher. Als<br />
professionelle Partycoverband spielen sie<br />
Songs von Nirvana über Rage Against The<br />
Machine bis Santana und wollen alles<br />
zum tanzen bringen was Beine hat.<br />
(red/md)<br />
Eintritt: Abendkasse 8 Euro<br />
Partysanen-Ticket: 10 Euro VVK<br />
Mehr Infos: www.tonart-cafe.de<br />
Flohmarkt in der Stadtbücherei<br />
Noch bis zum 5. November veranstaltet die<br />
Stadtbücherei Alfeld (Leine) in ihren Räumen<br />
einen Bücher-Flohmarkt. Zu finden sind<br />
unter anderem Romane, Kinderbücher ,<br />
Kochbücher, Zeitschriften, CDs und DVDs.<br />
Vom Erlös der Bücher werden aktuelle<br />
Bücher angeschafft. Öffnungszeiten der<br />
Bücherei: Montag – Mittwoch, 10 – 13 Uhr<br />
und 15 – 17 Uhr; Donnerstag, 10 – 13 Uhr<br />
und 15 – 18 Uhr; Freitag, 10 – 16 Uhr.<br />
Exkursionen: Zwangsarbeitslager im Hils<br />
Auch in diesem Herbst sind die Überreste des<br />
Zwangsarbeiterlagers im Hils wieder gut zu<br />
sehen. Die Bildungsvereinigung Arbeit und<br />
Leben Kreis Holzminden e.V .<br />
veranstaltet Exkursionen am 7. November<br />
und für Interessierte mit Vorkenntnissen am<br />
8. November. Die Veranstaltung beginnt<br />
jeweils um 10 Uhr. Informationen und<br />
Anmeldung spätestens bis zum 2. November<br />
im DGB-Service-Büro unter (05531)<br />
4452.<br />
Besuch der Oper „Zar und Zimmermann“<br />
in Hildesheim am 4. Dezember 2010: Anmeldung<br />
bis zum 15. November bei Hubert Steitzer<br />
unter (05187) 1063. www.senioren-akademie-alfeld.de<br />
FREITAG, 29.10.<br />
Folk'n'Fusion Festival<br />
Trillke-Gut, Hildesheim: Bis zum 31. Oktober.<br />
Informationen: www.trillke.net<br />
Konzert<br />
19.30 h, Cafe Fresenhof, Lüerdissen: Akkordeon-Virtuosin<br />
Penny Simms und Partner .<br />
Oldies, Rock n`Roll, Evergreens, TexMex und<br />
Folklore. www.fresenhof.de<br />
Weltmusik<br />
20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad<br />
Gandersheim: Adjiri Odametey - Seine Musik<br />
spricht ein breites Publikum an, vom Jazzinteressenten<br />
über den Weltmusikfan bis hin<br />
zu Klassikliebhabern. www.weltbuehne.info<br />
Freestyle-Comedy ...<br />
20.30 h, Vier Linden, Hildesheim: Die Comedy-Company<br />
- Wir machen doch nur Spaß.<br />
www.improshow.de<br />
Jailrock-Duo - Live Musik<br />
21.00 h, Café Live, Alfeld: Bei ihrer überzeugenden<br />
Akustik-Show bedienen sich die beiden<br />
Musiker an Stücken aus den letzten 100<br />
Jahren. Eintritt frei. www .jailrock.de /<br />
www.cafe-live.de<br />
SAMSTAG, 30.10.<br />
Basar / Kinderbekleidung<br />
14.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld:<br />
Kath. Kirchengemeinde St. Marien<br />
Tag der offenen Tür<br />
14.00 h, Aula im Gymnasium, Alfeld: Wiedereröffnung<br />
der renovierten Aula. Lesen Sie<br />
in dieser Ausgabe.<br />
Live in der pampa<br />
19.00 h, Alte Schule, Wallenstedt: Rhythmik<br />
Harmonika Quartett - Vier Oldies entlocken<br />
ihren Mundharmonikas aller Größen mitreißende<br />
Musik von Schlager über Klassik bis<br />
Swing. www.kulturium.de<br />
2inJoy - Live Musik<br />
20.00 h, Café Live, Alfeld: Das Duo spielt<br />
eigene Stücke und interessante Interpretationen<br />
von Pop- und Soulklassikern. Eintritt<br />
7 Euro. www.2injoy.de / www.cafe-live.de<br />
SONNTAG, 31.10.<br />
Jahresausstellung<br />
Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim:<br />
der BBK-Hildesheim - 31 Künstler stellen<br />
79 Bilder und Plastiken zum Thema<br />
„Schau“ aus. Bis zum 28. November 2010.<br />
Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag<br />
und 11 bis 18 Uhr. www.galerieimstammelbachspeicher.de<br />
Live in der pampa<br />
19.30 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Schmidt´s<br />
Katzen - Improvisationstheater. www.kulturium.de<br />
John C. Fraser - Live Musik<br />
20.00 h, Café Live, Alfeld: Eintritt frei.<br />
www.johncfraser.com / www.cafe-live.de<br />
MONTAG, 01.11.<br />
Regionale Wanderausstellung<br />
15.30 h, Rathaushalle, Hildesheim: Migrantinnen<br />
- Gestern! Heute! Morgen! Die Ausstellung<br />
ist in der Zeit vom 1. bis 12. November<br />
2010 im Hildesheimer Rathaus zu sehen.<br />
www.migrantinnen-in-niedersachsen.de<br />
Blue Monday<br />
20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Christian<br />
Rannenberg - Blues Piano. Eintritt frei.<br />
www.nil-restaurant.de<br />
DIENSTAG, 02.11.<br />
Das Traumfresserchen<br />
11.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Kinderoper<br />
für Kinder ab 5 Jahren. www .tfnonline.de<br />
MITTWOCH, 03.11.<br />
Vortrag<br />
16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:<br />
Ist Inkontinenz im Alter Schicksal? - Neuere<br />
Behandlungsmethoden. Referent: Dr. Uwe<br />
Hofmeister, Facharzt für Urologie am Krankenhaus<br />
Alfeld. www .senioren-akademiealfeld.de<br />
Sweet Charity<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.<br />
www.tfn-online.de<br />
Ulrich Tukur - Ein szenisches Konzert<br />
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK<br />
(0511) 444066. www.hannover-concerts.de<br />
DONNERSTAG, 04.11.<br />
Peter Brunnert liest ...<br />
20.00 h, Bergsportzentrale, Hildesheim: aus<br />
seinem neuen Buch „Die spinnen, die Sachsen.“<br />
Ein weiterer Erzählband mit dem viel<br />
versprechenden Titel „Mit alles und scharf“<br />
erscheint Ende 2010. Auch aus ihm wird es<br />
schon Vorab-Kostproben geben, auf die man<br />
gespannt sein darf. Der Eintritt ist frei.<br />
www.peter-brunnert.de<br />
Jamie Cullum<br />
20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: VVK (0511)<br />
444066. www.hannover-concerts.de<br />
FREITAG, 05.11.<br />
Leinebergland kriminell<br />
19.33 h, Klosterkeller, Lamspringe: Heimatpflegerischer<br />
Diavortrag<br />
Atze Schröder<br />
20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)<br />
444066. www.hannover-concerts.de
Veranstaltungen im November<br />
15<br />
Equal Silence - Live Musik<br />
20.00 h, Café Live, Alfeld: Alternative<br />
Rock‘n‘Roll - Druckvolle Songs, Melodien<br />
mit Ohrwurmcharakter, ein Hauch von Blues<br />
und eine Prise Punkrock. Eine Mischung, die<br />
das Rock‘n‘Roll Herz höher schlagen lässt -<br />
eine Mixtur aus musikalischer Früherziehung<br />
des britischen Garagenrocks und skandinavischer<br />
Rock-Schule. Eintritt frei.<br />
www.cafe-live.de<br />
Beoga - The New Folk Wizards<br />
21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hildesheim:<br />
Lesen Sie in dieser Ausgabe..<br />
www.cyclus66.de<br />
SAMSTAG, 06.11.<br />
Musik zur Marktzeit<br />
10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:<br />
Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. Jeden<br />
Samstag. St. Lamberti Kirchengemeinde<br />
Hobby- und Freizeitbörse<br />
11.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (ehem.<br />
OS), Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe.<br />
www.forum-alfeld-aktiv.de / www.sjralfeld.de<br />
Ausstellungseröffnung<br />
15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Werden und<br />
Vergehen „ - mit Volker Nemitz und seinem<br />
Kunst-Leistungskurs vom Gymnasium Alfeld.<br />
Lesen Sie in dieser Ausgabe. Die Ausstellung<br />
ist ab dem 7. November täglich im Galerieflur<br />
von 9 bis 18 Uhr zu sehen. www.tewesgruppe.de<br />
Monatsandacht<br />
18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit<br />
Hinrich Diekmann, Gemeindebeirat.<br />
Gemeindebeirat der Ev .-luth. Kirchengemeinde<br />
St. Nicolai Alfeld<br />
Miss Perfect<br />
18.00 h, theo, Hildesheim: Tanztheaterstück.<br />
Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren.<br />
www.tfn-online.de<br />
Liedermaching Festival<br />
19.00 h, <strong>Kultur</strong>herberge Wernershöhe, Wrisbergholzen:<br />
Auch am 7., ab 12 Uhr. www.kulturherberge.de<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
Nacht der Partysanen<br />
20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Lesen<br />
Sie in dieser Ausgabe. www.tonart-cafe.de<br />
Kabarett<br />
20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad<br />
Gandersheim: Die Pawlowskisforte - „Das<br />
Orakel von Elfi“. Ein Abend mit Verheißungen<br />
und Weissagungen zur Lage der Nation.<br />
VVK (05563) 999991. www.weltbuehne.info<br />
Konzert<br />
20.00 h, <strong>Kultur</strong>mühle, Buchhagen: mit dem<br />
Duo Hora. www.kaleidoskop.buchhagen.org<br />
Trixi G - Live Musik<br />
21.00 h, Café Live, Alfeld: Ergreifend - betörend<br />
- explosiv , treffender kann man die<br />
Musik der beiden Musiker, Beatrix „Trixi“<br />
Gerecke und Uwe „G“ Ducke, nicht beschreiben.<br />
Akustik-Rock-Chanson mit deutschen<br />
Texten, so betiteln Trixi G selbst ihren Musikstil.<br />
Doch es ist noch viel mehr als dies, denn<br />
stilistisch findet man Blues-, Rock-, Pop-,<br />
Punk-, Folk-, Jazz- und Soul-Elemente ebenso<br />
wie Typisches für Lied und Chanson. Einmal<br />
gehört, einmal erlebt, einmal verzaubert<br />
und man wird süchtig. Eine Gitarre, eine<br />
Stimme, mehr ist nicht nötig, um richtig gute<br />
Songs zu schreiben, die alles besitzen, was<br />
nötig ist, um zu berühren. Mit Melodie,<br />
Groove und schillernden Klangfarben, einer<br />
Stimme die schmeichelt, die fleht und<br />
powert, fragil und zart, kraftvoll und energisch,<br />
spielen sich Trixi G direkt in die Herzen<br />
der Zuhörer und rühren an deren Seele. VVK<br />
6, AK 8 Euro. www.cafe-live.de<br />
Nacht der Partysanen<br />
21.00 h, Saal im Hallenbad, Alfeld: pres.<br />
Elektronische Klangkulturen, Lineup - Torsten<br />
Sturm & Schallwächter.<br />
Konzert / Offene Bühne<br />
21.00 h, <strong>Kultur</strong>Fabrik Löseke, Hildesheim:<br />
Hildesheimer Jazz-Rock-Blues-Werkstatt.<br />
www.kufa.info<br />
SONNTAG, 07.11.<br />
Heimatkundliche Wanderung<br />
08.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:<br />
um Hildesheim – ca. 12 km. Verpflegung aus<br />
dem Rucksack. Führung: Heinrich Harrigfeld.<br />
NaturFreunde Alfeld e.V.<br />
Ausstellungseröffnung<br />
11.00 h, Galerie im Fagus Werk, Alfeld: Franz<br />
Kumher - Malerei und Grafik. Lesen Sie in<br />
dieser Ausgabe. www.fagus.de<br />
Kinomatinée<br />
11.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Frühlingssinfonie<br />
- Einfühlsamer und hervorragend<br />
besetzter Klassiker um das Schicksal<br />
zweier Wunderkinder des 19. Jahrhunderts<br />
(Klara und Robert Schumann). Mit dem jungen<br />
Herbert Grönemeyer und Nastassja Kinski.<br />
Dazu Schumann-Lieder , Einführung,<br />
Canapés und Sekt. VVK (05182) 903848.<br />
www.kulturkreisgronau.de<br />
Öffentliche Führung<br />
14.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,<br />
Hildesheim: durch die Sonderausstellung<br />
„Duckomenta - Welt.<strong>Kultur</strong>.(Enten).Erbe“.<br />
Auch um 15.30 Uhr . Jeden Sonntag im<br />
Monat. Alle V eranstaltungen unter<br />
www.rpmuseum.de<br />
Internet Cafe Trialog<br />
14.30 h, Sozialpsychiatrisches Zentrum, Hildesheim:<br />
Jeden Sonntag im Monat, von 14.30<br />
bis 17 Uhr. www.awo-trialog.de<br />
Hubertusmesse in St. Nicolai<br />
15.30 h, Ev .-luth. Stadtkirche St. Nicolai,<br />
Alfeld: Parforcehorncorps - „Die Jagdfanfare“.<br />
Leitung: Rolf Dietrich. Liturgie: Pastor<br />
Christian Diederichs. www .con-animaalfeld.de<br />
Öffentliche Führung<br />
15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauer -<br />
Amtshaus, Hildesheim: durch die Sonderausstellung<br />
„Familie Lautensack“ - Ein<br />
Michaelistag im Mittelalter. Alle Veranstaltungen<br />
unter www .stadtmuseum-hildesheim.de<br />
Otto Reutter trifft Fritz Reuter<br />
16.00 h, F 1, Hildesheim: Mit Ivo Zöllner &<br />
Klaus Engeroff. www.tfn-online.de<br />
Sonntagskonzert<br />
17.00 h, Auferstehungskapelle Lamberti-<br />
Friedhof, Hildesheim: Eintritt frei, Kollekte<br />
am Ausgang. St. Lamberti Kirchengemeinde<br />
Big Band Benefizkonzert<br />
18.00 h, Ratskeller, Wallensen: mit dem Starlight<br />
Swing Orchestra. Lesen Sie in dieser<br />
Ausgabe. www.bigbandalfeld.de<br />
Miss Perfect<br />
18.00 h, theo, Hildesheim: Tanztheaterstück.<br />
Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren.<br />
www.tfn-online.de<br />
Sinfoniekonzert<br />
20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: KULTUR-<br />
RING. Einführung um 19.20 Uhr im F 1.<br />
www.tfn-online.de<br />
vhsAktuell<br />
Kurse der<br />
Volkshochschule<br />
Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de<br />
Kurse<br />
11.11. Excel kompakt 18.00 - 21.00<br />
für Excel-Einsteiger<br />
16.11. „Sich regen bringt Segen“ - Gedächtnistraining 10.00 - 11.00<br />
18.11. Alfeld 50 plus - 15.15 - 17.30<br />
Umgang mit dem PC von Anfang an<br />
23.11. Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen 19.00 - 21.00<br />
Seminare und<br />
Einzelveranstaltungen<br />
03.11. Infoabend: Gesundheitspsychologische Grundlagen<br />
der Stressbewältigung 18.30 - 19.30<br />
VHS1, Antonianger 6, Raum 14 - ZB<br />
06.11. Selbstbehauptung<br />
Für Vorschulkinder von 5 bis 6 Jahren 09.00 - 11.15<br />
VHS1, Antonianger 6, Raum 22 - Gesundheitsraum<br />
Für Mädchen von 6 bis 9 Jahren (Grundschule) 11.30 - 14.30<br />
VHS1, Antonianger 6, Raum 22 - Gesundheitsraum<br />
Für Mädchen von 9 bis 12 Jahren 15.00 - 18.45<br />
VHS1, Antonianger 6, Raum 22 - Gesundheitsraum<br />
16.11. Stadbücherei Alfeld (Leine) - Wine & Crime:<br />
edle Tropfen und üble Geschichten 19.30 - 21.45<br />
In Kooperation mit der Stadtbücherei Alfeld<br />
Stadtbücherei, Perkstraße 2<br />
19.11. Geschenke aus der Küche 15.00 - 21.00<br />
BBS Alfeld, Küche 1<br />
19.11. Rhetorik für junge Leute 16.00 - 21.00<br />
VHS1, Antonianger 6, Raum 21 - Kreativraum<br />
Volkshochschule<br />
Hildesheim<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Telefonnummer: (05181) 8555-55<br />
Faxnummer: (05181) 8555-88<br />
e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de<br />
Internet: www.vhs-hildesheim.de<br />
BILDUNGSRÄUME<br />
LERNRÄUME
16 Veranstaltungen im November<br />
Sonntag, 7. November 2010, 18 Uhr, Ratskeller, Wallensen<br />
Big Band Benefizkonzert<br />
Das Starlight Swing Orchestra tritt im Rahmen eines Benefizkonzertes auf. Als<br />
Veranstalter lädt der Elternverein der Humboldt-Grundschule Wallensen ein,<br />
für dessen Zwecke die Musiker auf ihre Gage verzichten.<br />
Advent in der Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld<br />
Italienische Kirchenmusik<br />
Am 3. Adventssonntag, dem 12. Dezember 2010 um 17 Uhr widmet sich die<br />
Kirchenkreiskantorei Alfeld einem Glanzstück der italienischen Kirchenmusik.<br />
Mit der Originalfassung von Gioachino Rossinis „Petite Messe solennelle“<br />
für Solisten, Chor, Klavier und Harmonium ist es das herausragendste geistliche<br />
Werk des bekannten italienischen Opernkomponisten.<br />
Auch die Besetzung mit Klavier und<br />
Harmonium ist einzigartig. In der Kirche<br />
wird für die Aufführung eigens ein großer<br />
Konzertflügel aufgestellt. Ein wertvolles<br />
Harmonium aus dem 19. Jahrhundert<br />
bildet den Gegenpart. Spannende<br />
Klangeindrücke erwarten das Publikum.<br />
Als Solisten werden Christine Léa Meier<br />
(Sopran) aus Köln, Mareike Bielenberg<br />
(Alt), Goetz Phillip Körner (Tenor) und<br />
Daniel Dropulja (Bass) aus Hannover zu<br />
Aus den Einnahmen der Veranstaltungen<br />
sollen Lernmittel und Fördermaßnahmen<br />
für Schüler finanziert werden.<br />
An der offenen Ganztagsschule werden 70<br />
Kinder unterrichtet. Zum Schulkonzept<br />
gehören ein tägliches warmes Mittagessen,<br />
Hausaufgabenhilfe und die Einbeziehung<br />
von Kirchen, Musiklehrern,<br />
Sportverein und Rotem Kreuz in die Betreuung.<br />
Die Lehrer leisten jeder freiwillig<br />
eine Stunde täglich Mehrarbeit. Auf Vermittlung<br />
von Ulrich Hiller, Wallenser und<br />
1. Trompeter des Orchesters, möchte die<br />
Big Band die vielfältigen ehrenamtlichen<br />
Aktivitäten des Elternvereins unterstützen.<br />
Dazu sind auch Jazzfreunde aus der Region<br />
zu dem Konzert mit viel Swing, Blues<br />
und Latin-Sounds aus dem „Great American<br />
Songbook“ eingeladen.<br />
(red/md)<br />
Der Eintritt beträgt 8 (ermäßigt 4 Euro) im Vorverkauf<br />
und 9,50 (4 Euro) an der Abendkasse.<br />
hören sein. Den Klavierpart spielt die gebürtige<br />
Südkoreanerin Han-Kyoung Park.<br />
Der A-Kirchenmusiker Andreas Oelert aus<br />
Herford wird Harmonium spielen. Die Leitung<br />
hat Kreiskantor Benjamin Dippel.<br />
(red/md)<br />
Nummerierte Platzkarten sind im Vorverkauf ab<br />
dem 1. November 2010 im Bürgerbüro der Stadt<br />
Alfeld in Kategorien von 16, 14, 12 und 10 Euro<br />
erhältlich. An der Abendkasse je 2 Euro Aufschlag.<br />
Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt.<br />
24. November 2010, 19.30 Uhr, Praxis Sandra Szameit, Holzer Str. 6, Alfeld<br />
Klangabend<br />
Klang bringt die Seele zum Schwingen, Klänge und Töne wurden schon in allen<br />
<strong>Kultur</strong>en der Welt genutzt um Energie zu tanken und mit sich in Einklang<br />
zu kommen. Wer mit sich im Einklang ist kann sein Leben kreativ gestalten<br />
und Lebendigkeit erfahren.<br />
An diesem „Klangabend“ möchten<br />
Sandra Szameit und Konrad Spichal die<br />
Zuhörer zu einer Klangreise mit Klangschalen,<br />
Gong, Shantis und Didgeridoos<br />
einladen.<br />
Die Meditation findet im sitzen statt,<br />
evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen.<br />
(red/md)<br />
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.<br />
The Wishing Well - Live Musik<br />
20.00 h, Café Live, Alfeld: The Wishing Well<br />
stammen aus Melbourne und stehen in der<br />
melodischen Tradition eines Ryan Adams,<br />
David Grays oder der Dave Matthews Band.<br />
Sie kombinieren orchestrale Klänge mit aufrüttelnden<br />
Texten. Diese Band hat sichtlich<br />
Spaß daran, auf der Bühne zu stehen und<br />
den von Geigen getragenen Folkrock zu präsentieren.Ein<br />
rundum überzeugendes Folkrock<br />
Quintett mit schier unstillbarem Durst<br />
nach mehr. Eintritt frei. www.cafe-live.de<br />
Konzert<br />
21.00 h, <strong>Kultur</strong>Fabrik Löseke, Hildesheim:<br />
Dota & Die Stadtpiraten. www.kufa.info<br />
MONTAG, 08.11.<br />
Vortrag zum Thema AD(H)S<br />
19.00 h, Forum der Schulrat-Habermalz-<br />
Schule (ehem. OS), Alfeld: Frau Dr. Hildegard<br />
Bethge vom AMEOS Klinikum Hildesheim.<br />
Schulvorstand der Carl-Benscheidt-<br />
Realschule<br />
Zar und Zimmermann<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komische<br />
Oper. Einführung um 18.50 Uhr im F 1.<br />
www.tfn-online.de<br />
Blue Monday<br />
20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Trio da<br />
Costa – Brasilian Standards. Eintritt frei.<br />
www.nil-restaurant.de<br />
DIENSTAG, 09.11.<br />
Café Alz - das etwas andere Café<br />
15.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alz<br />
mögen Menschen, die an Demenz erkrankt<br />
sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen<br />
gemeinsam Freude erleben bei<br />
Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen und<br />
Singen. Kostenbeitrag pro Person 3 Euro.<br />
Anmeldung erbeten bei Marianne Möller<br />
unter (05181) 4733. www.senioren-akademie-alfeld.de<br />
MITTWOCH, 10.11.<br />
15 Jahre Club VEB Festival<br />
<strong>Kultur</strong> vom Volk - für das Volk. Vom 10. bis<br />
zum 17. November in der <strong>Kultur</strong>Fabrik Löseke<br />
in Hildesheim. Informationen<br />
www.kufa.info<br />
Musikandacht der besonderen Art<br />
18.00 h, Kirche, Evensen: Musik, Stille,<br />
Ansprache, Geschichte, Lied.<br />
TfN<br />
20.00 h, Aula in der Wildfangschule, Gronau:<br />
Sweet Charity - Musical. VVK (05182)<br />
903848. www.kulturkreisgronau.de<br />
Konzert-Reihe<br />
20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Göttinger<br />
Symphonie Orchester - Große Unterhaltungsmusik<br />
der Welt. Lesen Sie in dieser<br />
Ausgabe. <strong>Kultur</strong>vereinigung Alfeld (Leine)<br />
e.V.<br />
DONNERSTAG, 11.11.<br />
Informationen über stationäre psychiatrische<br />
Behandlung<br />
17.00 h, Sozialpsychiatrisches Zentrum, Hildesheim:<br />
Bis 18.30 Uhr. www.awo-trialog.de<br />
Sweet Charity<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.<br />
www.tfn-online.de<br />
Filmvorführung und Vortrag<br />
19.30 h, Infoladen, Hildesheim: Itsasoaren<br />
alaba - Die Tochter des Meeres. Dieser Film<br />
dokumentiert das Schicksal, dem tausende<br />
von Basken heute noch ausgesetzt sind. Der<br />
Eintritt ist frei. Im Anschluss an die Filmvorführung<br />
folgt ein Kurzvortrag. infoladen hildesheim<br />
c/o projektwerkstatt<br />
Umberto Tozzi<br />
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK<br />
(0511) 444066. www.hannover-concerts.de<br />
Konzert / Offene Bühne<br />
21.00 h, <strong>Kultur</strong>Fabrik Löseke, Hildesheim:<br />
2.ecco!-Jam-Session. www.kufa.info<br />
FREITAG, 12.11.<br />
King Belly & Queen Bottom<br />
11.00 h, theo, Hildesheim: Englischsprachiges<br />
Kinderstück mit viel Musik für Kinder ab<br />
6 Jahren. www.tfn-online.de<br />
Zar und Zimmermann<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komische<br />
Oper. Einführung um 18.50 Uhr im F 1.<br />
www.tfn-online.de<br />
Das besondere Konzert<br />
20.00 h, Ev-.luth. Kirche, Adenstedt: Clemens<br />
Bittlinger - „Perlen des Glaubens“. Manch<br />
einer mag ihn eher provokant als Rockpfarrer<br />
bezeichnen, andere beschreiben ihn<br />
pragmatisch als Liedermacher - er kann mit<br />
beiden Charakterisierungen leben. Clemens<br />
Bittlinger ist evangelischer Pfarrer, Kommunikationswirt<br />
und eben Musiker. Der Liedermacher,<br />
der im Odenwald zuhause ist,<br />
bezeichnet seine Musik als „moderne Glaubensäußerungen,<br />
die mir selbst und anderen<br />
Mut und Trost verschaffen wollen". VVK<br />
(05181) 93217. Ev.-luth. Kirchenkreis Alfeld<br />
Tastenkabarett<br />
20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad<br />
Gandersheim: Axel Pätz - „Die ganze Wahrheit“.<br />
Ein durch langjährige Ehe und Kindererziehung<br />
gestählter Familienvater schildert<br />
mit klaren W orten und viel Musik seine<br />
erworbenen Erkenntnisse auf allen Gebieten<br />
des täglichen Lebens. VVK (05563) 999991.<br />
www.weltbuehne.info / www.axelpaetz.de<br />
Film<br />
20.00 h, Das Glashaus, Holle-Derneburg:<br />
Ludmilla und Cornelius Huber - „Mandala -<br />
Pilgerreise nach Tibet“. www.glashauskultur.de<br />
OMD - Orchestral Manoeuvres In The Dark<br />
20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511)<br />
444066. www.hannover-concerts.de<br />
Text & Musik<br />
20.30 h, Café Live, Alfeld: Ein Abend mit<br />
jeweils einem Gast aus der Musik- und aus<br />
der Poetryszene. Fester Bestandteil sind<br />
Moderator und Musiker Kai Olaf sowie der<br />
Autor Michael Herre. An was fehlt es der<br />
Kabarettszene? Richtig, an Frauen! Doch<br />
damit ist jetzt Schluss! Liese-Lotte Lübke<br />
bezaubert mit ihrem Charme und ihrem Witz.<br />
Mit ihrem aktuellen Soloprogramm „Bloß<br />
Liese” tourt sie durch ganz Deutschland und<br />
spielt sich in die Herzen des Publikums - Klavierkabarett<br />
der besonderen Art. Max Lüthke<br />
(Text) lebt und wirkt als freier Autor in<br />
Hannover. Er verfügt über einen reichen<br />
Erfahrungsschatz an Lesungen und hat<br />
zudem mehrere Kurzgeschichten in Anthologien<br />
veröffentlicht. Eintritt 4 Euro. www.cafelive.de<br />
Kaya Yanar<br />
23.59 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK<br />
(0511) 444066. www.hannover-concerts.de<br />
Fotos: Archiv privat, ©Archiv Kreiskantorat Alfeld
18 Veranstaltungen im November<br />
Adventskalender Hildesheimer Land 2010<br />
Mit 5 Euro sind Sie dabei!<br />
Der Zonta Club Hildesheim hat sich für die Vorweihnachtszeit eine besondere<br />
Aufgabe gestellt: Der erste Adventskalender „Hildesheimer Land 2010“ soll<br />
auf den Weg gebracht werden. Ein mächtiges Stück Arbeit liegt mittlerweile<br />
hinter den verantwortlichen Frauen, die an der Gestaltung dieses Kalenders<br />
mitwirkten, wie auch hinter all jenen Zontians, die mit Engagement Gutscheine<br />
einwarben.<br />
„Das Ergebnis überzeugt nicht nur<br />
durch sein ansprechendes Äußeres, sondern<br />
ganz besonders auch durch seine inneren<br />
Werte“, versichert die Clubpräsidentin<br />
Dr. Luise-Friederike Kallmeyer-Niemann,<br />
„denn 79 Gutscheine und Gewinne<br />
von 58 Sponsoren mit einem Gesamtwert<br />
von mehr als 3.500,-- Euro verbergen<br />
sich hinter den 24 Türchen.<br />
Wir waren sehr beeindruckt, wie großzügig<br />
Geschäftsleute und Medienpartner<br />
auf unsere Anfragen reagiert haben, so<br />
Samstag, 6.11.<br />
von 11 bis 18 Uhr<br />
Sonntag, 7.11.<br />
von 10 bis 17 Uhr<br />
konnten bis zu 4 Gewinne pro Tag eingeplant<br />
werden!“ Attraktive Preise von Theaterkarten<br />
über Einkaufsgutscheine bis hin<br />
zu einer Fahrt in die Autostadt Wolfsburg<br />
mit einem geliehenen VW-Bus sollen nun<br />
das Interesse der Käufer wecken.<br />
Der Zonta Club Hildesheim gehört zu<br />
einem internationalen Netzwerk, in dem<br />
sich Frauen für Frauen <strong>regional</strong> bis weltweit<br />
engagieren. (red/gw)<br />
www.zonta-hildesheim.de<br />
Wir laden Sie herzlich ein zum:<br />
Goldenen<br />
Sonntag<br />
am 7. November in Alfeld<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
von 13 bis 18 Uhr geöffnet!<br />
Schulrat Habermalz<br />
Schule ehem. OS, Kalandstraße<br />
unterhaltendes<br />
Rahmenprogramm<br />
www.sjralfeld.de<br />
rarischer T auchgang in die T iefen und<br />
Abgründe des Lebens und der Liebe. Eintritt<br />
5 Euro. VHS Veranstaltung in Kooperation<br />
mit der Stadtbücherei Alfeld. www.vhs-hildesheim.de<br />
Pasión de Buena Vista<br />
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK<br />
(0511) 444066. www.hannover-concerts.de<br />
MITTWOCH, 17.11.<br />
Spaziergang<br />
13.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: im<br />
Duinger Raum - ca. 6 km. Führung: Wolfgang<br />
Werner. NaturFreunde Alfeld e.V.<br />
Ausstellungseröffnung<br />
16.00 h, Pyramidenhalle des Altenheims St.<br />
Elisabeth, Alfeld: Engel und Mensch - Skulpturen<br />
und Gedichte. www.senioren-akademie-alfeld.de<br />
DONNERSTAG, 18.11.<br />
Die Fledermaus<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette.<br />
www.tfn-online.de<br />
FREITAG, 19.11.<br />
Einführung in die Schüßler-Salze<br />
15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Vortrag der<br />
Apothekerin Birte Kasperzik. www .tewesgruppe.de<br />
Leinebergland kriminell<br />
19.19 h, Dorfsaal Hoyershausen, Duingen:<br />
Autorenlesung<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
Tautropfen - Live Musik<br />
20.00 h, Café Live, Alfeld: Britta von Wieding<br />
& Anja Kietzmann stehen seit Sommer 2005<br />
zusammen auf der Bühne. In dieser Zeit<br />
haben sie mehrere Konzertprojekte und Programme<br />
in den Bereichen Musical / Klassik<br />
/ Chanson / Rock-Pop gemeinsam realisiert.<br />
Unter dem Namen „Tautropfen-Musik“ führen<br />
sie ihre musikalischen Programme auf.<br />
Das Programm „LET IT BE – Duette-unplugged“<br />
ist eine Mischung aus Unplugged-Konzert,<br />
Chanson und auch etwas Komödie.<br />
Musiziert werden dabei Stücke aus den<br />
Bereichen Rock / Pop, Music Chanson / dt.<br />
Chanson. Durch eigene Ideen und Arrangements<br />
werden die einzelnen Stücke ganz neu<br />
zu entdecken sein, speziell auch die Lieder,<br />
welche normalerweise keine Duette sind.<br />
Die musikalische Besetzung setzt sich neben<br />
den zwei Sängerinnen aus Klavier, Gitarre,<br />
Akkordeon und Schlagzeug zusammen. Am<br />
Klavier wird Andrey Yemets zu hören sein.<br />
Der gebürtige Ukrainer hat einen Abschluss als<br />
Konzertpianist, Musiklehrer & Kammermusiker<br />
und studiert z.Zt. an der Hochschule für<br />
Musik Hannover. André Philipp Kulosa aus<br />
Coppengrav, er leitet unter anderem die<br />
Gruppe Belcanto in Duingen, wird den Gitarrenpart<br />
übernehmen und Jan Friedrich aus<br />
Marienhagen, Schlagzeuger u.a. bei der<br />
Gruppe Belcanto, wird am Schlagzeug zu<br />
hören sein. Eintritt 5 Euro. www.cafe-live.de<br />
SAMSTAG, 20.11.<br />
Musik zur Marktzeit<br />
11.00 h, Ev .-luth. Stadtkirche St. Nicolai,<br />
Alfeld: Musik zum Ende des Kirchenjahres<br />
für Posaunenquartett und Orgel. Posaunenquartett<br />
„Quartensprung“ (Herford). Orgel:<br />
Kreiskantor Benjamin Dippel. Eintritt frei. Es<br />
wird um eine Spende für die Restaurierung<br />
der historischen Heinrich-Schaper -Orgel<br />
gebeten. www.con-anima-alfeld.de<br />
Baby-Basar<br />
14.00 h, Forum des Schulzentrums, Delligsen:<br />
Bis 16 Uhr.<br />
Märchenmond<br />
18.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Familienmusical,<br />
für Kinder ab 7 Jahren. www.tfnonline.de<br />
Trailhead - Live Musik<br />
20.00 h, Café Live, Alfeld: Er ist keine Schönheit,<br />
hat keinen Uni-Abschluss, kein dickes<br />
Bankkonto, und besonders cool ist er auch<br />
nicht. Und die Musik erst. Völlig aus der Zeit<br />
gefallen, hoffnungslos romantisch und weit<br />
weg von allem, was das Großstädtische und<br />
die Großmäuligkeit Berlins ausmacht. Mit<br />
einem Wort: Tobias Panwitz ist Folk- und<br />
Countrymusiker. Als solcher nennt er sich<br />
Trailhead, ein Begriff, der in den USA den<br />
Anfang von Pfaden bezeichnet. Den Namen<br />
hat er sich nicht willkürlich gegeben, Panwitz<br />
singt über das Laufen. Entlang von Landstraßen<br />
und auf Pilgerwegen. In Spanien, Norwegen<br />
und Kalifornien. Über das Weglaufen<br />
und die Wiederkehr. Barfuß oder mit Stiefeln.<br />
Und über die Gedanken, die dabei wie<br />
die Landschaften vorüberziehen. Eintritt frei.<br />
www.cafe-live.de<br />
Konzert<br />
20.00 h, <strong>Kultur</strong>mühle, Buchhagen: mit Sudden<br />
Flow. www.kaleidoskop.buchhagen.org<br />
Nacht der leisen Töne<br />
20.00 h, Gasthaus Mittendorf, Bodenwerder/Buchhagen:<br />
Der Kunst- und <strong>Kultur</strong>verein<br />
Kultini e.V. und der weltbekannte Liedermacher<br />
Werner Lämmerhirt laden wieder zu<br />
einem Abend voll Musik und Poesie ein.<br />
www.kultini.de<br />
Live - My Name is Earl<br />
21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Die vier<br />
Musiker um Sänger Jens Wilde, die seit Jahren<br />
in verschiedenen Bands der <strong>regional</strong>en<br />
Musikszene aktiv sind, spielen Songs von<br />
Klassikern und Rock à la Toto, Joe Cocker<br />
und Prince bis hin zu aktuellen Hits von den<br />
Red Hot Chili Peppers, Maroon 5 und Robbie<br />
Williams. Eintritt 5 Euro. www.tonartcafe.de<br />
Ron Spielman Trio<br />
21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hildesheim:<br />
„Absolutely live“ - Seine Musik ist<br />
irgendwo zwischen Folk, Soul, klassischem<br />
R’n’B, Country und Jazz angesiedelt. Dieses<br />
Album zeigt Ron Spielman von seiner einzigartigen<br />
Seite, als einen der besten und innovativsten<br />
Gitarristen und Sänger, die derzeit<br />
in Deutschland zu hören sind. VVK HiAZ 10<br />
Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro.<br />
www.cyclus66.de<br />
SONNTAG, 21.11.<br />
Kindertheater<br />
16.00 h, Das Glashaus, Holle-Derneburg:<br />
Theater TfN - „Mama Muh räumt auf“.<br />
www.glashauskultur.de<br />
Musikschule Alfeld<br />
17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld:<br />
Brahms Requiem. www .musikschulealfeld.de<br />
Zar und Zimmermann<br />
19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Komische<br />
Oper. Einführung um 18.20 Uhr im F 1.<br />
www.tfn-online.de<br />
Fotos: Archiv
Veranstaltungen im November<br />
19<br />
MONTAG, 22.11.<br />
Märchenmond<br />
08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Familienmusical,<br />
für Kinder ab 7 Jahren. Auch um<br />
11.15 Uhr. www.tfn-online.de<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
Blue Monday<br />
20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Mango<br />
y Papaya – Jazz, Latin & Soul. Eintritt frei.<br />
www.nil-restaurant.de<br />
Semino Rossi<br />
20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)<br />
444066. www.hannover-concerts.de<br />
DIENSTAG, 23.11.<br />
Dia-Vortrag<br />
19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: „Ostpreußen<br />
heute“. Von Heinz Hohmeister. Natur-<br />
Freunde Alfeld e.V.<br />
Die letzten fünf Jahre<br />
19.30 h, F 1, Hildesheim: Musical. www.tfnonline.de<br />
Tage des besonderen Films<br />
19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Zeiten<br />
des Aufruhrs - Szenen einer Ehe in einer<br />
amerikanischen Kleinstadt in den 50er Jahren.<br />
Leonardo di Caprio und Kate Winslet<br />
brillieren in diesem intensiven bitteren Spiel.<br />
Die „Royal Garden Dixieland Band Hannover“<br />
swingt zur Einstimmung. VVK (05182)<br />
903848. www.kulturkreisgronau.de<br />
MITTWOCH, 24.11.<br />
Lichtbilder-Vortrag „Dresden“<br />
15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Von Herrn E.<br />
A. Schlichting. www.tewes-gruppe.de<br />
Vortrag<br />
16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:<br />
Zu Leben und Werk von Albert Camus anlässlich<br />
seines 50. T odestags. Referent: Klaus<br />
Gerdes. www.senioren-akademie-alfeld.de<br />
Klangabend<br />
19.30 h, Praxis Sandra Szameit, Alfeld: Lesen<br />
Sie in dieser Ausgabe.<br />
Klänge 2010<br />
20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Cécile<br />
Verny Quartett - Zeitloser Jazz zwischen Weltmusik<br />
und Pop. VVK (05561) 82562.<br />
www.kunst-kultur-northeim.de<br />
Joe Cocker<br />
20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)<br />
444066. www.hannover-concerts.de<br />
Sugar Ray & The Bluetones<br />
20.30 h, Littera Nova, Hildesheim: Der legendäre<br />
Frontmann von Roomful Of Blues. Mit<br />
seinen alten Weggefährten Mudcat Ward und<br />
Neil Gouvin ließ er die Original Bluetones<br />
wieder auferstehen. Mit dem US-Megagitarristen<br />
„Monster“ Mike Welch präsentieren<br />
die Bluetones harten Harmonica-Blues mit<br />
dem Harp-Virtuosen Sugar Ray Norcia als<br />
quirligem und aufregenden Frontman. VVK<br />
HiAZ 12 Euro (zzgl. Gebühr), AK 15 Euro.<br />
www.cyclus66.de<br />
DONNERSTAG, 25.11.<br />
Miss Perfect<br />
11.00 h, theo, Hildesheim: Tanztheaterstück.<br />
Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren.<br />
www.tfn-online.de<br />
Puppen-Comedy-Kabarett<br />
20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad<br />
Gandersheim: Clapp & Buchfink - „Puppenauflauf“.<br />
Eine unberechenbare und freche<br />
Puppenshow für Erwachsene kommt dabei<br />
heraus, wenn der Zauberer und Comedien<br />
Andy Clapp und der Puppenspieler Christoph<br />
Buchfink zusammen Kabarett machen. Wunderbar<br />
komisch mit skurrilen Gestalten. VVK<br />
(05563) 999991. www .weltbuehne.info /<br />
www.puppenauflauf.de<br />
Dr. Eckart von Hirschhausen<br />
20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)<br />
444066. www.hannover-concerts.de<br />
Konzert<br />
20.00 h, <strong>Kultur</strong>Fabrik Löseke, Hildesheim:<br />
Ticket T o Ride - zu Gast: Jürgen Ufer .<br />
www.kufa.info<br />
FREITAG, 26.11.<br />
Märchenmond<br />
08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Familienmusical,<br />
für Kinder ab 7 Jahren. Auch um<br />
11.15 Uhr. www.tfn-online.de<br />
Miss Perfect<br />
11.00 h, theo, Hildesheim: Tanztheaterstück.<br />
Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren. Auch<br />
um 15 Uhr. www.tfn-online.de<br />
Disco mit Behinderten<br />
15.00 h, Café Live, Alfeld: In Zusammenarbeit<br />
mit Struktur und Soziale Integration. Eintritt<br />
frei. www.cafe-live.de<br />
Musikschule Alfeld<br />
19.00 h, Aula der VHS, Alfeld: Konzert zum<br />
Tag der Hausmusik. Eintritt frei, Spenden<br />
erbeten. www.musikschule-alfeld.de<br />
Die Leiden des jungen Werther<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspielersolo.<br />
www.tfn-online.de<br />
rumänisch-deutsch-lecker<br />
20.00 h, Bürgermeisterkeller, Gronau: Atemschaukel<br />
- Die Literatur-Nobelpreisträgerin<br />
Herta Müller wuchs mit Deutsch als Muttersprache<br />
in Rumänien auf. – Ingeborg Böhringer-Bruns<br />
stellt eine Zusammenstellung<br />
von Texten aus ihren Büchern vor . Doina<br />
Henke bietet dazu kulinarische Kleinigkeiten<br />
aus Rumänien an. VVK (05182) 903848.<br />
www.kulturkreisgronau.de<br />
Blue Moon - Konzert<br />
20.00 h, <strong>Kultur</strong>Fabrik Löseke, Hildesheim:<br />
Sascha Gutzeit. www.kufa.info<br />
SAMSTAG, 27.11.<br />
Weihnachtsmarkt<br />
14.00 h, Burg Polle: Unter dem Motto<br />
„Aschenputtels Adventsmarkt unter der<br />
größten Adventskerze Norddeutschlands“<br />
findet am 1. Adventswochenende der traditionelle<br />
Weihnachtsmarkt des Verkehrsvereins<br />
Polle auf der Burg statt. Auch am 28., ab<br />
12 Uhr. Verkehrsverein Polle<br />
Frau Holles Happy Hour<br />
17.00 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
Local Derby<br />
Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de<br />
Comedy<br />
20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln:<br />
Johann König. VVK (05151) 200-888.<br />
www.hameln.de<br />
Folk'nFusion<br />
20.30 h, T rillke-Gut, Hildesheim: Zum<br />
Abschluss des Folk'n'Fusion-Festivals feuern<br />
Äl Jawala ein ausgesprochen tanzbares Clubkonzert<br />
ab. Mit ihrer Kombination aus Balkan<br />
Soul und schiebenden Beats bringen sie<br />
die europäischen Clubs und Festivals zum<br />
Kochen. www.folknfusion.de<br />
MGM & U - Live Musik<br />
21.00 h, Café Live, Alfeld: Gitarrenorientierter<br />
Rock aus Alfeld- Coverversionen bekannter<br />
Classic Rock-Stücke, wobei durchaus<br />
auch eigene Akzente gesetzt werden. Eintritt<br />
frei. www.cafe-live.de<br />
SONNTAG, 28.11.<br />
Adventswanderung<br />
12.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:<br />
Brüggen - Rheden - Brüggen - ca. 10 km. Mit<br />
Adventskaffee. Führung: Erwin Knocke.<br />
NaturFreunde Alfeld e.V.<br />
Tag der offenen Tür<br />
15.00 h, Café Live, Alfeld: „A-Live e.V.“ Verein<br />
für Kunst und <strong>Kultur</strong> in Alfeld - stellt sich vor .<br />
Live Musik mit Jugendlichen Künstlern,<br />
Adventskaffee mit selbstgemachtem Kuchen.<br />
Jeder ist herzlich eingeladen. www .cafelive.de<br />
Das Traumfresserchen<br />
15.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Kinderoper<br />
für Kinder ab 5 Jahren. www .tfnonline.de<br />
Offenes Singen zum 1. Advent<br />
17.00 h, Ev .-luth. Stadtkirche St. Nicolai,<br />
Alfeld: Offenes Singen für Jung und Alt mit<br />
vielen adventlichen Liedern. Kinderchöre<br />
und Jugendchor St. Nicolai. Posaunenchor<br />
St. Nicolai. Leitung: Kantorin Meike Davids.<br />
Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um<br />
eine Kollekte für die kirchenmusikalische<br />
Arbeit gebeten. www.con-anima-alfeld.de<br />
Adventsmusik<br />
18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Es<br />
musizieren die Kinder- und Jugendkantorei,<br />
die Kantorei und das Orchester an St. Lamberti.<br />
Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. St.<br />
Lamberti Kirchengemeinde<br />
Konzertreihe<br />
18.30 h, St. Marien Kirche, Alfeld: der Chor<br />
„Belcanto“ mit Band.<br />
Die letzten fünf Jahre<br />
20.00 h, F 1, Hildesheim: Musical. www.tfnonline.de<br />
MONTAG, 29.11.<br />
Lesenacht<br />
19.00 h, Park Residenz, Alfeld: „Neubeginn<br />
und Abschied“ - Lesenacht mit Feuerzangenbowle<br />
und Geschichten über Lebensstufen<br />
- vorgelesen u.a. von Angelika Martynus,<br />
Reinhard Martynus und Maria Klaus.<br />
www.tewes-gruppe.de<br />
Hamlet<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
Blue Monday<br />
20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Quartett<br />
Plus 1 – Intermedial, klassisch & populär.<br />
Eintritt frei. www.nil-restaurant.de<br />
IENSTAG, 30.11.<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
DAMMSTRASSE 32 · HILDESHEIM<br />
www.bischofsmuehle.de<br />
Bischofsmühle at LitteraNova<br />
5.11. BEOGA - (IRL)*<br />
21.00 h The New Folk Wizards<br />
Bischofsmühle at LitteraNova<br />
13.11. TOM PRINCIPATO BAND (USA)*<br />
21.00 h Einer der ganz großen des Blues<br />
Bischofsmühle at LitteraNova<br />
20.11. RON SPIELMAN TRIO *<br />
21.00 h Absolutely live<br />
Bischofsmühle at LitteraNova<br />
24.11. SUGAR RAY &<br />
THE BLUE TONES (USA)*<br />
21.00 h Der legendäre Frontmann<br />
von Roomful of Blues<br />
* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung<br />
Mittwoch, 24. November 2010, 16<br />
Uhr, Forum der Bürgerschule, Alfeld<br />
Lesung<br />
für Kinder<br />
Der Autor Ingo Siegner liest aus seinem<br />
beliebten Kinder buch „Der kleine<br />
Drache Kokos nuss“ - welches<br />
Kind kennt ihn nicht.<br />
Die Stadtbücherei Alfeld veranstaltet<br />
diese Lesung mit dem bekannten Kinderbuchautoren<br />
aus Hannover. Sie ist kostenfrei.<br />
Da die Anzahl der Plätze begrenzt<br />
ist, gibt es kostenlose Eintrittskarten in<br />
der Stadtbücherei. (red/md)<br />
Öffnungszeiten der Stadtbücherei:<br />
Montag – Mittwoch: 10-13 Uhr und 15-17 Uhr<br />
Donnerstag: 10-13 Uhr und 15-18 Uhr<br />
Freitag: 10-16 Uhr
20<br />
Regionales<br />
Vertrieb von Reisen auf professionellem Niveau<br />
Für Reisen individuell beraten<br />
Immer dann, wenn Beratung auch einen echten Mehrwert darstellt, suchen<br />
Urlaubs-Kunden die persönliche Beratung eines kompetenten Reisespezialisten.<br />
Die persönliche Betreuung Ihrer Reisewünsche, Service und Qualität stehen<br />
dabei im Vordergrund. Die Kunden erwarten zu Recht, dass ihr<br />
Gegenüber eine erstklassige Beratung leisten kann. Cornelia Dörrie bietet diese<br />
individuellen Angebote mit dem Know-How aus 30-jähriger Berufserfahrung.<br />
Sie realisiert professionell die Wünsche<br />
und Träume ihrer Kunden in ganz persönlicher<br />
und kundenorienierter Arbeit.<br />
Dabei bietet Cornelia Dörrie Urlaubsreisen<br />
jeglicher Art: Klassische Urlaubsreisen,<br />
Studienreisen, Cluburlaube, Organisation<br />
von Sportreisen, wie z.B. für Golfenthusiasten<br />
- alles wird individuell realisiert.<br />
Ein großes Augenmerk hat Frau<br />
Dörrie auch auf die bequemste Art des Reisens<br />
geworfen - Die Kreuzfahrten. Wen es<br />
aufs Wasser treibt, der findet mit ihr spannende<br />
Kreuzfahrten mit großen und kleinen<br />
Schiffen - klassisch oder spektakulär.<br />
Ob z.B. mit einem Postschiff auf der Hurtigrute,<br />
dem Luxusliner in der Karibik<br />
oder unter gehissten Segeln auf dem Meer-<br />
Die Kundenwünsche zählen! Ihre guten<br />
Kontakte führen dabei zu besten Konditionen<br />
bei allen Reiseanbietern.<br />
Alfelder Drachenshop mit großer Auswahl<br />
Frau Dörrie bietet eine persönliche Beratung<br />
und Betreuung, Bequemlichkeit<br />
und Diskretion ohne starre Öffnungszeiten.<br />
Die Beratung und Buchung erfolgt<br />
auf Wunsch im Büro. “Und wer keine<br />
Möglichkeit oder Zeit für ein persönliches<br />
Gespräch hat, der wird telefonisch oder<br />
per E-Mail beraten und gebucht – ganz<br />
ohne weite Wege”, sagt der Reiseprofi.<br />
Ganz der Einstellung entsprechend: „Sie<br />
sind es sich wert, es ist Ihre Zeit!“<br />
Individuelle Betreuung und Flexibilität<br />
ist Cornelia Dörrie eine Herzensangelegenheit.<br />
(red/md)<br />
Cornelia Dörrie<br />
Am Kuckuck 11<br />
31061 Alfeld (Leine)<br />
(05181) 82 88 99<br />
reisen@cornelia-doerrie.de<br />
www.cornelia-doerrie.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Ob auf der Wiese, am Strand, im Buggy, im Schnee, auf dem Wasser oder auf<br />
dem Board. Der Lenkdrachensport bietet für Groß und Klein so vielseitige Einsatzmöglichkeiten,<br />
wie kaum ein anderer Sport. In Alfelds neuem Drachenshop<br />
bietet Christian Lummert für alle Bereiche eine große Auswahl für Anfänger wie<br />
Profis. Ob Lenkdrachen, Powerkites, Mountainboards, Kinderdrachen, Windspiele,<br />
Einleiner, oder Zubehör wird hier die ganze Palette geboten.Viele Funsportartikel<br />
rund um den Drachensport ergänzen das Programm.<br />
Manfred Haug (Verein<br />
der Drachenflieger &<br />
Flieger mit helfenden<br />
Händen 2010 aus Seelze)<br />
überreicht den von Christian<br />
Lummert ersteigerten<br />
Drachen.<br />
Im Webshop www.kitevalley.de finden<br />
Kunden aktuelle Informationen und Angebote.<br />
Der Verkaufsraum in der Kaiser-<br />
Wilhelm-Str. 3 in Alfeld (Leine) öffnet<br />
nach vorheriger Terminabsprache, die<br />
unter Tel. 05181-2874337 oder Email an<br />
info@kitevalley.de für jeden Tag der Woche<br />
möglich ist. Neukunden erhalten in<br />
der Weihnachtsaktion des Shops 10 % Rabatt<br />
auf das gesamte Sortiment. Die Aktion<br />
läuft vom 01.12. bis 24.12.2010.<br />
Wünsche, die am Baum hängen<br />
Die Weihnachtswünsche-Bäume in der „Park Residenz Alfeld“, dem „Seniorenpark<br />
Winzenburg“ und im „Seniorendomizil Hubertus Bad Gandersheim“ sind<br />
bereits gute Tradition zum Fest der Liebe. Die Marianne-Tewes-Stiftung hat in<br />
diesem Jahr zum siebten Mal eine Aktion gestartet, mit der finanziell benachteiligte<br />
Kinder zu Weihnachten ihre Herzenswünsche erfüllt bekommen.<br />
Noch bis zum 23. November werden<br />
die Wünsche gesammelt. Schulen, Kindergärten<br />
Betreuungsstellen und Ämter,<br />
die Kontakt zu Kindern haben und deren<br />
Situation einschätzen können, sind bereits<br />
angeschrieben, um Vorschläge zu<br />
machen. Wichtig ist dabei, dass die<br />
Wunschzettel anonym sind. Sie sollen<br />
weder den Nachnamen noch die Adresse<br />
des Kindes verraten.<br />
Sind die Wünsche im Wert von maximal<br />
50 Euro abgegeben, sucht die Stiftung<br />
Paten für deren Erfüllung. Die<br />
Wünschebäume werden dann mit den<br />
kleinen Karten bunt geschmückt. Jeder,<br />
der etwas Gutes tun will, kann sich die<br />
Wunschzettel ab dem 23. November ansehen,<br />
aussuchen und eine Patenschaft<br />
übernehmen. Wer schnell ist, hat die<br />
größte Auswahl und die meisten Tage für<br />
die Besorgung.<br />
Soziales Engagement<br />
Das der Drachensport und die Menschen<br />
dahinter positiv anders sind, zeigt<br />
auch das soziale Engagement des Alfelder<br />
Drachenshops. Der „Verein der Drachenflieger<br />
& Flieger mit helfenden Händen<br />
2010 aus Seelze“ kämpft mit kleinen<br />
Mitteln gegen Kinderarmut und für hilfsbedürftige<br />
Kinder in Deutschland.<br />
Finanziert wird das Projekt durch<br />
Spenden und Versteigerungen von außergewöhnlichen<br />
Dracheneigenbauten,<br />
die vom Verein im Internet unter www.Eddyhilft.de<br />
oder auf Drachenfesten in ganz<br />
Deutschland angeboten werden.<br />
Der Alfelder Drachenshop sicherte sich<br />
ein besonderes Einzelstück, den „FC<br />
Schalke 04 Rokkaku“ Drachen, der mit<br />
den Autogrammen vom Trainer des FC<br />
Schalke 04, Felix Magath, Schalke-Torwart<br />
Manuel Neuer und vielen anderen<br />
im März 2010 nach einer Trainings -<br />
„Der Pate bekommt bei uns dann den<br />
Wunschzettel des Kindes. Auf unserer Kopie<br />
vermerken wir den Namen und die<br />
Telefonnummer des Paten.“ so Mariamnne<br />
Tewes, die auch dieses Jahr wieder<br />
viel Zuspruch auf ihre Aktion erhofft.<br />
Marianne-Tewes-Stiftung<br />
Antonianger 42, 31061 Alfeld<br />
Tel.: (05181) 93000<br />
info@marianne-tewes-stiftung.de<br />
Spaka Hildesheim: 110 089 089, BLZ 259 501 30<br />
einheit in Gelsenkirchen handsigniert<br />
wurde.<br />
Der Versteigerungserlös fließt direkt in<br />
die Unterstützung des Kinderprojekts<br />
ein.(red/gw)<br />
www.kitevalley.de<br />
Kaiser-Wilhelm-Straße 3<br />
31061 Alfeld (Leine)<br />
(05181) 2874337<br />
info@kitevalley.de<br />
www.kitevalley.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Ausstellung, Samstag, 6.11.2010<br />
Galerieflur, Parkresidenz Alfeld<br />
Werden und<br />
Vergehen<br />
Gezeigt werden Gemälde, Zeichnungen<br />
und Fotografien von aktiven und<br />
ehemaligen Schülerinnen und Schülern<br />
des Gymnasiums Alfeld.<br />
Die Arbeiten nähern sich dem Thema<br />
von unterschiedlichen Seiten. So werden<br />
neben Vanitas-Stillleben auch unterschiedliche<br />
Stationen und Bereiche des<br />
Lebens behandelt, die das Werden und Vergehen<br />
des Menschen betreffen. (gw)<br />
Die Ausstellung ist vom 6.11. 2010 – 08.01. 2011 zu<br />
sehen.
22<br />
Regionales<br />
Im Einheits-Look<br />
Diakonisches Bildungszentrum Alfeld bekommt neue T-Shirts<br />
Fertig!<br />
„Tag der Offenen Tür“ in der Aula<br />
des Gymnasiums Alfeld nach<br />
Abschluss der Umbau- und<br />
Sanierungsmaßnahmen<br />
Am Sonnabend, dem 30. Oktober, von 14 bis<br />
18 Uhr findet in der Aula des Gymnasiums<br />
Alfeld ein Tag der offenen Tür statt. Mit dabei<br />
sind viele Gruppen, die die Bühne regelmäßig<br />
für ihre Vorführungen nutzen.<br />
Volkmar von<br />
„Hoerenswertes“<br />
Ein Profi liest Texte der<br />
SchreibfreuNde vor<br />
Der Regisseur und Schauspieler Volkmar von<br />
Eckardstein aus Hildesheim liest Amüsantes<br />
und Spannendes von den SchreibfreuNden<br />
der Senioren-Akademie Alfeld. „Er liest mit<br />
seinem schauspielerischen Talent und Können<br />
von uns geschriebene Geschichten vor“, so Ilse<br />
Bartels von den SchreibfreuNden. „Wir wünschen,<br />
dass wir so vielleicht<br />
unsere Autorengruppe erweitern können und<br />
sogleich neue Ideen mit einfließen.“<br />
Freitag, 12. November, 19 Uhr, Museum der<br />
Stadt Alfeld (Lateinschule)<br />
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.<br />
In der Pause stehen kleine Leckereien und<br />
Getränke bereit.<br />
Schülerinnen und Schüler der Berufe Heilerziehungspflege, Altenpflege und Pflegeassistenz mit den<br />
Lehrerinnen Helgard Feldbinder und Kerstin Rogge sowie Ernst Martin Behrens.<br />
Nun weiß man, dass die 50 Schülerinnen und Schüler zum Diakonischen Bildungszentrum<br />
Alfeld (DBZ) gehören. Wenn die angehenden Heilerziehungs -<br />
pfleger, Altenpfleger oder Pflegeassistenten wieder in der Öffentlichkeit unterwegs<br />
sind, dann zeigen sie sich im Einheits-Look.<br />
Rot mit weißer Schrift und dem Zusatz<br />
der drei unterrichteten Pflegeberufe – so<br />
sehen die T-Shirts aus. Gespendet hat die<br />
auffälligen Kleidungsstücke Ernst Martin<br />
Behrens. Aufgrund seiner langjährigen<br />
Mitarbeit im Vorstand fühlt er sich der Bildungseinrichtung<br />
der Diakonie verbunden.<br />
Die Schulleiterin Helgard Feldbinder<br />
und die Pädagogin Kerstin Rogge bedankten<br />
sich bei Ernst Martin Behrens<br />
und wiesen bei der Übergabe der T-Shirts<br />
darauf hin, dass das Diakonische Bildungszentrum<br />
in Alfeld bereits seit 20 Jahren<br />
besteht.<br />
(hst)<br />
Diakonisches Bildungszentrum Alfeld/Hildesheim<br />
Kalandstraße 4, Tel.: (0 51 81) 8 29 00 40<br />
info@diakonisches-bildungszentrum-alfeld.de<br />
Programm<br />
14 Uhr: Begrüßung durch Andreas Unger,<br />
Schulleiter des Gymna siums Alfeld, Big Band<br />
des Gymnasiums Alfeld<br />
14.30 Uhr: Öffentliche Probe des<br />
Theatervereins Alfeld<br />
14. 45 Uhr: Tanzschule Schuppmann, Latein-<br />
Formation<br />
15.15 Uhr: Musical-AG der BBS<br />
15.45 Uhr: Gerhard-Most-Musikschule Alfeld,<br />
Kammer orchester, „Das große Tor von Kiew“<br />
16 Uhr: Grußworte des Landrats des Land -<br />
kreises Hildesheim und des Bürgermeisters<br />
der Stadt Alfeld, Big Band des Gymnasiums<br />
16.30 Uhr: Ballettschule Zelazo<br />
16.50 Uhr: Tanzschule Schuppmann<br />
17.15 Uhr: Theaterverein Alfeld<br />
17.30 Uhr: Musikschule Alfeld<br />
17.45 Uhr: Musical-AG der BBS<br />
Die <strong>Kultur</strong>vereinigung Alfeld informiert im<br />
Foyer über das neue Theater- und<br />
Konzertprogramm. Es werden<br />
Erfrischungsgetränke angeboten, in der<br />
Garderobenhalle gibt es Kaffee und Kuchen.<br />
Foto: H. Stumpe<br />
HIGH PRINTALITY –<br />
Wir bringen Frische in Ihre Printprodukte<br />
Als zertifi zierte Druckerei (ISO 12647, Prozessstandard<br />
Offsetdruck) steht bei uns die<br />
Qualitätskontrolle und -sicherung an erster<br />
Stelle. Profi tieren Sie von unserem fotorealistischen<br />
Offsetdruck, hochbrillanten<br />
Farben und unseren Veredelungsmöglichkeiten.<br />
Unsere gleichbleibende Qualität und<br />
individuelle Beratung verhilft Ihnen zum<br />
Erfolg.<br />
LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG<br />
Industriestraße 2A · 31061 Alfeld<br />
Telefon (0 51 81) 84 64 - 0<br />
Telefax (0 51 81) 84 64 - 44<br />
www.leinebergland.de
Regionales<br />
23<br />
Aktion - Werkstatt für Lebenskunst<br />
Landleben<br />
Das Forum für Gesundheit, Kunst & <strong>Kultur</strong> bietet im November eine Veranstaltungsreihe<br />
mit einem vielseitigem Angebot. Veranstaltungsort ist das Rosencafé<br />
im Kloster Brunshausen in Bad Gandersheim.<br />
Musik und Lesungen finden im Café<br />
statt. Vorträge und Ausstellungen, Malvorführungen<br />
als offene Veranstaltungen<br />
finden im Kellergewölbe (Fahrstuhl vorhanden)<br />
statt. Alle Veranstaltungen sind<br />
kostenlos. (red/md)<br />
Samstag, 6.11.2010, 15 Uhr<br />
Eröffnung der Werkstatt für Lebenskunst - Ausstellung<br />
mit Fotografien, Bildern und Skulpturen, die<br />
vom Landleben erzählen. Die Ausstellung ist bis<br />
zum 28.11.2010 zu sehen. Dorit Schulze, Beata<br />
Hofmeister und Otfried Faul. Musikalische Umrahmung:<br />
Larissa Schreiber, Klavier<br />
Sonntag, 7.11.2010, 15 Uhr<br />
Entwicklungsverzögerungen und Verhaltensauffälligkeiten<br />
bei Kindern -„Ich liebe mein Kind, bin<br />
aber völlig überfordert.“ Wie können Bioresonanz<br />
und Neurophysiologische Entwicklungsförderung<br />
helfen? Vortrag: Anne Brunotte, Dipl. oec. troph.,<br />
Heilpraktikerin und Antonia Wünsch, Ergotherapeutin,<br />
AD(H)S-Trainerin<br />
17 Uhr<br />
Roseninspirationen in Aquarellmalerei<br />
In einer Malvorführung erklärt die Künstlerin Beata<br />
Hofmeister ihre Vorgehensweise.<br />
Samstag, 20.11.2010, 15 Uhr<br />
Meine „Heilige Familie“ – kann Weihnachten auch<br />
entspannt sein? - Alle Jahre wieder entbrennen<br />
Kunst & <strong>Kultur</strong> - Beata Hofmeister (Kunstpädagogin),<br />
Lerchenweg 30, 31061 Alfeld<br />
beata.hofmeister@web.de<br />
Gesundheit - Naturheilzentrum Adenstedt, Anne<br />
Brunotte (Dipl. oec. troph., Heilpraktikerin), Am<br />
Thie 18a, 31079 Adenstedt<br />
info@naturheilzentrum-adenstedt.de<br />
unterschwellige Familienkonflikte - wie gehe ich<br />
damit um? Gespräch mit Konfliktaufstellung: Irmgard<br />
Gnielka, Heilpraktikerin für Psychotherapie<br />
17 Uhr<br />
Schaff ich die Pflege oder schafft die Pflege mich? -<br />
Wie kann ich als Pflegender dafür sorgen, dass es<br />
auch mir gut geht? Vortrag: Bettina Adamietz,<br />
Psychologin (B.sc.) Krankenschwester<br />
Sonntag, 21.11.2010, 15 Uhr<br />
Schmerzen – ohne Befund? -„Ich habe Schmerzen,<br />
aber keiner findet was!“ Schmerzen belasten, machen<br />
depressiv. Was kann die Naturheilkundliche<br />
Schmerztherapie? Power-Point-Präsentation: Anne<br />
Brunotte, Dipl. oec. troph., Heilpraktikerin<br />
16 bis 18 Uhr<br />
Mein Bild hat Fehler - was tun? - Die Künstlerin<br />
Beata Hofmeister korrigiert mitgebrachte Bilder in<br />
jeder Technik und erklärt ihre Vorgehensweise.<br />
Samstag, 27.11.2010<br />
Advents- und Weihnachtsdekoration<br />
Landfrauenverein Bad Gandersheim – Kreiensen<br />
Auch am Sonntag, 28.11.2010.<br />
15 Uhr<br />
Meine „Heilige Familie“ – kann Weihnachten auch<br />
entspannt sein? - Alle Jahre wieder entbrennen<br />
unterschwellige Familienkonflikte - wie gehe ich<br />
damit um? Gespräch mit Konfliktaufstellung: Irmgard<br />
Gnielka, Heilpraktikerin für Psychotherapie<br />
16.30 Uhr<br />
Mein Bild hat Fehler - was tun? - Die Künstlerin<br />
Beata Hofmeister korrigiert mitgebrachte Bilder in<br />
jeder Technik.<br />
Sonntag, 28.11.2010, 14 bis 18 Uhr<br />
„Zuschauen erwünscht“ - In einer Malvorführung<br />
verrät die Künstlerin Beata Hofmeister die neuesten<br />
Tipps und Tricks in der Acrylmalerei.<br />
16 Uhr<br />
Bauerntöchter erzählen ihre Geschichte (Hrsg. U.<br />
Siegel) - Lesung von Ulrike Arndt, Landfrauenverein<br />
Bad Gandersheim – Kreiensen<br />
17 Uhr<br />
Konzert - Sina Wegener singt heitere Operetten<br />
Lieder begleitet von Volker Dehn am Klavier.<br />
Europas größte Messe für Reiter,<br />
Jäger und Angler<br />
Pferd & Jagd<br />
Sie ist der wichtigste Treffpunkt für<br />
Reiter, Jäger und Angler und gilt als<br />
jährliches Highlight der Branche -<br />
jetzt feiert die Pferd & Jagd in Hannover<br />
ihr 30jähriges Bestehen.<br />
Der Erfolgsritt der Pferd & Jagd begann<br />
1981, als Fachausstellungen Heckmann<br />
von der Deutschen Messe AG das Internationale<br />
Hallenreitturnier übernahm, an<br />
das eine kleine Messe gekoppelt war. Zählte<br />
man damals gerade mal 150 Aussteller<br />
und 16.640 Besucher, so waren es im letzten<br />
Jahr stolze 83.000 Besucher und 700<br />
Firmen aus 25 Nationen. Damit hat sich<br />
die Pferd & Jagd zu Europas größter Erlebnismesse<br />
für Pferdefans, Waidmänner<br />
und Angler entwickelt, die im Laufe der<br />
Jahre nichts von ihrer Anziehungskraft<br />
und Attraktivität verloren hat. Präsentiert<br />
werden Neuheiten, Infotainment, Trends,<br />
Aktion und Show. (red/md)<br />
Pferd & Jagd 2010, 2. bis 5. Dezember, Messegelände,<br />
Hannover. Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
www.pferd-und-jagd-messe.de<br />
Gala-Show „Nacht der Pferde“, 3. und 4. Dezember.<br />
Jeweils um 19 Uhr. www.nachtderpferde.de<br />
www.bueroservice-assmann.de<br />
Bürodienstleistungen- und Organisation<br />
Telefon 05182 923528<br />
Liebe Leser, mit unserer Auflagenerhöhung<br />
auf 7.000 Exemplare ab November<br />
2009 und der Verteilung in der gesamten<br />
Region Leinebergland haben wir<br />
die Auslagestellen unseres Magazins neu<br />
geordnet. Eine Liste der Erscheinungstermine<br />
sowie der Stellen in Alfeld finden Sie<br />
hier:<br />
Erscheinungstermine 2010:<br />
Mittwoch, 01. Dezember, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe<br />
Alfeld:<br />
Sparkasse, Burgfreiheit<br />
Biel‘s, Leinstr.<br />
FIRST Reisebüro, Leinstr.<br />
Niemeyer, Leinstr.<br />
Magnus, Leinstr.<br />
mundt, Leinstr.<br />
Löwen-Apotheke, Marktstr.<br />
Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.<br />
Sofra, Sedanstr.<br />
Biel‘s, im Kaufland<br />
Stadtbücherei, Perkstr.<br />
Kreishaus, Ständehausstr.<br />
Sparkasse, Hildesheimer Str.<br />
Bürgeramt am Marktplatz<br />
700 Exemplare liegen hier monatlich bereit.<br />
Kino, Holzer Str.<br />
AOK, Walter-Gropius-Ring<br />
Sappi<br />
Espelage, Brunnenweg<br />
Otto-Shop, Brunnenweg<br />
Grünes Warenhaus, Am Bahnhof<br />
Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof<br />
Agip Tankstelle, Göttinger Str.<br />
Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str.<br />
star-Tankstelle, Hildesheimer Str.<br />
Edeka Neukauf im Leinekauf ...<br />
bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse<br />
Park Residenz, Antonianger<br />
Nord-Apotheke, Hildesheimer Str.<br />
Shell-Tankstelle, Schillerstr.<br />
WurstMaXXL, Hannoversche Str.<br />
Fagus GreCon, Hannoversche Str.<br />
Aral-Tankstelle an der B3<br />
Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg<br />
Bowling Center, Brunker Stieg<br />
Kleinanzeigen:<br />
Gewerblich:<br />
NEU - Heikes Beauty- and Sunstudio ,<br />
Paulistr. 6, 31061 Alfeld Leine - Neue Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag 10 bis<br />
20 Uhr, Sonntag 10 bis15 Uhr<br />
Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg<br />
Workout, Industriestr.<br />
Videobuster, Industriestr.<br />
Holtzmann & Sohn, Liebigstr.<br />
McDonalds, Borsigstr.<br />
Föhrste: Gasthaus Schapers Krug<br />
Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch<br />
Sack: Gasthaus Zum Alten Krug<br />
Langenholzen: Bäckerei Zieseniß<br />
Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine<br />
Region Leinebergland:<br />
Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und<br />
an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.<br />
Flecken Delligsen<br />
Samtgemeinde Freden<br />
Samtgemeinde Lamspringe<br />
Samtgemeinde Sibbesse<br />
Samtgemeinde Gronau<br />
Stadt Elze<br />
Samtgemeinde Duingen<br />
Hildesheim:<br />
Tourist Information<br />
Kreishaus<br />
<strong>SIEBEN</strong>: Regionalmagazin Leinebergland<br />
Am Buchenbrink 21<br />
31061 Alfeld OT Gerzen<br />
Telefon (05181) 827 558<br />
Telefax nicht vorhanden<br />
www.sieben-<strong>regional</strong>.de<br />
redaktion@sieben-region.de<br />
Herausgeber: Godehard Wolski (gw)<br />
godehard.wolski@sieben-region.de<br />
(05181) 827 073<br />
Redaktion: Heiko Stumpe (hst,) V.i.S.d.P.<br />
heiko.stumpe@sieben-region.de<br />
(05181) 280 335<br />
Anzeigen und Promotion: Marion Dörrie (md)<br />
marion.doerrie@sieben-region.de<br />
(05181) 827 558<br />
Mediadaten: www.sieben-region.de<br />
Sparkasse Hildesheim<br />
BLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764<br />
Volksbank eG Alfeld / Seesen<br />
BLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100<br />
Die <strong>SIEBEN</strong>: ist ausschließlich werbefinanziert.<br />
Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen<br />
als auch Textbeiträge.<br />
Gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei<br />
gebleichtem Zell stoff.: hannoArt, Silk 115 g/qm<br />
ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH
Region Leinebergland<br />
13<br />
Jedes Jahr bringt die Lamspringer September Gesellschaft<br />
Kunst und <strong>Kultur</strong> in die alten Klostermauern<br />
Leine-Heide-Fernradweg<br />
Am 12. Oktober fand der Erste Spatenstich<br />
für den Bauabschnitt im Bereich der<br />
Stadt Alfeld (bei Wispenstein) statt. Die<br />
Bauarbeiten zur Optimierung des Fernradweges<br />
haben begonnen. Auf einer Gesamtlänge<br />
von rund 17,0 km erhält der<br />
Radweg nun einen neuen Verlauf. „Weg<br />
von der Straße – ran an den Fluss“ lautete<br />
das Motto bei der Routenwahl. Bis zum<br />
Jahresende 2011 sollen auch die übrigen<br />
Abschnitte ausgebaut und abgerechnet<br />
sein.<br />
<strong>Kultur</strong>erbe<br />
Kloster Lamspringe<br />
einziges englisches Kloster<br />
auf deutschem Boden<br />
Gegründet im Jahre 847 durch den<br />
sächsischen Grafen Ricdag erlebte das<br />
Benediktinerinnenkloster durch fehdereiche<br />
Herrschaften und Kriege bewegende<br />
Zeiten. 1731 vollendeten englische Benediktiner<br />
den Neubau des Klosters. Die seit<br />
ihrer Errichtung in ihrer barocken Ausstattung<br />
nahezu unveränderte Klosterkirche<br />
ist als Kleinod im norddeutschen<br />
Raum einmalig und erhaltenswert. Das<br />
Kloster gilt als die am besten erhaltene<br />
englische Benediktinerabtei. Seit 1818 ist<br />
Lamspringe Klostergut der Hannoverschen<br />
Klosterkammer.<br />
Für die Erhaltung und nachhaltige<br />
Belebung dieses Klosters sind vorerst drei<br />
Teilprojekte geplant:<br />
Die Errichtung eines Eingangs- und<br />
Infobereiches; die Ausgestaltung eines<br />
verlies ähnlichen Kellerraum mit moderner<br />
Laser- und Tontechnik, um die Geschichte<br />
des Heiligen Oliver Plunkett neu<br />
zu erzählen und für die Besucher zum<br />
unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen<br />
sowie die Einrichtung eines Aufenthaltsraums<br />
als Englische Teestube<br />
Ortsmitten<br />
Nach d er g elungenen N eugestaltung<br />
des Kirchplatzes in Elze und dem<br />
Museumsvorplatz in Gronau laufen die<br />
Arbeiten an der Umgestaltung der<br />
Dorfmitte in W oltershausen. Im<br />
Zusammenhang mit Bauarbe iten in<br />
der Innenstadt Gronaus wird der Platz<br />
vor dem sanierten Bürgermeisterhaus<br />
aufgewertet. Die Arbeiten sollen dieses<br />
Jahr noch beginnen.<br />
Eine, neu ins REK aufgenommene, Projektidee ist die Errichtung eines Waldseilgartens<br />
für ein Klettererlebnis in luftiger Höhe<br />
Jahrzehnte haben sie auf dem Speicher gelegen,<br />
nun kommen sie wieder zu Ehren. Der Taufengel in<br />
Hackenstedt zeigt sich bereits in neuem Glanz, der<br />
Engel aus Graste wird jetzt auch restauriert.<br />
Maßnahmen in Kirchen<br />
Auch einige kirchliche Maßnahmen<br />
können mit LEADER-Mitteln unterstützt<br />
werden. Am Feldberger Friedhof in Banteln<br />
und am Kirchengelände in Ohlenrode<br />
werden die historischen Mauern wieder<br />
hergerichtet und ökologisch aufgewertet.<br />
An der ev. luth. St. Georg Kirche in<br />
Delligsen werden die Buntglasfenster saniert<br />
und in Eberholzen allgemeine Sanierungsarbeiten<br />
im Bereich der Altaranlage<br />
und an bildhaften Darstellungen<br />
durchgeführt. Die aufwendige Restaurierung<br />
der Orgel in Wrisbergholzen nach<br />
historischem Vorbild wird diesen Monat<br />
abgeschlossen und mit einem Orgelkonzert<br />
gefeiert. Noch dieses Jahr wird der seltene<br />
Taufengel der Kirchengemeinde<br />
Graste-Netze wieder flott gemacht und<br />
kann dann wieder über die Täuflinge wachen.<br />
Ankündigungen<br />
Nächste Übungsnachmittage<br />
des Leineberglandchores:<br />
jeweils von 14 bis 16 Uhr<br />
im Jugendzentrum Gronau,<br />
Maschstraße 1<br />
2010: 30.Okt., 27.11.Nov., 11.Dez.<br />
2011: 08.u.29.Jan., 05.u.19.Feb.,<br />
05.u.19.März, 09.Apr.<br />
Jeder, der Spaß an Musik und am<br />
Singen hat ist herzlich eingeladen<br />
mitzumachen!<br />
Der nächster Jungunter -<br />
nehmerstammtisch findet im<br />
November statt<br />
Nähere Angaben sind im Regionalbüro<br />
in der Marktstraße erhältlich.<br />
Die nächste Regions -<br />
versammlung ist für das<br />
Frühjahr 2011 geplant.<br />
Haben auch Sie Projektideen?<br />
Dann gestalten Sie unsere Zukunft mit und lassen uns an Ihren Ideen teilhaben.<br />
Es stehen noch Fördergelder für Projekte zur Verfügung. Projektanträge können<br />
beim Regionalmanagement eingereicht werden.
Veranstaltungen im November<br />
17<br />
SAMSTAG, 13.11.<br />
Tag des offenen Ateliers<br />
11.00 h, Mediahaus, Am Bahnhof 8, Alfeld:<br />
Fünf Jahre Rolf Knust Atelier im Mediahaus<br />
und Tag der offenen Ateliers. Bis 17 Uhr .<br />
www.rolfknust.kuenstlersites.de<br />
<strong>Kultur</strong>ring - Kinderkonzert<br />
15.00 h, Audimax der Universität, Hildesheim:<br />
Die Junge Kammeroper Köln präsentiert<br />
ihre neuste Produktion „Der kleine Freischütz“.<br />
Für Kinder ab 6 Jahren. VVK im <strong>Kultur</strong>ring-Büro<br />
unter (05121) 34271.<br />
www.kulturring-live.de<br />
King Belly & Queen Bottom<br />
17.00 h, theo, Hildesheim: Englischsprachiges<br />
Kinderstück mit viel Musik für Kinder ab<br />
6 Jahren. www.tfn-online.de<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
Nadine Kraemer Band - Live Musik<br />
20.00 h, Café Live, Alfeld: Gefühlvolle, handgemachte<br />
Musik. Die Nadine Kraemer Band<br />
erreicht eine intime Authentizität, die den<br />
Songs einfühlsame Schönheit mit Ohrwurmcharakter<br />
verleiht. Während die Wurzeln der<br />
24 jährigen Sängerin und Songwriterin Nadine<br />
bei ihren V orbildern Sarah McLachlan<br />
oder Shawn Colvin liegen, ist der Rest der<br />
Band von Musik der härteren Gangart<br />
geprägt. Ein Abend, zum 3. Geburtstag vom<br />
Café Live. Eintritt frei. www.cafe-live.de<br />
Klaus Hoffman & Band<br />
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK<br />
(0511) 444066. www.hannover-concerts.de<br />
Peter Maffay & Band<br />
20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)<br />
444066. www.hannover-concerts.de<br />
Tom Principato Band<br />
21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hildesheim:<br />
Tom Principato, einer der ganz<br />
großen Musiker im internationalen Blues-<br />
Geschäft, kommt nach mehr als zwei Jahren<br />
wieder nach Hildsheim. Seit mehr als 40 Jahren<br />
ist der aus Washington, D. C., stammende<br />
Sänger und Gitarrist ein Phänomen in der<br />
Blues-Szene. Zu zigtausenden sind seine CDs<br />
verkauft worden, auf denen er eine einzigartige<br />
Mischung aus Blues, R&B und<br />
Rock’n’Roll-Einflüssen präsentiert. Neben<br />
seiner Arbeit für diverse amerikanische<br />
Bluesgrößen (u.a. Freddy King, John Lee<br />
Hooker, Muddy Waters, Stevie Ray Vaughan),<br />
startete Principato 1984 seine erfolgreiche<br />
Solokarriere als Sänger, Gitarrist und Komponist.<br />
14 eigene CDs produzierte der Musiker<br />
bis heute unter eigenem Namen – darunter<br />
mittlerweile Raritäten, die von Bluesfans in<br />
der ganzen Welt mit Höchstpreisen bedacht<br />
werden. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr),<br />
AK 12 Euro. www.cyclus66.de<br />
SONNTAG, 14.11.<br />
Familienfrühstück<br />
10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Die Naturfreunde<br />
laden alle Familien, Alleinerziehende,<br />
Einzelpersonen und alle Interessierten zu<br />
einem gemeinsamen Frühstück ein. Umlage<br />
3 Euro (5 Euro), Kinder frei. Anmeldung bis<br />
zum 12. November bei Gabriele Sievers,<br />
Telefon (05181) 4296. NaturFreunde Alfeld<br />
e.V.<br />
Kindertheater<br />
11.00 h, Das Glashaus, Holle-Derneburg:<br />
Holler Kasperhaus - „Der Müll“. www.glashauskultur.de<br />
Vernissage<br />
11.00 h, <strong>Kultur</strong>mühle, Buchhagen: „Kunst<br />
zum Kaffee“ - Beata Hofmeister. www.kaleidoskop.buchhagen.org<br />
Das Traumfresserchen<br />
11.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Kinderoper<br />
für Kinder ab 5 Jahren. www .tfnonline.de<br />
<strong>Kultur</strong>ring - Konzert<br />
17.00 h, Saal der Handwerkskammer, Hildesheim:<br />
Das Duo Staemmler präsentiert<br />
Perlen der Klassik mit Cello und Klavier. VVK<br />
im <strong>Kultur</strong>ring-Büro unter (05121) 34271.<br />
www.kulturring-live.de<br />
Konzert mit Edward Simoni<br />
18.00 h, St. Martin Kirche, Salzhemmendorf-<br />
Wallensen: Lesen Sie in dieser Ausgabe.<br />
www.Edward-Simoni.com<br />
Michael Weston King - Live Musik<br />
19.30 h, Café Live, Alfeld: Der Singer und<br />
Songwriter erinnert auf seinem neuen Album<br />
an die schlimmen Zeiten, und gedenkt der<br />
stillen Helden einer ganzen Epoche: den Protestgegnern.<br />
Kraftvolle Eigenkompositionen,<br />
sowie mahnende und brillante Coverversionen<br />
überzeugen. W er dieses berührende<br />
Album hört, sieht die W elt mit anderen<br />
Augen. Eintritt frei. www.cafe-live.de<br />
Liederabend<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: „Spanisches<br />
Liederbuch“. www.tfn-online.de<br />
MONTAG, 15.11.<br />
King Belly & Queen Bottom<br />
11.00 h, theo, Hildesheim: Englischsprachiges<br />
Kinderstück mit viel Musik für Kinder ab<br />
6 Jahren. www.tfn-online.de<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie.<br />
www.tfn-online.de<br />
Themenreihe „Licht ins Dunkel“<br />
20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad<br />
Gandersheim: Geld & Demokratie. Eine<br />
Kooperation von Konvergenz e.V. und KuK<br />
e.V., Augusta Regional, AK Grundeinkommen<br />
Göttingen und der Stiftung Leben & Umwelt /<br />
Heinrich Böll Stiftung Niedersachsen. Themenabend:<br />
Dorf und Stadt im Wandel. Vortrag<br />
/ Film. Eintritt nach Selbsteinschätzung.<br />
Informationen unter (05563) 705671.<br />
www.weltbuehne.info<br />
Blue Monday<br />
20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Duo<br />
Guitar – Sintiswing & Latin. Eintritt frei.<br />
www.nil-restaurant.de<br />
DIENSTAG, 16.11.<br />
kritzeln im Alltag<br />
18.00 h, Sozialpsychiatrisches Zentrum, Hildesheim:<br />
Ein Abend voll Kreativität. Bis 20<br />
Uhr. www.awo-trialog.de<br />
Aktion Leselust<br />
19.30 h, Stadtbücherei, Alfeld: Wine & Crime<br />
- edle Tropfen und üble Geschichten. Ein lite-<br />
Metalldesign<br />
Guido Ditz<br />
Balkone und Geländer aus Stahl<br />
• sicher<br />
• dekorativ<br />
• pflegeleicht<br />
• bezahlbar<br />
Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14<br />
Tel.: (0 51 81) 35 78<br />
www.metalldesign-guido-ditz.de<br />
Solidaritätsteddy 2010 in Hildesheim angekommen<br />
Bärenstark gegen AIDS<br />
Jedes Jahr wirbt die Hildesheimer AIDS-Hilfe e.V. mit einem anderen „AIDS-<br />
Teddy“ für die Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft der Öffentlichkeit zum<br />
Thema AIDS.<br />
Rotbraun und schön anzufühlen<br />
kommt er in diesem Herbst mit einem gefütterten<br />
Rucksack aus dunkelbraunem<br />
Strickstoff daher, in dem auch ein Briefchen<br />
oder eine kleine Gabe verstaut werden<br />
kann. Hier ist auch die Rote Schleife<br />
Ganz egal, ob klassische Stücke von J.<br />
S. Bach, Beethoven oder Mozart, aber<br />
auch populäre Melodien und natürlich<br />
seine Eigenkompositionen, werden auf<br />
einzigartige Art und Weise inszeniert.<br />
Mit seinem typischen Klang und dem<br />
virtuosen Spiel kann man mühelos in ferne<br />
Traumwelten eintauchen und einfach<br />
eingestickt, seit 1991 ein weltweites Zeichen<br />
für die Solidarität mit Menschen, die<br />
von HIV betroffen sind. Schon 1992 wurde<br />
die Teddy-Aktion von dem Schweizer<br />
Pfarrer Heiko Sobel als weitere Unterstützung<br />
im Kampf gegen AIDS auf den Weg<br />
gebracht. (red/md)<br />
Mit einer Spende von 5 Euro ist der Solidaritätsbär<br />
im Büro der AIDS-Hilfe in der Bernwardstraße 3 zu<br />
bekommen. Ihren Höhepunkt findet die Spendenaktion<br />
am 1. Dezember, dem Welt AIDS Tag, am<br />
Infostand in der Fußgängerzone. Die Spenden tragen<br />
zur Präventionsarbeit bei und dazu, dass die<br />
Menschen aus unserer Region beraten und begleitet<br />
werden.<br />
Sonntag, 14. November 2010, 18 Uhr, St. Martin Kirche, Wallensen<br />
Der Magier der Panflöte<br />
Seit dem vergangen Jahr tritt Edward Simoni, der Magier der Panflöte, mit<br />
großem Erfolg in Kirchen in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf. In<br />
seinem neuem Programm „Weltreise der Melodien“ zeigt der Virtuose die<br />
Vielseitigkeit und das breite Spektrum seines Könnens.<br />
nur genießen. Auf die Frage, warum er<br />
sich gerade Kirchen für sein neues Programm<br />
ausgesucht hat, meint Edward Simoni:<br />
„Als gläubiger Mensch möchte ich<br />
mit meiner Musik - gerade in Zeiten von<br />
Krisen und schnellem Wandel - die Welt<br />
für Sie für ein paar Momente langsamer<br />
drehen lassen und Sie einladen zum Träumen<br />
und Genießen – auf einer Weltreise<br />
der Melodien. Und wo könnte man dies<br />
besser tun als in einer wunderschönen Kirche?“<br />
(red/md)<br />
Karten gibt es im Edeka-Markt in Wallensen, Apotheke<br />
am Rathaus in Salzhemmendorf, Buchhandlung<br />
Radüge in Duingen, Schreibwaren Fricke in<br />
Delligsen und Buchhandlung Tintenklex in Eschershausen.<br />
Sonntag, 7. November 2010, 11 Uhr, Fagus Galerie, Alfeld<br />
Franz Kumher bei Fagus<br />
Franz Kumher, geb. 1927 in Orawitz/Banat, Studium von 1948 bis 1961 in Alfeld<br />
(Leine), Hannover und Hamburg. Ab 1963 Professor für Bildende Kunst<br />
in Alfeld , seit 1970 in Hildesheim, seit 1989 Universität Hildesheim.<br />
In einer verschlüsselten Bildsprache<br />
setzt sich Kumher mit Inhalten und Problemen<br />
unserer Zeit auseinander und geht<br />
dabei eigene künstlerische Wege. Die inszenierten<br />
Kompositionen drücken das<br />
Bemühen aus, seine Konzepte in Bildzeichen<br />
und Chiffren auszudrücken. Der Betrachter<br />
soll auf Spurensuche gehen, um<br />
Kumhers malerischen Dialog mit einem<br />
von Technik geprägten Zeitalter zu entschlüsseln<br />
oder zu deuten. (red/md)<br />
Ausstellungsdauer: 7. November bis 31. Dezember<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr,<br />
Samstag 10 bis 13 Uhr, Sonntag 10 bis 16 Uhr
Regionales<br />
21<br />
Am 6. und 7. November von 11 bis 16 Uhr bei Tischlerei Wagner in Kaierde<br />
Tag des Tischlers 2010<br />
Auch in diesem Jahr laden die Innungstischler wieder zum „Tag des Tischlers“ ein. An diesen beiden Tagen kann Jung<br />
und Alt einmal erfahren, was sie schon immer einmal vom Tischler wissen wollten. Sehen, anfassen, staunen, die<br />
Tischlerei Wagner hat für Sie ein buntes Programm zusammengestellt: Sie wollen sich schöner und komfortabler einrichten?<br />
Oder mit neuen Fenstern und Türen Energie und Geld sparen?<br />
„Verlockende Ideen“ für die eigenen<br />
vier Wände warten auf Sie. Lassen Sie sich<br />
inspirieren und nutzen Sie die Chance,<br />
ganz unverbindlich mit einem Fachmann<br />
ins Gespräch zu kommen. Sie werden<br />
überrascht sein, was Ihr Innungs-<br />
Tischler Ihnen alles bietet: individuelle<br />
Möbel, komplette Einrichtungen, fachgerechte<br />
Ausbauten, maßgenaue Treppen,<br />
Türen und Fenster und vieles mehr.<br />
Und alles zum fairen Preis!<br />
Die Tischlerei Wagner in Kaierde ist ein<br />
Betrieb mit Tradition. 1929 von Tischlermeister<br />
Karl Wagner als Bau- und Möbeltischlerei<br />
gegründet, wurde der Betrieb<br />
ab 1954 von Tischlermeister Robert Wagner<br />
geleitet. Seit 1979 lenkt Tischlermeister<br />
Hans-Albert Wagner in dritter Generation<br />
die Firma. Benjamin Wagner<br />
staatlich geprüfter Objektdesigner, Holztechniker<br />
und Fachwirt im Bestattungshandwerks<br />
unterstützt seit 2005 das elterliche<br />
Handwerk. Gemeinsam wurde der<br />
Betrieb räumlich, personell und leistungstechnisch<br />
immer weiter ausgebaut.<br />
Die Arbeitsschwerpunkte liegen heute im<br />
Innenausbau, Treppenbau und der Möbeltischlerei<br />
sowie im Handel von Fenstern,<br />
Türen und Topa-Team Möbeln wie<br />
dem Naturbettsystem „Relax“, das im<br />
Ausstellungsraum gleich einmal getestet<br />
werden kann.. „Wichtig ist uns der enge<br />
Kontakt zu unseren Kunden - bei Planung<br />
wie bei der Ausführung “, erklärt<br />
der Tischlermeister. „Wir produzieren individuell,<br />
auf die baulichen Gegebenheiten<br />
und Wünsche abgestimmt.“<br />
Für den Tag des Tischlers haben sich<br />
die Wagners Verstärkung geholt: Die Delligser<br />
Pfadfinder gestalten ein Kinderprogramm,<br />
„Ruth’s Blumenbinderei“<br />
präsentiert ihre Floristik-Kreationen und<br />
für das leibliche Wohl sorgt die „Caféteria<br />
AG“ der Realschule Delligsen. Die<br />
Tischlerei lädt ein einige schöne Stunden<br />
gemeinsam zu verbringen und überreicht<br />
den ersten 100 Besuchern ein Begrüßungsgeschenk.<br />
Tischlerei Wagner Kaierde<br />
Hagentalstraße 5<br />
Telefon 05187 1320<br />
Informationsveranstaltung, Donnerstag, 4. November 2010, um 18 Uhr im Kalandhaus, Alfeld<br />
Zukunft regeln für das Älterwerden<br />
In vielen Lebensbereichen ist eine weitsichtige Vorsorge selbstverständlich. Die nachhaltige Vermögensbildung<br />
und Einkommenssicherung, sowie ein kompakter Versicherungsschutz werden<br />
als besonders wichtig erkannt, frühzeitig bedacht und nach individuellen Bedürfnissen geregelt.<br />
Damit steht die finanzielle Absicherung oft jedoch alleine im Vordergrund der Zukunftsplanung.<br />
Vergessen wird häufig die Gefahr, durch eine unvorhergesehene Erkrankung oder einen schweren<br />
Unfall in die Lage zu kommen, eigene persönliche Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln<br />
zu können. In diesem Fall nützt die vorher perfekt ersonnene Finanzplanung wenig.<br />
Da erlangen plötzlich andere Fragen<br />
existenzielle Bedeutung: Wer handelt und<br />
entscheidet für mich? Wer sorgt dafür,<br />
dass meine persönlichen Wünsche und<br />
Entscheidungen berücksichtigt werden?<br />
Wer kümmert sich um mein Vermögen?<br />
Wer entscheidet bei Operationen und medizinischen<br />
Maßnahmen? Diese und viele<br />
andere Fragen stellen sich und müssen<br />
von Dritten in Ihrem Sinne gelöst werden.<br />
In der Regel werden Sie sich im Ernstfall<br />
auf Ihre Angehörigen oder Freunde<br />
verlassen können. Entgegen einer weit<br />
verbreiteten falschen Ansicht existiert ein<br />
gesetzliches Vertretungsrecht für nahe<br />
Verwandte auch in schwersten Krisensituationen<br />
aber nicht. Ihnen nahestehende<br />
Personen dürfen Sie nur in zwei Fällen<br />
vertreten: Entweder sie wurden vorher von<br />
Ihnen zur Vertretung rechtsgeschäftlich<br />
ermächtigt oder sie werden später gerichtlich<br />
als Betreuer bestellt.<br />
In den letzten Jahren hat der Gesetzgeber<br />
diesen Missstand erkannt und die<br />
rechtlichen Rahmenbedingungen für eine<br />
selbstbestimmte Zukunftsplanung geschaffen.<br />
In einer Betreuungsverfügung können<br />
Sie eine Person Ihres Vertrauens bestimmen,<br />
die im Falle einer notwendigen Betreuung<br />
durch das Vormundschaftsgericht<br />
als Betreuer bestellt werden soll.<br />
Eine Vorsorgevollmacht bestimmt unmittelbar<br />
eine Person Ihres Vertrauens,<br />
welche im Falle der eigenen Entscheidungsunfähigkeit<br />
sofort als Ihr Vertreter<br />
handeln kann.<br />
Die Patientenverfügung richtet sich direkt<br />
an den Arzt. Sie äußern vorsorglich<br />
für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit<br />
ihren eigenen Willen bezüglich medizinischer<br />
Behandlungen, Nichtbehandlungen<br />
oder Behandlungsgrenzen<br />
bei schweren Erkrankungen oder bei Eintritt<br />
in die letzte Lebensphase.<br />
Patientenverfügung, Pflegeund<br />
Betreuungsvollmacht<br />
In einer Informationsveranstaltung<br />
nimmt sich die Stiftung im Kirchenkreis<br />
Alfeld „miteinander – füreinander“ des<br />
Themas „Zukunft regeln für das Älterwerden”<br />
an. Für den Abend konnten drei<br />
Fach-Referenten gewonnen haben, die<br />
mit Kurzreferaten in die Thematik einführen<br />
werden. Nach einer kurzen Pause<br />
mit Snacks und Getränken, wird sich<br />
eine Podiumsdiskussion anschließen, inder<br />
zu Fragen und Vorgehensweisen Stellung<br />
genommen wird.<br />
Auf dem Podium sind Dr. Peter Bauch,<br />
Chefarzt der Anästesieabteilung im Klinikum<br />
Alfeld; Jürgen Beushausen,<br />
Rechtsanwalt und Notar a.D.; Dipl.-theol.<br />
Katharina Kreth, Leiterin des Alten- und<br />
Pflegeheims St. Elisabeth Alfeld und Wilfried<br />
Röbbeln, Kuratoriumsvorsitzender<br />
der Stiftung „miteinander – füreinander“.<br />
Die Moderation der Redebeiträge<br />
hat Olaf Petters vom Kirchenkreis Alfeld.<br />
Die Stiftung im Kirchenkreis Alfeld<br />
kann und will eine langfristige Hilfe für<br />
den Kirchenkreis Alfeld mit seinen Kirchengemeinden<br />
sein, indem sie christliche<br />
Werte bewahrt und vor Ort die Herausforderungen<br />
der Zukunft bewältigen<br />
hilft. Sie fördert Projekte und Aufgaben<br />
kirchlicher Arbeit in Kirchengemeinden<br />
des Kirchenkreises Alfeld.<br />
Schwerpunkte liegen hier in der Kinder-<br />
und Jugendarbeit, der Diakonie, in<br />
Bildung und <strong>Kultur</strong> und der Denkmalpflege.(gw)<br />
Die Stiftung für den Kirchenkreis Alfeld:<br />
„miteinander füreinander“<br />
Am Mönchehof 2, 31061 Alfeld<br />
Tel. 05181/932-15<br />
eMail: stiftung-miteinander-fuereinander@web.de<br />
Internet: www.gemeinsam-stiften.de