Oktober 2013 - Mönchsroth
Oktober 2013 - Mönchsroth
Oktober 2013 - Mönchsroth
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtliches Mitteilungsblatt<br />
Gemeinde <strong>Mönchsroth</strong><br />
mit Nachrichten der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten<br />
Freitag, den 18. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> Nummer 10<br />
UMSTELLUNG DES<br />
ZAHLUNGSVERKEHRS AUF SEPA<br />
Wichtige Information<br />
für alle Bürgerinnen und Bürger<br />
SEPA (Single Euro Payment Area) steht für einen einheitlichen<br />
Euro - Zahlungsverkehrsraum, in dem nicht mehr<br />
zwischen grenzüberschreitenden und nationalen Zahlungen<br />
unterschieden wird.<br />
Mit der verpflichtenden Einführung für Lastschriften ab dem<br />
1. Februar 2014 und für Überweisungen ab dem 1.Februar<br />
2016 soll sichergestellt werden, dass der Zahlungsverkehr<br />
europaweit einheitlich durchgeführt werden kann.<br />
Dies hat auch Auswirkungen auf den innerdeutschen Zahlungsverkehr!<br />
Was ändert sich mit SEPA?<br />
An den grundsätzlichen Zahlungsbedingungen zwischen<br />
Ihnen und der Gemeinde ändert sich nichts. Wenn Sie das<br />
wünschen, werden auch nach dem 1. Februar 2014 alle<br />
Steuern, Gebühren und sonstigen Forderungen termingerecht<br />
von Ihrem Bankkonto abgebucht.<br />
Allerdings gibt es dann ein paar wichtige Punkte zu<br />
beachten:<br />
- Alle bisher erteilten Einzugsermächtigungen sind ab<br />
dem 01. Februar 2014 ungültig<br />
- Ab diesem Zeitpunkt sind SEPA-Lastschriftmandate<br />
erforderlich<br />
- Die Kontonummer wird zur IBAN und die Bankleitzahl<br />
wird zur BIC (die IBAN und BIC sind auf Ihrem Kontoauszug<br />
ersichtlich)<br />
- Änderungen zu Ihrer Bankverbindung (Kontoinhaber,<br />
IBAN, BIC, etc.) können nur noch schriftlich erfolgen<br />
Um den Aufwand für Sie so gering wie möglich zu halten,<br />
werden für alle bestehenden Einzugsermächtigungen, die<br />
die Anforderungen eines SEPA-Lastschriftmandates erfüllen,<br />
in den nächsten Wochen Umdeutungsschreiben verschickt.<br />
Bitte prüfen Sie Ihre IBAN und BIC; sind diese korrekt müssen<br />
Sie nichts weiter unternehmen, treten Unstimmigkeiten<br />
auf, dann bitte das Korrekturformular an die Verwaltungsgemeinschaft<br />
Wilburgstetten, Alte Schulstr. 8, 91634 Wilburgstetten<br />
zurücksenden. Sollten die Anforderungen zur<br />
Umdeutung in ein SEPA-Mandat allerdings nicht erfüllt sein,<br />
ist die Erteilung eines gültigen SEPA-Mandates notwendig.<br />
Auch hierfür werden wir Ihnen den entsprechenden Vordruck<br />
zukommen lassen.<br />
Außensprechtage des Zentrum<br />
Bayern Familie und Soziales - Region<br />
Mittelfranken im Landkreis Ansbach<br />
Im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, 91522 findet am<br />
12.11.<strong>2013</strong> in der Zeit von 09.00 Uhr - 14.00 Uhr ein Außensprechtag<br />
statt.<br />
Das Amt ist zuständig für das Feststellungsverfahren nach dem<br />
Sozialgesetzbuch IX, die Gewährung von Elterngeld und Landeserziehungsgeld,<br />
die Gewährung von Blindengeld und den<br />
Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts (Kriegs- und Wehrdienstopfer,<br />
Entschädigung für Zivildienstleistende, Opfer von<br />
Gewalttaten und Impfgeschädigte).<br />
Mit den monatlichen Außensprechtagen soll den Bürgerinnen<br />
und Bürgern des Landkreises Ansbach eine umfassende Beratung<br />
vor Ort geboten werden.<br />
Rentensprechtage<br />
der Deutschen Rentenversicherung<br />
Der nächste Rentensprechtag findet am 11.11.<strong>2013</strong> in Dinkelsbühl<br />
von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr<br />
statt. Der Sprechtag findet im Rathaus der Stadt Dinkelsbühl,<br />
Sprechzimmer des Rathauses im Erdgeschoss, Zimmer 0.03,<br />
statt.<br />
Die Termine für die jeweiligen Sprechtage werden telefonisch<br />
unter 09851 / 902-123 oder im Rathaus der Stadt Dinkelsbühl,<br />
Zimmer 1.01, vergeben.<br />
Bei der Terminvergabe bitte die Rentenversicherungsnummer<br />
und den Rentenversicherungsträger mitteilen.<br />
Nächste Gemeinderatssitzung<br />
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, den<br />
14.11.<strong>2013</strong> um 19.00 Uhr im Rathaus <strong>Mönchsroth</strong> statt.
<strong>Mönchsroth</strong> - 2 - Nr. 10/13<br />
<br />
Kommunalwahl 2014<br />
Nachdem gegenüber dem, mit dem letzten Mitteilungsblatt<br />
verteilten Aufruf zum Vorschlag von möglichen<br />
Kandidaten für die Gemeinderatswahl beim<br />
Landratsamt Bedenken angemeldet wurden, bitten wir<br />
darum, den Aufruf nicht weiter zu beachten und mögliche<br />
Vorschläge oder Bewerbungen für eine Kandidatur<br />
an Ansprechpartner der bestehenden Wählergruppe<br />
zu richten.<br />
Dennoch ergeht der Aufruf an alle Bürgerinnen und<br />
Bürger, sich für das kommunale Ehrenamt des Gemeinderates/der<br />
Gemeinderätin zur Verfügung zu stellen<br />
und somit aktiv das Leben in der Gemeinde mit zu<br />
gestalten.<br />
Unsere neue Mitarbeiterin im Rathaus:<br />
Frau Ludmilla Hußel<br />
Für unsere langjährige Mitarbeiterin, Frau Renate Paznocht, die<br />
zum Ende des Jahres in Ruhestand geht, wird ab 1.12.<strong>2013</strong><br />
Frau Ludmilla Hußel ihren Dienst bei der Gemeinde <strong>Mönchsroth</strong><br />
antreten.<br />
Seniorencafé<br />
Zu unserem nächsten Seniorencafé am Montag, den<br />
04.11.<strong>2013</strong> laden wir alle Senioren, von 14.30 Uhr bis 16.30<br />
Uhr, wieder recht herzlich ins Gemeindehaus ein.<br />
Bitte melden sie sich bei Frau Schürrle (Tel. 09851/2854), wenn<br />
Sie abgeholt werden möchten.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
Ihr Seniorencafé-Team<br />
Seniorennachmittag<br />
Der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, den<br />
20.11.<strong>2013</strong> um 14.00 Uhr in der Gaststätte Römerhof statt.<br />
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Auch Jungsenioren<br />
sind uns jederzeit herzlich willkommen. Neben einer netten<br />
Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen gibt es immer ein kleines<br />
Unterhaltungsprogramm um Ihnen einen kurzweiligen Nachmittag<br />
zu bereiten.<br />
Bürgermeisterin Edith Stumpf informiert darüber hinaus über<br />
die aktuellen politischen Geschehnisse in der Gemeinde.<br />
Also: Machen Sie sich einen schönen Nachmittag und besuchen<br />
Sie uns beim Seniorennachmittag in der Gaststätte<br />
Römerhof.<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich<br />
Erste Bürgermeisterin Edith Stumpf, Evi Wagner,<br />
Frau Gerlinde Engelhardt und Familie Kefalas.<br />
Nach einer einmonatigen Einarbeitungszeit wird sie ab 1.<br />
Januar 2014 die Aufgaben von Frau Paznocht im Sekretariat<br />
und Bürgerbüro übernehmen. Wir begrüßen Frau Hußel als<br />
neue Mitarbeiterin und wünschen ihr viel Freude und Erfolg bei<br />
der Arbeit und beim Umgang mit den Menschen, die mit ihren<br />
Anliegen ins Rathaus kommen.<br />
Fundsachen<br />
Im Limes-Freibad <strong>Mönchsroth</strong> wurden diverse Schmuckstücke<br />
gefunden. Bitte melden Sie sich im Rathaus falls sie einen<br />
Schmuckgegenstand verloren haben.<br />
Frau Wilhelmina Rollbühler, Schmiedstr. 6<br />
zum 101. Geburtstag, am 27.10.<strong>2013</strong><br />
Frau Paula Burkhardt, Hauptstr. 52<br />
zum 85. Geburtstag, am 06.11.<strong>2013</strong><br />
Frau Karolina Bundschuh, Diederstetten 12<br />
zum 93. Geburtstag, am 13.11.<strong>2013</strong><br />
DER VORNAME<br />
Schauspiel von Matthieu Delaporte<br />
und Alexandre de la Patellière<br />
Seniorenvorstellung:<br />
Freitag, 29.11.<strong>2013</strong>, 15.00 Uhr<br />
Familienessen bei Babou und Pierre. Jugendfreund Claude<br />
und Babous Bruder Vincent, der bald Vater wird, sind mit<br />
von der Partie. Die Stimmung kippt jedoch jäh, als der provokante<br />
Vincent den Namen seines Sprösslings verrät: nach<br />
einem Romanhelden der Romantik soll das Kind „Adolphe“<br />
heißen. Das sorgt für Zündstoff zwischen Pierre und Vincent.<br />
Doch schon bald dreht sich der Streit nicht mehr in erster<br />
Linie um den Namen. Alte Differenzen und unterdrückte<br />
Gefühle schwappen an die Oberfläche, und am Ende hat<br />
doch jeder einzelne eine Leiche im Keller …<br />
Das 2010 entstandene Stück DER VORNAME war bei seiner<br />
Uraufführung in Paris bereits ein Riesenerfolg. Nach der<br />
deutschen Erstaufführung im November 2012 in Hamburg<br />
ist der Theaterhit bereits jetzt in Dinkelsbühl zu sehen. Eine<br />
Sensation!<br />
Besonders auf die Seniorenvorstellung am 29.11.<strong>2013</strong><br />
um 15.00 Uhr möchten wir hier hinweisen. Der seniorenfreundliche<br />
Nachmittagstermin wird angeboten, um den<br />
älteren Zuschauern einen Weg zum Theater bei Tageslicht<br />
zu ermöglichen. Nach der Vorstellung kommen die<br />
Besucher zu angenehmen Uhrzeiten sicher nach Hause.<br />
Ein zusätzlicher Bummel über den Weihnachtsmarkt<br />
macht den Tag zu einem Erlebnis.<br />
Eintrittspreis für Senioren bei der Seniorenvorstellung:<br />
13 EUR
<strong>Mönchsroth</strong> - 3 - Nr. 10/13<br />
Gelber Sack: Montag, 18.11.<strong>2013</strong><br />
Altpapier: Donnerstag, 14.11.<strong>2013</strong><br />
Biomüll: jeden Freitag, ungerade Woche<br />
Restmüll: jeden Donnerstag, gerade Woche<br />
Freiwillige Feuerwehr Diederstetten<br />
Übungsplan<br />
So. 03.11., 09.00 Uhr, Hasselbach,<br />
Übung/ Knoten und Stiche<br />
Für 21 Schulanfänger beginnt<br />
der Ernst des Lebens<br />
21 Schulanfänger konnte Schulleiter Erwin Kubillus zusammen<br />
mit ihren Eltern und Verwandten in der Aula willkommen heißen.<br />
Mit klopfenden Herzen klammerten sich die ABC-Schützen an<br />
ihre Schultüten.<br />
Die Lehrerinnen Frau Präg, Frau Gundel, Frau Webert, sowie<br />
die neue Lehrkraft Frau Baßler hießen ihre Schülerinnen und<br />
Schüler aufs Herzlichste willkommen. Auch Bürgermeisterin<br />
Edith Stumpf begrüßte die jungen Gemeindebürger, wünschte<br />
ihnen für den neuen Lebensabschnitt alles Gute und versprach<br />
Schülern und Lehrern ihre bestmögliche Unterstützung.<br />
Beschirmt, beschützt und behütet so maschierten die Schüler<br />
in die Klosterkirche, wo ihnen Frau Pfarrerin Reese den Ernst<br />
des Lebens bildhaft vorstellte: nicht Angst einflößend, nicht mit<br />
erhobenem Zeigefinger sondern als den Banknachbarn Ernst,<br />
der sich als hilfsbereiter, kameradschaftlicher und fürsorglicher<br />
Junge entpuppte. „Habe Vertrauen, Gott ist bei dir, er begleitet<br />
dich!“ versprach Pfarrerin Reese den Schulanfängern zu und<br />
segnete sie.<br />
....was für ein aufregender Tag!<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Mönchsroth</strong> e.V.<br />
Übungsplan<br />
Sa. 09.11., 14.00 Uhr, Atemschutzgruppe,<br />
Atemschutzstrecke Dinkelsbühl, jährlicher Durchgang<br />
Mo. 11.11., 18.30 Uhr, Jugend,<br />
Gerätehaus, Vorbereitung Wissenstest<br />
Sa. 16.11., 19.00 Uhr, Gesamt,<br />
Gerätehaus, Schulung<br />
So. 17.11., 08.15 Uhr, Gesamt,<br />
Gerätehaus, Volkstrauertag<br />
Funkalarmierung am Samstag, den 09.11.<strong>2013</strong>, zwischen<br />
11.00 Uhr und 11.20 Uhr.<br />
Krieger und<br />
Soldatenkameradschaft<br />
<strong>Mönchsroth</strong><br />
Volkstrauertag<br />
Wir treffen uns am Volkstrauertag, den 17.11.<strong>2013</strong>, um 08.00<br />
Uhr vor der Rothachhalle <strong>Mönchsroth</strong> in Uniform.<br />
Abmarsch zum Friedhof ist um 08.15 Uhr.<br />
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.<br />
Die Vorstandschaft<br />
AUFRUF<br />
zur Haus - und Straßensammlung <strong>2013</strong><br />
für unsere Kriegsgräber vom<br />
18. <strong>Oktober</strong> bis 3. November<br />
Der Landesverband Bayern des VOLKSBUNDES DEUTSCHE<br />
KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e.V. führt vom 18. <strong>Oktober</strong> bis<br />
zum 3. November <strong>2013</strong> seine Haus- und Straßensammlung<br />
durch.<br />
Die Spenden unterstützen die Instandhaltung und den Bau der<br />
832 deutschen Soldatenfriedhöfe mit etwa 2,5 Millionen Toten<br />
in aller Welt.<br />
Der Schwerpunkt der Arbeiten des Volksbundes in Osteuropa<br />
liegt weiterhin bei der Such nach den Vermissten und Toten<br />
des Zweiten Weltkrieges.<br />
Die Identifizierung der Kriegstoten ist besonders wichtig. Viele<br />
Angehörige wünschen sich Gewissheit über das Schicksal der<br />
Verstorbenen. Und der Volksbund gibt ihnen mit ihren Namen<br />
auch die Würde zurück. Aber auch im Westen, Süden und<br />
Norden Europas gibt es noch genügend zu tun. Gerade die<br />
Kriegsgräberstätten, die vor über 50 Jahren gebaut wurden,<br />
sind inzwischen stark sanierungsbedürftig - die Arbeit muss<br />
auch da weitergehen. Für seine Arbeit braucht der Volksbund<br />
dringend Geld. Viele Vorhaben müssen zurückgestellt werden,<br />
weil die Mittel fehlen. Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr<br />
mit Ihrer Spende. Wir danken Ihnen dafür.
<strong>Mönchsroth</strong> - 4 - Nr. 10/13<br />
Ihre private<br />
Kleinanzeige<br />
schon ab 5 e<br />
Das folgende Feld ausfüllen.<br />
Kein Größenmuster!<br />
Gilt nur für private Kleinanzeigen,<br />
nicht für Familienanzeigen<br />
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)<br />
und nicht für geschäftliche Anzeigen<br />
Einfach, schnell<br />
& bequem! AZweb<br />
unter www.wittich.de/Objekt2134<br />
Wichtiger Hinweis!<br />
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen<br />
dieses Bestellscheins unbedingt, dass<br />
hinter jedem Wort oder hinter jeder<br />
Zahl und hinter jedem Satzzeichen<br />
ein Kästchen als Zwischenraum frei<br />
bleibt!<br />
Bis hierher kostet’s 5 Euro.<br />
Bis hierher kostet’s 10 Euro.<br />
Falls Chiffre gewünscht<br />
bitte hier ankreuzen<br />
Achtung!<br />
Bei Chiffre-Anzeigen<br />
kostet’s 5,- Euro zusätzlich<br />
Falls Belegexemplar gewünscht<br />
Achtung!<br />
Bei Belegexemplar<br />
bitte hier ankreuzen kostet’s 2,- Euro zusätzlich<br />
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an.<br />
Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.<br />
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.<br />
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:<br />
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG<br />
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim<br />
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht.<br />
Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden.<br />
Terminwünsche sind nicht möglich.<br />
LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de<br />
Impressum<br />
Amtliches Mitteilungsblatt<br />
Gemeinde <strong>Mönchsroth</strong><br />
mit Nachrichten der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten<br />
Erscheinungsweise: monatlich freitags.<br />
Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes.<br />
Name / Vorname<br />
Straße / Hausnummer<br />
PLZ / Ort<br />
Kreditinstitut:<br />
BLZ:<br />
Kto.-Nr.:<br />
Datum<br />
BANKEINZUG<br />
Unterschrift<br />
BARGELD LIEGT BEI<br />
Jetzt auch<br />
ONLINE<br />
buchen!<br />
AZweb<br />
– Herausgeber, Druck und Verlag:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0<br />
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde <strong>Mönchsroth</strong>, Edith Stumpf oder<br />
ihre Vertretung im Amt, Hauptstraße 2, 91614 <strong>Mönchsroth</strong>. Tel. 09853/1634;<br />
Fax 09853/1602; E-Mail: gemeinde@moenchsroth.de; Internet: www.<br />
moenchsroth.de<br />
– Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:<br />
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.<br />
Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 EUR<br />
zzgl. Versandkostenanteil.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann<br />
nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende<br />
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich<br />
ausgeschlossen.<br />
Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird<br />
darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith<br />
Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-<br />
Bonk.
<strong>Mönchsroth</strong> - 5 - Nr. 10/13<br />
Coppers Spaßseite<br />
Visitenkarte<br />
Wenn du die Bustaben umstellst, bekommst du heraus,<br />
welchen Beruf der Visitenkartenbesitzer hat. Viel Erfolg!<br />
Von Punkt zu Punkt<br />
Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest,<br />
kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat.<br />
Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet<br />
ihr immer alles, was euch Spaß macht.<br />
Bis zum nächsten Mal - natürlich in<br />
eurem Mitteilungsblatt.<br />
Euer Copper!<br />
Fische klettern auf Bäume?<br />
Manche Tiere lassen sich richtig<br />
’was einfallen, um an Futter zu<br />
kommen. So auch der<br />
Schlammspringer. Der<br />
Schlammspringer ist ein Fisch –<br />
icht größer als ein Schuh. Er lebt<br />
in den seichten üstengewässern<br />
Afrikas, Asiens und Australiens<br />
und kann – klettern. Das ist kein<br />
Aprilscherz. Oft liegt dieser<br />
kleine Wasser-Tarzan einfach<br />
nur so am Ufer und döst in der<br />
Sonne. Wenn er Hunger hat,<br />
sucht er nicht nur im Wasser,<br />
sondern auch an Land nach<br />
Futter. Findet er hier nichts<br />
Leckeres, macht er sich auf in<br />
Richtung Mangrovenbäume.<br />
Mit seinen kräftigen Vorderflossen<br />
klettert er dann mühelos in<br />
Bilder-Rechnung<br />
die Äste – immer auf der Suche<br />
nach Insekten. Die Atmung an<br />
Land ist für diesen ungewöhnlichen<br />
Fisch kein Problem. Er<br />
schaltet einfach um – von<br />
Kiemen auf Lunge.<br />
Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch<br />
Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild<br />
welche Zahl darstellt. Viel Spaß!<br />
© Editor’s Paradise<br />
Hoppies Witz<br />
Was ist bei der Laus groß und<br />
beim Elefanten klein?<br />
Auflösungen: Rechnung - 4+2=6 2x2=4 4+2=6 6-3=3<br />
Visitenkarte: Zirkusdirektor<br />
Das „L“.
<strong>Mönchsroth</strong> - 6 - Nr. 10/13<br />
Halloween und danach Allerheiligen<br />
Die Tradition des Halloween ist lang und findet auch bei uns mehr und mehr Anhänger<br />
(iPr). Der Begriff Halloween<br />
kommt aus dem Englischen<br />
und ist eine Ableitung von „All<br />
Hallows’ Eve“, was soviel bedeutet,<br />
wie der „Tag vor Allerheiligen“.<br />
Halloween ist also der Begriff<br />
für die Volksbräuche am Abend<br />
und in der Nacht vor dem<br />
Hochfest Allerheiligen, also<br />
vom 31. <strong>Oktober</strong> auf den 1.<br />
November. Dieser Brauch war<br />
ursprünglich vor allem im katholisch<br />
geprägten Irland verbreitet.<br />
Die irischen Einwanderer<br />
in den USA pflegten ihre<br />
Bräuche in Erinnerung an die<br />
Heimat und bauten sie weiter<br />
aus.<br />
Aufgrund seiner Attraktivität<br />
entwickelte sich das Halloween-Fest<br />
zuerst vornehmlich<br />
zu einem großen Volksfest in<br />
den USA und in Kanada.<br />
Auch der Brauch, Kürbisse zum<br />
Halloweenfest aufzustellen,<br />
stammt aus Irland. Dort lebte<br />
einer Sage nach der Bösewicht<br />
Jack Oldfield. Dieser fing durch<br />
eine List den Teufel ein und<br />
wollte ihn nur freilassen, wenn<br />
er ihm fortan nicht mehr in die<br />
Quere kommen würde.<br />
den Himmel, aber auch in<br />
die Hölle durfte Jack natürlich<br />
nicht, da er ja den Teufel<br />
betrogen hatte. Doch der erbarmte<br />
sich und schenkte ihm<br />
eine Rübe sowie eine glühende<br />
Kohle, damit Jack sicher durch<br />
das Dunkel wandeln kann. Der<br />
Ursprung des beleuchteten Kürbisses<br />
war demnach eigentlich<br />
eine beleuchtete Rübe, doch da<br />
in den USA Kürbisse in großen<br />
Mengen zur Verfügung standen,<br />
höhlte man stattdessen<br />
einen Kürbis aus. Dieser Kürbis<br />
war seither als „Jack O’Lantern“<br />
bekannt. Um böse Geister abzuschrecken,<br />
schnitt man fortan<br />
Fratzen in Kürbisse, die vor dem<br />
Haus den Hof beleuchteten.<br />
Diese Halloweenbräuche verbreiteten<br />
sich von Frankreich<br />
ausgehend im Verlauf der<br />
1990er Jahre in ganz Europa,<br />
wo sie allerdings einen fröhlichen,<br />
weniger schaurigen<br />
Charakter haben. Heute erfreuen<br />
sich diese Bräuche zunehmender<br />
Beliebtheit auch bei<br />
uns. Das Umherziehen von Tür<br />
zu Tür (das „Trick or Treat“) findet<br />
jedoch ausschließlich am<br />
Abend des 31. <strong>Oktober</strong> statt.<br />
Die beleuchtete Rübe ...<br />
Nach Jacks Tod kam er aufgrund<br />
seiner Taten nicht in<br />
„Kürbisfratzen“: Das Aushöhlen von Kürbissen und Rüben ist schon immer ein fester Bestandteil des Halloween-<br />
Brauches. Es geht auf eine alte irische Legende zurück.<br />
Foto: Catherine Yeulet/interPress<br />
Der richtige Gruselfaktor - Halloween-Kostüme lassen sich auch günstig selber anfertigen<br />
(iPr). Natürlich ist es einfach sich im örtlichen<br />
Handel ein passendes Kostüm zu kaufen, doch<br />
wer dort nicht fündig wurde, kann sich seine<br />
gruseliges Halloween-Kostüm auch einfach<br />
selbst gestalten.<br />
Mithilfe von schwarzer Kleidung und<br />
einem Mantel oder Umhang aus dunklem<br />
Stoff ist es beispielsweise ein Leichtes,<br />
sich ein kos tengünstiges Kostüm als<br />
Vampir, Hexe oder Zauberer zusammenzustellen.<br />
Alles, was man zusätzlich benötigt,<br />
sind passenden Accessoires – also<br />
etwa fingerlose Handschuhe oder Stulpen,<br />
die sich ganz einfach aus Netz- oder<br />
Nylonstrümpfen basteln lassen.<br />
Wichtig ist an Halloween natürlich das gruselige<br />
Make-up. Dazu wird das Gesicht weiß<br />
grundiert und die Augen werden dunkel<br />
umrandet. Die Augenbrauen können auf zwei<br />
Arten behandelt werden: Entweder man überschminkt<br />
sie mit Weiß oder man betont sie<br />
mit Schwarz – ebenso verhält es sich mit<br />
den Lippen. Als Farbe eignet sich ideal<br />
Aqua-Make-up, es ist sehr leicht und<br />
gleichmäßig aufzutragen, färbt nach<br />
dem Trocknen nicht und ist auch<br />
wieder schnell zu entfernen.<br />
Für das Zombie-Outfit alte Lumpenkleider<br />
durchlöchern und wieder<br />
teilweise flicken. Dabei die Hosenbeine<br />
und Ärmel ungleichmä ßig<br />
abschneiden und die Enden ausfransen.<br />
Für das Gesicht, den Hals und die<br />
Hände eignen sich als Make-up Erd- und<br />
Schmutzfarben. Das dafür benö tig te Material<br />
gibt es im Fachhandel zu kaufen.<br />
Zombie und Hexe? Auch in diesem Jahr stehen zu Halloween wieder viele wieder vor der<br />
Verkleidungsfrage.<br />
Foto: Horrorklinik/interPress
<strong>Mönchsroth</strong> - 7 - Nr. 10/13<br />
Auf Schmuddelwetter einstellen<br />
Fahrzeuge auf Winterreifen umrüsten<br />
(rgz-p/rae). Den meisten Autofahrern<br />
fällt es schwer, an<br />
Schmuddelwetter zu denken,<br />
wenn der Altweibersommer<br />
tagsüber noch ins Straßencafé<br />
lockt. Dennoch ist es im <strong>Oktober</strong><br />
sinnvoll, auf Winterreifen<br />
umzurüsten.<br />
„Marken-Winterreifen heutiger<br />
Elektronik fachgerecht<br />
Cybertool verfügt über spezielle Werkzeuge<br />
(rgz-p/su). Das DVD-Laufwerk<br />
am PC gegen einen Blue-ray-<br />
Brenner austauschen oder eine<br />
größere Festplatte einbauen:<br />
Wer über etwas technisches Geschick<br />
verfügt, kann zahlreiche<br />
Arbeiten am Computer selbst<br />
erledigen.<br />
Dabei hat man es jedoch mit<br />
Bauart sind nicht erst bei Frost,<br />
Schnee und Eis die bessere<br />
Wahl“, erklärt Klaus Engelhart,<br />
Pressesprecher beim Reifenhersteller<br />
Continental. Das liege vor<br />
allem an den heutzutage eingesetzten<br />
Gummimischungen. Auf<br />
www.continental-reifen.de gibt<br />
es weitere Tipps.<br />
winzigen, oft schwer zugänglichen<br />
Schrauben zu tun. Der<br />
Schweizer Hersteller Victorinox<br />
hat eigens ein „Cybertool“ entwickelt,<br />
mit dem sich auch feine<br />
Elektronik fachgerecht bearbeiten<br />
lässt. Dazu gehören etwa genormte<br />
Bit-Schraubeinsätze für<br />
Computer-Standardgrößen.
<strong>Mönchsroth</strong> - 8 - Nr. 10/13<br />
Rollladen<br />
Jalousien<br />
Fliegengitter<br />
Markisen<br />
www.Auto-Daffner.de<br />
Jeden Sonntag im <strong>Oktober</strong> Schausonntag!<br />
Suchen Sie Ruhe und<br />
Erholung in Tirol?<br />
Dann kommen Sie ins Haus Huber in<br />
Oberperfuß. Wir bieten Ihnen sehr<br />
schöne Zimmer mit fließend Kaltund<br />
Warmwasser, Balkon, Dusche,<br />
Gästeküche, Aufenthaltsraum,<br />
Sonnenterrasse, Gartenhaus und eine<br />
Ferienwohnung für 4 Personen mit<br />
allem Komfort.<br />
Alles in sehr schöner, ruhiger Lage,<br />
14 km westlich von Innsbruck.<br />
Zimmerpreis inkl. sehr gutem Frühstück<br />
nur € 25,-/pro P., inkl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung nach Vereinbarung.<br />
Veronika Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6<br />
Rufen Sie bitte an! Tel. 00 43 / 52 32 / 8 17 77<br />
oder schreiben Sie uns: gaestehaus.huber@gmx.at - www.gaestehaus-huber.eu<br />
Bitte beachten!<br />
Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen<br />
verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht<br />
zuverlässig und anonym zustellen können:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
Chiffre-Nr. 1<br />
Peter-Henlein-Str. 1<br />
91301 Forchheim<br />
1<br />
(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.)