BonB nfABRiK - Theater Coram Publico

Dank an
Wilhelm Pieck, Walter Ulbricht, Erich Honecker,
Inge Lange und die vielen anderen, ohne
die dieses Programm nie hätte entstehen können.
Besonderen Dank an Petra Ziegler
für die musikalische Beratung
sowie an alle Spender von Devotionalien.
Das Gütezeichen erhält Sascha Krenzin für seine
unermüdliche Unterstützung bei den grafischen Arbeiten.
Riesendank an die Patenbrigade, die inzwischen um
den Titel Brigade der sozialistischen Arbeit kämpft.
Live aus der
Bonb nfabrik
Eine merkwürdige Revue
über ein merkwürdiges Land
Bei Verständnisproblemen fragen Sie uns nach
der Vorstellung oder Ihren Arzt oder Apotheker.
Weitere Vorstellungen:
4. und 25. März 2010, jeweils 20.00 Uhr
Kunstfabrik Köpenick
Friedrichshagener Straße 9, 12555 Berlin, 6 50 16 21 30
15. April 2010, 20.00 Uhr
BühnenRausch
Erich-Weinert-Str. 27, 10349 Berlin, 44 67 32 64
www.theater-coram-publico.de
mit freundlicher
Unterstützung:
Mitwirkende:
Gabriela Giese-Wall – DIE Wissenschaftlerin
Kerstin Köhler – DIE Kindergärtnerin
Anne Wasternak – DIE Hausfrau und Mutti
Michael Hogh – DER fleißige Arbeiter
Wolf-Joachim Kunze – DER Koch
Robert Göttsch – DER Funktionär
Mathias Meier – DAS GST-Mitglied
Musikalische Leitung: Jana Partuschke (DIE Chorleiterin)
Technische Betreuung: Patrick Welsch
Ausstattung / Kostüme: Wiebke Warskulat
Buch und Regie: Stephan Ploog und die Patenbrigade

Vor der Pause:
50er und 60er Jahre (ungefähr)
Kommentar 1 (Erich Honecker)
Sozialistischer Biedermeier (Eisler / Bartsch)
Können die Arbeiter der DDR streiken ? #
Kann die Jugend moderne Gesellschaftstänze tanzen ? #
Lipsi (Hugo / Schneider)
Müssen die Frauen in Einheitskleidern herumlaufen ? #
Dürfen sich Mädchen und Frauen schminken ? #
Zum Frauentag (Filippenko / Wolgina / ?)
Wird die Familie aufgelöst ? #
11. Plenum 1965: Inge Langes Bettszene
Soll „Er“ ihr Herr sein ? #
Warenangebot #
Im Selbstbedienungsladen (Kaufmann!!! / Stöhr)
Die Auszeichnung (Malla Naas)
Schwangerschaftsnachteile ? #
Kohlengruß
Feinde des Aufbaus (1950)
Kartoffel-Lied (? / Naumilkat / Schinkel)
Aus dem Aufruf von Flora und Jolanthe (1963)
Traktorlied (Ott / Kubsch)
Flora und Jolanthe wollen Mais (Mai 1966 ???)
Reise nach Bamsdorf (Heddenhausen / Engel)
Drahtesel (Kaufmann)
Interview Lotte Ulbricht für „Für Dich“
Über allen strahlt die Friedenstaube (Mertke / Gröger)
Ist die Freiheit der Persönlichkeit in der DDR gesichert ? #
Schöbel-Doerck-Medley
# aus: 250 Fragen und Antworten zur DDR, Dietz 1954
Weitere Quellen:
Einverstanden, E. H., Berlin 1999
Mit sozialistischen und anderen Grüßen, Berlin 1995
Die Schalmei hat immer Recht
und viele, viele andere …
Nach der Pause:
70er und 80er Jahre (ungefähr)
Medley
Erschütternd (1968–1987)*
Dramenschlüpfer (19. 8. 1989)*
Der Übriggebliebene (Plaugard-Echo 18 / 65; Betriebszeitung des
VEB Plauener Gardine)
,,Nischt mehr los“ (Achim Fröhlich, 1976)
Denkmal der untergegangenen Wörter
Der Unauffällige (Gotthard Feustel, 1987)
Nina-Hagen-Medley
Kronleuchter (Berliner Zeitung, 7. 7. 1968)
Fischzug (Freiheit, Halle, 1. 9. 1961)
Konsumtionsgehilfe (Marktforschung 4 / 67)
Rolle der Bedeutung (Liberal-Demokratische Zeitung, Naumburg, 1962)
Totalschaden (Sächsische Neueste Nachrichten, 1964)
tschuldigung (Sächsische Zeitung, 10. 9. 1961)
Soldaten sind vorbeimarschiert
Kommentar 2 (Erich Honecker)
Verpflichtungserklärung, Berlin 1986
Revolverheld (Juni 1982)
vox populi (1980)
Rom-ta-rom (G. Natschinski / Hardt)
Internationale Solidarität 1 (November 1988)*
Internationale Solidarität 2 (März 1989) # *
Reisen-Medley (1967 / 1962)
Patenbrigade (Handbuch für den Kulturobmann, 8. Aufl. 1980)
Unsere Patenbrigade (Naumilkat / Stöhr)
Alle Lieder und Texte sind Original-DDR-Dokumente. Sie wurden aus den
verschiedensten Quellen zusammengetragen.
Ausnahme: Bei den mit *
gekennzeichneten Stücken sind die Vor bemerkungen
bzw. die Zwischentexte (erschütternd) von Stephan Ploog,
genau wie das Glossar des Programmhefts.
Zusammenstellung der Medleys und des Denkmals: Stephan Ploog;
die Autoren der Medleyteile können erfragt werden.

ABV,
(auch: Abevauer)
Arbeiterklasse
Arbeitsamt
Ata fein
Ausländer
BGL
Dachdecker-
Schwein
DFD
Entartungserscheinung
Flora und
Jolanthe
Frieden
Für Dich
GST
Jahreszeit
Kapital
Notwendige Erläuterungen
falsch: Arbeiter- und Bauern-Verhafter; richtig: AbschnittsBeVollmächtigter;
Polizist mit Vollmacht im Abschnitt (heute: Kontakt-
Bereichsbeamter, auch: Kontaktbulle)
legendärer Diktator im sozialistischen Weltsystem, hatte aber meistens
keine Zeit zum diktieren, musste ja arbeiten;
gabs damals im Osten auch, wusste aber keiner, hatte auch nix zu tun;
bis Juni 1990 für 0,16 Mark erhältliches Scheuerpulver (nicht für edle
Oberflächen!) (Ata grob: 12 Pfennig)
gern gesehen, wenn er Strumpfhosen mitbrachte, weniger gern, wenn
er welche brauchte; damals schon war im deutschen Osten die Stärke
der Abneigung gegenüber Ausländern umgekehrt proportional zur
Häufigkeit ihres Auftretens;
Betriebsgewerkschaftsleitung
gemeint ist vermutlich Erich Honecker, der wohl berühmteste saarländische
Dachdecker; längere Zeit tätig als Generalsekretär der Sozialistischen
Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates
der Deutschen Demokratischen Republik; besuchte 1987 die BRD –
großer Sieg im Kampf um den Weltfrieden;
Demokratischer Frauenbund Deutschlands
eher versehentliche Übernahme einer gruseligen Wortentartung aus
einer vergangenen politischen Periode, vgl. Körperertüchtigung usw.
die DDR-Kuh und das DDR-Schwein, liebten Kampagnen jeder Art über
alles und fraßen am liebsten Küchenabfälle, und → Mais natürlich; zeitweise
lebte Flora auf dringende Empfehlung des Genossen Chrustschow
im Offenstall, gern natürlich;
fast wichtiger als der → Klassenstandpunkt;
DDR-Frauen-Zeitschrift, gegründet unter der Ägide des → DFD; alle Versuche,
das Produkt nachwendig zu einer Brigitte für Arme umzumodeln,
sind zu Recht gescheitert
Gesellschaft für Sport und Technik; unangenehm, wenn man zur vormilitärischen
Ausbildung musste, angenehm, wenn man billig seine Fahrerlaubnis
machen konnte
typisches und permanentes DDR-Problem (die vier Hauptfeinde des
Sozialismus: Frühling, Sommer, Herbst und Winter)
dreibändiges Buch; viel zitiert, wenig gelesen, aber dass die DDR daran
untergegangen sein soll, ist ja wohl ein Gerücht;
Klassenstand punkt fast wichtiger als der → Personalausweis;
Konsum
(Betonung auf der ersten Silbe!) der eine Laden, wo es immer alles nicht
gab (der andere war die HO); auch: Abkürzung für KauftOhneNachzudenkenSofortUnsernMist;
auch: eines der vielen Synonyme für die Stasi
Krautsalat
Lange, Inge
LPG
Mais
Mark der DDR
Minirock
MTS
Mux
Personalausweis
Politbüro
Telefon
Ulbricht, Walter
Unterfürst
VAR
(die Firma, runde Ecke, VEB Guck und Horch, Memfis, der lange Arm,
VEB Paul Greifzu usw.)
Pflichtnahrungsmittel für DDR-Bürger, nachdem einerseits das Institut
für gesunde Ernährung (Rehbrücke!) festgestellt hatte, dass K. das
gesündeste aller denkbaren Nahrungsmittel ist und andererseits die
DDR-Landwirtschaft offenbar in der Lage war, Rot- und Weißkohl in
offenbar unbegrenzter Menge zu produzieren; (perpetuum mobile ???
— Bergpredigt???)
mindestens 20 Jahre lang die Quotenfrau im ZK; hatte denselben Friseur
wie Margot Honecker, daher ebenfalls lila Haare; was wollte uns der
Friseur damit sagen? mehr Farbe in den Alltag? letzter Versuch? Schutz
vor Schwangerschaft???
Zwangsvereinigung von vorher zwangsenteigneten Bauern, die daraufhin
40 Jahre lang unter Achtstundentag und jährlichem Urlaub zu leiden
hatten;
kam im Gefolge Mitschurins Ende der 50er Jahre über die DDR als landwirtschaftliche
Allzweckwaffe; „Wurst am Stengel“;
07/48 – 07/64: Deutsche Mark der Deutschen Notenbank (DM);
08/64 – 12/67: Mark der Deutschen Notenbank (MDN);
01/68 – 06/90: Mark der Deutschen Demokratischen Republik (M);
eine der wenigen bürgerlichen Entgleisungen, die auch von der DDR-
Führung begeistert aufgegriffen wurde – vermutlich wegen des geringen
Materialverbrauchs und weil die Entscheider zum größten Teil alte
Männer waren;
Maschinen-Traktoren-Station: Instrument zur Zwangs mechanisierung
zwangsvereinigter Bauern, → LPG;
Insektenvernichtungsmittel, das mittels einer eher simpel konstruierten
Düse aus der Flasche ins Zimmer gepustet wurde; auch als Verb: muxen;
„Haben Sie heute schon gemuxt?“
fast wichtiger als der → Frieden;
war nicht die Zentrale der Macht, sondern DIE Macht;
schwierig, oder staatstragend; naja, oder Stasi, klar
gemeint ist vermutlich Walter Ulbricht, der wohl berühmteste sächsische
Schneiderssohn; längere Zeit tätig als Erster Sekretär der Sozialistischen
Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen
Demokratischen Republik; besuchte Mitte der 60er Jahre die →
VAR – großer Sieg im Kampf um den Weltfrieden;
Kurt Hager, Scheffintellektueller des SED-Politbüros (contradictio in
adjecto = Widerspruch in sich);
Vereinigte Arabische Republik, bestand die meiste Zeit nur aus Ägypten;

AWG Arbeiter-Wohnungsbau-Genossenschaft
CDU klar, wa? Auch ne Blockflöte und alles so wie bei der → LDPD, nur dass sie
zusammen mit der NDPD bei der (West-)CDU gelandet sind
DHFK Deutsche Hochschule für Körperkultur und Sport Leipzig
Zu einem richtigen Arbeiterstaat
Gehört ein richtiger Kartoffelsalat.
Richard Leising
ESP Einführung in die sozialistische Produktion; theoretischer Teil des → UTP
FDGB Freier Deutscher Gewerkschaftsbund
FDJ Freie Deutsche Jugend, = Kampfreserve der Partei (→ SED)
GPG Gärtnerische Produktionsgenossenschaft
HFÖ Hochschule für Ökonomie Berlin-Karlshorst
HGL Hausgemeinschaftsleitung; war oft lästig, aber zumindest kannte man seine
Nachbarn …
HWG Häufig Wechselnder Geschlechtsverkehr; offizielles Synonym für Prostitution
(ja, gab es in der DDR auch)
IfL Institut für Lehrerbildung (Fachschule für Unterstufenlehrer)
LDPD Liberaldemokratische Partei Deutschlands, ehem. Blockflöte, heute Teil der FDP,
einschl. Mitgliedern, Vermögen und Immobilien
LMA Leipziger Messeamt, umgangsspr. für Leck mich am A...!
MFS Ministerium für Staatssicherheit; → Konsum
MKE Militärische Körperertüchtigung; → Entartungserscheinung
PGH Produktionsgenossenschaft des Handwerks
SED Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
UTP Unterrichtstag in der sozialistischen Produktion; praktischer Teil der → ESP
VEG Volkseigenes Gut; staatliche Variante der → LPG
ZK Zentralkomitee; demokratische Umrandung des → Politbüro
Vor 60 Jahren wurde die Deutsche Demokratische
Republik erfunden, vor zwanzig Jahren wurde sie
wieder entfunden.
Heute sagen 57 % der Ehemaligen, dass es ihnen
damals besser ging. Liegt das daran, dass damals
alles so toll war ? Oder doch mehr daran, dass heute
einiges nicht so toll ist ?
Es werden bekannte Lieder gesungen, nicht ganz
so bekannte Texte von damals präsentiert, und es
werden (vielleicht nicht nur positive) Erinnerungen
wach gerufen.
Wir bieten Ihnen die Gratwanderung an.
Auf welcher Seite Sie runterfallen, entscheiden Sie.
Viel Spaß dabei –
Ihre Patenbrigade
ZPKK Zentrale Parteikontrollkommission, die Rachegötter der Wahren Lehre