Dem AlltAG entfliehen – Die Sonne GenieSSen - BMW ...

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Zurück für die Zukunft.
NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT BMW
IN DIE DTM ZURÜCK
Essen
BMW
emotion
1/2012
Freude am Fahren

ERLEBEN SIE DEN
SEEFELDER SOMMER
Wir freuen uns auf Sie!
Tel. +43 (0)508800
region@seefeld.com
www.seefeld.com
LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN
DER BMW NIEDERLASSUNg
ESSEN,
haben Sie schon mal erlebt, dass allein der Anblick eines
Fahrzeugs das Herz höherschlagen lässt und einem schier den
Atem raubt? Bei der Rennversion des BMW M3 ist es genau
so. Gelungener könnte der Einstand von BMW in die DTM nicht
sein. Alles über das Fahrzeug und seinen Fahrer Martin Tomczyk,
den Sieger der DTM 2011, lesen Sie auf Seite 6. Doch damit
nicht genug der Neuheiten: Als weitere Innovation beweisen die
kommenden BMW i Modelle, dass sich Sportlichkeit und Sparsamkeit
auch im Zeitalter der Elektromobilität vereinen lassen.
Rauf aufs Bike heißt es dann am 24. März 2012 endlich wieder.
Motorradfreunde können sich in diesem Jahr besonders auf
den Saisonauftakt freuen. Die neue BMW S 1000 RR macht
so richtig Lust auf die Straße.
Wie schon in der vergangenen Ausgabe gilt: Wenn Sie auf dem
Umschlag dieser Ausgabe einen Umhefter vorfinden, bedeutet
dies, dass uns Ihre Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung
noch nicht vorliegt. Diese benötigen wir aufgrund aktueller Datenschutzrichtlinien.
Damit wir Sie auch in 2012 optimal betreuen
können, bitte ich Sie, die Antwortkarte ausgefüllt und unter-
schrieben zurückzusenden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Ihr
Hermann Brügger
Leiter der BMW Niederlassung Essen
NEWS & EVENTS
Leinen los. 4
Regatta-Start auf dem Baldeneysee.
NEUHEITEN
Zurück in die Zukunft. 6
Nach 20 Jahren kehrt BMW
in die DTM zurück
EINBLICKE
Ein Freund für’s Leben. 13
Wahre Freundschaft hält ein Leben lang
EDITORIAL | 3

We are the Champions.
Cool as Ice: BMW sponsert das deutsche Eishockeygewinnerteam.
Die BMW Niederlassungen NRW machen auch auf dem Eis eine
gute Figur: Als offizieller Mobilitätspartner des Deutschen Eishockey
Bundes (DEB) präsentiert BMW Sportsgeist. Spannung
pur herrschte auf der Tribüne und dem Spielfeld während des
Verkaufsberaterin
Anita Komso
4 | NEWS & EVENTS
Energie-
schub.
Ein neues Talent in der
BMW Niederlassung
Essen.
Große Freude: Anita
Komso unterstützt
kompetent das Verkaufsteam
der BMW Niederlassung
Essen. Seit dem
01. Januar 2012 freut sich
die neue Verkaufsberaterin
auf Ihren Besuch!
Eckard Schlich, Leiter Aftersales der BMW Niederlassung Essen,
mit den zwei besten Spielern des Abends
Spiels gegen Russland in Essen. BMW hatte auf das richtige
Pferd gesetzt: Mit 4:3 gewannen die Deutschen das Spiel.
Aber nicht nur der BMW Niederlassungsverbund NRW freute
sich für die Sieger. Knapp 3.000 Zuschauer bejubelten die
Tore durch die Spieler Patrick Hager, Jerome Flaake und
Matthias Plachta.
Leinen los.
Regatta-Start auf dem Baldeneysee.
Der BMW Sailing Cup 2012 startet wieder auf dem
Baldeneysee in Essen. Hier messen sich vom 15. bis
16. September 2012 leidenschaftliche Segler beim
BMW Sailing Cup. Segel setzen und los geht`s:
Insgesamt 18 Teams segeln um den Einzug ins
Finale. Die Gewinnercrew qualifiziert sich für
das BMW Sailing Cup Deutschlandfinale. Sie
wollen neue Segelfreunde kennen lernen
und gemeinsam spannende Regatten auf
dem Wasser erleben? Dann schreiben Sie
uns eine E-Mail an annegret.tischer@bmw.de
oder rufen Sie uns unter der
folgenden Rufnummer an:
0201 - 83 18 - 30 10.
Finanzdienstleistung von BMW.
Mehr erreichen.
Jetzt online eröffnen unter www.bmwbank.de
BMW
Financial Services
Ein Angebot der
BMW Bank Freude am Fahren
Das BMW Festgeld.
Top-Zinsen – garantiert für 12 Monate.
* Bei einer Laufzeit von 12 Monaten und einer Mindestanlage von 25.000 EUR. Stand: 15.02.2012. Angebot freibleibend. Gültig für natürliche Personen.
BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der BMW Bank GmbH. Es gelten die jeweiligen Vertrags- und Sonderbedingungen.
*

So entspannt wird man Martin Tomczyk und den BMW M3
während der Saison kaum sehen. Der amtierende DTM-
Champion und BMW haben sich ehrgeizige Ziele gesetzt
Zurück für die Zukunft.
NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT BMW IN DIE DTM ZURÜCK Die große Tradition
von BMW Motorsport und die Erfolgsgeschichte mit 40 Siegen und 150 Podestplätzen
sollen 2012 fortgeführt werden. Maßgeblich daran beteiligt ist neben dem BMW M3 DTM
der amtierende DTM-Champion Martin Tomczyk.
Ist er das? Man erkennt den amtierenden DTM-Meister kaum.
Locker schlendert er ins Foyer der kleinen Olympiahalle im Olympiapark
München. In Straßenkleidung sieht er mit seinen Sporttaschen
kaum anders aus als die anderen Anwesenden, die
rund um die Location unseres Fotoshootings arbeiten. „Hallo,
ich bin Martin.“ Damit ist der vorherrschende Ton für den Tag vorgegeben
– und Tomczyk auch schon wieder in den Katakomben
der Olympiahalle entschwunden. Umziehen. Voller Renndress. Er
ist schließlich zum Arbeiten hier. Kurz vor der Präsentation seines
Renngeräts für die kommende DTM-Saison stehen uns der Rennfahrer
und ein früher Prototyp des kommenden BMW M3 DTM für
ein Fotoshooting samt Interview zur Verfügung.
Wenig später sieht der sportliche Bayer schon ganz anders aus.
Er trägt seinen brandneuen Rennoverall, hat den Helm aus einer
seiner Taschen geholt und plötzlich zeigt auch sein Gesicht diese
Angriffslust. Ab April will Tomczyk vorne attackieren. Dann startet
auf seiner Lieblingsstrecke – dem Hockenheimring – die neue
DTM-Saison. Dafür hat der Fahrer die Unterstützung einer echten
Rennsport-Legende: des BMW M3. Ob er fit ist? „Wir haben zwar
auch schon fleißig gefeiert, aber man beginnt ja auch wieder früh
mit dem Training und der Vorbereitung auf die neue Saison.“ Ein
Leben für den Rennsport, für BMW und ab sofort auch mit dem
BMW M3 DTM.
Der Ehrgeiz, vorne mitzufahren
Trotz des großen Namens bleibt der Champion gelassen. „Wir
haben mit dem BMW M3 DTM einige Tests hinter uns und sowohl
im Team als auch am Fahrzeug passt schon viel. BMW und ich
haben den Ehrgeiz, konkurrenzfähig zu sein, aber man muss sich
bewusst sein, dass in der DTM jeder Fahrer und jedes Team
schnell sind. Es geht da einfach nur um das letzte Hundertstel.“
Die DTM setzt bei den Fahrzeugen nach einigen Regeländerungen
wieder auf die Nähe zu den Zweitürern. Vor allem bei der
Aerodynamik gab es zahlreiche Anpassungen. Die großen Heckflügel
wurden vereinheitlicht, komplexe Zusatzflügel sind untersagt.
480 PS, 500 Nm und der beste Fahrer der Serie
Zwar fangen alle Teams 2012 durch diese Änderungen praktisch
bei „null“ an, der Erfahrungsvorsprung der Konkurrenz ist dennoch
vorhanden. BMW will zeitig nachziehen und konkurrenzfähig sein.
Unter der Haube des BMW M3 DTM mit ihren Schnellverschlüssen
tobt ein Vierliter-V8-Saugmotor, der mit Luftmengenbegrenzer
per Reglement etwa 480 PS leistet. Das maximale Drehmoment
liegt bei 500 Newtonmetern! Damit schießt der Renner in nur drei
Sekunden aus dem Stand auf 100 Stundenkilometer. Das Ende
der Fahnenstange ist bei etwa 300 km/h erreicht.
Martin Tomczyk fühlt sich in diesem Metier zu Hause: „Das Auto
geht gut und für mich als Rosenheimer ist es schon etwas ganz
Besonderes, für BMW zu starten. Als Kind bin ich immer mitgefahren,
wenn es mit meinen Eltern nach München ging, und ich erinnere
mich noch, wie mich die großen BMW Embleme und Gebäude beeindruckt
haben. Außerdem ist es ein Erlebnis, weil die BMW Fans uns
schon jetzt ihre volle Unterstützung geben, das ist großartig.“ Neben
Tomczyk sind Bruno Spengler, Andy Priaulx sowie Joey Hand, Dirk
Werner und Augusto Farfus mit im Team.
Faszination DTM hautnah erleben
Die Faszination für die DTM ist ungebrochen. Nirgendwo sonst
erlebt man den Motorsport derart hautnah. Nirgendwo sonst wird
die Faszination für den Rennsport greifbarer als hier. Die Fahrer sind
Stars zum Anfassen und die Action auf der Strecke ist atemberaubend.
Verfolgungsjagden, rasante Manöver und Überholvorgänge
sind an der Tagesordnung. „Das ist das wirklich Anstrengende
am Rennsport“, lacht Martin Tomczyk, „du fährst die ganze Zeit
240 km/h mit einem Puls zwischen 160 und 180 und das, obwohl
du kaum was siehst.“
Das werden die Fans bei zehn Wertungsläufen bezeugen können.
Im Rennkalender taucht 2012 auch eine ganz besondere
Veranstaltung wieder auf. Am Wochenende des 14. und 15. Juli
starten die Piloten im Münchner Olympiastadion zu einem Show-
Rennen. In der einzigartigen Atmosphäre eines der imposantesten
Stadien der Welt gibt es dann jede Menge Power, Action, Stars,
Musik und mehr. Dann kommt auch Martin Tomczyk wieder in den
Olympiapark. Entschlossen und angriffslustig.
Mitte Juli kehrt Martin Tomczyk mit dem BMW M3 in den Olympiapark zurück.
Beim actionreichsten Rennen der Saison im Münchner Olympiastadion (oben)
geht es um die Ehre. Der Show-Event war bereits im letzten Jahr ein echter
Publikumsmagnet
DTM-TERMINE 2012
Der imposante Mix aus den traditionsreichen deutschen Strecken
und den legendärsten Rennpisten Europas macht die DTM zu einer der
faszinier endsten Rennserien der Welt. Der beliebte Show-Event zur
Mitte des Jahres komplettiert den Kalender.
29. April Hockenheimring (D)
06. Mai Lausitzring (D)
20. Mai Brands Hatch (GB)
03. Juni Spielberg (A)
01. Juli Norisring (D)
15. Juli Olympiastadion* (D)
19. August Nürburgring (D)
26. August Circuit Park Zandvoort (NL)
16. September Motorsport Arena Oschersleben (D)
30. September Circuit Valencia (E)
21. Oktober Hockenheimring (D)
* Kein Wertungslauf
www.dtm.com
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-essen.de
6 | NEUHEITEN NEUHEITEN | 7

Kurz gemeldet
PREISWÜRDIg.
Nachdem der neue BMW 1er*
zunächst das „Goldene Lenkrad“
erhalten hatte, ergatterte er nun,
zusammen mit dem BMW 5er*, den
Titel als „Wertmeister 2012“ von Auto
BILD. Außerdem gewannen beide
Modelle die Leserwahl der Zeitschrift
auto motor und sport als bestes Auto
ihrer Klasse. Ebenfalls preiswürdig: Der
BMW X5* erhielt in der Kategorie „Qualität“
vom ADAC den „Gelben Engel“.
VON HAMBURg BIS
HONOLULU.
BMW fördert den Laufsport – und das
in diesem Jahr auf der ganzen Welt.
Denn neben den BMW Marathons in
Berlin oder Frankfurt wird es in diesem
Jahr das Saisonfinale in Hawaii geben,
genauer: in Honolulu. Am 9. Dezember
findet dort der exotischste Marathon
des Jahres statt, direkt am Strand von
Waikiki. Weitere Termine und auch
Tipps für tolle Laufstrecken direkt bei
Ihnen vor der Haustür finden Sie unter:
www.bmw.de/laufen
DAS MOBILE ZUKUNFTS-
LABOR.
Wie werden wir in Zukunft wohnen,
leben, arbeiten – mobil sein? Das
sind Fragen, auf die BMW Antworten
sucht. Das BMW Guggenheim Lab,
eine Kooperation zwischen der
Guggenheim Foundation und BMW,
wird über sechs Jahre in weltweit
neun Metropolen präsent sein. Das
mobile Denklabor bietet offene Workshops,
Vorträge und Veranstaltungen
an, bei denen man sich mit der Frage
auseinandersetzt, wie sich das Leben
in Großstädten in den nächsten Jahrzehnten
verändern wird. Premiere
hatte das BMW Guggenheim Lab in
New York, ab dem 24. Mai 2012 wird
es in Berlin seine Türen öffnen. Weitere
Informa tionen finden Sie unter:
www.bmwguggenheimlab.org
8 | NEWS & EVENTS
Rekordverdächtig.
So gut lief es für BMW noch nie: Der Absatz der Marke legte im Jahr 2011 weltweit um
12,8 % auf den neuen Rekordwert von 1,38 Millionen Fahrzeugen zu. Mit insgesamt
1,67 Millionen Automobilen war das vergangene Jahr für die BMW Group das bislang
erfolgreichste in der Unternehmensgeschichte. BMW emotion hat den Vorstandsvorsitzenden
der BMW AG, Dr. Norbert Reithofer, nach den Gründen für den Erfolg befragt.
Herr Dr. Reithofer, war der Erfolg so absehbar?
BMW ist eine faszinierende Marke, die wie keine andere für Freude am Fahren steht.
Das schätzen unsere Kunden in aller Welt. BMW ist so erfolgreich, weil unsere
Fahrzeuge im Hinblick auf Design, Technik, Qualität und Nachhaltigkeit Maßstäbe
in der Automobilbranche setzen. So ist es uns auch gelungen, 2011 unsere Position
als weltweit führender Premiumhersteller zu behaupten. Auch in
Deutschland stand die BMW Group im vergangenen Jahr an der
Spitze des Premiumsegments. Wir ruhen uns auf diesen Erfolgen
jedoch nicht aus, sondern stellen uns permanent die Frage, wie
wir aus Kundensicht noch besser werden können.
Form in Vollendung.
Automobilität in ihrer höchsten Form
und Verarbeitung
Es gibt kaum ein besseres Ambiente als
den Autosalon am Genfer See, um die
Crème de la Crème modernster Automobile
zu präsentieren. Allen voran das neue
BMW 6er Gran Coupé – das erste Coupé
von BMW überhaupt, das als Viertürer
Sind Sie auch für das neue Jahr optimistisch?
Wir blicken trotz des volatilen Marktumfeldes durchaus
zuversichtlich auf das neue Jahr. Wir verfügen
über junge und attraktive Modelle und gehen davon
aus, dass unter anderem der neue BMW 1er wie
auch der neue BMW 3er für Rückenwind sorgen
werden. Mit Blick auf die weltweiten Automobilmärkte
rechnen wir in diesem Jahr insbesondere
in Nordamerika wie auch in Asien mit deutlichen
Zuwachsraten, aber auch in aufstrebenden
Märkten wie Brasilien oder Russland sind wir gut
unterwegs. Die meisten Fahrzeuge verkaufen wir
aber nach wie vor in Europa.
Dr. Norbert Reithofer, Vorstandsvorsitzender der BMW AG
hergestellt wird. Gleichzeitig brilliert es
durch seine betont flache Außenanmutung
und das aufwändige und luxuriöse Interieur.
Dazu gibt es serienmäßig eine 8-Gang
Sport Automatic. Erleben Sie das neue
BMW 6er Gran Coupé am besten selbst:
Der Genfer Autosalon findet noch bis zum
18. März statt.
Das neue BMW 6er
Gran Coupé – das
erste viertürige
Coupé von BMW
Kraftstoffverbrauch BMW 6er Gran Coupé: kombiniert 9,4–5,6 l/100 km, CO 2-Emission: kombiniert
219–148 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Baureihen finden Sie auf Seite 15.
Keine Kompromisse!
DIE SAISON 2012 STARTET MIT VOLLgAS Wenn Sie am 24. März in Ihrer
BMW Niederlassung den Saisonstart erleben, werden Sie Zeuge der Geburt eines
Superbikes, leicht zu beherrschen und für die Straße genauso geeignet wie für die
Rennpiste. Die BMW S 1000 RR setzt neue Maßstäbe. Mit dem BMW C 600 Sport
und dem BMW C 650 GT stehen zudem zwei Maxi-Scooter in den Startlöchern. Last
but not least macht die BMW G 650 GS Sertão Lust auf den Saisonstart am 24. März.
Racing-Power pur, Alu-Chassis, radiale
Bremsen, ein tolles Design, scharfe
Farben und die ultimative Kombination
elektronischer Fahrassistenzsysteme: Das
ist die Mischung, die Superbike-Enthusiasten
ins Schwärmen bringt. Die BMW
S 1000 RR beeindruckt Tester, Fans und
Käufer. Die „RR“ spiegelt wie kein anderes
Motorrad die reine Lehre der Rennstrecke
wider, nur dass man hier einfach ein Kennzeichen
anschrauben und von der Piste auf
die Straße wechseln kann. Mit an Bord ist
das erste, echte Race-ABS.
Die neuen Maxi-Scooter BMW C 600
Sport und BMW C 650 GT sind die perfekte
Lösung für alle, die auf intelligente Art und
Weise im urbanen Verkehr bestehen möchten
und die neue Einzylinder Enduro BMW
G 650 GS beherrscht den Mix aus Gelände
und täglichem Einsatz perfekt.
Kompromisslos stylische Kollektion
Ab sofort gibt’s neue Produkte für
alle BMW Motorrad-Enthusiasten. Performance
in jeder Faser. Helme, Anzüge,
Stiefel, Handschuhe und viele weitere
Artikel haben allesamt gemein, dass ihr
markantes und dynamisches Design sich
mit intelligenten Sicherheits- und Komfortfeatures
paart. Natürlich finden sich auch
einmal mehr jede Menge neuer Artikel
mit Style für den Alltag. Von der hochwertigen
Windjacke über Polohemden, Caps
und Halstücher bis zum Junior-Bike im
Design der großen BMW R 1100 GS. Die
Kollektion 2012 ist ab sofort erhältlich.
Der Maxi-Scooter BMW C 600 Sport ist bereit für
alle Herausforderungen
Flexibilität ist ihre Stärke: Die neue BMW G 650 GS
Sertão ist abenteuerlustig
MOTORRAD SAISONSTART 2012
Fahren Sie los! Auch in diesem Frühjahr feiert
Ihr BMW Motorrad Zentrum Essen am 24. März
mit Ihnen gemeinsam den Saisonauftakt. Es
erwarten Sie viele Highlights, Zubehör- und
Bekleidungskollektionen. Für das richtige
Entertainment sorgen ein Stuntfahrer und
eine Live-Band. Weitere Höhepunkte sind der
kostenlose 12-Punkte-Check und unsere
Verlosung. Haben Sie vielleicht Lust, das
Fahrgefühl der neuen Bikes zu testen?
Dann besuchen Sie uns am 24. März.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die neue BMW S 1000 RR
setzt Maßstäbe in ihrer Klasse. Das Superbike
ohne Kompromisse beherrscht die Piste genauso
wie die öffentlichen Straßen
MOTORRAD | 9

Die Zukunft des
Automobilbaus – jetzt.
DER WUNDERWERKSTOFF
Carbon ist leichter als Aluminium, aber
genauso fest und rostfrei – und BMW
ist führend bei der Verarbeitung.
Natürlich: In der Formel 1 gehört Carbon
schon seit langem zum guten Ton. Das
federleichte Material spart während eines
Rennens nicht nur Benzin, sondern sorgt
auch für Sicherheit im Cockpit. BMW
bringt den Wunderwerkstoff jetzt aber
in den Alltag, auf die Straße, in Serie –
also in Ihr eigenes Fahrzeug. Denn BMW
ist führend in der Herstellung und Verarbeitung
von kohlenstofffaserverstärktem
Kunststoff, kurz CFK. Die Herausforderung:
das edle Material mit seinen markant
reflektierenden Fasern kostengünstig und
in großen Mengen herzustellen. Denn die
Automobilindustrie braucht CFK, damit die
Elektromobilität im wahrsten Sinne des
Wortes ins Rollen kommt.
Nachhaltigkeit und Effizienz spielen
dabei für BMW ebenfalls eine immer
10 | NEUHEITEN
entscheidendere Rolle. Als erstes Serienfahrzeug
wird deshalb der BMW i3 im
nächsten Jahr beweisen, dass Sportlichkeit
und Sparsamkeit bei einem
BMW auch im Zeitalter der Elektromobilität
möglich sind. Und Carbon ist der
Schlüssel dazu, „denn damit kompensieren
wir das für Elektrofahrzeuge typische
Mehrgewicht von rund 300 Kilogramm
praktisch vollständig“, freut sich BMW
Entwicklungsvorstand Dr. Klaus Draeger.
Gleichzeitig steigt die Reichweite:
So schafft der BMW i3 Concept mit
seinem emissionsfreien Elektroantrieb und
seiner ultraleichten Fahrgastzelle aus
Carbon rund 150 Kilometer ohne Nachladen.
Produziert wird der Wunderwerkstoff
künftig in einer mit Wasserkraft betriebenen
Hightech-Fabrik im amerikanischen Moses
Die neue Leichtigkeit: Insbesondere die Fahrgastzelle
der BMW i Fahrzeuge ist komplett aus Carbon
gefertigt (kleines Foto) und sorgt für Gewichts-
einsparungen, die so sonst nicht möglich wären
Lake, einem Joint Venture von BMW und
der SGL Group. Die Fäden werden hier
von Maschinen zu großen Matten vernäht.
Anschließend werden sie zugeschnitten,
mit einem speziellen Harz getränkt und
ausgehärtet, bis sie ihre endgültige Form
haben. Die fertigen Fasern werden an -
schließend am zweiten Standort des
Gemeinschaftsunternehmens in Wackersdorf
weiterverarbeitet.
Bis zur Markteinführung der neuen
Automobile sollen im BMW Werk Leipzig,
dem Produktionsstandort des BMW i3 und
BMW i8, rund 400 Millionen Euro in neue
Gebäude und Anlagen investiert und 800
neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
So leistet BMW nicht nur etwas Gutes für
die Umwelt, sondern sorgt gleichzeitig für
zukünftige Arbeitsplätze.
Dem AlltAG entfliehen – Die Sonne GenieSSen
Haben Sie schon vom ersten Literatur-Festival auf den Spuren der Brüder
Grimm gehört? Der „Literarische Frühling in der Heimat der Brüder
Grimm“ wird ein Fest der Sprache und der Literatur – mit Größen wie
Günter Grass, Mario Adorf und Christian Delius.
Vom 24. März bis 1. April 2012 können Sie die Grimms in all ihren
Facetten kennenlernen: Von den Märchen über die Sprachforschung bis
hin zu ihren politischen Aktivitäten. Die ersten Lesungen, Workshops
und Literatur-Debatten sind bereits ausverkauft. Mitinitiator und einer
der drei Veranstaltungsorte ist das Hotel Die Sonne Frankenberg.
Schon die Anfahrt zum Hotel ist kein notwendiges Übel, sondern pures
Vergnügen. Frankenberg liegt im Herzen des herrlichen Ederberglandes.
Dem passionierten Auto- und Motorradfahrer bieten sich hier unzählige
Möglichkeiten für ausgedehnte Touren über wenig befahrene Straßen
und Sträßchen. Ein absolutes Muss ist eine Fahrt um den Edersee. Der
Blick auf die funkelnde Wasseroberfläche mit dem Nationalpark Kellerwald-Edersee
(Unesco-Weltnaturerbe) ist unvergesslich.
Geheimtipp für Geniesser und Gourmet
Die Sonne gehört zu den Small Luxury Hotels of the World und ist ein
internationaler Geheimtipp für Genießer und Gourmets. Am schönsten
Platz der Stadt erwartet Sie ein Ensemble aus liebevoll restaurierten historischen
Gebäuden. Im Inneren erstrahlen 60 gemütliche Zimmer und
Suiten in hellen, sonnigen Farben.
Gäste schätzen an der Sonne besonders die aufrichtige Herzlichkeit des
Teams und das gute Gefühl, bei Freunden zu Gast zu sein. Hier können
Sie nach allen Regeln der Kunst genießen und die Seele baumeln lassen.
Sonne Spa – time to feel good
Das orientalisch inspirierte Sonne Spa lässt Sie den Alltag vergessen.
Schon beim Betreten entführen Sie wärmende Farben, kunstvolle Ornamente
und Liebhaberstücke aus Marokko in die Welt aus 1001 Nacht.
Wunderbar erfrischt und entspannt genießen Sie anschließend die vielfältigen
Genüsse in den fünf Sonne Restaurants.
Gourmeterlebnisse – mit allen Sinnen geniessen
Entdecken Sie das Restaurant Philipp Soldan und die neue europäische
Küche für sich. Das köstliche Geheimnis liegt in der Inszenierung eines
einzigen zentralen Grundlebensmittels höchster Qualität. So wird jeder
einzelne Gang zu einem Erlebnis für Ihre Sinne.
Hierfür erhielt das Restaurant bereits einen Stern im Guide Michelin und
16 Punkte im Gault Millau. Auch die Weinkarte wurde als „eine der
besten in Deutschland“ ausgezeichnet. Bei einem Besuch im Philipp
Soldan werden Sie verstehen, weshalb sich Chef de Cuisine Florian Hartmann
und sein Team die hohe Anerkennung verdient haben.
hotel Die Sonne fRAnKenBeRG
Marktplatz 2-4
35066 Frankenberg
Telefon +49 6451 750-0
Telefax +49 6451 750-500
E-Mail: info@sonne-frankenberg.de
www.sonne-frankenberg.de
Anzeige

Endlich ist er da! Der neue BMW 3er mit
einem neuen Look und den neuen Lines
Luxury, Modern und Sport. Eine frische
Brise Lifestyle versprühte auch der Look des
brandneuen MINI Roadster*, der am selben
Tag Premiere feierte. „Nie war eine Autopräsentation
charmanter“, beschreibt die BMW
Kundin Stefanie Meiser das Event-Theater
Caracho aus Köln. Mit Anmut und Ästhetik,
einem unschlagbaren Charme und allerhand
pantomimischem Schabernak begeisterten
12 | EINBLICKE
Für Entertainment pur sorgten
das Event-Theater Caracho
und das DJ Plus Concept
Premiere hoch 3.
sie das Publikum und unterstrichen technische
Innovationen und das Designkonzept
des BMW 3er. „Der neue BMW 3er bietet
neue Maßstäbe in puncto technische Innovation“,
erzählt die Kundin Eva Miderschiet.
„Es ist der beste BMW 3er den es je gab!“
Musikalische Unterhaltung auf höchstem
Niveau präsentierte das DJ Plus Concept
mit Gesang, Saxophon und Percussion. „Der
BMW 3er bietet modernste Motoren- und
Fahrwerktechnik, ein erweitertes Raum-
Der neue Star am Automobilhimmel: Der BMW 3er
EIN EVENT DER BESONDEREN ART Darüber waren sich alle Gäste bei der Premiere
des neuen BMW 3er* einig. Mit einem ansprechenden Showprogramm lud die BMW
Niederlassung Essen am 10. Februar zu einem fantastischen Tag mit vielen
Überraschungen, spannendem Entertainment und leidenschaftlicher Fahrfreude ein.
angebot und innovative Ausstattungsmerkmale“,
erklärt Hermann Brügger, Leiter
der BMW Niederlassung Essen. „Mit dieser
gelungenen Präsentation haben wir seinen
Start perfekt gefeiert.“
KONTAKT
Mehr Informationen finden Sie unter
www.bmw-essen.de
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Baureihen finden Sie auf Seite 15.
Ein Freund
für’s Leben.
WAHRE FREUNDSCHAFT HäLT EIN LEBEN LANg
Markus Kaspers hat ihn gefunden, seinen Freund für`s Leben.
Freund, Vertrauter, Wegbegleiter: Die
besondere Beziehung von Markus Kaspers
und seinem BMW Oldtimer symbolisiert
eine besondere Freundschaft, wie es
sie im Leben nur selten gibt. Seit vielen
Jahren begleiten ihn die verschiedenen
Modelle von BMW auf seinen Wegen.
Sie passierten Kurven und Kreuzungen,
entdeckten mit ihrem Besitzer unzählige
Landschaften, Länder und Städte. „Auch
die erste Autofahrt meines Lebens fand in
einem BMW statt“, erzählt der 37-Jährige.
„Es war der BMW 2500 meines Vaters,
interner Werkscode E3, dem direkten Vorgänger
der ersten BMW 7er Modellreihe.“
Nicht weniger als 13 BMW Fahrzeuge
aus dem Familienbesitz ist er gefahren.
Vom ersten eigenen Fahrzeug, einem BMW
E36 316i, über einen BMW Z3, BMW E46
Touring bis hin zum BMW X3 war schon alles
dabei. Vor einigen Jahren begann er sich für
BMW Youngtimer zu interessieren. Dieses
Interesse weitete sich schnell auch auf BMW
Oldtimer aus. Doch wenn er von seinem
BMW E3 erzählt, leuchten seine Augen: „Ich
Markus Kaspers mit seinem Gefährten
liebe es, dieses Auto zu fahren. Dem laufruhigen
M30-Motor, ein Meisterwerk des
BMW Motorenbau mit dem typischen BMW
Sound zu lauschen, ist einfach ein Genuss.
Und diese Panoramafenster ermöglichen
eine einmalige Rundumsicht und Aussicht
auf schöne Landstriche – Entspannung pur“,
berichtet er begeistert.
Markus Kaspers gibt auf seinen BMW
acht. Deshalb hat er ihn kürzlich im BMW
Classic Center in Düsseldorf restaurieren
lassen. Es hat ihn ein kleines Vermögen
gekostet und er ist sich sicher, das war es
wert. „Im Vergleich zu anderen Werkstätten
wird sich hier mit Liebe und Herzblut um die
klassischen BMWs gekümmert.“ Besonders
imponiert habe ihm der partnerschaftliche
Umgang mit dem Kunden – vom Serviceleiter
über die Auszubildenden und dem
Werkstattleiter. „Am Ende der Restauration
hat mir das Team vom BMW Classic Center
den wohl schönsten Augenblick mit meinem
Oldtimer beschert“, erzählt Markus Kaspers.
Als er mit seinem BMW E3 auf eine private
Oldtimerveranstaltung fahren wollte, machte
am letzten Tag der Restauration während
der Endabnahme der alte Vergaser schlapp.
Er musste umdisponieren und mit einem
anderen Fahrzeug in die Pfalz reisen. „Es war
Freitag und alle Mitarbeiter im BMW Classic
Center hatten Feierabend.
Doch auf eigenen Wunsch hin hat das
Team um den Werkstattleiter Oliver Rauchholz
Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt
und Expressfahrten für Ersatzteile organisiert.
Unglaublich aber wahr: Sie haben alle
bis 22.00 Uhr an meinem E3 weitergearbeitet.“
Noch in derselben Nacht wurde das
Fahrzeug in die Pfalz überführt und seinem
Besitzer übergeben. „Die Ankunft nachts
um zwei Uhr war ein unbeschreibliches
Gefühl mit hohem Gänsehautfaktor und der
einen oder anderen Freudenträne“, erinnert
sich Markus Kaspers.
KONTAKT
Mehr Informationen finden Sie unter
www.bmw-classic-center.de
EINBLICKE | 13

Die BMW Niederlassung Düsseldorf Filiale Rath: Ihr Partner in Sachen Airport Service
BMW Airport Service –
Service erster Klasse.
FLIEgENDER WECHSEL MIT DEM BMW AIRPORT SERVICE
Reinigen, Pflegen und Parken: Genießen Sie unser Rundum-Sorglos-Paket.
Während Sie ab Düsseldorf in den Urlaub oder zu Geschäftsterminen fliegen,
sorgen wir uns um Ihr Fahrzeug.
Abstellen, abheben und wohlfühlen: So funktioniert das Prinzip BMW
Airport Service. Welche Reise Sie auch planen, unser Serviceteam
sorgt sich um Sie und Ihr Fahrzeug – 365 Tage im Jahr. Sie starten
entspannt vom Flughafen Düsseldorf und wir bringen Ihren BMW in
Topform. Ob Reparaturarbeiten oder professionelle Reinigung und
Pflege. Das Beste: Bei uns parken Sie günstiger als am Flughafen!
Check-in
Der Weg zum Rundum-Sorglos-Paket ist ganz einfach: Nach
der Buchung des Flugtickets reservieren Sie Ihren Servicetermin
per Telefon oder E-Mail. Am Tag des Abflugs kommen Sie zum
vereinbarten Termin mit Ihrem Fahrzeug in die BMW Nieder-
lassung Düsseldorf Filiale Rath. Dort bespricht Ihr Serviceberater
mit Ihnen alle wichtigen Details des Auftrages. Dann gehts weiter
zum Flughafen Düsseldorf: Mit unserem Shuttle-Service werden
Sie zum Abflug-Terminal chauffiert. Bei Ihrer Reiserückkehr am
Airport Düsseldorf erwartet Sie unser Shuttle-Service bereits und
bringt Sie zu Ihrem Fahrzeug. Ihr Fahrzeug können Sie jeden Tag
von 4.30 bis 24.00 Uhr bei uns abgeben.
14 | EINBLICKE
BUSINESS ANGEBOTE
Pflege, Reinigung und Parken zum besten Preis:
Basis-Paket 59,00 EUR
Reinigung der Scheiben, Aschenbecher,
Türrahmen u. v. m. inkl. 4 Tage parken
Premium-Paket (zusätzlich zum Basis-Paket) 85,00 EUR
Reinigung von Polstern, Kunststoffen,
Teppichen, Felgen u. v. m. inkl. 7 Tage parken
Exklusiv-Paket (zusätzlich zu Basis- und Premium-Paket) 239,00 EUR
Fahrzeugpolitur, Motorraum reinigen inkl. 15 Tage parken
KONTAKT
Ihre direkte Verbindung zum BMW Airport Service
Telefon 02 11 - 9 09 98 - 22 22
E-Mail airport.dus@bmw.de
BMW Service-Terminvereinbarung
Telefon 02 11 - 9 09 98 - 20 20
Verbrauchs- und Emissionswerte:
Modell Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert
BMW Niederlassung Essen
Bamlerstraße 102-110
45141 Essen
Telefon 02 01 - 83 18 - 0
Telefax 02 01 - 83 18 - 30 11
Service 02 01 - 83 18 - 30 20
Frankenstraße 48
45134 Essen
Telefon 02 01 - 83 18 - 0
Telefax 02 01 - 83 18 - 40 11
gebrauchte Automobile
Zentrum
Bamlerstraße 102
45141 Essen
Telefon 02 01 - 83 18 - 0
Telefax 02 01 - 83 18 - 33 11
Motorrad Zentrum
Bamlerstraße 102
45141 Essen
Telefon 02 01 - 83 18 - 0
Telefax 02 01 - 83 18 - 38 11
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
16.00–17.00 Uhr*
Sonntag
10.00–17.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
16.00–17.00 Uhr*
Sonntag
10.00–17.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
10.00–17.00 Uhr*
Sonntag
14.00–17.00 Uhr*
CO 2 -Emission
in g/km kombiniert
BMW 1er 8,6–4,3 200–114
BMW 3er 9,2–4,1 215–109
BMW 5er 11,8–4,5 275–119
BMW 6er 11,5–5,4 267–143
BMW 7er 13,0–6,8 303–178
BMW X1 8,4–4,5 195–119
BMW X5/X6 12,5–7,4 292–195
BMW Z4 9,4–6,8 219–159
BMW M 13,9–9,6 325–224
MINI Roadster 7,3–4,5 169–118
Serviceannahme
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Donnerstag
08.00–18.00 Uhr
Freitag
08.00–15.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Donnerstag
08.00–17.45 Uhr
Freitag
08.00–14.45 Uhr
Samstag
geschlossen
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.
Alle Verbrauchs- und
Emissionswerte in diesem
Magazin basieren auf
dem ECE-Testzyklus mit
Standardbereifung.
Werte können bei E10-
Kraftstoff und anderen
Rad-Reifen-Kombinationen
abweichen.
Teile & Zubehör
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Donnerstag
08.00–16.45 Uhr
Freitag
08.00–15.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Essen
Internet: www.bmw-essen.de
E-Mail: nl.essen@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Essen
Bamlerstraße 102-110
45141 Essen
Telefon 02 01 - 83 18 - 0
Telefax 02 01 - 83 18 - 30 11
Objektleitung: Daniela Brenken,
BMW AG, München
Redaktion: Cornelia Krick
Fotos: Bernd Henkel,
Enrico Rechtnitz,
Lutz Zimmermann
Mit Unterstützung von:
heller & partner communication GmbH
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten zum
Teil auch Sonderausstattungen, die nicht
zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.
Änderungen von Konstruktionen und Aus-
stattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle
Preise verstehen sich inkl. 19% MwSt.
(sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die
Zustellung der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de

ulthaup
Eine neue Sicht auf Küche und Raum: das ermöglicht Ihnen bulthaup b2, die
einzigartig neue Kombination von Küchenwerkbank, Küchenwerkschrank und
Küchengeräteschrank. Diese verblüffend perfekte Lösung ist elementar und klar in
der Form, rationell und praktisch in der Funktion. Besuchen Sie unsere Präsentation!
bulthaup
Huyssenallee 52–56. 45128 Essen. Tel. 0201 713806. www.diekueche-bulthaup.de