Zubehörliste

Grubenpaket und Einbauvarianten für Verlade- und Montagehubtische 

Hubtisch ELS, ELD, ELT 

als Standard oder Grubenpaket 

Betriebsspannung 400 V 

Totmannsteuerung, Handtaster 

ED für Aggregat und Ventile 10% (S3-Betrieb) 

Endschalter oben 

Tischplatte aus Glattblech 

Tischplatte aus Tränenblech 

Inspektionsöffnung in der Tischplatte 

Farbe 

Standard (Verwendung als 

Montagehubtisch) 

x 

x 

x 

x 

RAL 5015 

Grubenpaket (Verwendung als 

Verladehubtisch) 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

RAL 5015 

Mehrpreis € 

Bestell-Nr. 

ED = Einschaltdauer 

S3 = Aussetzbetrieb 

serienmäßig 

auf Anfrage 

50.97.073 

Allgemeine Anforderungen 

Für Hubtische, die ortsfeste Zugangsstellen von mehr als 1600 mm über der niedrigsten Ebene anfahren, gilt: 

- Lastüberwachung in einer angehobenen Stellung. 

- Bei Bedienpersonenmitfahrt mit Warnsignal oder Notablass. 

- Nur Bedienpersonmitfahrt erlaubt. 

Einbauvarianten und Sicherheitseinrichtungen für Verladehubtische 

Nr. 

Hub 

mm 

Position 

Bedienelement 

1.1 ≤ 1600 Standard* 

1.1a ≤ 1600 

auf Plattform 

oder auf 

Rampe 

Seite 

-A- 

Portal auf 

Plattform oder 

Geländer auf 

Rampe 

Portal auf 


Geländer auf 

Rampe 

Seite 

-B- 

Portal auf 


Geländer auf 

Rampe 

Portal auf 


Geländer auf 

Rampe 

Seite 

-C- 

Schranke oder 

Tür auf Plattform 

optional 

Überfahrblech 

Schranke oder 


optional 


1.2 > 1600 Standard* Geländer auf Geländer auf Tür auf Plattform 

Rampe Rampe optional 


1.2a > 1600 auf Plattform Geländer auf Geländer auf Tür auf Plattform 

oder auf Rampe Rampe 

optional 

Rampe 


Portal auf 


Schranke oder 

Tür auf Rampe 

Portal auf 


Schranke oder 



Seite 

-D- 

Unterlaufschutz 

-Seite- 

-C- 

Not-Halt zusätzlich 

(bei Bedienpersonmitfahrt) 

Tür auf Rampe -C- X 

X 

*Standard 

- Zuleitung 3 m außerhalb. 

- Bedienung über Totmanntaster mit Not-Halt. 

- Die Bedienperson hat freie Sicht auf den gesamten Bewegungsbereich des Hubtisch. 

- 10 -

Einbauvarianten und Sicherheitseinrichtungen für Verladetische 


Nr. 

Hub 

mm 

Position 

Bedienelement 

Seite 

-A- 

Seite 

-B- 

Seite 

-C- 

2.1 ≤ 1600 Standard* Geländer auf Geländer auf Schranke oder Tür 

Plattform Plattform auf Plattform 

optional 



Plattform Plattform optional 


Seite 

-D- 

Schranke oder Tür 

auf Plattform 


-Seite- 

2.2a > 1600 auf Plattform Geländer auf 

Plattform 

Geländer auf 

Plattform 


optional 


Tür auf Plattform -A- 

-B- 

-C- 

-D- 


X 

3.1 ≤ 1600 Standard* 

Geländer auf 

Plattform 

Geländer auf 

Plattform 


auf Plattform 

optional 



Plattform Plattform optional 


Portal auf 


Schranke oder 




2.1a ≤ 1600 auf Plattform Geländer auf Geländer auf Schranke oder Tür Schranke oder Tür -A- 

X 

Plattform Plattform auf Plattform auf Plattform -Boptional 


-C- 

-D- 

-A- 

-B- 

-C- 

-D- 

3.1a ≤ 1600 auf Plattform Geländer auf Geländer auf Schranke oder Tür Portal auf -A- 

X 

oder auf Plattform Plattform auf Plattform Plattform oder -B- 

Rampe 

optional 

Schranke oder -C- 




3.2a > 1600 auf Plattform Geländer auf Geländer auf Tür auf Plattform Tür auf Rampe -A- 

X 

oder auf Plattform Plattform 

-Boptional 

Rampe 

-C- 


*Standard 




- 11 -

Einbauvarianten und Sicherheitseinrichtungen für Verladetische 


Nr. 

Hub 

mm 

Position 

Bedienelement 

4.1 ≤1600 Standard* 

Seite 

-A- 

Portal auf 


Geländer auf 

Rampe 

Seite 

-B- 

Geländer auf 

Plattform 

Seite 

-C- 


auf Plattform 

optional 


Portal auf 


Schranke auf 

Rampe oder Tür 

auf Rampe 

Seite 

-D- 


-Seite- 



4.1a ≤1600 

auf Plattform 

oder auf 

Rampe 

Portal auf 


Geländer auf 

Rampe 

Geländer auf 

Plattform 


auf Plattform 

optional 


Portal auf 


Schranke auf 

Rampe oder Tür 

auf Rampe 

-B- 

-C- 

X 

4.2 >1600 Standard* Geländer auf Geländer auf Tür auf Plattform 

Rampe Plattform optional 



4.2a >1600 auf Plattform Geländer auf Geländer auf Tür auf Plattform 

oder auf Rampe Plattform optional 

Rampe 



-B- 

-C- 

X 

5.1 ≤1600 Standard* 

Geländer auf 

Plattform 

Portal auf 


Geländer auf 

Rampe 


auf Plattform 

optional 


-A- 

-C- 

5.1a ≤1600 auf Plattform Geländer auf Portal auf Schranke oder Tür 

oder auf Plattform 

auf Plattform 

Rampe 


Geländer auf 

Rampe 

optional 


5.2 >1600 Standard* Geländer auf Geländer auf Tür auf Plattform 

Plattform Rampe 

optional 


5.2a >1600 auf Plattform Geländer auf Geländer auf Tür auf Plattform 

oder auf Rampe Plattform optional 

Rampe 


Portal auf 



auf Rampe 

Portal auf 



auf Rampe 



-A- 

-C- 

X 

X 

*Standard 




- 12 -

Zubehör 


Tischplatte 

1 2 3 4 5 6 

1 Tischplatte aus Tränenblech 

3 Antirutschbelag 

5 

bei Grubenpaket serienmäßig 

2K-Epoxidharzbeschichtung, grau 

Inspektionsöffnung in der Tischplatte 

bei Grubenpaket serienmäßig 

Bestell-Nr.: 10.058 Bestell-Nr.: 10.107 Bestell-Nr.: 10.056 

2 Tischplatte aus 2,5 mm 

4 20 mm Multiplexholzplatte 

6 

Aluminiumtränenblech 

auf der Tischplatte 

(als Deckblech aufgeschraubt) 

Bestell-Nr.: 10.108 


Tischplattenveränderung 

max. +15 % 


Aufbau 

7 8 9 10 11 12 

7 Tischplattenhaube aus 2 mm 

9 Hubtisch mit Prismaauflage 

11 

Edelstahlglattblech 

Hubtisch mit Rollenbahn 

mit/ohne Anschlag 

fest, Schwerkraftklinke 

angetrieben/nicht angetrieben 


Bestell-Nr.: 198-%0180 

Bestell-Nr.: 198-%0182 

8 Hubtisch mit Drehplattform 

10 Hubtisch mit Kugelplattform 

12 

Arretierung möglich 

auf Anfrage 

Hubtisch mit Kippplattform 

Bestell-Nr.: 198-%0179 Bestell-Nr.: 198-%0181 Bestell-Nr.: 198-%0183 

Anbau 

13 14 15 16 

13 Tischplattenverriegelung mit vier Bolzen 15 Überfahrblech, handbetätigt 

elektrisch angetrieben, Steuerung über Handtaster, L=410 mm, geteilte Ausführung 

Position der Bolzen in der Längsseite 

(Bauhöhe + ca. 150 mm) 



Position der Bolzen in der Schmalseite 

Grubenrahmen auf Anfrage 

hydraulische Ausführung 

14 Überfahrbar mit 6 t Radlast im 

16 Überfahrblech in Sonderausführung 

eingefahrenen Zustand 

(Bauhöhe ca. + 50 mm) 

Bestell-Nr.: 10.075, Tischpl. bis 2 m² Bestell-Nr.: 198-%0170 

Bestell-Nr.: 10.076, Tischpl. bis 6 m² 

In Einzelfällen sind Kombinationen von Zubehören aus konstruktiven oder sicherheitstechnischen Gründen nicht umsetzbar. Bei einigen Kombinationen können weitere 

Zubehöre erforderlich sein. Dies kann eine Änderung der Auftragsbestätigung sowie eine Anpassung des Endpreises zur Folge haben. 

- 13 -

Zubehör 


Geländer (Höhe 1100 mm) 

17 18 19 20 21 

17 Geländer verschweißt 

19 Elektrische Überwachung, 

21 Portalgeländer auf der Tischplatte 

(Gewicht ca. 13,5 kg/m) 

pro Steckgeländer eine Einheit 

B bis 3000 mm 

Bei feuerverzinkten Hubtischen nicht 

1000 ≤ H ≤ 1500 

möglich 




18 Geländer steckbar 

20 

(Gewicht ca. 13,5 kg/m) 

Zusätzliche Blechverkleidung 

am Geländer 

Ausführung: Stahlblech glatt 

Bestell-Nr.: 10.028 Bestell-Nr.: 10.103 

22 23 24 25 26 

22 Einarmschranke 

24 Geländertür, 2 flg., nach außen zu öffnen 26 

mit elektr. Überwachung 

mit elektr. und mech. Verriegelung, Pfosten auf 

Plattform geschweißt 

(Öffnung der Tür im gesenkten oder gehobenen 

Zustand; bitte angeben, Maße siehe Zeichnung 

unten) 

Tür im Geländer, nach innen zu öffnen, 




Zustand; bitte angeben, max. Breite 1500 mm für 

einflügelig, Durchfahrbreite=Breite-260 mm) 

Bestell-Nr.: 198-%0169 Bestell-Nr.: 198-%0168 


ab 1500 mm bis max. 2500 mm Breite auf Anfrage 

23 Geländertür als Doppelarmschranke 

25 Tür im Geländer, nach außen zu öffnen, 

mit elektr. Überwachung 




Zustand; bitte angeben, max. Breite 1500 mm für 

einflügelig, Durchfahrbreite=Breite-260 mm) 


Bemaßung der Geländertür, 2 flg. 

Legende 

Breite gesamt (Bges) = max 2000 

Durchfahrtsbreite (D) = max 1845 

Breite einer Tür (B) = max 910 

Höhe (h) = 1100 

Öffnen der Tür nur in Rampenrichtung 



- 14 -

Zubehör 


Abrollsicherung 

27 28 29 30 31 

27 Abrollsicherung geschweißt 

29 Abrollsicherung 

31 

H = 70 mm 

auf die Tischplatte geschraubt 

H = 70 mm 


28 Automatische Abrollsicherung 

30 

in der Tischplatte 

H=60 mm 

(in Grundstellung eingefahren, L = max. 

2400 mm, 100 mm Freiraum zum 

Unterrahmen erforderlich) 



Abrollsicherung 

auf die Tischplatte gesteckt 

H = 70 mm 

Bestell-Nr.: 198-%0185 

Halbrunde Abrollsicherung 

auf die Tischplatte geschraubt 

H = 10 mm 

B = 40 mm 

Bestell-Nr.: 198-%0172 


32 33 34 

32 Unterlaufschutz Rollo 

34 Unterlaufschutz Faltenbalg 

100 mm Freiraum pro Seite von 


Tischplattenaußenkante zum 


Unterrahmen erforderlich 


Farbe: schwarz 



33 Unterlaufschutz Welldraht 





Scheren 

35 36 37 38 

35 Lagerung für besondere Einsatzfälle 

37 

Festlager, Laufrollen und Mittellager: wartungsfreie 

Bronzelager mit Festschmierstoffdepots 

Zylinderköpfe: wartungsfreie Gelenklager 

Bestell-Nr.: 10.117 Bestell-Nr.: 198-%0083 

36 Scherenveränderung 

38 

(max. B = L), Grundtisch + 1 t auswählen, 

inkl. Tischplatte 


Aushubsicherung der Scherenrollen 

im Oberrahmen 

Aushubsicherung der Scherenrollen 

im Ober- und Unterrahmen 

Bestell-Nr.: 88.00.780 



- 15 -

Zubehör 


Unterrahmen 

40 41 42 43 44 45 

40 Selbsttragender Unterrahmen 

42 Unterrahmen als Leckölwanne 

44 


Hubtisch mit Schienenfahrwerk 

angetrieben/nicht angetrieben 



Bestell-Nr.: 198-%0178 

41 Füße 

43 Gabelstaplerunterbau 

45 

selbsttragender Unterrahmen mit Füßen, 

dient zum Unterfahren des Hubtisches, 

Unterfahrhöhe bis 200 mm 

dient zum Transport des Hubtisches 

Taschenbreite 255 mm 

Unterfahrbar von den Längsseiten 

max. Länge x Breite: 2500x1500 mm 



Unterfahrbar von den Schmalseiten auf Anfrage 

Hubtisch mit Fahrwerk 

auf Anfrage, 

Varianten siehe Zeichnung unten 

Bestell-Nr.: 198-%0177 

46 47 

46 

Stahlwanne für Welldraht 

47 


Gummipuffer, zur Dämpfung 

unter der Plattform 


Fahrwerkvarianten 

Variante 1 

Räder seitlich (längs) 

UR-Länge + ca. 620 mm 

Variante 2 

Räder unterhalb 

Variante 3 

Räder seitlich (quer) 

UR-Breite + 620 mm 



- 16 -

Zubehör 


Hydraulik 

48 49 50 51 52 53 

48 Hydraulikaggregat und Steuerung 

50 Hydraulische Enddämpfung 

52 

2 m außerhalb in einer Leckölwanne 

im Senken 

Hydraulikaggregat 

für doppelte Hub- und Senkgeschwindigkeit 




49 Hydraulikaggregat außerhalb 

51 Notablass am Hydraulikaggregat 

53 

mit 5 m Schlauch, Leckölwanne als 

(Sperrventile am Zylinder entfallen) 

Wandkonsole 

Hydraulikaggregat mit 100 % ED 

Dauerbetrieb mit drucklosem Umlauf 

(Hydraulikaggregat außerhalb) 


54 55 56 

54 Hydraulikaggregat mit 230 V, 

56 

anstatt 400 V 

(nur 1,1 kW-Hydraulikaggregat möglich) 

Bestell-Nr.: 11.19.300 

Antrieb mit pneumatischem 

Druckumsetzer 

Druckluftmotor betreibt Hydraulikpumpe 

Bestell-Nr.: 198-%0175 

55 

Motor in Sonderspannung 




- 17 -

Zubehör 


Bedienelemente, Steuerung 

57 58 59 60 61 62 

57 Handtaster am 3 m Spiralkabel 

59 Kabelverlängerung von Steuer- und 

61 

(anstatt Standardkabel) 

Zuleitung auf x Meter (Standard je 3 m) 



58 Zusätzlicher Handtaster 

60 Haftmagnet für Handtaster 

62 

am 3 m Kabel 

Handtaster 

in Unterputzausführung 


Steuersäule zur Aufnahme eines 

Handtasters 


63 64 65 66 67 68 

63 Fußtaster mit Not-Halt in Tischplatte 

65 Steckdose für Tasterkabel oder 

67 

Zuleitung am Rahmen montiert, mit 

Stecker am Kabel 

eingelassen anstatt Handtaster, 

zusätzlicher Not-Halt-Taster lose am 3 m 

Kabel, Festhaltemöglichkeit erforderlich 


64 Handtaster mit Not-Halt am Geländer, 

66 Hauptschalter, mit Vorhangschlosssperre, 68 

zusätzlicher Not-Halt-Taster lose am 3 m 

16 - 20 A auf Putz 

Kabel 

Auf Klemmleiste verkabelt, 

ohne Steuerung, Ventile 24 V DC 

Fußtaster mit Schlüsselschalter und Not- 

Aus anstatt Handtaster 

Bestell-Nr.: 10.030 Bestell-Nr.: 10.148 Bestell-Nr.: 10.30.018 

69 

69 

Fotozellensteuerung im Hub- oder 

Senkvorgang, Sender und Empfänger 

außerhalb auf einem Stativ 




- 18 -

Zubehör 


Elektrik 

70 71 72 73 74 75 

70 Einstellbarer Endschalter 

72 Zwischenhalt im Heben oder Senken 

74 

Steckdose mit Deckel 

am Oberrahmen für Hauptstrom 230 V 


71 Nachholsteuerung zur Einhaltung der 

73 Sicherheitsschaltleiste unter 

75 

Endhöhe durch Wegmesssystem 

Geschossdecke gedübelt, als 

(+/- 20 mm) 

Unterfahrschutz in Aufwärtsfahrt, 

Bauhöhe ca. 130 mm 


Automatischer Kabelaufroller 

Bestell-Nr.: 198-%0173 

76 

76 

Sonderschutzart IP 65 

(Standard IP 54) 




- 19 -

Zubehör 


Schutzeinrichtung 

77 78 79 80 

77 Notablass auf Tischplatte 

79 

(Sperrventile am Zylinder entfallen) 

Bei Bedienpersonenmitfahrt 


Lastüberwachung 

dazu gehört: 

- Akustisches Signal 

- Optisches Signal 

- Wegmesssystem ab 1601 mm 

Position: oben 

Bestell-Nr.:198-%0171 

78 Hubtisch in EX-Ausführung 

(explosionsgeschützt) 

80 Alternativ zum Notablass 

Akustisches Signal 

Gerätegruppe, Kategorie, Atmosphäre, 

ab 1601 mm 

Temperaturklasse bei Anfrage/Bestellung 

angeben 

Bestell-Nr.: 198-%0184 


Oberfläche 

81 82 83 

81 Feuerverzinkte Ausführung 

83 

(Zylinder und Pumpe lackiert) 

Sonderfarbe nach RAL 


82 Edelstahlausführung 

Werkstoff: 1.4301 

(glasperlengestrahlt, matt, Fußpumpe 

vernickelt, bzw. Hydraulikaggregat 

lackiert) 


Sonstiges 

84 85 86 87 

84 Prüfbuch 

86 

(nur zusammen mit Gerätebestellung) 


Grubeneinbaurahmen, grundiert, als 

Montagesatz 

Frachtkosten bei Vorablieferung separat 

anfragen 



85 Lager abschmierbar 

87 

Wartungsverträge und Dienstleistung 





- 20 -

Zubehör 

Hebefix HF 

Antrieb 

1 2 3 4 

1 Antrieb mit 12 V anstatt Fußpumpe, 

3 Antrieb mit 400 V anstatt Fußpumpe 

Lieferung erfolgt mit Batterie und 

(beim HF 2 KL nicht möglich) 

Batteriekapazitätsanzeige mit Geräteabschaltung 

(Typ Curtis), aber ohne Ladegerät 


Bestell-Nr.: 11.19.320 Bestell-Nr.: 11.19.318 


4 


Antrieb mit pneumatischem Druckumsetzer 


Bestell-Nr.: 11.19.317 Bestell-Nr.: 198-%0175 

Elektrik 

5 6 7 

5 Sicherheitsschaltleiste für Maschinen 

7 

mit Elektrohydraulik 

(beim HF 2 KL und HF 2 C nicht möglich) 

Batterieladegerät innerhalb 

(Automatik) Ladestrom 7 Ampere max. 

Bestell-Nr.: 81.10.084 Bestell-Nr.: 10.050 

6 

Batterieladegerät außerhalb 


Bestell-Nr.: 10.30.177 

Aufbau 

8 9 10 11 

8 Rollenbahn, starr, 

10 

für Plattform 1190x740 mm, Ø Rollen 80 mm, 

Rollenteilung ca. 100 mm, Bauhöhe + 112 mm, mit 

umklappbaren Stoppern an beiden Bahnenden 

(Darstellung Rollenbahn in Längsrichtung) 


Rollenbahn, starr, 

für Plattform 760 x760 mm, Ø Rollen 80 mm, 

Bauhöhe + 112 mm, mit umklappbaren Stoppern an 

beiden Bahnenden 

(Darstellung Rollenbahn in Längsrichtung) 

9 Rollenbahn, drehbar, 

11 Rollenbahn, drehbar, 



Rollenteilung ca. 100 mm, Bauhöhe + 160 mm, mit Rollenteilung ca. 100 mm, Bauhöhe + 160 mm, mit 

umklappbaren Stoppern an beiden Bahnenden umklappbaren Stoppern an beiden Bahnenden 




- 23 -

Zubehör 

Montagehubtisch M 

Aufbau 

1 2 3 4 5 6 

1 20 mm Multiplexholzplatte auf der 

3 Rollenbahn, drehbar 

5 

Tischplatte 

max. 1000 kg (Bauhöhe + 160 mm), 

Rollen-Ø : 80 mm, Rollenteilung circa 100 mm 

Sonder auf Anfrage 


2 Rollenbahn, starr 

4 Drehkranz ohne Arretierung 

6 

max. 1000 kg (Bauhöhe + 115 mm) 

Ø 750 mm (Bauhöhe + 48 mm) 

Rollen-Ø : 80 mm, Rollenteilung circa 100 mm 

Energieleiste, steckbar, 

Steckdosen 2 x 230 V 


Erweiterung Druckluft für Energieleiste 

mit 1 Stück Kupplung 1/4“ 

Unterrahmen 

7 8 9 10 

7 Unterrahmen als Ölwanne 

9 

(Bauhöhe + 5 mm) 

nur mit Festpunktlager oben 


8 Räder Ø 100 mm aus Kunststoff zum Unterrahmen, 10 

nur für M 500 und M 500 B 


Füße mit Platten, 

H = 100 - 200 mm zum Unterrahmen 


Aushubsicherung der Scherenrollen, 

unten 


Sonstiges 

11 12 13 

11 Antrieb mit pneumatischem 

13 

Druckumsetzer 


Einstellbarer Endschalter 

12 

Bestell-Nr.: 198-%0175 Bestell-Nr.: 10.034 

Hydraulikaggregat mit 230 V, anstatt 

400 V 

(nur 1,1 kW-Hydraulikaggregat möglich) 

Bestell-Nr.: 11.19.300 



- 25 -

Zubehör 

Fassboy 1400, 1400 P 

Antrieb 

1 2 3 4 5 

1 Kette anstatt Kurbel am Getriebe 


5 

Antrieb mit pneumatischem 

Druckumsetzer 


Bestell-Nr.: 10.166 Bestell-Nr.: 11.19.317 Bestell-Nr.: 198-%0175 


4 




Bestell-Nr.: 11.19.320 

Antrieb mit 400 V anstatt Fußpumpe 

Bestell-Nr.: 11.19.318 

Elektrik 

6 7 8 9 

6 Fassboy 1400 und 1400 P mit 

8 Batterieladegerät außerhalb 

Fußpumpe in EX-Ausführung 


z.B. (II 2GD Ex IIB T3) 

Bestell-Nr.: 10.164 Bestell-Nr.: 10.30.177 

7 Fassboy mit Sonderhub 

9 

bis 2000 mm (4 Räder) 




Sontiges 

10 

10 Automatischer Kabelaufroller 

Bestell-Nr.: 198-%0173 



- 28 -

Zubehör 

Handy, Mülltonnenkipper 

Handy 

HY 

1 2 3 4 5 6 



5 

Druckumsetzer 


Bestell-Nr.: 11.19.317 Bestell-Nr.: 198-00000175 



6 






Automatischer Kabelaufroller 

Bestell-Nr.: 198-%0173 

Mülltonnenkipper 

MT 

7 8 9 10 11 12 

7 Mülltonnenkipper mit Fußpumpe in EX- 

9 Anbauteil für 240 l Aluminiumtonnen 


Ausführung 

Abstandhalter für Montage auf der Schütte 

z.B. (II 2GD Ex IIB T3) 

Bestell-Nr.: 198-%0176 


8 Anbauteil für 



Mülltonnen 

mit 60/80/120/140 l 




Bestell-Nr.: 83.61.000 Bestell-Nr.: 11.19.320 Bestell-Nr.: 11.19.318 

13 14 15 13 


15 Batterieladegerät innerhalb 

Druckumsetzer 



Bestell-Nr.: 198-%0175 


13 Automatischer Kabelaufroller 


Bestell-Nr.: 10.30.177 


Bestell-Nr.: 198-%0173 



- 30 -

Zubehörliste

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?