Hotel-Tipp 1 - Städtereisen - Travel.ch
27.12.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hotel-Tipp 1 - Städtereisen - Travel.ch

Hotel-Tipp 1 - Städtereisen - Travel.ch

Hotel-Tipp 1 - Städtereisen - Travel.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
staedtereise.travel.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

67 Städte, 8762 <strong>Hotel</strong>s, 279 Flüge<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong><br />

M-CUMULUS.<br />

Punkten und sparen.<br />

Grosser<br />

Wettbewerb<br />

Seite 32<br />

Prag ab 261.–*<br />

Hamburg ab 349.–*<br />

Oslo ab 507.–*<br />

Barcelona ab 322.–*<br />

24/25<br />

20<br />

18<br />

6/7<br />

Mai 2010<br />

*Alle <strong>Städtereisen</strong>-Angebote bu<strong>ch</strong>en Sie bequem und direkt auf www.travel.<strong>ch</strong>

ÜUber travel.<strong>ch</strong><br />

Liebe Reisefreunde<br />

Der Frühling hat jetzt au<strong>ch</strong> in unseren Breitengraden<br />

Einzug gehalten und die gestiegenen<br />

Temperaturen laden zu einer Reise in die<br />

Metropolen Europas ein.<br />

Neben unseren «Top-Metropolen» Barcelona,<br />

Berlin, London und Paris, stellen wir Ihnen<br />

in dieser Bros<strong>ch</strong>üre au<strong>ch</strong> weniger bekannte<br />

Städte im Osten und Norden Europas vor.<br />

In den 20 Jahren seit «Glasnost» hat si<strong>ch</strong> in<br />

Osteuropa sehr vieles getan. Historis<strong>ch</strong>e Sehenswürdigkeiten<br />

wurden sorgfältig renoviert<br />

und erstrahlen in neuem Glanz. Sozialistis<strong>ch</strong>e<br />

Zweckbauten wurden an vielen Orten dur<strong>ch</strong><br />

moderne Ar<strong>ch</strong>itektur ersetzt und au<strong>ch</strong> die<br />

Restaurants und Ausgehlokale überzeugen<br />

mit kreativer Vielfalt und gutem Service.<br />

Die Städte Osteuropas sind definitiv einen<br />

Besu<strong>ch</strong> wert!<br />

travel.<strong>ch</strong> wurde im Jahr 2000 von jungen<br />

Internet-Reisepionieren in Züri<strong>ch</strong> gegründet und<br />

verfügt heute über das grösste S<strong>ch</strong>weizer Reiseangebot<br />

im Internet. Egal ob Sie nur einzelne<br />

Reise-Elemente wie Flug, <strong>Hotel</strong>, Mietwagen<br />

oder komplette Reise-Arrangements bu<strong>ch</strong>en<br />

mö<strong>ch</strong>ten – bei travel.<strong>ch</strong> finden Sie das komplette<br />

Angebot mit Verglei<strong>ch</strong> aller Reiseanbieter.<br />

travel.<strong>ch</strong> ist seit 2005 ein Teil der <strong>Hotel</strong>plan-<br />

Gruppe (und somit der Migros) und garantiert<br />

mit seinem rund 40-köpfigen Team von<br />

Reisebüro-Profis eine reibungslose Abwicklung<br />

Ihrer Reise. Als professionelles Reisebüro ist<br />

travel.<strong>ch</strong> Mitglied im Garantiefonds der S<strong>ch</strong>weizer<br />

Reisebran<strong>ch</strong>e sowie des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en<br />

Reisebüro-Verbands.<br />

Die kommenden Sommermonate sind au<strong>ch</strong><br />

der ideale Zeitpunkt um die Metropolen<br />

Nordeuropas zu entdecken. Nirgendwo<br />

sonst können Sie so lange bei Tagesli<strong>ch</strong>t in<br />

Strassencafés sitzen wie in Skandinavien oder<br />

im Norden Grossbritanniens. Die nordis<strong>ch</strong>en<br />

Städte bieten einen hohen Lebensstandard,<br />

einmalige Lands<strong>ch</strong>aften und dank dem günstigen<br />

We<strong>ch</strong>selkurs ein immer besseres Preis-/<br />

Leistungsverhältnis. Nordeuropa ist cool –<br />

und im Sommer viel wärmer als man denkt!<br />

I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong> sehr, wenn i<strong>ch</strong> Sie bald als<br />

Kunde bei travel.<strong>ch</strong> begrüssen darf und Sie<br />

mit uns die Städte des Ostens und Nordens<br />

entdecken. Sollte es Sie trotzdem in den<br />

Süden oder Westen ziehen, so haben wir au<strong>ch</strong><br />

dort eine grosse Auswahl an <strong>Städtereisen</strong>.<br />

Mit freundli<strong>ch</strong>en Grüssen<br />

Roland Zeller<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführer travel.<strong>ch</strong><br />

Bei uns spri<strong>ch</strong>t der Kunde mit<br />

Im Internet gibt es heutzutage eine Vielzahl von Informationen – insbesondere wenn es um<br />

Reisen, Destinationen und <strong>Hotel</strong>s geht. travel.<strong>ch</strong> stützt si<strong>ch</strong> auf topaktuelle Informationen der<br />

eigenen Kunden und publiziert diese ungefiltert und authentis<strong>ch</strong> auf seiner Website.<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Empfehlungen<br />

auf travelfeedback.com<br />

Wo finde i<strong>ch</strong> in Paris ein romantis<strong>ch</strong>es Restaurant?<br />

Wann besu<strong>ch</strong>e i<strong>ch</strong> am besten den Tower<br />

of London? Wel<strong>ch</strong>es ist die angesagteste Bar<br />

in Berlin?<br />

Unsere Kunden sind laufend in den Metropolen<br />

dieser Welt unterwegs und liefern uns wertvolle<br />

<strong>Tipp</strong>s zu Restaurants, Bars, Sehenswürdigkeiten<br />

und Shopping, die es keinesfalls zu<br />

verpassen gilt. Alle im vorliegenden Prospekt<br />

abgebildeten Reisetipps sind uns dur<strong>ch</strong> unsere<br />

Kunden zugestellt worden und sind – neben<br />

vielen anderen – im Detail auf<br />

www.travelfeedback.com zu finden.<br />

Sie finden Ihr Lieblingsrestaurant ni<strong>ch</strong>t? Dann<br />

werden Sie selbst zum Autor und fügen Sie<br />

es mit Bild und Text hinzu. Na<strong>ch</strong> wenigen ges<strong>ch</strong>riebenen<br />

<strong>Tipp</strong>s winken tolle Preise!<br />

Einzigartiges <strong>Hotel</strong>bewertungs-<br />

System von travel.<strong>ch</strong><br />

Wir führen in unserer <strong>Hotel</strong>bes<strong>ch</strong>reibung einerseits<br />

die offizielle Sternen-Klassifizierung, die<br />

einer gewissen Vorauswahl dient, andererseits<br />

publizieren wir die persönli<strong>ch</strong>e Meinung von<br />

mehr als 20’000 Kunden von travel.<strong>ch</strong>.<br />

Dieses <strong>Hotel</strong>bewertungs-System ist in der<br />

S<strong>ch</strong>weiz einmalig und garantiert eine aktuelle<br />

und auf viele Meinungen abgestützte <strong>Hotel</strong>beurteilung.<br />

2

Ihre Vorteile<br />

Sparpreise dank<br />

modernster Te<strong>ch</strong>nologie<br />

<strong>Hotel</strong>s wie au<strong>ch</strong> Fluggesells<strong>ch</strong>aften verwenden<br />

immer häufiger «dynamis<strong>ch</strong>e Preise», wel<strong>ch</strong>e<br />

je na<strong>ch</strong> Auslastung der Kapazitäten um bis zu<br />

50% s<strong>ch</strong>wanken können. travel.<strong>ch</strong> hat si<strong>ch</strong> auf<br />

diese Entwicklung eingestellt und kann, mittels<br />

direkter elektronis<strong>ch</strong>er Anbindung, an seine<br />

Partner innert Sekunden die momentan günstigsten<br />

Preise ermitteln und miteinander kombinieren.<br />

So können wir Rabatte und Aktionen im<br />

Markt direkt an unsere Kunden weitergeben.<br />

Renommierte<br />

Fluggesells<strong>ch</strong>aften<br />

Bei unseren <strong>Städtereisen</strong> arbeiten wir mit<br />

renommierten Fluggesells<strong>ch</strong>aften wie Swiss,<br />

Air Berlin und den jeweiligen Landes-Fluggesells<strong>ch</strong>aften<br />

zusammen. Aufgrund unseres<br />

Bu<strong>ch</strong>ungssystems steht eine Vielzahl an<br />

mögli<strong>ch</strong>en Kombinationen und Flugzeiten zur<br />

Verfügung.<br />

Transfer<br />

Wir verzi<strong>ch</strong>ten bei unseren <strong>Städtereisen</strong> bewusst<br />

auf die Organisation eines Transfers. Die<br />

meisten europäis<strong>ch</strong>en Flughäfen sind heute gut<br />

ans öffentli<strong>ch</strong>e Verkehrsnetz angebunden und<br />

das <strong>Hotel</strong> darum meist per Bus/Tram/Metro<br />

lei<strong>ch</strong>t errei<strong>ch</strong>bar. Alternativ sind Taxis in einigen<br />

Metropolen erstaunli<strong>ch</strong> günstig – wir lassen<br />

Ihnen die Wahl.<br />

Riesige <strong>Hotel</strong>auswahl<br />

In den meisten Städten verfügt travel.<strong>ch</strong> über<br />

eine Auswahl an mehreren Hundert <strong>Hotel</strong>s. Egal<br />

ob Sie nun günstig, mittelklassig, traditionell oder<br />

modern überna<strong>ch</strong>ten wollen – bei travel.<strong>ch</strong> lässt<br />

si<strong>ch</strong> immer etwas finden. Aufgrund der grossen<br />

Auswahl an <strong>Hotel</strong>s kommt es praktis<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> nie<br />

vor, dass eine Stadt bei uns ausgebu<strong>ch</strong>t ist.<br />

Dynamis<strong>ch</strong>e<br />

<strong>Hotel</strong>karten<br />

Ein <strong>Hotel</strong> in der Nähe vom Hyde Park oder<br />

glei<strong>ch</strong> neben dem Eiffelturm? Mit den dynamis<strong>ch</strong>en<br />

Karten von travel.<strong>ch</strong> ist dies kein<br />

Problem – sämtli<strong>ch</strong>e freie <strong>Hotel</strong>s werden auf<br />

einer Karte angezeigt und können au<strong>ch</strong> von hier<br />

aus gebu<strong>ch</strong>t werden.<br />

Reiseversi<strong>ch</strong>erungen<br />

Bei Bu<strong>ch</strong>ung einer Städtereise empfehlen<br />

wir den Abs<strong>ch</strong>luss einer Annullations- und<br />

Assistance-Reiseversi<strong>ch</strong>erung unseres Partners<br />

Mondial Assistance (früher Elvia). Die Versi<strong>ch</strong>erungsprämie<br />

beträgt je na<strong>ch</strong> Versi<strong>ch</strong>erungs-Typ<br />

und Bu<strong>ch</strong>ungsbetrag zwis<strong>ch</strong>en Fr. 19.– und<br />

Fr. 105.–. Die entspre<strong>ch</strong>enden Versi<strong>ch</strong>erungs-<br />

Optionen werden während der Bu<strong>ch</strong>ung<br />

angezeigt.<br />

Allgemeine<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsbedingungen<br />

Bei der Bu<strong>ch</strong>ung einer Reise über travel.<strong>ch</strong><br />

gehen Sie mit uns (travelwindow AG, Züri<strong>ch</strong>) einen<br />

Vertrag über eine Paus<strong>ch</strong>alreise ein. Dabei<br />

entstehen vers<strong>ch</strong>iedene Re<strong>ch</strong>te und Pfli<strong>ch</strong>ten.<br />

Unsere Allgemeinen Ges<strong>ch</strong>äftsbedingungen<br />

– wel<strong>ch</strong>e der übli<strong>ch</strong>en Praxis entspre<strong>ch</strong>en –<br />

finden Sie unter:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/agb<br />

CUMULUS<br />

Geben Sie ihrem CUMULUS-Konto einen<br />

S<strong>ch</strong>ub! Da travel.<strong>ch</strong> zur Migros-Gruppe<br />

gehört, können Sie auf allen <strong>Städtereisen</strong><br />

volle CUMULUS-Punkte sammeln, also pro<br />

Franken einen CUMULUS-Punkt. Sie müssen<br />

nur bei der Internet-Bu<strong>ch</strong>ung Ihre CUMULUS-<br />

Nummer eingeben und s<strong>ch</strong>on erhalten Sie<br />

die Punkte mit der nä<strong>ch</strong>sten Abre<strong>ch</strong>nung<br />

gutges<strong>ch</strong>rieben.<br />

3

Wenige Mausklicks<br />

zu Ihrer Städtereise<br />

S<strong>ch</strong>ritt 1<br />

Stadt auswählen, Daten eingeben<br />

Klicken Sie auf www.travel.<strong>ch</strong> in den Berei<strong>ch</strong><br />

«<strong>Städtereisen</strong>» und wählen Sie eine von 67 angebotenen<br />

Weltstädte.<br />

Die Wahl des Abflugortes, der Reisedaten und der<br />

Zimmerbelegung vervollständigen Ihre Eingaben.<br />

Optional können Sie bereits bei der Su<strong>ch</strong>e gewisse<br />

<strong>Hotel</strong>kategorien auss<strong>ch</strong>liessen.<br />

Dank direkten Anbindungen an die Bu<strong>ch</strong>ungs-Systeme<br />

unserer Partner (Airlines, <strong>Hotel</strong>s) werden nun sämtli<strong>ch</strong>e<br />

Verfügbarkeiten geprüft und vers<strong>ch</strong>iedene <strong>Städtereisen</strong>-Arrangements<br />

für Sie zusammengestellt.<br />

S<strong>ch</strong>ritt 2<br />

S<strong>ch</strong>ritt 3<br />

S<strong>ch</strong>ritt 4<br />

<strong>Hotel</strong> auswählen<br />

Dank direktem Online-Zugriff auf die Zimmer-Kontingente<br />

werden Ihnen nur die am Wuns<strong>ch</strong>datum wirkli<strong>ch</strong><br />

verfügbaren <strong>Hotel</strong>s angezeigt. Diese können wiederum<br />

na<strong>ch</strong> Preis oder <strong>Hotel</strong>kategorie sortiert werden.<br />

Bei jedem <strong>Hotel</strong> können mittels Mausklick detaillierte<br />

Informationen sowie Bilder und ein Lageplan angezeigt<br />

werden.<br />

Exklusiv bei travel.<strong>ch</strong> sind die <strong>Hotel</strong>bewertungen<br />

von über 20’000 S<strong>ch</strong>weizer Kunden direkt einsehbar.<br />

Mittels Mausklick erfahren Sie aus erster Hand, wie<br />

andere Reisende dieses <strong>Hotel</strong> erlebt haben.<br />

Flugvariante auswählen<br />

In diesem S<strong>ch</strong>ritt können die zur Verfügung stehenden<br />

Fluggesells<strong>ch</strong>aften und die mögli<strong>ch</strong>en Flugvarianten<br />

ausgewählt werden. Je na<strong>ch</strong> Airline und gewüns<strong>ch</strong>ter<br />

Flugzeit kommt hier ein Flug-Zus<strong>ch</strong>lag zum Tragen,<br />

wel<strong>ch</strong>er jeweils auf der re<strong>ch</strong>ten Seite ersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> ist.<br />

travel.<strong>ch</strong> arbeitet mit renommierten Linienflug-Gesells<strong>ch</strong>aften<br />

zusammen. Die meisten der angebotenen<br />

Flüge sind direkt und ohne Umsteigen.<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Angaben<br />

Na<strong>ch</strong> Eingabe der gewüns<strong>ch</strong>ten Zimmerkategorie, der<br />

Passagiernamen und des Versi<strong>ch</strong>erungswuns<strong>ch</strong>es<br />

erfassen Sie Ihre Adresse und Zahlungsart (Kreditkarte<br />

oder per Re<strong>ch</strong>nung). Au<strong>ch</strong> Ihre CUMULUS-Card<br />

sollten Sie jetzt bereithalten, um weitere CUMULUS-<br />

Punkte zu ergattern.<br />

Auf einer Übersi<strong>ch</strong>tsseite können Sie all Ihre Angaben<br />

no<strong>ch</strong>mals überprüfen und die Bu<strong>ch</strong>ung definitiv<br />

vornehmen.<br />

Nun steht Ihrer Städtereise ni<strong>ch</strong>ts mehr im Weg.<br />

Gute Reise!<br />

4

Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Barcelona 6/7<br />

Berlin 8/9<br />

London 10/11<br />

Paris 12/13<br />

Im Norden<br />

Kopenhagen 14/15<br />

Stockholm 16/17<br />

Oslo 18<br />

Helsinki 19<br />

Hamburg 20<br />

Edinburgh 21<br />

Im Osten<br />

Budapest 22/23<br />

Prag 24/25<br />

St. Petersburg 26<br />

Wars<strong>ch</strong>au 27<br />

Riga 28<br />

Dresden 29<br />

Alle Städte 30/31<br />

Wettbewerb 32<br />

Städte in dieser Bros<strong>ch</strong>üre<br />

Weitere Städte auf www.travel.<strong>ch</strong><br />

5

Barcelona<br />

433 <strong>Hotel</strong>s, 6 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/barcelona<br />

Ramblas, Rumbas, Tapas. Und da und dort ein Riesen-Gaudí.<br />

Die Hauptstadt Kataloniens hat mit ihrer eigenständigen jahrhundertealten Kultur grossartige Künstler wie Gaudí, Miró und Dalí<br />

hervorgebra<strong>ch</strong>t. Die Katalanen vereinigen in si<strong>ch</strong> eine Sehnsu<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> Europa und zuglei<strong>ch</strong> eine zutiefst mediterrane Mentalität.<br />

Seit den 80er Jahren ist Barcelona in einem Erneuerungsraus<strong>ch</strong> und definitiv «en vogue». Die winzigen Gäss<strong>ch</strong>en der Altstadt<br />

verführen zum Träumen von vergangenen Jahrhunderten. Aber Barcelona tickt s<strong>ch</strong>nell und die Nä<strong>ch</strong>te sind lang. Auf der Rambla<br />

herrs<strong>ch</strong>t 24 Stunden brodelndes Leben. Müssiggang am Strand na<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>tanzten Nä<strong>ch</strong>ten oder ausgedehnten Shoppingtouren<br />

auf dem pra<strong>ch</strong>tvollen Paseo de la Gracia lassen die Tage wie im Flug vergehen.<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein Barcelona<br />

Barcelona – in meinen Augen die Stadt<br />

der Künstler. S<strong>ch</strong>on allein wegen der<br />

unvollendeten Kathedrale Sagrada<br />

Familia und der Gartenstadt Parque<br />

Güell - beides Werke von Gaudì, die<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.<br />

Die Kunstgalerien von Picasso, Dalì<br />

und Miró sind ein absolutes Muss für<br />

alle Kunstinteressierte. Mein persönli<strong>ch</strong>er<br />

Lieblingskünstler jedo<strong>ch</strong> ist Lionel<br />

Messi, der mit seinen Ballkünsten Jung<br />

und Alt in seinen Bann zieht. Ob bei<br />

einem Spiel des FC Barcelona oder<br />

bei leeren Rängen, das Stadion Camp<br />

Nou ist immer einen Besu<strong>ch</strong> wert.<br />

Einen Einkaufsbummel beginnt man am<br />

besten am oberen Ende der berühmten<br />

Einkaufsstrasse La Rambla - so kann<br />

man si<strong>ch</strong> am Na<strong>ch</strong>mittag in einem der<br />

Strandcafés am Hafen eine Crema<br />

Catalana gönnen. Das direkt am Meer<br />

gelegene Stadtviertel La Barceloneta<br />

ist bekannt für seinen Strand und die<br />

unzähligen Ausgehmögli<strong>ch</strong>keiten. I<strong>ch</strong><br />

empfehle den Abend in einer Tapas Bar<br />

einzuläuten - hier gibt es die mediterrane<br />

Atmosphäre inklusive. Wer am späten<br />

Abend no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t genug hat, lässt si<strong>ch</strong><br />

am besten mit den Katalanen in eine der<br />

unzähligen Bars mitreissen.<br />

Poble Sec Barrio<br />

Paralell, Barcelona<br />

Das Altstadtviertel am Fusse des<br />

Montjuic ist garantiert eine Entdeckung<br />

wert. Dank etablierten Tavernen ein<br />

kulinaris<strong>ch</strong>er Hotspot!<br />

Vespa-Tour<br />

Pg. Juan de Borbó 80, Barcelona<br />

Eine ungewöhnli<strong>ch</strong>e Art und Weise,<br />

Barcelona zu entdecken. Die Guides<br />

wissen genau, was die katalanis<strong>ch</strong>e<br />

Hauptstadt sehenswert ma<strong>ch</strong>t und<br />

zeigen den Vespa-Touristen Hot Spots<br />

und versteckte Sehenswürdigkeiten. So<br />

lernt man die Stadt von einem anderen<br />

Blickwinkel aus kennen und ist zudem<br />

no<strong>ch</strong> ri<strong>ch</strong>tig cool unterwegs.<br />

Barceloneta<br />

Passeig Maritim de la Barceloneta,<br />

Barcelona<br />

Anstelle der ni<strong>ch</strong>t mehr gebrau<strong>ch</strong>ten Hafenanlagen<br />

baute si<strong>ch</strong> Barcelona einen<br />

eigenen Sandstrand und hatte damit<br />

bei der eigenen Bevölkerung grossen<br />

Erfolg. Einzigartige Kombination von<br />

Strand-Fun mit nahen städtebauli<strong>ch</strong>en<br />

Ar<strong>ch</strong>itektur-Experimenten und Hafenviertel-Romantik.<br />

Au<strong>ch</strong> für Ni<strong>ch</strong>t-Badende<br />

ist ein Spaziergang auf dem Passeig ein<br />

Genuss.<br />

Cremeria Toscana<br />

Carrer de les Canvis Vells 2,<br />

Barcelona<br />

Wunderbare Retro-Eisdiele mit einer<br />

grossen Auswahl an hausgema<strong>ch</strong>ten<br />

Eissorten. Von fris<strong>ch</strong>en-fru<strong>ch</strong>tigen bis<br />

crèmig-zarten Verführungen gibt’s hier<br />

alles!<br />

Balthazar<br />

C/ Rosselló 189, Barcelona<br />

Trendiges Restaurant, wenige Minuten<br />

zu Fuss von der Rambla entfernt, mit<br />

einer riesigen Auswahl an Fleis<strong>ch</strong>- und<br />

Fis<strong>ch</strong>geri<strong>ch</strong>ten. Der Ko<strong>ch</strong> versteht sein<br />

Metier, alles ist perfekt «à point». Das<br />

Restaurant öffnet ni<strong>ch</strong>t vor 21 Uhr, und<br />

ab 23 Uhr ist es voll besetzt.<br />

La Vinateria del Call<br />

C/ Sant Domènec Del Call 9,<br />

Barcelona<br />

Eine typis<strong>ch</strong>e Tapas-Bar abseits der<br />

Touristenströme. Das Publikum ist hier<br />

überwiegend spanis<strong>ch</strong> (die Musik leider<br />

ni<strong>ch</strong>t) und das Ambiente einzigartig<br />

und untypis<strong>ch</strong> für das sehr touristis<strong>ch</strong>e<br />

Barcelona. Dieser Ort ist bereits seit<br />

vielen Jahren ein Erlebnis, daher ist eine<br />

Tis<strong>ch</strong>reservierung empfohlen, denn die<br />

Bar ist ni<strong>ch</strong>t gross und stets sehr gut<br />

besu<strong>ch</strong>t.<br />

El Chiringuito de Bogatell<br />

Passeig Marítim del Bogatell,<br />

Barcelona<br />

An lauen Sommerabenden steppt hier<br />

der Seebär. Die ideale Bar, um den<br />

Abend mit einem Cocktail einzuläuten.<br />

Cine Verdi<br />

Verdi 32, Barcelona<br />

Bestes Alternativkino in Barça! Es ist<br />

das Pendant im Quartier Gracia zum<br />

Kino «Renoir-Floridablanca» im Zentrum.<br />

Au<strong>ch</strong> hier werden alternative Filme in<br />

Originalversion gezeigt. In einem der fünf<br />

unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong> grossen Sälen kann man<br />

Filme aus dem immer gut zusammengestellten<br />

Programm sehen. Die Sitze sind<br />

ni<strong>ch</strong>t nummeriert.<br />

Bar Pastis<br />

Santa Mònica 4, Barcelona<br />

Eine Reise mit der Zeitmas<strong>ch</strong>ine in ein<br />

Paris der 50er Jahre, dazu einen Pastis<br />

und die Chansons von Edith Piaf… c’est<br />

magique!<br />

Onur Oedemis<br />

Web <strong>Travel</strong> Agent<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

6

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 322.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Paral-lel **<br />

Calle Poeta Cabanyes 5–7<br />

08004 Barcelona<br />

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum<br />

entfernt, ist dieses einfa<strong>ch</strong>e <strong>Hotel</strong><br />

der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung<br />

des facettenrei<strong>ch</strong>en Barcelona.<br />

Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten, Restaurants,<br />

Bars und Diskotheken befinden si<strong>ch</strong> in<br />

direkter Na<strong>ch</strong>bars<strong>ch</strong>aft.<br />

Kundenbewertung: 4.9 von 6.0<br />

Confortel Auditori ***<br />

Calle Sicilia 166–170<br />

08013 Barcelona<br />

108 Zimmer hat dieses, 2006 eröffnete<br />

Mittelklassehotel. Das Cityhotel liegt in<br />

der Nähe des Gotis<strong>ch</strong>en Viertel, im Herzen<br />

von Barcelona mit Restaurants und<br />

Bars direkt vor der Tür. Es ist umgeben<br />

vom Paseo del Borne, dem Hafen und<br />

den besten Museen der Stadt.<br />

Kundenbewertung: 5.2 von 6.0<br />

NH Duc de la Victoria ***<br />

Calle Victoria 15<br />

08002 Barcelona<br />

Das 1950 erbaute <strong>Hotel</strong>, mit 156 komfortablen<br />

Zimmern, wurde im Jahre 2000<br />

renoviert. Im Herzen von Barcelona,<br />

befindet es si<strong>ch</strong> nahe der Plaza Catalunya,<br />

der Kathedrale und den Ramblas.<br />

Restaurants, Bars und Pubs liegen in<br />

nä<strong>ch</strong>ster Nähe zum <strong>Hotel</strong>.<br />

Kundenbewertung: 5.3 von 6.0<br />

Tägli<strong>ch</strong> 3 × ab Züri<strong>ch</strong>, 1 × ab Basel,<br />

2 × ab Genf. Mit Swiss.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunden 20 Minuten<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit be-<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/barcelona<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/barcelona<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/barcelona<br />

re<strong>ch</strong>net und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Paral-lel ** OM<br />

322.– 1) 41.– 1)<br />

Confortel Auditori *** OM<br />

347.– 1) 54.– 1)<br />

NH Duc de la Victoria *** ZF<br />

421.– 1) 99.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 02.08.–04.08.2010.<br />

Direktflug mit Swiss ab Basel.<br />

OM = ohne Mahlzeiten, ZF = mit Frühstück<br />

Und 430 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/barcelona<br />

Event Kalender<br />

21.05.–05.09.2010 Ausstellung Santiago Rusiñol und Picasso<br />

13.06.2010 Barcelona Bicycle & Rollerskate Party<br />

17.06.–19.06.2010 Sónar Barcelona 2010 (Musik-Festival)<br />

20.06.–02.08.2010 Barcelona Summer Festival Grec<br />

26.07.–01.08.2010 B10 – Lei<strong>ch</strong>tathletik-Europameisters<strong>ch</strong>aft<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/barcelona<br />

7

Berlin<br />

190 <strong>Hotel</strong>s, 10 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/berlin<br />

Die Stadt zwis<strong>ch</strong>en Ost und West. Und do<strong>ch</strong> die Stadt ohne Grenzen.<br />

Der Blick von der Aussi<strong>ch</strong>tsplattform des Rei<strong>ch</strong>tagsgebäudes zeigt die s<strong>ch</strong>ier unendli<strong>ch</strong>e Grösse und die vielen grünen Oasen<br />

Berlins. Den Puls dieser energiegeladenen Metropole spürt man aber erst, wenn man si<strong>ch</strong> in die In-Bezirke von Mitte, Friedri<strong>ch</strong>shain<br />

und Prenzlauer Berg begibt. Die Berliner sind tolerant, stets offen für Neues und zelebrieren das Motto «Leben und leben lassen».<br />

Ni<strong>ch</strong>t nur dank der Tatsa<strong>ch</strong>e, dass Berlin keine Sperrstunde hat, hat es si<strong>ch</strong> zur unbestrittenen Partyhauptstadt und Lifestyle<br />

Metropole entwickelt. Kulturliebhaber locken jede Menge Museen, Galerien und Theater. Daneben gibt es jedo<strong>ch</strong> eine blühende<br />

Avantgarde von Off-Kultur, Hinterhofbühnen und spontanen Veranstaltungen.<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein Berlin<br />

Berlin, die Stadt zwis<strong>ch</strong>en Alt und<br />

Neu! Um die Stadt zu entdecken habe<br />

i<strong>ch</strong> mir ein Fahrrad gemietet und bin<br />

vom Alexanderplatz bis zum Brandenburger<br />

Tor gefahren. So hatte i<strong>ch</strong> die<br />

Mögli<strong>ch</strong>keit, Berlin aus einem anderen<br />

Blickwinkel zu sehen und au<strong>ch</strong> Details<br />

erhalten höhere Bea<strong>ch</strong>tung.<br />

Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tsliebhabern empfehle i<strong>ch</strong> die<br />

Besi<strong>ch</strong>tigung des Holocaust-Mahnmals<br />

sowie eine Tour dur<strong>ch</strong> eine der<br />

ehemaligen Bunkeranlagen. Beides ist<br />

absolut beeindruckend und regt zum<br />

Na<strong>ch</strong>denken an.<br />

Na<strong>ch</strong> einem Tag auf dem Fahrrad, und<br />

um die Batterien wieder aufzuladen,<br />

gehe i<strong>ch</strong> in das Restaurant «Der Kartoffelkeller».<br />

Die Menükarte beinhaltet<br />

über 100 leckere Geri<strong>ch</strong>te rund um die<br />

braune Erdfru<strong>ch</strong>t und lässt das Herz<br />

eines jeden Kartoffel-Begeisterten<br />

höher s<strong>ch</strong>lagen.<br />

Berlin ist immer einen Besu<strong>ch</strong> wert!<br />

Kollhoff-Tower<br />

Potsdamer Platz 1, Berlin<br />

Der Kollhoff-Tower steht am Potsdamerplatz,<br />

ist 103m ho<strong>ch</strong> und wurde im 1999<br />

fertiggestellt. Neben der Ar<strong>ch</strong>itektur<br />

hat das Gebäude eine wunderbare<br />

Aussi<strong>ch</strong>tsplattform zu bieten, wel<strong>ch</strong>e<br />

mit dem s<strong>ch</strong>nellsten Lift Europas zu<br />

errei<strong>ch</strong>en ist. Für EUR 5,– wird man mit<br />

einer tollen Aussi<strong>ch</strong>t ents<strong>ch</strong>ädigt. Ohne<br />

Treppensteigen!<br />

Strandbad Wannsee<br />

Wannseebadweg 25, Berlin<br />

Mehr als 1km feinster Sandstrand,<br />

Strandkörbe, Ruts<strong>ch</strong>e im Wasser und<br />

natürli<strong>ch</strong> Verpflegungseinri<strong>ch</strong>tungen. Das<br />

mehr als 100-jährige Strandbad ist si<strong>ch</strong>er<br />

eines der s<strong>ch</strong>önsten Berlins. Sehens- und<br />

erlebenswert.<br />

Bonbonma<strong>ch</strong>erei<br />

Oranienburger Strasse 32, Berlin<br />

Die Bonbonma<strong>ch</strong>erei ist ni<strong>ch</strong>t lei<strong>ch</strong>t<br />

zu finden, denn das Lokal liegt in den<br />

Heckmann-Höfen abseits der Oranienburger<br />

Strasse. Die Bonbons sind zwar<br />

ni<strong>ch</strong>t ganz günstig, aber viele Leute<br />

nehmen einen weiten Weg auf si<strong>ch</strong>,<br />

um sie zu geniessen. Von Mittwo<strong>ch</strong> bis<br />

Samstag jeweils na<strong>ch</strong>mittags geöffnet.<br />

Spindler & Klatt<br />

Köpenicker Strasse 16, Berlin<br />

Der ehemalige Kornspei<strong>ch</strong>er der<br />

Heeresbäckerei wurde umgewandelt in<br />

eine Location mit Restaurant, Club und<br />

Lounge inklusive Sommerterrasse direkt<br />

zur Spree. Das Ambiente ist gehoben<br />

und trotzdem gemütli<strong>ch</strong>. Eine absolute<br />

Must-Location im Sommer – ob zum<br />

Essen, Loungen oder Clubben.<br />

Salumeria Culinario<br />

Tu<strong>ch</strong>olskystrasse 34, Berlin<br />

Kleiner feiner Italiener. Ri<strong>ch</strong>tig gemütli<strong>ch</strong>.<br />

Über Mittag gute und günstige Pasta.<br />

Eine riesen Weinauswahl, au<strong>ch</strong> gut für<br />

einen Absacker auf dem Heimweg. Ein<br />

Salami-Plätt<strong>ch</strong>en und ein Glas Wein. Im<br />

Sommer gibt’s ein paar lange Tis<strong>ch</strong>e<br />

au<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong> auf dem Gehsteig. Herrli<strong>ch</strong>.<br />

Poulette<br />

Knaackstrasse 30, Berlin<br />

Eine kleine französis<strong>ch</strong>e Oase am Prenzlauer<br />

Berg beim Wasserturm mit sehr<br />

liebevoll und aussergewöhnli<strong>ch</strong> gestaltetem<br />

Interieur. S<strong>ch</strong>öne französis<strong>ch</strong>e<br />

Musik begleitet die ausgezei<strong>ch</strong>neten<br />

Speisen. Klein und sehr fein!<br />

Freis<strong>ch</strong>wimmer<br />

Vor dem S<strong>ch</strong>lesis<strong>ch</strong>en Tor 2, Berlin<br />

Restaurant/Bar direkt am Wasser. Die<br />

ehemalige Bootsanlegestelle dient heute<br />

vor allem Na<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>wärmern zum Start in<br />

die Na<strong>ch</strong>t. Die Si<strong>ch</strong>t auf das Wasser und<br />

die offene Terrasse sind einmalig. Alles<br />

re<strong>ch</strong>t einfa<strong>ch</strong> gehalten. Hier kann man<br />

speisen, an einem Cocktail nippen, mit<br />

Leuten in Kontakt kommen oder einfa<strong>ch</strong><br />

gemütli<strong>ch</strong> auf das Wasser s<strong>ch</strong>auen. Eine<br />

aussergewöhnli<strong>ch</strong>e Location.<br />

Capital Bea<strong>ch</strong><br />

am Hauptbahnhof, Ludwig-Erhard-Ufer,<br />

Berlin<br />

Verrückt! Mitten in der Haupstadt Berlin,<br />

glei<strong>ch</strong> zwis<strong>ch</strong>en Hauptbahnhof und dem<br />

Kanzleramt befindet si<strong>ch</strong> im Sommer<br />

der «Capital Bea<strong>ch</strong>» mit unzähligen<br />

Liegestühlen und Strandkörben. Einfa<strong>ch</strong><br />

herrli<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong> hier tagsüber oder au<strong>ch</strong> am<br />

Abend einen Drink zu gönnen.<br />

Serena Solazzo<br />

Teamleaderin City Trips<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

8

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 272.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Agon Opera ***<br />

Kurfürstendamm 180<br />

10707 Berlin<br />

Das 2003 eröffnete <strong>Hotel</strong> verfügt über<br />

84 modern gestaltete Zimmer. Es liegt<br />

an Berlins glamouröser Shoppingstrasse<br />

Kurfürstendamm im Zentrum Westberlins.<br />

Berühmte Wahrzei<strong>ch</strong>en wie die<br />

Gedä<strong>ch</strong>tniskir<strong>ch</strong>e, Museum und Theater<br />

befinden si<strong>ch</strong> in unmittelbarer Nähe.<br />

Kundenbewertung: 5.0 von 6.0<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/berlin<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Park Inn Berlin Alexanderplatz ****<br />

Alexanderplatz 7<br />

10178 Berlin<br />

Mit 150 m ist dieses <strong>Hotel</strong> das Hö<strong>ch</strong>ste<br />

der Stadt und bietet einen eindrückli<strong>ch</strong>en<br />

Blick über die Dä<strong>ch</strong>er Berlins. 1012<br />

grosszügige Zimmer sind modern eingeri<strong>ch</strong>tet.<br />

Der legendäre Alexanderplatz,<br />

das Brandenburger Tor und Potsdamer<br />

Platz befinden si<strong>ch</strong> in der Nähe.<br />

Kundenbewertung: 5.1 von 6.0<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/berlin<br />

Hilton Berlin *****<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Agon Opera *** ZF<br />

272.– 1) 59.– 1)<br />

Park Inn Berlin Alexanderplatz **** OM<br />

281.– 1) 69.– 1)<br />

Hilton Berlin ***** ZF<br />

356.– 1) 106.– 1)<br />

Mohrenstrasse 30<br />

10117 Berlin<br />

Das beliebte Hilton Berlin besti<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong><br />

elegantes Design und verfügt über 589<br />

luxuriöse Zimmer. Es ist ideal im Herzen<br />

Berlins, nahe von Gendarmenmarkt,<br />

Checkpoint Charlie und Unter den Linden<br />

gelegen. Lassen Sie si<strong>ch</strong> verwöhnen<br />

vom bekannten Hilton Service.<br />

Kundenbewertung: 5.7 von 6.0<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/berlin<br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

Tägli<strong>ch</strong> 10 × ab Züri<strong>ch</strong>. Mit Swiss und<br />

Air Berlin.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunde 20 Minuten<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit bere<strong>ch</strong>net<br />

und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 05.07.–07.07.2010.<br />

Direktflug mit Air Berlin ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

OM = ohne Mahlzeiten, ZF = mit Frühstück<br />

Und 187 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/berlin<br />

Event Kalender<br />

03.05.–31.08.2010 Show «Versus» – Atemberaubende Körperkunst<br />

21.–24.05.2010 Karneval der Kulturen<br />

22.05.–06.06.2010 58. Steglitzer Festwo<strong>ch</strong>e (Jahrmarkt mit Chilbi)<br />

08.–13.06.2010 ILA Berlin Flug-Show<br />

25.06.–26.06.2010 Bergmannstrassenfest – Kreuzberg jazzt!<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/berlin<br />

9

London<br />

604 <strong>Hotel</strong>s, 22 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/london<br />

Eine Stunde hintendrein. Und der Zeit do<strong>ch</strong> immer voraus.<br />

Wer si<strong>ch</strong> auf das Stadtabenteuer London einlässt wird rei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> belohnt. Um das legendäre Na<strong>ch</strong>tleben auszukosten, muss man viel<br />

Energie mitbringen. Ni<strong>ch</strong>t umsonst, wird London als Musicalhauptstadt der Welt bezei<strong>ch</strong>net. Aber au<strong>ch</strong> tagsüber fällt es s<strong>ch</strong>wer,<br />

zwis<strong>ch</strong>en den bekannten Sehenswürdigkeiten wie Big Ben, Tower Bridge oder Buckingham Palace zu wählen. Abenteuerlustige<br />

wagen si<strong>ch</strong> zudem in das «wirkli<strong>ch</strong>e» London, wo die Londoner leben. Dort treffen sie auf einen faszinierenden Mikrokosmos der<br />

englis<strong>ch</strong>en Klassengesells<strong>ch</strong>aft. Einen Spiegel seiner kolonialen Vergangenheit bietet die vielfältige Gastronomie Londons. Genügend<br />

Zeit und Kleingeld sollten Sie au<strong>ch</strong> zum Shoppen und Chillen mitbringen.<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein London<br />

Meiner Meinung na<strong>ch</strong> die Stadt der<br />

Mode und Kultur. Die Stadt lädt zu<br />

Entdeckungsreisen ein. Ni<strong>ch</strong>t verpassen<br />

sollte man zum Beispiel den Big<br />

Ben, den Buckingham Palace, die<br />

Tower Bridge und das Wa<strong>ch</strong>sfigurenkabinett<br />

«Madame Tussaud». London<br />

lässt definitiv au<strong>ch</strong> das Herz jedes<br />

Shoppingliebhabers höher s<strong>ch</strong>lagen,<br />

denn in den Londoner Läden fehlt es<br />

einem garantiert an ni<strong>ch</strong>ts. Was man<br />

au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t verpassen sollte, ist einen<br />

ri<strong>ch</strong>tigen englis<strong>ch</strong>en Tee zu trinken<br />

oder ein herrli<strong>ch</strong>es englis<strong>ch</strong>es Frühstück<br />

zu geniessen.<br />

Ausgedehnte Spaziergänge kann<br />

man im wundervollen Hyde Park<br />

unternehmen oder si<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> faul<br />

auf eine der Wiesen dort legen und<br />

dem Zwits<strong>ch</strong>ern der Vögel laus<strong>ch</strong>en.<br />

London eignet si<strong>ch</strong> perfekt für einen<br />

Wo<strong>ch</strong>enendtrip!<br />

London Eye<br />

Westminster Bridge Road, London<br />

Eine der besten Attraktionen Londons;<br />

es sei denn, man hat Höhenangst! Das<br />

grösste Riesenrad der Welt (135 m)<br />

wurde 2000 am Themseufer aufgestellt<br />

und überragt den Big Ben am gegenüberliegenden<br />

Ufer. Der Blick aus den<br />

verglasten Kapseln, die je 25 Passagiere<br />

fassen, ist uns<strong>ch</strong>lagbar.<br />

St. James Park<br />

London<br />

Grüner s<strong>ch</strong>öner Park in der Nähe des<br />

Buckingham Palastes. Im Park befindet<br />

si<strong>ch</strong> ein See an dem si<strong>ch</strong> etli<strong>ch</strong>e Tiere<br />

tummeln. Er ist absolut einen Besu<strong>ch</strong><br />

wert und wird au<strong>ch</strong> von den Einheimis<strong>ch</strong>en<br />

zur Entspannung über den Mittag<br />

oder in den Na<strong>ch</strong>mittagsstunden genutzt.<br />

Notting Hill<br />

Gegend, in wel<strong>ch</strong>er der Film «Notting<br />

Hill» mit Julia Roberts und Hugh Grant<br />

gedreht wurde. Sehr s<strong>ch</strong>ön um zu spazieren<br />

und eine andere Seite von London<br />

kennenzulernen! Viele s<strong>ch</strong>öne, bunte<br />

und sehr gepflegte Reihenhäuser und<br />

kleine Läden. Ein kleines, liebenswürdiges<br />

Quartier, das besu<strong>ch</strong>t werden sollte!<br />

Le Pain Quotidien<br />

Royal Festival Hall, South Bank,<br />

London<br />

Das Pain Quotidien in South Bank wurde<br />

letztli<strong>ch</strong> neu eröffnet und begrüsst seine<br />

Gäste in speziellem Ambiente mit Kerzenli<strong>ch</strong>t.<br />

Das Restaurant befindet si<strong>ch</strong><br />

in einem Kellergewölbe unter den Bahngeleisen<br />

und verblüfft mit einer grossen<br />

Auswahl an Speisen und der gewohnt<br />

netten und zuverlässigen Bedienung.<br />

Mariterra<br />

Gambia st 14, London<br />

Ein sehr gutes Tapas-Restaurant à la<br />

Catalan mit typis<strong>ch</strong> spanis<strong>ch</strong>en Tapas<br />

sowie zusätzli<strong>ch</strong>en Produkten wie<br />

Olivenöl und feine Weine. Die meisten<br />

Gäste sind Spanier, nur ganz wenige<br />

Touristen verirren si<strong>ch</strong> in dieses Lokal…<br />

was meistens ein sehr gutes Zei<strong>ch</strong>en<br />

ist! Das Mariterra liegt zwis<strong>ch</strong>en der<br />

Southwark- und der Waterloo-Station<br />

und lässt si<strong>ch</strong> daher optimal mit einem<br />

Besu<strong>ch</strong> im Tate Modern oder im Imax-<br />

Kino verbinden.<br />

The Rutland Arms<br />

15 Lower Mall, Hammersmith, London<br />

Traditionelles englis<strong>ch</strong>es Pub mit ruhiger<br />

Gartenwirts<strong>ch</strong>aft direkt an der Themse.<br />

Gute Mögli<strong>ch</strong>keit, um si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> einem<br />

strengen Tag an ruhiger Lage und in<br />

gemütli<strong>ch</strong>em Ambiente ein Bier zu<br />

genehmigen. In der Nähe befinden si<strong>ch</strong><br />

weitere s<strong>ch</strong>öne Pubs an bester Lage.<br />

Gordon’s Wine Bar<br />

47 Villiers Street, London<br />

In dem s<strong>ch</strong>ummrigen, von Kerzens<strong>ch</strong>ein<br />

erleu<strong>ch</strong>teten Kelleralkoven ist es<br />

immer voll. Im Sommer sitzt man s<strong>ch</strong>ön<br />

draussen.<br />

Apollo Victoria Theatre<br />

Wilton Road 17, London<br />

Musical-Bühne! Bis 16.30 erhält man<br />

Musicaltickets für den glei<strong>ch</strong>en Tag zum<br />

halben Preis im Informationsbüro der<br />

Hop-on-Hop-off-Busse in der Nähe des<br />

Picadilly Circus.<br />

Yasmina Magnano<br />

Lernende<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

10

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 337.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Days <strong>Hotel</strong> Waterloo ***<br />

54 Kennington Road<br />

SE1 7BJ London<br />

Dieses moderne <strong>Hotel</strong>, mit seinen 162<br />

Zimmern, ist zehn Gehminuten vom<br />

Bahnhof Waterloo und dem London Eye<br />

sehr zentral gelegen. Theater, Kinos,<br />

Kunstgalerien, Museen und Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

des Londoner West End<br />

sind bequem zu errei<strong>ch</strong>en.<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Imperial <strong>Hotel</strong> ***<br />

Russell Square<br />

WC1B5BB London<br />

Das <strong>Hotel</strong> liegt bei den Russell Square<br />

Gardens im Herzen von London’s West<br />

End. In Gehdistanz befinden si<strong>ch</strong> Oxford<br />

Street, Piccadilly Circus und Trafalgar<br />

Square. Seine 448 Zimmer sind ges<strong>ch</strong>mackvoll<br />

eingeri<strong>ch</strong>tet.<br />

Kundenbewertung: 4.6 von 6.0<br />

Hilton London Canary Wharf ****<br />

South Quay, Marsh Wall<br />

E14 9SH London<br />

Das bekannte <strong>Hotel</strong>, mit 282 komfortablen<br />

Zimmern, besti<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> einen<br />

aussergewöhnli<strong>ch</strong>en Service, sowie die<br />

Lage im lebhaften Canary Wharf mit vielen<br />

Unterhaltungsmögli<strong>ch</strong>keiten. Greenwi<strong>ch</strong><br />

Park und das Royal Observatory<br />

befinden si<strong>ch</strong> in unmittelbarer Nähe.<br />

Kundenbewertung: 5.2 von 6.0<br />

Tägli<strong>ch</strong> 11 × ab Züri<strong>ch</strong>, 5 × ab Basel,<br />

6 × ab Genf. Mit Swiss, British Airways,<br />

Aerlingus.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunde 50 Minuten<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit be-<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/london<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/london<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/london<br />

re<strong>ch</strong>net und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Days <strong>Hotel</strong> Waterloo *** ZF<br />

337.– 1) 57.– 1)<br />

Imperial <strong>Hotel</strong> *** ZF<br />

420.– 1) 108.– 1)<br />

Hilton London Canary Wharf **** ZF<br />

401.– 1) 89.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 01.09.–03.09.2010<br />

Direktflug mit Swiss ab Basel.<br />

ZF = mit Frühstück<br />

Und 601 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/london<br />

Event Kalender<br />

25.–29.05.2010 Chelsea Flower Show (grossartige Gartenbau-Ausstellung)<br />

21.06.–04.07.2010 Wimbledon 2010 (Tennis)<br />

29.–30.08.2010 Notting Hill Carnival (Zweitgrösster Karneval der Welt)<br />

11.09.–12.09.2010 The Mayor Thames Festival (Musik entlang der Themse)<br />

05.11.2010 Guy Fawkes Night (Feuerwerk-Festival)<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/london<br />

11

Paris<br />

763 <strong>Hotel</strong>s, 15 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/paris<br />

Stürmen Sie die Bastille, den Louvre oder einfa<strong>ch</strong> das wilde Na<strong>ch</strong>tleben.<br />

Paris ist Hauptstadt der Lebenskunst, hier wird Multikulti wirkli<strong>ch</strong> gelebt. Eine Fahrt in der Metro, wo man alle Spra<strong>ch</strong>en der Welt<br />

hört und sämtli<strong>ch</strong>e Hautfarben eng beieinander findet, zeigt wie vielfältig Paris ist. A<strong>ch</strong>tzig eigenständige «Quartiers» bilden ein<br />

Mosaik an Vielfältigkeit und Gegensätzen, in dem jeder Besu<strong>ch</strong>er seinen persönli<strong>ch</strong>en Favoriten findet. Die bunten Pariser Märkte<br />

sind aus dem Leben der Metropole ni<strong>ch</strong>t wegzudenken. Die Vielfalt der Pariser Museen erinnert an das S<strong>ch</strong>aufenster einer Patisserie,<br />

wovon der Louvre nur das bekannteste ist. Und ni<strong>ch</strong>t zu versäumen, Paris bei Na<strong>ch</strong>t!<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein Paris<br />

Paris, kaum bin i<strong>ch</strong> zu Hause, mö<strong>ch</strong>te<br />

i<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on wieder zurück in diese tolle<br />

Stadt. Sie bietet für jeden etwas: Kunst<br />

und Kultur, Kulinaris<strong>ch</strong>es, tolle Sehenswürdigkeiten,<br />

herzli<strong>ch</strong>e Mens<strong>ch</strong>en<br />

und eine zauberhafte Atmosphäre, um<br />

nur einige Dinge zu nennen.<br />

Der Ausblick vom hö<strong>ch</strong>sten Punkt in<br />

Paris (Kir<strong>ch</strong>e Sacre-Cœur) über die<br />

Stadt ist sehr zu empfehlen, au<strong>ch</strong> die<br />

berühmten «Les Escaliers de Montmartre»<br />

sind nur wenige S<strong>ch</strong>ritte von<br />

der Kir<strong>ch</strong>e entfernt.<br />

Dass der Eiffelturm beeindruckend<br />

und s<strong>ch</strong>ön ist, ist weltbekannt. Ein<br />

Erlebnis der besonderen Art jedo<strong>ch</strong><br />

ist es, wenn na<strong>ch</strong>ts die Li<strong>ch</strong>ter am<br />

Turm einges<strong>ch</strong>altet werden. Glitzernd<br />

und spektakulär präsentiert si<strong>ch</strong> der<br />

Eiffelturm und spätestens jetzt ist der<br />

Turm ein Augenmagnet ni<strong>ch</strong>t nur für<br />

jeden Touristen. Ein Spaziergang bei<br />

Na<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> die Strassen von Paris<br />

wird Ihnen bestimmt no<strong>ch</strong> lange Zeit in<br />

s<strong>ch</strong>öner Erinnerung bleiben.<br />

Ile Saint-Louis<br />

Pont Marie, Paris<br />

Das alte magis<strong>ch</strong>e Paris findet man auf<br />

der Ile Saint Louis. Uralte Bauwerke,<br />

<strong>ch</strong>armante Restaurants, kleine Shops<br />

laden zum Flanieren ein und kein Besu<strong>ch</strong><br />

der Seine-Insel wäre vollständig, ohne<br />

das berühmte Eis von Berthillon gekostet<br />

zu haben. Ein wenig touristis<strong>ch</strong>, aber<br />

ni<strong>ch</strong>tsdestotrotz einen wunders<strong>ch</strong>önen<br />

Spaziergang wert.<br />

Conférences<br />

Rue du Colisée 17, Paris<br />

Themenbezogene Spaziergänge, wel<strong>ch</strong>e<br />

in Gruppen von 10-20 Personen dur<strong>ch</strong><br />

die verborgenen Gassen und Winkel<br />

eines Quartiers führen. Sehr engagierte<br />

Tourguides!<br />

Versailles<br />

Rue Sainte-Anne 7, Versailles<br />

Das UNESCO-Weltkulturerbe glänzt<br />

mit seiner prä<strong>ch</strong>tigen S<strong>ch</strong>önheit und<br />

den historis<strong>ch</strong>en Bauten. Die Anlagen<br />

sind sehr weitläufig. Daher wird ein<br />

Ganztages-Ausflug empfohlen.<br />

Chez Prune<br />

Rue Beaurepaire 36, Paris<br />

Egal ob für ein gemütli<strong>ch</strong>es Frühstück,<br />

ein tolles Abendessen mit Freunden<br />

oder «un demi» zum Feierabend, das<br />

Chez Prune ist zu jeder Tageszeit eine<br />

Entdeckung wert. Direkt am Canal Saint<br />

Martin gelegen, befindet si<strong>ch</strong> das Café<br />

im Künstler-, Designer- und Musiker-<br />

Quartier und hat au<strong>ch</strong> jene als Gäste. Im<br />

Chez Prune wird über aktuelle Ausstellungen,<br />

die tollsten Underground-Konzerte<br />

und den neusten Klats<strong>ch</strong> geredet.<br />

De la Ville Café<br />

Boulevard de Bonne Nouvelle 34<br />

Paris<br />

Das De La Ville Café lockt mit seinem<br />

fantastis<strong>ch</strong>en Design, seinen grandios<br />

leckeren Speisen und lustigen Unterhaltungen<br />

mit interessanten Leuten.<br />

Le S<strong>ch</strong>effer<br />

Rue S<strong>ch</strong>effer 22, Paris<br />

Traditionell französis<strong>ch</strong>es Restaurant<br />

im 16. Arrondissement, unweit des<br />

Trocadéro. Für alle die mal S<strong>ch</strong>necken in<br />

Kräuter- oder anderen Sossen probieren<br />

mö<strong>ch</strong>ten.<br />

Show Case<br />

Sous le Pont Alexandre III, Paris<br />

Einmaliger Club unter der Alexander<br />

Brücke, die Brückenpfeiler sind in den<br />

Club integriert! Jegli<strong>ch</strong>e Altersgruppen<br />

feiern hier gemis<strong>ch</strong>t rund um die grosse<br />

Bar. Oftmals gute Liveacts!<br />

Les deux moulins<br />

15 Rue Lepic, Paris<br />

Das ist das berühmte Café aus dem<br />

Film «Amelie». Natürli<strong>ch</strong> findet man auf<br />

dem Montmartre au<strong>ch</strong> sonstige Plätze,<br />

wo Szenen für den Film aufgenommen<br />

wurden, aber das «Les deux moulins»<br />

vermittelt das ganz spezielle Feeling des<br />

Filmes. Im Sommer lässt es si<strong>ch</strong> auf der<br />

Terrasse herrli<strong>ch</strong> sonnen!<br />

Barrio Latino<br />

Rue du Faubourg Saint-Antoine 46–48<br />

Paris<br />

Auf drei Etagen trinken, turteln und<br />

tanzen! Das von Gustave Eiffel erbaute<br />

Gebäude ist einer der beliebtesten<br />

Pariser Vergnügungsorte dank Sofas,<br />

Latin-Musik, Drinks, Tapas und Salsa.<br />

Christina Kistler<br />

Web <strong>Travel</strong> Agent<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

12

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 339.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Victor Masse **<br />

Rue Victor Massé 32bis<br />

75009 Paris<br />

Dieses kleine, 1875 erbaute <strong>Hotel</strong><br />

verfügt über 40 einfa<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>tete<br />

Zimmer. Es besti<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> seine Lage<br />

in einem typis<strong>ch</strong>en Pariser Viertel,<br />

zwis<strong>ch</strong>en Opera und Sacre Cœur in der<br />

Nähe vieler Theater, Cabarets, Cafés,<br />

Bistros und Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Alba Opera ***<br />

Rue De La Tour D’ Auvergne 34 Ter<br />

75009 Paris<br />

Das <strong>Hotel</strong> Alba Opera befindet si<strong>ch</strong> in<br />

einem klassis<strong>ch</strong>en, 1896 erri<strong>ch</strong>teten<br />

Haussmann-Gebäude mit typis<strong>ch</strong>em<br />

Pariser Charme und liegt in der Nähe<br />

von Montmartre. Viele Berühmtheiten<br />

aus Kunst und Literatur haben hier<br />

gewohnt. Die 24 Zimmer sind geräumig.<br />

Kundenbewertung: 5.0 von 6.0<br />

Mercure Montparnasse ***<br />

20, Rue De La Gaite<br />

75014 Paris<br />

Das <strong>Hotel</strong> Mercure Paris Montparnasse<br />

befindet si<strong>ch</strong> in der Nähe der beliebten<br />

Viertel Saint Mi<strong>ch</strong>el und Saint Germain<br />

südli<strong>ch</strong> des Zentrums von Paris. Die 185<br />

Zimmer sind modern und ges<strong>ch</strong>mackvoll<br />

eingeri<strong>ch</strong>tet und garantieren einen<br />

angenehmen Aufenthalt.<br />

Kundenbewertung: 5.3 von 6.0<br />

Tägli<strong>ch</strong> 8 × ab Züri<strong>ch</strong>, 5 × ab Genf,<br />

2 × ab Bern. Mit Swiss und Air France.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunde 20 Minuten<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit be-<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/paris<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/paris<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/paris<br />

re<strong>ch</strong>net und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Victor Masse ** ZF<br />

339.– 1) 55.– 1)<br />

Alba Opera *** ZF<br />

405.– 1) 91.– 1)<br />

Mercure Montparnasse *** ZF<br />

426.– 1) 101.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 10.07.–12.07.2010.<br />

Direktflug mit Air France ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

ZF = mit Frühstück<br />

Und 760 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/paris<br />

Event Kalender<br />

01.03.–31.05.2010 Foire du Trone (Jahrmarkt mit grosser Chilbi)<br />

21.06.2010 Fête de la Musique (Gratiskonzerte in ganz Paris)<br />

01.07.–31.08.2010 Paris Plages<br />

27.–29.08.2010 Rock en Seine (Musik-Festival)<br />

23.–24.09.2010 Journée de patrimoine (Gratis in alle staatli<strong>ch</strong>e Museen)<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/paris<br />

13

Kopenhagen<br />

85 <strong>Hotel</strong>s, 8 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/kopenhagen<br />

Zum Bleiben s<strong>ch</strong>ön, da<strong>ch</strong>te si<strong>ch</strong> wohl au<strong>ch</strong> die kleine Meerjungfrau – und blieb.<br />

Lebensfreude ist ni<strong>ch</strong>t nur ein typis<strong>ch</strong> mediterranes Phänomen. «Hygge» bes<strong>ch</strong>reibt die Entspanntheit und Freundli<strong>ch</strong>keit, wel<strong>ch</strong>e<br />

der grössten Stadt Skandinaviens ihren Charme verleihen. Unzählige Parks, aber au<strong>ch</strong> gemütli<strong>ch</strong>e Bars und Restaurants in ausgedehnten<br />

Fussgängerzonen laden zum Verweilen ein. Kopenhagen verdankt 600 Jahren Monar<strong>ch</strong>ie feudale Gärten, S<strong>ch</strong>lösser und<br />

Museen. Neben historis<strong>ch</strong> bedeutsamen Bauten prägen aber au<strong>ch</strong> liebevoll sanierte Wohnviertel wie Veserbro und Norrebro das<br />

Bild der Stadt. Die Insel Sielland, auf wel<strong>ch</strong>er Kopenhagen gelegen ist, verleiht der Stadt und ihrem Hafen eindrückli<strong>ch</strong>e natürli<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>önheit. Kopenhagen ist von insularem Stolz geprägt und denno<strong>ch</strong> weltoffen.<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein Kopenhagen<br />

Kaum aus dem Flugzeug gestiegen,<br />

s<strong>ch</strong>on im bequemen Zug in Ri<strong>ch</strong>tung<br />

Stadtzentrum. Mein erster Anlaufpunkt<br />

ist der Glacé-Stand Vaffelbageren am<br />

Nyhavn. Zahlrei<strong>ch</strong>e Sorten stehen zur<br />

Auswahl, und als Krön<strong>ch</strong>en stets ein<br />

leckerer Mohrenkopf… Um diese<br />

Kalorienbombe zu verdauen steige i<strong>ch</strong><br />

in eines der zahlrei<strong>ch</strong>en Kanalboote,<br />

wel<strong>ch</strong>es mi<strong>ch</strong> an den Königss<strong>ch</strong>lössern<br />

und Hausbooten vorbei zu der<br />

kleinen Meerjungfrau bringt. Wieder<br />

am Ausgangspunkt angekommen,<br />

radle i<strong>ch</strong> mit einem gemieteten Velo<br />

quer dur<strong>ch</strong> die Altstadt und den<br />

Kanälen entlang. Eine Vers<strong>ch</strong>naufpause<br />

im Freizeitpark Tivoli mit vielen<br />

halsbre<strong>ch</strong>eris<strong>ch</strong>en A<strong>ch</strong>terbahnen darf<br />

ni<strong>ch</strong>t fehlen. Den eindrückli<strong>ch</strong>en Tag<br />

lasse i<strong>ch</strong> bei einem Glas Wein und der<br />

traditionellen Kü<strong>ch</strong>e im Restaurant<br />

«Det Lille Apotek» ausklingen. Für<br />

Na<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>wärmer ist der Club «Luux»<br />

ein e<strong>ch</strong>ter Geheimtipp.<br />

Fabian Wismer<br />

Stv. Leiter Reservation<br />

Nyhavn<br />

Nyhavn, Kopenhagen<br />

Nyhavn ist die Flaniermeile von Kopenhagen.<br />

Im Sommer trifft si<strong>ch</strong> hier<br />

alles, um die Sonne zu geniessen. Ein<br />

ständiges Kommen und Gehen. Die<br />

wunders<strong>ch</strong>önen farbigen Häuser, viele<br />

Restaurants, Eisdielen und Bars tragen<br />

viel zum herrli<strong>ch</strong>en Ambiente bei.<br />

Dansk Design Center<br />

HC Andersens Boulevard 27<br />

Kopenhagen<br />

Die Dänen sind ja bekanntli<strong>ch</strong> gross im<br />

Designen. Das widerspiegelt si<strong>ch</strong> in der<br />

ganzen Stadt dur<strong>ch</strong> die Einri<strong>ch</strong>tungen,<br />

Ar<strong>ch</strong>itektur und die vielen Shops. Das<br />

Design Center zeigt die Entwicklung des<br />

Designs in Dänemark mit immer we<strong>ch</strong>selnden<br />

Ausstellungen. Sehenswert!<br />

Bycykler<br />

Ganze Innenstadt Kopenhagen<br />

In Kopenhagen hat man vom 1. Mai bis<br />

zum 15. September an 125 «Bycykel»-<br />

Stationen die Mögli<strong>ch</strong>keit, gratis<br />

Fahr räder zu mieten. Wie bei einem<br />

Einkaufswägeli steckt man 20 Kronen<br />

ein und kann das Fahrrad so lange<br />

benutzen wie man mag. Bei Abgabe<br />

erhält man das Geld wieder zurück.<br />

Super Aktion mit grossem Spassfaktor!<br />

Nimb<br />

Vesterbrogade 3, Kopenhagen<br />

Eines der besten Gourmet-Restaurants<br />

von Kopenhagen mit fantastis<strong>ch</strong>er<br />

französi<strong>ch</strong>er Kü<strong>ch</strong>e. Wunders<strong>ch</strong>önes<br />

Gebäude, gebaut wie ein Maharaja-<br />

Palast mit einer s<strong>ch</strong>önen Gartenanlage<br />

davor. Wer es si<strong>ch</strong> leisten kann erhält<br />

aber eine gute Leistung und kann dem<br />

Ko<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> bei der Zubereitung über die<br />

S<strong>ch</strong>ulter s<strong>ch</strong>auen.<br />

Nyhavns Færgekro<br />

Nyhavn 5, Kopenhagen<br />

Bis zum Mittag gibt’s hier das typis<strong>ch</strong>e<br />

dänis<strong>ch</strong>e «Frohkost» und den ganzen<br />

Tag kriegt man Smørrebrød. Wie alle<br />

Restaurants im Nyhavn ma<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> das<br />

Nyhavns Færgekro den grössen Umsatz<br />

mit der Gartenwirts<strong>ch</strong>aft, allerdings<br />

vermittelt es eine elegantere Atmosphäre<br />

als die umliegenden Cafés. Das Essen<br />

ist aber wirkli<strong>ch</strong> empfehlenswert. Es<br />

wäre s<strong>ch</strong>ade, hier nur etwas zu trinken.<br />

Krogs Fiskerestaurant<br />

Gammel Strand 38, Kopenhagen<br />

Kopenhagens erste Adresse für Fis<strong>ch</strong>liebhaber.<br />

Und die Lage ist ebenso<br />

exzellent: am Gammel Strand, wo einst<br />

die Fis<strong>ch</strong>händler ihre Stände hatten.<br />

Eine Top-Adresse!<br />

Victoria Pub<br />

Gammeltorv 24, Kopenhagen<br />

Hier steppt an den Wo<strong>ch</strong>enenden der<br />

Bär! Ab 22 Uhr spielt das hauseigene<br />

Duo – zwei herrli<strong>ch</strong>e Originale – und dies<br />

s<strong>ch</strong>on seit 1993. Im Victoria Pub ist ein<br />

unterhaltender und amüsanter Abend<br />

garantiert.<br />

Rosengardens Bodega<br />

Rosengarden 11, Kopenhagen<br />

Kleine Bodega mit Interieur aus dunklem<br />

Holz und tollen Wandgemälden. Sie<br />

wirkt auf den ersten Blick wie eine<br />

heruntergekommene Spelunke, ist aber<br />

sehr gemütli<strong>ch</strong> und hat ein super Flair…<br />

und viele Stammkunden! Denn Kurt, der<br />

Inhaber, steht meist persönli<strong>ch</strong> hinter<br />

der Theke. Perfekt um ein Bier oder ein<br />

gutes Glas Wein am frühen Abend zu<br />

geniessen. A<strong>ch</strong>tung! Für Ni<strong>ch</strong>trau<strong>ch</strong>er<br />

ni<strong>ch</strong>t zu empfehlen, hier darf no<strong>ch</strong><br />

gerau<strong>ch</strong>t werden.<br />

NASA<br />

Gothersgade, Kopenhagen<br />

Der angesagteste Club in Kopenhagen!<br />

Alles ist in weiss, das Ambiente ein<br />

biss<strong>ch</strong>en «S<strong>ch</strong>icki-Micki». Hier hat man<br />

dur<strong>ch</strong>aus die Chancen Promis zu sehen!<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

14

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 388.–*<br />

Flug inkl. 2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Cab Inn City (Commodore) **<br />

Mi<strong>ch</strong>ellsgade 14<br />

1568 Kopenhagen V<br />

Dieses 2004 erbaute <strong>Hotel</strong> verfügt über<br />

352 einfa<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer. Es hat<br />

ein ausgezei<strong>ch</strong>netes Preis-/Leistungsverhältnis.<br />

Die Lage, nur wenige Minuten<br />

zu Fuss vom Tivoli Garten und vielen<br />

anderen Attraktionen Kopenhagens<br />

entfernt, ist ideal.<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Adina ****<br />

Amerika Plads 7<br />

2100 Kopenhagen<br />

Das im Jahr 2005 eröffnete <strong>Hotel</strong> der<br />

guten Mittelklasse verfügt über 128<br />

Apartments mit einem separaten Wohnund<br />

S<strong>ch</strong>lafberei<strong>ch</strong> sowie Kü<strong>ch</strong>e. Ideal<br />

für Familien und Gruppen. An der Küste<br />

von Langelinie gelegen sind es ca. 3 km<br />

bis ins Stadtzentrum.<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Copenhagen Strand ***<br />

Havnegade 37<br />

1058 Kopenhagen<br />

Dieses Mittelklassehotel wurde in einem<br />

traditionellen Lagerhaus am Hafen<br />

erri<strong>ch</strong>tet. Es liegt unweit des bekannten<br />

Nyhavn und nahe der Einkaufsmeile<br />

«Stroget», mit zahlrei<strong>ch</strong>en Unterhaltungsmögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Die 174 Zimmer<br />

sind im maritimen Stil eingeri<strong>ch</strong>tet.<br />

Kundenbewertung: 5.1 von 6.0<br />

Tägli<strong>ch</strong> 6 × ab Züri<strong>ch</strong>, 2 × ab Genf.<br />

Mit SAS Scandinavian Airlines und Swiss.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunde 45 Minuten<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit be-<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/kopenhagen<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/kopenhagen<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/kopenhagen<br />

re<strong>ch</strong>net und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Cab Inn City (Commodore) ** ZF<br />

388.– 1) 74.– 1)<br />

Adina **** ZF<br />

458.– 1) 109.– 1)<br />

Copenhagen Strand *** ZF<br />

467.– 1) 118.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 15.06.–17.06.2010.<br />

Direktflug mit Swiss ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

ZF = mit Frühstück<br />

Und 82 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/kopenhagen<br />

Event Kalender<br />

21.05.–24.05.2010 Kopenhagen Karneval<br />

23.05.2010 Kopenhagen Marathon<br />

01.07.–04.07.2010 Roskilde Festival<br />

02.–11.07.2010 Jazz Festival<br />

20.08.–29.08.2010 Gourmetfestival<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/kopenhagen<br />

15

Stockholm<br />

92 <strong>Hotel</strong>s, 3 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/stockholm<br />

Kalter Fis<strong>ch</strong>, trockener Aquavit und heisse Nä<strong>ch</strong>te.<br />

Das grandiose Panorama des farbenfrohen Nordli<strong>ch</strong>ts mit seinen 14 Inseln bewundert man am besten auf einer S<strong>ch</strong>ifffahrt. Auf<br />

der Insel Djurgarden können Sie in Skansen, dem ersten Freili<strong>ch</strong>tmuseum der Welt, S<strong>ch</strong>weden in Miniatur erleben. Oder erkunden<br />

Sie das einzigartige Vasamuseum, mit dem besterhaltenen Kriegss<strong>ch</strong>iff aus dem 17. Jahrhundert. In Gamla Stan, der reizvollen,<br />

historis<strong>ch</strong>en Altstadt mit ihren s<strong>ch</strong>malen Gassen und bunten Häusern lässt es si<strong>ch</strong> gemütli<strong>ch</strong> bummeln. Oder shoppen Sie lieber<br />

im exklusiven Stadtteil Östermalm mit seinen Nobelges<strong>ch</strong>äften bekannter Designer? Grossstadtflair, Kulturges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te und Naturerlebnisse<br />

lassen si<strong>ch</strong> im «Venedig des Nordens» ideal verbinden!<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein Stockholm<br />

Stockholm ist die Hauptstadt S<strong>ch</strong>wedens<br />

und verbindet Tradition mit<br />

Moderne. Die mittelalterli<strong>ch</strong>e Altstadt<br />

mit ihren vielen kleinen Cafés und<br />

Bistros lädt zum Flanieren und Träumen<br />

ein. Im Zentrum der Altstadt steht einer<br />

der prä<strong>ch</strong>tigsten Königspaläste von<br />

Europa. Jeden Mittag um 12 Uhr findet<br />

die zeremonielle Wa<strong>ch</strong>ablösung statt.<br />

Will man Stockholm einmal aus der<br />

Vogelperspektive sehen, empfehle i<strong>ch</strong><br />

einen Besu<strong>ch</strong> des Fernsehturms. Die<br />

Aussi<strong>ch</strong>t vom 40. Stock ist atemberaubend.<br />

Die zwei grössten Feste finden beide<br />

im Juni statt: am 6. Juni ist Nationalfeiertag<br />

und am 25. Juni ist Mittsommerna<strong>ch</strong>t,<br />

die längste Na<strong>ch</strong>t im Jahr,<br />

wel<strong>ch</strong>e ganz Stockholm in ein einziges<br />

Openair-Festival verwandelt.<br />

Au<strong>ch</strong> wenn man ni<strong>ch</strong>t Eishockeyfan ist,<br />

ein Mat<strong>ch</strong> im Globen-Stadion ist fast<br />

Pfli<strong>ch</strong>t und au<strong>ch</strong> sehr zu empfehlen.<br />

Für Na<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>wärmer bietet Stockholm<br />

alles, was das Herz begehrt. Meine<br />

Favoriten sind das Ambassadeur, Hell’s<br />

Kit<strong>ch</strong>en und die Icebar.<br />

Gamla Stan<br />

Altstadt von Stockholm<br />

Der Besu<strong>ch</strong> der autofreien Altstadt von<br />

Stockholm, Gamla Stan, gehört zum<br />

Pfli<strong>ch</strong>tprogramm eines Stockholmbesu<strong>ch</strong>es.<br />

Die s<strong>ch</strong>malen Seitengassen mit<br />

den farbigen Häusern sind beeindruckend<br />

und inspirierend. Oft etwas versteckt<br />

findet man hier die hübs<strong>ch</strong>esten<br />

Cafés und besten Restaurants. Einfa<strong>ch</strong><br />

mal drauflosgehen.<br />

Vasa Museum<br />

Galärvarvsvägen 14, Stockholm<br />

Die Vasa ist ein imposantes Holzs<strong>ch</strong>iff,<br />

das bei seiner Jungfernfahrt im Jahr<br />

1628 im Hafen von Stockholm sank. Erst<br />

1961 wurde das Wrack geborgen und in<br />

jahrzehntelanger Kleinarbeit restauriert.<br />

Die Faszination dieses S<strong>ch</strong>iffes packt<br />

jung und alt, sobald man das abgedunkelte<br />

Museum betritt. Ni<strong>ch</strong>t verpassen.<br />

Skansen<br />

Djurgarden, Stockholm<br />

Der Skansen ist eine s<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>e Institution.<br />

Das Freili<strong>ch</strong>tmuseum beherbergt<br />

historis<strong>ch</strong>e Häuser aus ganz S<strong>ch</strong>weden,<br />

in wel<strong>ch</strong>en die jeweiligen Gewerbe wie<br />

Glasbläser, Bäcker, Töpfer etc. von Leuten<br />

in historis<strong>ch</strong>en Kostümen «gelebt»<br />

werden. S<strong>ch</strong>weden-Erlebnis pur!<br />

19 Glas<br />

Stora Nygatan 19, Stockholm<br />

Tolles Restaurant mit genialer Ausstattung,<br />

hervorragender Lage in Gamla<br />

Stan, ausgezei<strong>ch</strong>netem Essen und au<strong>ch</strong><br />

der Service lässt ni<strong>ch</strong>t zu wüns<strong>ch</strong>en<br />

übrig.<br />

Strandbryggan<br />

Strandvägskajen 27, Stockholm<br />

S<strong>ch</strong>ön gelegenes Bistro an der Brücke<br />

Djurgardsbron mit Lounge-Terrasse auf<br />

Pontons im Wasser. Die gut sortierte Bar<br />

mit einem S<strong>ch</strong>werpunkt auf Roséweinen<br />

und Champagner ist stark frequentiert.<br />

Im Strandbryggan kriegt man S<strong>ch</strong>alentiere,<br />

Fis<strong>ch</strong>, Salate und eine elegantere<br />

Variante von Hausmannskost. Herrli<strong>ch</strong>es<br />

Ambiente au<strong>ch</strong> am Abend.<br />

Pelikan<br />

Blekingegatan 40, Stockholm<br />

Gute und ri<strong>ch</strong>tige s<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e -<br />

diese s<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>en Jungs haben ihren<br />

Job absolut im Griff! Das Restaurant<br />

ist immer gut besu<strong>ch</strong>t, daher wenn<br />

mögli<strong>ch</strong> reservieren oder dann Wartezeit<br />

in der Pelikan-Bar in Kauf nehmen. Ein<br />

Spitzen-Service!<br />

Absolut Icebar<br />

Vasaplan 2–4, Stockholm<br />

Die Icebar ist si<strong>ch</strong>er ein Erlebnis der<br />

speziellen Art. Die Bar besteht zu 100%<br />

aus Eis aus Lappland und hat das ganze<br />

Jahr dur<strong>ch</strong> eine Innentemperatur von<br />

–5 Grad. Unbedingt reservieren und<br />

besu<strong>ch</strong>en.<br />

Jazzclub Fas<strong>ch</strong>ing<br />

Kungsgatan 63, Stockholm<br />

This is Jazz! Sowohl s<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>e als<br />

au<strong>ch</strong> internationale Künstler treten im<br />

Club auf und lassen ni<strong>ch</strong>t nur die Herzen<br />

von Jazzfans höher s<strong>ch</strong>lagen.<br />

Café Opera<br />

Karl XII: S Torg, Stockholm<br />

Das Café Opera befindet si<strong>ch</strong>, wie der<br />

Name sagt, direkt bei der Oper und es<br />

glei<strong>ch</strong>t vom Innendekor au<strong>ch</strong> einer Oper.<br />

Hier lässt man si<strong>ch</strong> vor der Party kulinaris<strong>ch</strong><br />

exquisit verwöhnen und kann das<br />

Essen glei<strong>ch</strong> darauf beim Tanzen wieder<br />

verdauen. Am Sonntag sind vielfa<strong>ch</strong> die<br />

besten Partys, da dann vorallem Einheimis<strong>ch</strong>e<br />

anwesend sind.<br />

Fabian Dobler<br />

System Engineer<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

16

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 443.–*<br />

Flug inkl. 2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Best Western Kom ***<br />

Dobelnsgatan 17<br />

11140 Stockholm<br />

Dieses Mittelklassehotel zei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong><br />

dur<strong>ch</strong> ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis<br />

sowie seine exzellente Lage aus.<br />

Die Hauptattraktionen Stockholms und<br />

Einkaufsviertel können zu Fuss lei<strong>ch</strong>t<br />

errei<strong>ch</strong>t werden. Es verfügt über 128<br />

freundli<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer.<br />

Kundenbewertung: 4.9 von 6.0<br />

Birger Jarl <strong>Hotel</strong> ****<br />

Tulegatan 8<br />

10432 Stockholm<br />

Dieses moderne <strong>Hotel</strong> ist zentral gelegen.<br />

Ges<strong>ch</strong>äfte, Museen, Theater und<br />

die wi<strong>ch</strong>tigsten Touristenattraktionen<br />

sind lei<strong>ch</strong>t zu errei<strong>ch</strong>en. Es verfügt über<br />

235 komfortable Gästezimmer, die in<br />

hellen Farben und typis<strong>ch</strong> skandinavis<strong>ch</strong>em<br />

Design eingeri<strong>ch</strong>tet sind.<br />

Kundenbewertung: 5.1 von 6.0<br />

Rica <strong>Hotel</strong> Stockholm ****<br />

Slojdgatan 7<br />

11181 Stockholm<br />

Das <strong>Hotel</strong> der gehobenen Mittelklasse<br />

wurde im Jahre 2000 renoviert und<br />

verfügt über 292 ges<strong>ch</strong>mackvoll und<br />

modern eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer. Es ist ideal<br />

im Zentrum Stockholms gelegen und<br />

umgeben von vielfältigen Einkaufs- und<br />

Unterhaltungsmögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Kundenbewertung: 5.2 von 6.0<br />

Tägli<strong>ch</strong> 3 × ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

Mit SAS Scandinavian Airlines und<br />

Swiss.<br />

Flugdauer ca. 2 Stunden 20 Minuten.<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit be-<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/stockholm<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/stockholm<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/stockholm<br />

re<strong>ch</strong>net und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Best Western Kom *** ZF<br />

443.– 1) 85.– 1)<br />

Birger Jarl <strong>Hotel</strong> **** ZF<br />

513.– 1) 134.– 1)<br />

Rica <strong>Hotel</strong> Stockholm **** ZF<br />

512.– 1) 119.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 17.08.–19.08.2010.<br />

Direktflug mit Swiss ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

ZF = mit Frühstück<br />

Und 89 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/stockholm<br />

Event Kalender<br />

30.05.2010 Gärdesloppet Familienfest mit Oldtimerparaden<br />

02.06.–06.06.2010 Smaka på Stockholm – Tage der Restaurants<br />

10.06.–12.06.2010 Stockholm Jazz Festival<br />

26.07.–01.08.2010 Europride Streetparade<br />

10.08.–15.08.2010 Stockholms Kulturfestival<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/stockholm<br />

17

Oslo<br />

86 <strong>Hotel</strong>s, 3 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/oslo<br />

Auf den Spuren von Wickie und<br />

den starken Männern.<br />

Die grüne Metropole ist eine der kleinsten Hauptstädte und<br />

liegt eingebettet in die Natur am Oslo Fjord. Sie bietet Grossstadtflair<br />

und glei<strong>ch</strong>zeitig unzählige Mögli<strong>ch</strong>keiten zu Aktivitäten<br />

in der Natur. Dies ma<strong>ch</strong>t die Hauptstadt Norwegens zu einem<br />

einzigartigen Reiseziel.<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 507.–*<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Sehen<br />

Essen<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Königli<strong>ch</strong>es S<strong>ch</strong>loss<br />

Henrik Ibsens gate 1, Oslo<br />

Das Königli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>loss ist das Wohnhaus<br />

der norwegis<strong>ch</strong>en Königsfamilie.<br />

Einmal tägli<strong>ch</strong> findet eine Wa<strong>ch</strong>ablösung<br />

statt. Für Besu<strong>ch</strong>er ist das S<strong>ch</strong>loss und<br />

die herrli<strong>ch</strong>e Parkanlage von Ende Juni<br />

bis Mitte August geöffnet.<br />

Frognerparken<br />

Nobels gate 3 32, Oslo<br />

Gustav Vigelands Lebenswerk, wel<strong>ch</strong>es<br />

im Frognerpark zu sehen ist, ist beeindruckend.<br />

Mit Spannung folgt man dem<br />

breiten Fussweg, der von lebensgrossen<br />

Bronzegestalten gesäumt ist. Auf keinen<br />

Fall verpassen.<br />

Wikingers<strong>ch</strong>iffsmuseum<br />

Huk Aveny 35, Oslo<br />

Mit vielen S<strong>ch</strong>iffen, Waffen und einer<br />

Grabstätte der Wikingerzeit ist das<br />

Museum sehr informativ und au<strong>ch</strong> spannend.<br />

Die S<strong>ch</strong>iffe sind alle Originale und<br />

laden zu einer Zeitreise ein.<br />

Event Kalender<br />

29.05.2010<br />

55. Eurovision Song Contest<br />

10.06.–13.06.2010<br />

Norwegian Wood Rock Festival<br />

20.08.–22.08.2010<br />

Kultur- und Markttage<br />

Lekter’n<br />

Stranden 3, Oslo<br />

Lekter’n ist das beliebteste Freiluftrestaurant<br />

in Oslo mit herrli<strong>ch</strong>er Aussi<strong>ch</strong>t. Ein Teil<br />

wurde zur modernen Lounge umgestaltet.<br />

Hier kann man si<strong>ch</strong> entspannen und das<br />

Bestellte auf Sofas oder Sonnenliegen<br />

einnehmen. Unbedingt vorbeis<strong>ch</strong>auen!<br />

Klosteret<br />

Fredensborgveien 13, Oslo<br />

Ein wunders<strong>ch</strong>önes Restaurant unter<br />

alten Backsteingewölben. Hunderte von<br />

Kerzen zaubern ein hübs<strong>ch</strong>es Ambiente.<br />

Die Karte ist ni<strong>ch</strong>t gross, dafür gibt’s alle<br />

Speisen fris<strong>ch</strong> auf den Tis<strong>ch</strong>. Lecker.<br />

Ausgehen<br />

The Villa<br />

Møllergt 23, Oslo<br />

DIE Location für wilde Tanznä<strong>ch</strong>te!<br />

Norwegis<strong>ch</strong>e und internationale Künstler<br />

lassen die Menge zu elektronis<strong>ch</strong>en<br />

Beats hüpfen bis The Villa ein einziger<br />

brodelnder Hexenkessel ist.<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Anker ***<br />

Storgata 55<br />

0182 Oslo<br />

Das <strong>Hotel</strong> Anker ist zentral, nahe Karl<br />

Johan Strasse und dem trendigen Grünerlokka,<br />

gelegen. Es verfügt über 161<br />

zweckmässig eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer und<br />

ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis.<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Und 84 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/oslo<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Anker *** ZF 507.– 1) 115.– 1)<br />

Thon <strong>Hotel</strong> Opera **** ZF 543.– 1) 133.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 10.08.–12.08.2010.<br />

Direktflug mit Swiss ab Züri<strong>ch</strong>. ZF = mit Frühstück<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Flüge<br />

Tägli<strong>ch</strong> 3 × ab Züri<strong>ch</strong>. Mit SAS Scandinavian<br />

Airlines und Swiss.<br />

Flugdauer ca. 2 Stunden 15 Minuten<br />

Thon <strong>Hotel</strong> Opera ****<br />

Christian Frederiksplass 5<br />

0154 Oslo<br />

Das <strong>Hotel</strong> befindet si<strong>ch</strong> im Herzen der<br />

Stadt, nahe dem Hauptbahnhof. Seine<br />

484 Gästezimmer sind klassis<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>tet,<br />

mittelgross und haben teilweise<br />

Blick auf den Fjord.<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/oslo<br />

18

Helsinki<br />

52 <strong>Hotel</strong>s, 5 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/helsinki<br />

Das Trendmekka im hohen Norden –<br />

hier trifft si<strong>ch</strong> die Szene.<br />

Die quirlige Küstenstadt mit ihren Inseln wird gerne als<br />

Metropole im Hosentas<strong>ch</strong>enformat bezei<strong>ch</strong>net. Östli<strong>ch</strong>e und<br />

westli<strong>ch</strong>e Einflüsse, haben jedo<strong>ch</strong> einen ungeahnten kulturellen<br />

Rei<strong>ch</strong>tum hervorgebra<strong>ch</strong>t und ma<strong>ch</strong>en die Perle der Ostsee<br />

zum Trendmekka.<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 460.–*<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Sehen<br />

Essen<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Domkir<strong>ch</strong>e<br />

Carl Ludwig Engel erbaute zwis<strong>ch</strong>en<br />

1820 und 1850 ni<strong>ch</strong>t nur die Domkir<strong>ch</strong>e,<br />

sondern au<strong>ch</strong> den davorliegenden<br />

Senats-Platz und die umliegenden<br />

Häusern. Ja quasi das halbe Quartier<br />

des zentralen Helsinki.<br />

Beeindruckend ist vorallem der Platz,<br />

die Treppe und die Grosse Kuppel. Das<br />

Kir<strong>ch</strong>eninnere ist eher nü<strong>ch</strong>tern gehalten.<br />

Hafenmarkt<br />

Am zentralen Marktplatz im Hafen<br />

von Helsinki pulsiert das Leben der<br />

finnis<strong>ch</strong>en Metropole. Die Bauern fahren<br />

mit ihren Booten, die mit Frü<strong>ch</strong>ten<br />

und Gemüsen (oder au<strong>ch</strong> Fis<strong>ch</strong>en) voll<br />

sind, direkt zum Markt und verkaufen<br />

ab S<strong>ch</strong>iff. Vom Marktplatz aus fahren<br />

im Sommer au<strong>ch</strong> die vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Ausflugsboote.<br />

Sea Horse<br />

Kapteeninkatu 11, Helsinki<br />

Im Sea Horse werden seit 1934 Finnis<strong>ch</strong>e<br />

und Skandinavis<strong>ch</strong>e Spezialitäten<br />

serviert. Da gibt es die besten Meatballs<br />

(Köttbullar) der Stadt und die finnis<strong>ch</strong>e<br />

Spezialität «Vors<strong>ch</strong>mack».<br />

Ravintola Kolme Kruunua<br />

Liisankatu 5, Helsinki<br />

Da es in einem Wohnquartier liegt, verirrt<br />

si<strong>ch</strong> kaum ein Tourist ins «Kolme». Das<br />

Interieur ist traditionell und eher bieder<br />

– man kommt eindeutig wegen der<br />

exzellenten Kü<strong>ch</strong>e hierher.<br />

Ausgehen<br />

Scandic Marski ****<br />

Mannerheimintie 10, 00100 Helsinki<br />

Das <strong>Hotel</strong> der gehobenen Mittelklasse<br />

liegt mitten im Einkaufsviertel und nur<br />

wenige Minuten vom Hafen entfernt.<br />

Die 289 Zimmer sind ges<strong>ch</strong>mackvoll<br />

eingeri<strong>ch</strong>tet.<br />

Kundenbewertung: 5.2 von 6.0<br />

Und 50 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/helsinki<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Scandic Marski **** ZF 460.– 1) 77.– 1)<br />

GLO **** ZF 568.– 1) 87.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 25.08.– 27.08.2010.<br />

Direktflug mit Blue1 ab Züri<strong>ch</strong>. ZF = mit Frühstück<br />

GLO ****<br />

Kluuvikatu 4, 00100 Helsinki<br />

Dieses 2007 erbaute <strong>Hotel</strong> verfügt über<br />

144 modern eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer. Es ist<br />

in der Nähe des Esplanade Parks und<br />

Helsinkis exklusivster Einkaufsgegend,<br />

zentral gelegen.<br />

Kundenbewertung: 5.4 von 6.0<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Event Kalender<br />

03.06.–20.06.2010<br />

Helsinki-Wo<strong>ch</strong>e (mit diversen<br />

Veranstaltungen)<br />

02.07.–04.07.2010<br />

Europa-Meisters<strong>ch</strong>aft im<br />

La<strong>ch</strong>s-Fis<strong>ch</strong>en<br />

Kaivohuone<br />

Iso Puistotie 1, Helsinki<br />

DIE Sommer-Club-Location in Helsinki.<br />

Die Lage im Kaivopuisto-Park ist absolut<br />

einmalig und die Aussenterrasse mit<br />

Bars und diversen Dancefloors laden<br />

zum Clubben ein.<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Flüge<br />

Tägli<strong>ch</strong> 3 × ab Züri<strong>ch</strong>, 2 × ab Genf.<br />

Mit Finnair und Blue1.<br />

Flugdauer ca. 2 Stunden 45 Minuten<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/helsinki<br />

19

Hamburg<br />

71 <strong>Hotel</strong>s, 6 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/hamburg<br />

Moin Moin in Hamburg – für Jeden<br />

der ri<strong>ch</strong>tige Hafen.<br />

Das «Tor zur Welt» liegt zwar ni<strong>ch</strong>t am Meer, steht aber<br />

denno<strong>ch</strong> für ein tolerantes Lebensgefühl voller Sehnsu<strong>ch</strong>t.<br />

Hamburgs Hafen der Superlative fasziniert, Elbufer und Alster<br />

laden zu gemütli<strong>ch</strong>en Stunden und S<strong>ch</strong>anze sowie St. Pauli<br />

garantieren coole Nä<strong>ch</strong>te.<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 349.–*<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Sehen<br />

Essen<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Na<strong>ch</strong>tmi<strong>ch</strong>el<br />

Englis<strong>ch</strong>e Planke 1a, Hamburg<br />

Der Na<strong>ch</strong>tmi<strong>ch</strong>el ist tägli<strong>ch</strong> von 20 bis<br />

24 Uhr geöffnet. Die Aussi<strong>ch</strong>tsplattform<br />

der St. Mi<strong>ch</strong>aelis Kir<strong>ch</strong>e bietet<br />

einen Traumblick über das nä<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e<br />

Hamburg. Dies lohnt si<strong>ch</strong> absolut, da<br />

es erstens weniger Besu<strong>ch</strong>er hat und<br />

da die Besu<strong>ch</strong>szeit ni<strong>ch</strong>t wie tagsüber<br />

bes<strong>ch</strong>ränkt ist. Inklusive ist zudem ein<br />

Getränk in der Turmbar.<br />

Grosse Hafenrundfahrt<br />

St. Pauli Landungdbrücken<br />

Hamburg<br />

Kein Hamburg-Besu<strong>ch</strong> ohne Hafenrundfahrt!<br />

Zur Rundfahrt gehören die<br />

historis<strong>ch</strong>e Spei<strong>ch</strong>erstadt mit ihren Fleeten,<br />

die neue Hafencity, die Elbbrücken,<br />

S<strong>ch</strong>leusen und Containerterminals, die<br />

grossen Docks… die Liste ist unendli<strong>ch</strong>.<br />

Hafenrundfahrt ist ein Muss!<br />

Strandperle Övelgönne<br />

S<strong>ch</strong>ulberg 2, Hamburg<br />

Ein wunderbares Strandrestaurant direkt<br />

an der Elbe. Sonne, Sand, Astra-Bier, Blick<br />

auf vorbeiziehende S<strong>ch</strong>iffe. Perfekt, um<br />

si<strong>ch</strong> während oder na<strong>ch</strong> einem Elbspaziergang<br />

zu entspannen. Ferienfeeling pur.<br />

grill & green<br />

Blei<strong>ch</strong>enbrücke 9, Hamburg<br />

Das grill & green liegt an einem Nebenkanal<br />

der Alster und bietet eine herrli<strong>ch</strong>e<br />

Terrasse mit Blick auf’s Wasser. Die Auswahl<br />

ist vielfältig und das Essen sehr,<br />

sehr lecker. Versu<strong>ch</strong>en Sie die Baked<br />

Potatoes mit Chicken!<br />

Ausgehen<br />

Eleazar Novum ***<br />

Bremer Reihe 12–14<br />

20099 Hamburg<br />

Familiäres, 2005 renoviertes <strong>Hotel</strong> mit<br />

einem ausgezei<strong>ch</strong>neten Preis-/Leistungsverhältnis.<br />

Es ist ideal im Zentrum<br />

gelegen und verfügt über 49 mittelgrosse,<br />

s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>t eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Moevenpick ****<br />

Und 69 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/hamburg<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Eleazar Novum *** ZF 349.– 1) 82.– 1)<br />

Moevenpick **** ZF 393.– 1) 105.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 29.08.–31.08.2010.<br />

Direktflug mit Air Berlin ab Züri<strong>ch</strong>. ZF = mit Frühstück<br />

Sterns<strong>ch</strong>anze 6<br />

20257 Hamburg<br />

Das Mövenpick Hamburg befindet<br />

si<strong>ch</strong> in einem historis<strong>ch</strong>en, imposanten<br />

Wasserturm aus dem 19. Jahrhundert,<br />

im bekannten S<strong>ch</strong>anzenviertel. Die 226<br />

komfortablen Zimmer bieten einen<br />

unvergessli<strong>ch</strong>en Blick über die Stadt.<br />

Kundenbewertung: 5.4 von 6.0<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Event Kalender<br />

07.05.–09.05.2010<br />

Hafengeburtstag<br />

30.07.–01.08.2010<br />

Hamburg Cruise Days 2010<br />

(6 Kreuzfahrts<strong>ch</strong>iffe in 3 Tagen)<br />

26.–29.08.2010<br />

Alstervergnügen<br />

S<strong>ch</strong>anzenviertel<br />

S<strong>ch</strong>anzenstrasse, Hamburg<br />

An einem Sommertag ist es voll mit jungen<br />

Leuten, wel<strong>ch</strong>e die kleinen Kneipen<br />

besiedeln. Das S<strong>ch</strong>anzenviertel ist aber<br />

das ganze Jahr über hipp und die Knellen<br />

sind etwas abgefahren und speziell.<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Flüge<br />

Tägli<strong>ch</strong> 5 × ab Züri<strong>ch</strong>, 1 × ab Genf.<br />

Mit Air Berlin, Swiss und Lufthansa.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunden 30 Minuten<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/hamburg<br />

20

Edinburgh<br />

113 <strong>Hotel</strong>s, 1 Flug pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/edinburgh<br />

Willkommen in der Stadt der<br />

Dudelsäcke: Das rockt!<br />

Die uralte Hauptstadt S<strong>ch</strong>ottlands, mit ihren s<strong>ch</strong>malen,<br />

kopfsteingepflasterten Gassen der Royal Mile und Edinburgh<br />

Castle, hat etwas unerklärli<strong>ch</strong> Romantis<strong>ch</strong>es. Trotz viel<br />

Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te und Tradition hat Edinburgh kosmopolitis<strong>ch</strong>en<br />

Charme und ist bekannt für seine fantastis<strong>ch</strong>en Festivals.<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 752.–*<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Sehen<br />

Essen<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Castle<br />

Mitten in der Stadt auf einem kleinen<br />

Hügel liegend befindet si<strong>ch</strong> das Edinburgh<br />

Castle. Es bietet einen wunders<strong>ch</strong>önen<br />

Anblick von unten und oben.<br />

Im Inneren erwarten einen Ausstellungen<br />

zur s<strong>ch</strong>ottis<strong>ch</strong>en Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te. Man sollte<br />

mindestens einen halben Tag einre<strong>ch</strong>nen,<br />

wenn man alles zumindest kurz<br />

gesehen haben mö<strong>ch</strong>te.<br />

Holyrood Palace<br />

Canongate, Edinburgh<br />

Offizielle S<strong>ch</strong>ottland-Residenz des britis<strong>ch</strong>en<br />

Königshauses. Das herrs<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />

Anwesen entstand neben einer<br />

im 12. Jh. erri<strong>ch</strong>teten Abtei. Es lohnt<br />

si<strong>ch</strong> für diesen wunders<strong>ch</strong>önen Palast<br />

inklusive Garten und Abtei mindestens 2<br />

Stunden einzuplanen.<br />

Lo<strong>ch</strong> Fyne Restaurant<br />

25 Pier Place, Edinburgh/Leith<br />

Modernes Restaurant in einer alten<br />

Fis<strong>ch</strong>markt-Halle. Es gibt alle Arten von<br />

fris<strong>ch</strong>em Seafood. Im Sommer platziert<br />

man si<strong>ch</strong> auf der Terasse und geniesst<br />

den Blick auf den Hafen.<br />

Pink Olive<br />

West Nicolson Street, Edinburgh<br />

Ein sehr hübs<strong>ch</strong>es Lokal mit s<strong>ch</strong>ottis<strong>ch</strong>em,<br />

feinen Essen das fris<strong>ch</strong> zubereitet<br />

auf den Tis<strong>ch</strong> kommt. Bieten gute<br />

Weine an. Man sitzt ni<strong>ch</strong>t eng. Preis,<br />

Leistung und Freundli<strong>ch</strong>keit stimmen.<br />

Hier fühlt man si<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> wohl.<br />

Ausgehen<br />

Edinburgh City Centre<br />

Haymarket Premier Inn ***<br />

1 Morrison Link, EH3 8DN Edinburgh<br />

Das <strong>Hotel</strong> liegt im West End von<br />

Edinburgh, in der Nähe des Haymarket-<br />

Bahnhofs, nur wenige Gehminuten von<br />

Princess Street entfernt. Es verfügt über<br />

150 geräumige und komfortabel eingeri<strong>ch</strong>tete<br />

Zimmer.<br />

Kundenbewertung: 4.8 von 6.0<br />

Ten Hill Place <strong>Hotel</strong> ***<br />

Und 111 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/edinburgh<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Edinburgh City Centre Haymarket *** OM 752.– 1) 91.– 1)<br />

Ten Hill Place <strong>Hotel</strong> *** OM 774.– 1) 81.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 13.09.–15.09.2010.<br />

Direktflug mit British Midland ab Züri<strong>ch</strong>. OM = ohne Mahlzeiten<br />

Hill Place 10, EH8 9DS, Edinburgh<br />

In der Altstadt, nahe von Princess Street<br />

und Edinburgh Castle gelegen, ist dieses<br />

<strong>Hotel</strong> der ideale Ausgangspunkt für<br />

Erkundungstouren. Es verfügt über 78<br />

Zimmer.<br />

Kundenbewertung: 5.5 von 6.0<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Event Kalender<br />

19.06.2010<br />

St. Andrews Cycle Ride<br />

(Benefiz-Radrennen)<br />

06.08.–28.08.2010<br />

Tattoo 2010<br />

13.08.–05.09.2010<br />

International Festival mit Musik,<br />

Theater und Tanz<br />

The Last Drop<br />

Grassmarket 74–78, Edinburgh<br />

Ein klassis<strong>ch</strong>es Pub an s<strong>ch</strong>öner Lage<br />

mit einem ho<strong>ch</strong>professionellen Barmann.<br />

Das Essen ist fris<strong>ch</strong> zubereitet und gut!<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Flüge<br />

Tägli<strong>ch</strong> 1 × ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

Mit British Midland.<br />

Flugdauer ca. 2 Stunden 20 Minuten<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/edinburgh<br />

21

Budapest<br />

172 <strong>Hotel</strong>s, 5 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/budapest<br />

Buda & Pest: Alte Kultur trifft junge Lebensfreude.<br />

Geniessen Sie das Panorama vom Burghügel hinunter auf Pest und die Donau! Buda bietet aber mehr als eine eindrückli<strong>ch</strong>e<br />

Aussi<strong>ch</strong>t: Idyllis<strong>ch</strong>e Gäss<strong>ch</strong>en und ein weit verzweigtes Labyrinth im Innern des Berges. Zurück über die Donau, beeindruckt Pest<br />

mit imposanten historis<strong>ch</strong>en Bauwerken und grosszügigen Promenaden. Zur Erholung laden in der Bäderstadt das im Jugendstil<br />

erbaute Gellert Bad, das aus der Türkenzeit stammende Kiraly Bad und viele mehr. Oder bevorzugen Sie die gemütli<strong>ch</strong>en KuK<br />

Kaffeehäuser? Bei all dem historis<strong>ch</strong>en Rei<strong>ch</strong>tum vergisst man lei<strong>ch</strong>t, dass Budapest eine moderne, junge Stadt mit einer lebendigen<br />

Kultur, hervorragenden Restaurants und einmaligen Szene-Locations ist.<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein Budapest<br />

Den Aufenthalt in einer meiner<br />

Lieblingsstädte Europas beginne i<strong>ch</strong><br />

mit einem Ausflug am Abend in die<br />

Fis<strong>ch</strong>erbastei. Diese erhebt si<strong>ch</strong> auf<br />

dem Burgberg an der Stelle des mittelalterli<strong>ch</strong>en<br />

Fis<strong>ch</strong>markts von Buda. Die<br />

Aussi<strong>ch</strong>t auf die beleu<strong>ch</strong>tete Stadt ist<br />

atemberaubend.<br />

Für Anhänger der österrei<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>en<br />

Kaiserdynastie darf ein Besu<strong>ch</strong> im<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>loss der Königin Sissi,<br />

wel<strong>ch</strong>es ein Krönungsges<strong>ch</strong>enk von<br />

Ungarn war, ni<strong>ch</strong>t fehlen. I<strong>ch</strong> empfehle<br />

zudem die kulinaris<strong>ch</strong>en Köstli<strong>ch</strong>keiten<br />

dieses Landes zu degustieren. Besonders<br />

gut kann man das im Restaurant<br />

Gundel tun, wel<strong>ch</strong>es si<strong>ch</strong> nur einige<br />

Gehminuten vom Heldenplatz befindet.<br />

I<strong>ch</strong> lasse den erlebnisrei<strong>ch</strong>en Tag<br />

gemütli<strong>ch</strong> in der Bar «Liszt Ferenctér»<br />

oder in einer der zahlrei<strong>ch</strong>en Clubs<br />

ausklingen.<br />

Ob Kunstliebhaber, Na<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>wärmer,<br />

Feins<strong>ch</strong>mecker oder Shoppingsü<strong>ch</strong>tiger<br />

– jeder kommt auf seine Kosten!<br />

Cittadella Sétány<br />

Cittadella Sétány, Budapest<br />

S<strong>ch</strong>önster Aussi<strong>ch</strong>tspunkt der Stadt.<br />

Die UNESCO hat 1987, zusammen mit<br />

dem Burgberg und dem Panorama der<br />

beiden Donauufer, au<strong>ch</strong> den Gellertberg<br />

zum Teil des Weltkulturerbes erklärt.<br />

Und am Abend ist die Ausssi<strong>ch</strong>t no<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>öner…<br />

Margitsziget<br />

Margitsziget, Budapest<br />

Angenehmer Park in der Mitte der Stadt,<br />

mit S<strong>ch</strong>wimmbad, Thermalhotel, kleinem<br />

Zoo, Kloster und viel Grün. Ausgezei<strong>ch</strong>nete<br />

Gelegenheit um Sport zu treiben<br />

und im Sommer gibt’s au<strong>ch</strong> ein paar<br />

nette Bars.<br />

Die Grosse Markthalle<br />

Vámház körút 1–3, Budapest<br />

Die Zentrale Markthalle ist ni<strong>ch</strong>t nur zum<br />

Shoppen interessant, sondern vor allem<br />

wegen der grossartigen Ar<strong>ch</strong>itektur.<br />

Sie stammt aus dem 19. Jahrhundert<br />

und bietet sowohl Touristen als au<strong>ch</strong><br />

Einheimis<strong>ch</strong>en Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Man findet im Parterre vor allem lokale<br />

Esswaren und im ersten Stock traditionelle<br />

Souvenirs.<br />

Restaurant & Lounge Baraka<br />

Andrássi u. 111, Budapest<br />

Modernes Restaurant in einem<br />

Bauhaus-Gebäude. Ganz unerwartet<br />

steht man in einem der hippsten<br />

Restaurants von Budapest. Ein Muss für<br />

Design-Fans!<br />

Paprika<br />

Dózsa György út 72, Budapest<br />

Ein herziges und heimelig eingeri<strong>ch</strong>tetes<br />

Restaurant, indem gut und günstig<br />

ungaris<strong>ch</strong>e Spezialitäten serviert<br />

werden. Hier muss bestimmt niemand<br />

hungrig na<strong>ch</strong> Hause gehen!<br />

Rivalda Étterem<br />

Színház utca 5, Budapest<br />

Gepflegtes und stimmungsvolles Restaurant<br />

auf dem Castle Hill, zwis<strong>ch</strong>en<br />

dem Sandor Palast und dem Nationalen<br />

Tanztheater, daher au<strong>ch</strong> beim<br />

einheimis<strong>ch</strong>em Publikum beliebt. Die<br />

Kü<strong>ch</strong>e ist traditionell, man sollte also die<br />

Gulas<strong>ch</strong>suppe ni<strong>ch</strong>t verpassen!<br />

Gödör<br />

Deák Ferenc Tér, Budapest<br />

Gödör ist der beliebteste Treffpunkt der<br />

jungen Szene von Budapest mit einer<br />

Bar unter dem Park, wo oft trendige<br />

Alternativ-Bands spielen. Vorallem bei<br />

gutem Wetter sind im Gödör tagsüber<br />

und abends laus<strong>ch</strong>ige Plätz<strong>ch</strong>en rar, da<br />

si<strong>ch</strong> die gesamte Stadt hier versammelt.<br />

Der Park befindet si<strong>ch</strong> übrigens am Deák<br />

Ferenc Tér, wo si<strong>ch</strong> die drei U-Bahnlinien<br />

treffen. Optimale Lage also.<br />

Dürer Kert<br />

Ajtósi Dürer 19–21, Budapest<br />

S<strong>ch</strong>önes Kulturzentrum mit einem<br />

breitem Angebot. Viele Livekonzerte in<br />

einer alternativen Szene und gemütli<strong>ch</strong>er<br />

Atmosphäre. <strong>Tipp</strong>: zum Bier ein<br />

hausgema<strong>ch</strong>tes Zwiebelbrot an der Bar<br />

bestellen!<br />

Instant<br />

Nagymezo utca 38, Budapest<br />

Aussergewöhnli<strong>ch</strong>e, zweistöckige Bar<br />

in der Nähe vom Opernhaus. Damals<br />

waren im Haus Wohnungen, die sind<br />

teilweise im originalen Zustand geblieben<br />

(z.B. die Toiletten oder Innenhof).<br />

Ni<strong>ch</strong>t modern, ni<strong>ch</strong>t alt, aber trotzdem<br />

stilvoll und sehr beliebt.<br />

Ramona Roth<br />

Web <strong>Travel</strong> Agent<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

22

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 332.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Soho Boutique <strong>Hotel</strong> ****<br />

Dohany Utca 64<br />

1074 Budapest<br />

In diesem 2008 erbauten Designhotel<br />

verbinden si<strong>ch</strong> stilvoller Komfort und<br />

sinnli<strong>ch</strong>e Eleganz. Es verfügt über 68<br />

Zimmer. Zwis<strong>ch</strong>en Dohány-Strasse und<br />

Elizabeth-Boulevard gelegen, befindet<br />

es si<strong>ch</strong> in Gehnähe zu vielen beliebten<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt.<br />

Kundenbewertung: 5.0 von 6.0<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/budapest<br />

Best Western <strong>Hotel</strong> Parlament ****<br />

Kalman Imre Utca 19<br />

1054 Budapest<br />

Das 2005 renovierte <strong>Hotel</strong> der gehobenen<br />

Mittelklasse befindet si<strong>ch</strong> in einem<br />

stilvollen historis<strong>ch</strong>en Gebäude. Die 65<br />

Zimmer sind im minimalistis<strong>ch</strong>en Stil<br />

ges<strong>ch</strong>mackvoll eingeri<strong>ch</strong>tet. Geniessen<br />

Sie einen freundli<strong>ch</strong>en Service und die<br />

zentrale Lage im Herzen Budapests.<br />

Kundenbewertung: 5.2 von 6.0<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/budapest<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Soho Boutique <strong>Hotel</strong> **** ZF<br />

332.– 1) 60.– 1)<br />

Best Western <strong>Hotel</strong> Parlament **** ZF<br />

337.– 1) 74.– 1)<br />

Corinthia Grand <strong>Hotel</strong> Royal ***** OM<br />

455.– 1) 122.– 1)<br />

Corinthia Grand <strong>Hotel</strong> Royal *****<br />

Erzsebet Krt. 43–49<br />

1073 Budapest<br />

Dieses luxuriöse, 1896 erbaute und<br />

komplett restaurierte <strong>Hotel</strong> liegt in der<br />

Nähe der Donau. Hinter historis<strong>ch</strong>en<br />

Fassaden verfügt es über 414 geräumige<br />

und ges<strong>ch</strong>mackvoll dekorierte Zimmer.<br />

Das Royal Spa bietet eine grosse Auswahl<br />

an Erholungsmögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Kundenbewertung: 5.4 von 6.0<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/budapest<br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

Tägli<strong>ch</strong> 4 × ab Züri<strong>ch</strong>, 1 × ab Genf.<br />

Mit Malev und Swiss.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunde 30 Minuten<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit bere<strong>ch</strong>net<br />

und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 12.06.–14.06.2010.<br />

Direktflug mit Malev ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

OM = ohne Mahlzeiten, ZF = mit Frühstück<br />

Und 169 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/budapest<br />

Event Kalender<br />

19.06.2010 Na<strong>ch</strong>t der Museen<br />

12.07.–09.08.2010 Sommer-Musikfestival in der Burg Vajdahunyad<br />

11.08.–16.08.2010 Sziget (eines der grössten Openair-Festivals Europas)<br />

20.08.2010 Fest des Sommerendes mit Red Bull Air Race<br />

08.10.–10.10.2010 Budapester S<strong>ch</strong>naps- und Wurstfestival<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/budapest<br />

23

Prag<br />

287 <strong>Hotel</strong>s, 5 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/prag<br />

BLABLIBLABLUBB.<br />

Die Stadt, die Ost und West verbindet. Kein Wunder, bei 180 Brücken.<br />

Warum Eine Patina Wien? des «Weil Vergängli<strong>ch</strong>en es hier mehr verleiht gute DJs der Goldenen als Publikum Stadt gibt», ihr einzigartiges so die Downbeat-Gurus Flair. Prag hat Kruder seine & sozialistis<strong>ch</strong>e Dorfmeister. Überhaupt Vergangenheit hat si<strong>ch</strong><br />

abgestreift in Wien eine und DJ-Szene eine Szene etabliert, hervorgebra<strong>ch</strong>t, die aus dem die Na<strong>ch</strong>tleben si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t Improvisationstalent mehr wegzudenken und ist. Phantasie Man geht auszei<strong>ch</strong>net ni<strong>ch</strong>t in einen und bestimmten in Westeuropa Club,<br />

ihresglei<strong>ch</strong>en sondern dorthin, su<strong>ch</strong>t. wo Der ein bestimmter Besu<strong>ch</strong>er spürt DJ auflegt. den Kontrast Klar gibt zwis<strong>ch</strong>en es in Wien Vergangenheit au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> Überhaupt und Moderne hat auf si<strong>ch</strong> vielfältige in Wien eine Weise. DJ-Szene Die berühmte etabliert,<br />

Prager die aus Burg dem mit Na<strong>ch</strong>tleben ihren feudalen ni<strong>ch</strong>t mehr Adelspalästen wegzudenken und dem ist. Man Goldma<strong>ch</strong>ergäss<strong>ch</strong>en, geht ni<strong>ch</strong>t in einen bestimmten ist nur ein Zeugnis Club, sondern einer grossartigen dorthin, wo Historie. ein bestimmter<br />

DJ auflegt. sehenswert Klar gibt sind es in der Wien hypermoderne au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> ein Glasbau Na<strong>ch</strong>tleben der Laterna na<strong>ch</strong> dem Magika DJ-Kult. oder das Do<strong>ch</strong> Tanzende dabei riskiert Haus. man, Gerade ni<strong>ch</strong>t diese ganz so hip zu<br />

Genauso<br />

eigentümli<strong>ch</strong>e sein.Lisqui ut aut Mis<strong>ch</strong>ung latet lanihitatqui aus Alt und re, Neu con cone ma<strong>ch</strong>t voluptat die Stadt paria an venienda der Moldau dolupta zu etwas tatur, ganz sum Besonderem.<br />

voluptatium int es magnatur, sapis<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Ausgehen<br />

Mein Wien<br />

Lorem Mein Ipsum Prag Dolor Et earum eature,<br />

temquo Glei<strong>ch</strong> bei et id meinem quia dolora ersten vellatis Besu<strong>ch</strong> dolor erlag<br />

am i<strong>ch</strong> ab dem il ipsandi unaufdringli<strong>ch</strong>en piende vid Charme quam que<br />

liqui Prags. re comnis Die Stadt debis bringt ad mi<strong>ch</strong> ut laborrum mit ihren<br />

quae. romantis<strong>ch</strong>en Et dolo od Gäss<strong>ch</strong>en, quat. Obis den il idel gotis<strong>ch</strong>en ent<br />

ea Häusern volut eatem und zahlrei<strong>ch</strong>en quatur. il ipsandi Kir<strong>ch</strong>en piende zum<br />

vid S<strong>ch</strong>wärmen. quam que liqui re comnis debis ad<br />

ut Von laborrum meinem qnt <strong>Hotel</strong> ea volut am Wenzelsplatz<br />

eatem quatur.<br />

i lasse re comnis i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> debis dur<strong>ch</strong> adum die quae. Einkaufsstrassen<br />

quat. Obis in Ri<strong>ch</strong>tung il idel ent Altstadt ea volut treiben eatem und<br />

Et dolo<br />

od<br />

quatur bleibe debis? bewundernd vor der «Orloj», der<br />

Lorem astronomis<strong>ch</strong>en Ipsum Dolor Uhr, Et stehen. earum eature, Die Moldau<br />

temquo überquere et id i<strong>ch</strong> quia auf dolora der majestätis<strong>ch</strong>en<br />

vellatis dolor<br />

am Karlsbrücke ab il ipsandi und piende ma<strong>ch</strong>e vid mi<strong>ch</strong> quam an den que<br />

liqui Aufstieg re comnis des Berges debis Hrads<strong>ch</strong>in, ut laborrum auf dem<br />

quae. die Prager Et dolo Burg od thront quat. Obis – seit il 1000 idel ent Jahren<br />

volut das eatem politis<strong>ch</strong>e quatur. Zentrum il ipsandi der Nation. piende<br />

ea<br />

vid Hier quam befindet que si<strong>ch</strong> liqui au<strong>ch</strong> re comnis das Goldene debis ad<br />

ut Gäss<strong>ch</strong>en. laborrum Im qnt 16. ea Jahrhundert volut eatem sollen quatur. i<br />

re hier comnis Al<strong>ch</strong>imisten debis adum am Werk quae. gewesen Et dolo sein, od<br />

quat. die künstli<strong>ch</strong> Obis il idel Gold ent und ea den volutquo Stein et der id<br />

quia Weisen doe, hergestellt temquo et haben. id quia dolora um<br />

qnt S<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> ea volut eatem gönne quatur. i<strong>ch</strong> mir i im re «U comnis<br />

debis Paukerta» adum ein quae. paar Et <strong>ch</strong>lebícky, dolo od quat. winzige Obis<br />

il Brote idel ent mit ea Roastbeef volut eatem und quatur ts<strong>ch</strong>e<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>em debis?<br />

Camembert, und dann stürze i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong><br />

ins Franziska moderne Muster, Prag mit travel.<strong>ch</strong> hippen Lounges<br />

und modernen Clubs. Prag – stets ideal<br />

für einen gelungenen Städtetrip!<br />

Prager Burg<br />

118 00 Prag 6<br />

Westli<strong>ch</strong> der Prager Altstadt befindet si<strong>ch</strong><br />

die grösste Burg der Welt: die Prager<br />

Burg. Sie beherbergt imposante Sehenswürdigkeiten<br />

wie den VeitsDom, den<br />

Königssaal, die St. Georgs Basilika, das<br />

Goldene Gäss<strong>ch</strong>en, den Daliborturm und<br />

vieles mehr. Ein absolutes Must!<br />

Bootsfahrt «Prager Venedig»<br />

Prag 1<br />

Prag von der Moldau romantis<strong>ch</strong> besi<strong>ch</strong>tigen,<br />

bestaunen, viel Interessantes<br />

erfahren und dazu no<strong>ch</strong> mit einem warmen<br />

Tee in der Hand. Erleben kann man<br />

auf der Bootsfahrt «Prager Venedig»! Das<br />

Boot ist sehr klassis<strong>ch</strong> und gewährt damit<br />

Romantik pur.<br />

Metronom<br />

Letná, Prag 7<br />

Das Metronom sieht man s<strong>ch</strong>on von der<br />

Altstadt aus. Man überquert die Ce<strong>ch</strong>uv<br />

Brücke und steigt dann die zahlrei<strong>ch</strong>en<br />

Treppenstufen ho<strong>ch</strong> und wird mit einem<br />

einmaligen Ausblick über die Stadt und<br />

die Moldau belohnt.<br />

Gitanes<br />

Trziste 7, Mala Strana, Prag<br />

Alternatives, farbiges Restaurant in<br />

einer Region kleiner, träumeris<strong>ch</strong>er<br />

Gäss<strong>ch</strong>en. Die blumigen Wände und<br />

das surrealistis<strong>ch</strong>e Dekor geben dem<br />

Lokal seinen Charme. Dass das Essen<br />

live dur<strong>ch</strong> ts<strong>ch</strong>e<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Geigenmusik<br />

begleitet wird, gibt dem Ganzen no<strong>ch</strong><br />

seine unvergessli<strong>ch</strong>e Note.<br />

U kali<strong>ch</strong>a<br />

Na Bojisti 12–14, Prag 2<br />

Beim Betreten des Restaurants fühlt<br />

man si<strong>ch</strong> direkt 100 Jahre zurückversetzt<br />

– das Interieur ist sehr s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>t, ja<br />

geradezu spartanis<strong>ch</strong>, gehalten. Es gibt<br />

gerademal 3 Tis<strong>ch</strong>e, die Wände sind<br />

vers<strong>ch</strong>rieben und mit Zwiebelzöpfen<br />

behängt, in einer Ecke hängt eine uralte<br />

Zeitung, in einer anderen eine Kreidetafel.<br />

Die Einri<strong>ch</strong>tung ist sehr stimmig!<br />

Apostila<br />

Tynska Uliczka 2/628, Prag<br />

Nettes kleines Restaurant in der Nähe<br />

vom Prager Rathausplatz. Das Restaurant<br />

bietet sowohl diverse Fis<strong>ch</strong>geri<strong>ch</strong>te wie<br />

au<strong>ch</strong> Fleis<strong>ch</strong> und Pasta an. Das Ambiente<br />

stimmt, der Service ist sehr aufmerksam.<br />

Im Gegensatz zu anderen zentralen<br />

Restaurants stimmt hier Preis/Leistung.<br />

Palác Akropolis<br />

Kubelíkova 1548/27, Praha 3<br />

Das Akropolis ist ein cooler Club für<br />

Independentkultur und befindet si<strong>ch</strong> im<br />

Trendviertel Žižkov. Es finden vielfältige<br />

Konzerte, Theater und Kunst-Projekte<br />

statt. In allen Berei<strong>ch</strong>en setzt man<br />

sowohl auf bekannte Grössen wie au<strong>ch</strong><br />

auf Newcomer. Das Akropolis organisiert<br />

ca. 950 kulturelle Events pro Jahr. Im<br />

Akropolis befinden si<strong>ch</strong> ebenfalls ein<br />

Restaurant, ein Café sowie die Theater-<br />

Bar.<br />

AghaRTA<br />

Železná 16, Prag 1<br />

Cooler Club, der von Latin- über Modern-<br />

bis zu Funk alle Jazz-Arten spielt.<br />

Die Bar ist in einem mittelalterli<strong>ch</strong>er<br />

Keller eingeri<strong>ch</strong>tet, überda<strong>ch</strong>t mit einem<br />

e<strong>ch</strong>ten Steingewölbe. Die ganze Athmosphäre<br />

hier lädt zum Geniessen ein und<br />

man fühlt si<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> wohl.<br />

Duplex<br />

Vaclavske namesti 21, Prag<br />

Moderne Party-Location am Wenzelsplatz<br />

über den Dä<strong>ch</strong>ern von Prag.<br />

Einheimis<strong>ch</strong>e sowie Touristen tanzen<br />

hier jede Na<strong>ch</strong>t ab.<br />

Kathrin Vögele<br />

Specialist Marketing & Content<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

24

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 261.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 3<br />

Flüge<br />

Dalimil ***<br />

Prokopovo Namesti 2–3<br />

13000 Prag<br />

Das 2001 erbaute Cityhotel verfügt über<br />

53 gemütli<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer.<br />

Es liegt im ruhigen Stadtteil Zizkov mit<br />

Bars und Ges<strong>ch</strong>äften in der Umgebung.<br />

Das historis<strong>ch</strong>e Stadtzentrum von Prag<br />

errei<strong>ch</strong>t man mit der Strassenbahn in<br />

wenigen Minuten.<br />

Kundenbewertung: 4.6 von 6.0<br />

Harmony ***<br />

Na Porici 31<br />

11000 Prag<br />

Das beliebte 1992 renovierte <strong>Hotel</strong> hat<br />

60 geräumige Zimmer. Das <strong>Hotel</strong> befindet<br />

si<strong>ch</strong> mitten im touristis<strong>ch</strong>en Zentrum<br />

der Stadt, nur wenige Gehminuten vom<br />

Wenzelplatz, Altstädter Ring und Pulverturm<br />

entfernt. Zahlrei<strong>ch</strong>e Restaurants,<br />

Bars und Clubs in der Umgebung.<br />

Kundenbewertung: 4.7 von 6.0<br />

Perla ****<br />

Perlova 1<br />

11000 Prag<br />

Das moderne Design-<strong>Hotel</strong>, mit 64<br />

komfortablen Zimmern, ma<strong>ch</strong>t mit seiner<br />

ges<strong>ch</strong>mackvollen Einri<strong>ch</strong>tung seinem<br />

Namen alle Ehre und ist ein wahres<br />

S<strong>ch</strong>muckstück. Die grossartige Lage in<br />

der Prager Altstadt nahe beim Wenzelsplatz<br />

zei<strong>ch</strong>net es aus.<br />

Kundenbewertung: 5.4 von 6.0<br />

Tägli<strong>ch</strong> 4 × ab Züri<strong>ch</strong>, 1 × ab Genf.<br />

Mit Swiss und Cze<strong>ch</strong> Airlines.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunde 15 Minuten<br />

Info<br />

* Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise<br />

verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als<br />

Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise<br />

werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit be-<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/prag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/prag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/prag<br />

re<strong>ch</strong>net und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und<br />

Reisezeitpunkt variieren.<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Dalimil *** ZF<br />

261.– 1) 35.– 1)<br />

Harmony *** ZF<br />

295.– 1) 52.– 1)<br />

Perla **** ZF<br />

335.– 1) 72.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende<br />

Reisedaten 23.06.–25.06.2010.<br />

Direktflug mit Swiss ab Basel.<br />

ZF = mit Frühstück<br />

Und 284 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/prag<br />

Event Kalender<br />

12.05.–04.06.2010 Prager Frühling (Musikfestival)<br />

14.05.–30.05.2010 Ts<strong>ch</strong>e<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>es Bierfestival<br />

12.06.2010 Na<strong>ch</strong>t der Museen<br />

11.07.–13.07.2010 Teatrotoc 2010 (Gaukler-Openair)<br />

11.07.–01.08.2010 Prague Proms – Musikfestival des<br />

Nationalsymphonie-Or<strong>ch</strong>esters<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/prag<br />

25

St.Petersburg<br />

52 <strong>Hotel</strong>s, 1 Flug pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/stpetersburg<br />

Kurze Tage, lange Nä<strong>ch</strong>te und<br />

viel russis<strong>ch</strong>er Charme.<br />

St. Petersburg verführt mit einer Mis<strong>ch</strong>ung aus altmodis<strong>ch</strong>em<br />

Charme und modernem Lifestyle. Den Glanz der einstigen<br />

Zarenresidenz hat es beibehalten. Und dies ni<strong>ch</strong>t nur während<br />

der «Weissen Nä<strong>ch</strong>te», wel<strong>ch</strong>e die grösste nördli<strong>ch</strong>ste Millionenstadt<br />

verzaubern.<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 607.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Hermitage<br />

Dvortsovaia Naberezhnaia 34,<br />

St. Petersburg<br />

Die Hermitage ist heute eines der<br />

grössen und bedeutendsten Kunstmuseen<br />

der Welt. In mehr als 350 Sälen<br />

sind über 60’000 Exponate ausgestellt.<br />

Darunter befindet si<strong>ch</strong> neben ar<strong>ch</strong>äologis<strong>ch</strong>en<br />

Stücken au<strong>ch</strong> die neben<br />

dem Louvre bedeutendste Sammlung<br />

klassis<strong>ch</strong>er europäis<strong>ch</strong>er Kunst. Au<strong>ch</strong> für<br />

Museumsmuffel ein absolutes Highlight.<br />

Peterhof<br />

St. Petersburg<br />

Der Peterhof ist die russis<strong>ch</strong>e Antwort<br />

auf das S<strong>ch</strong>loss Versailles. Die Palastanlage<br />

bietet mit seinen originellen Wasserspielen<br />

mit mehr als 150 Fontänen,<br />

seinen Gärten und Parks<strong>ch</strong>lösser genug<br />

zu sehen, um si<strong>ch</strong> mindestens einen<br />

halben Tag zu verweilen.<br />

Khutor Vodograj<br />

Uliza Karawannaja 2, St. Petersburg<br />

Traditionelles ukranis<strong>ch</strong>es Restaurant<br />

mit ukranis<strong>ch</strong>er Volksmusik. Sehr<br />

s<strong>ch</strong>önes, ur<strong>ch</strong>iges Ambiente. Äusserst<br />

empfehlenswert.<br />

Terassa<br />

Kazanskaya 3a, St. Petersburg<br />

Top modernes Restaurant im 6. Stock<br />

eines Einkaufsgebäudes. S<strong>ch</strong>öne Terrasse<br />

mit herrli<strong>ch</strong>em Ausblick auf Nevsky<br />

Prospekt. Sehr leckere Speisen.<br />

Unbedingt auf der Terrasse reservieren,<br />

falls die Temperatur es erlaubt. Decken<br />

werden zur Verfügung gestellt.<br />

Ausgehen<br />

Ibis ***<br />

Ligovskiy Pr. , 54<br />

191040 St. Petersburg<br />

Das <strong>Hotel</strong> der bekannten <strong>Hotel</strong>kette Ibis,<br />

zei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> ein gutes Preis-/<br />

Leistungsverhältnis aus. Es ist zentral<br />

gelegen und verfügt über 221 zweckmässig<br />

eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer.<br />

Und 50 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/stpetersburg<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Ibis *** ZF 607.– 1) 88.– 1)<br />

Petro Palace **** ZF 720.– 1) 145.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 27.08.–29.08.2010.<br />

Direktflug mit Swiss ab Züri<strong>ch</strong>. ZF = mit Frühstück<br />

Petro Palace ****<br />

14 Malay Morskaya St.<br />

191186 St. Petersburg<br />

Das im Herzen des historis<strong>ch</strong>en Zentrums<br />

gelegene <strong>Hotel</strong>, mit 194 Zimmern,<br />

wurde im Jahre 2005 eröffnet und befindet<br />

si<strong>ch</strong> in der ehemaligen Residenz des<br />

Barons von S<strong>ch</strong>taal.<br />

Kundenbewertung: 5.1 von 6.0<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Russland-Visum<br />

S<strong>ch</strong>weizer Bürger benötigen für die<br />

Einreise na<strong>ch</strong> Russland ein Visum.<br />

Die Kosten betragen Fr. 140.–.<br />

Das Visum muss persönli<strong>ch</strong> eingerei<strong>ch</strong>t<br />

und abgeholt werden.<br />

Blesk<br />

Peter and Paul Fotress 3, St. Petersburg<br />

Dieser Club bietet den besten Ausblick<br />

auf die Stadt, besonders na<strong>ch</strong>ts. Das<br />

Blesk besteht aus einer offenen Terrasse<br />

und einer überda<strong>ch</strong>te Tanzflä<strong>ch</strong>e.<br />

Flüge<br />

Tägli<strong>ch</strong> 1 × ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

Mit Swiss.<br />

Flugdauer ca. 3 Stunden.<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/stpetersburg<br />

Mehr Infos unter: www.consulrussia.<strong>ch</strong><br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

26

Wars<strong>ch</strong>au<br />

40 <strong>Hotel</strong>s, 6 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/wars<strong>ch</strong>au<br />

Shoppen im Rhythmus<br />

von Chopin.<br />

Wars<strong>ch</strong>au ist geprägt von Kontrasten. 200 Jahre Chopin und<br />

eine maleris<strong>ch</strong>e Altstadt, die na<strong>ch</strong> den Kriegszerstörungen<br />

wieder historis<strong>ch</strong> originalgetreu aufgebaut wurde. Daneben<br />

entstand im Boom der postsozialistis<strong>ch</strong>en Zeit eine moderne,<br />

junge und pulsierende Metropole.<br />

Sehen<br />

Essen<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 306.–*<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Altstadt<br />

Die Altstadt ist das historis<strong>ch</strong>e Zentrum<br />

von Wars<strong>ch</strong>au. Im Mittelpunkt liegt der<br />

wunders<strong>ch</strong>öne Marktplatz mit seinen<br />

vielen Restaurants. Im Zweiten Weltkrieg<br />

zum Grossteil zerstört, wurde sie dana<strong>ch</strong><br />

jedo<strong>ch</strong> wieder so aufgebaut, dass man<br />

ni<strong>ch</strong>t bemerkt, dass hier vieles detailgetreu<br />

rekonstruiert wurde. 1980 wurde sie<br />

von der UNESCO zum Weltkulturerbe<br />

erklärt.<br />

Kulturpalast<br />

pl. Defilad 1, Wars<strong>ch</strong>au<br />

Der Kulturpalast ist das Wahrzei<strong>ch</strong>en<br />

Wars<strong>ch</strong>aus und mit seinen 230m das<br />

hö<strong>ch</strong>ste Gebäude Polens. Die Fahrt mit<br />

dem Fahrstuhl in die 30. Etage lohnt<br />

si<strong>ch</strong>. In 114 m Höhe ermögli<strong>ch</strong>t die<br />

Panoramaterasse einen Blick über die<br />

Stadt und man erfährt einiges über die<br />

Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te Wars<strong>ch</strong>aus. Für die Pause<br />

zwis<strong>ch</strong>endur<strong>ch</strong> gibt’s au<strong>ch</strong> ein hübs<strong>ch</strong>es<br />

Café.<br />

Q<strong>ch</strong>nia Artystyczna<br />

Jazdów 2, Wars<strong>ch</strong>au<br />

Ein aussergewöhnli<strong>ch</strong> gutes und s<strong>ch</strong>önes<br />

Lokal. Das Essen ist ein Erlebnis für<br />

alle Sinne. Die feine Speisekarte we<strong>ch</strong>selt<br />

oft, genauso wie die Lokalausstattung.<br />

Hier fühlt man si<strong>ch</strong> wohl, au<strong>ch</strong> wenn<br />

die Preise etwas gehoben sind.<br />

Café Wedel<br />

ul. Szpitalna 8, Wars<strong>ch</strong>au<br />

Wedel ist das polnis<strong>ch</strong>e Pendant zu<br />

Sprüngli – die bekannteste S<strong>ch</strong>okoladenfirma<br />

mit 150jähriger Tradition. Das<br />

Café in der Szpitalna im <strong>ch</strong>armanten<br />

Jugendstil hat tägli<strong>ch</strong> geöffnet.<br />

Ausgehen<br />

Mdm ***<br />

Konstytucij Sq, 647<br />

Wars<strong>ch</strong>au<br />

Das attraktive Cityhotel befindet si<strong>ch</strong><br />

mitten im pulsierenden Zentrum Wars<strong>ch</strong>aus,<br />

am berühmten Platz der Verfassung.<br />

Es verfügt über 132 gemütli<strong>ch</strong><br />

eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer.<br />

Kundenbewertung: 5.8 von 6.0<br />

Und 38 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/wars<strong>ch</strong>au<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Mdm *** ZF 306.– 1) 83.– 1)<br />

Jan III Sobieski **** ZF 338.– 1) 69.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 11.09.–13.09.2010.<br />

Direktflug mit Swiss ab Züri<strong>ch</strong>. ZF = mit Frühstück<br />

Jan III Sobieski ****<br />

Plac Artura Zawiszy 1<br />

02-025 Wars<strong>ch</strong>au<br />

Das moderne <strong>Hotel</strong> liegt ca. 10 Minuten<br />

vom Stadtzentrum und seinen Sehenswürdigkeiten<br />

entfernt. Seine 427 Gästezimmer<br />

sind gemütli<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>tet und<br />

mittelgross.<br />

Kundenbewertung: 5.3 von 6.0<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Event Kalender<br />

02.07.–06.07.2010<br />

Internationales Festival der<br />

Strassenkunst<br />

03.07.–28.08.2010<br />

Jazz in der Altstadt (jeden Samstag)<br />

18.10.–20.10.2010<br />

Finale des Internationalen<br />

Chopin-Wettbewerbs<br />

Plan B<br />

Aleja Wyzwolenia 18, Wars<strong>ch</strong>au<br />

Eine lebendige Bar, die etwas Magis<strong>ch</strong>es<br />

hat. Hier treffen si<strong>ch</strong> Künstler,<br />

Business-Anzug-Träger und Touristen<br />

glei<strong>ch</strong>ermassen, um eine gute Zeit zu<br />

verbringen. Ab und zu gibt’s Konzerte.<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Flüge<br />

Tägli<strong>ch</strong> 5 × ab Züri<strong>ch</strong>, 1 × ab Genf.<br />

Mit Swiss und LOT.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunde 50 Minuten<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/wars<strong>ch</strong>au<br />

27

Riga<br />

69 <strong>Hotel</strong>s, 8 Flüge pro Wo<strong>ch</strong>e<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/riga<br />

Die <strong>ch</strong>armante Perle<br />

im Baltikum.<br />

Die Metropole des Jugendstils, mit ihrem dur<strong>ch</strong> we<strong>ch</strong>selnde<br />

Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te geprägten Ers<strong>ch</strong>einungsbild, ist aus dem Dornrös<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>laf<br />

erwa<strong>ch</strong>t. Vertreter vieler Nationen lebten in der<br />

prä<strong>ch</strong>tigen Hansestadt an der Ostsee und hinterliessen eine<br />

inspirierende Lebendigkeit.<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 374.–*<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Sehen<br />

Essen<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Petrikir<strong>ch</strong>e<br />

Die Petrikir<strong>ch</strong>e ist Rigas s<strong>ch</strong>önste Kir<strong>ch</strong>e.<br />

Vor allem des barocken, a<strong>ch</strong>teckigen<br />

Turmes wegen: Mit 121 m Höhe ein<br />

Wahrzei<strong>ch</strong>en der Stadt. Das Beste: Ein<br />

Lift bringt einem hinauf zur Aussi<strong>ch</strong>tsplattform,<br />

die einen traumhaften Blick<br />

über die Daugava bis zur Ostsee bietet.<br />

Neustadt<br />

Dieser Stadtteil ist geprägt von breit angelegten<br />

Boulevards wie dem Brīvības,<br />

der Haupta<strong>ch</strong>se Rigas. Hier entstanden<br />

anfangs der 20er Jahre die meisten der<br />

800 Jugendstilhäuser für die Riga so<br />

berühmt ist.<br />

S<strong>ch</strong>loss Rundale<br />

Pilsrundale<br />

«Klein Versailles» nennen die Letten das<br />

s<strong>ch</strong>önste Barocks<strong>ch</strong>loss ihres Landes.<br />

Es befindet si<strong>ch</strong> 70km südli<strong>ch</strong> von Riga<br />

und ist jedem Romantik- und S<strong>ch</strong>lossfan<br />

zu empfehlen.<br />

Event Kalender<br />

08.06.–18.06.2010<br />

Rigaer Opernfestival<br />

23.06.–24.06.2010<br />

Sonnenwendfeier zum Johannisfest<br />

20.08.–22.08.2010<br />

Rigaer Stadtfest<br />

Dzirnavas<br />

Dzirnavu 76, Riga<br />

Der perfekte Ort, um die lettis<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e<br />

kennen zu lernen, denn hier kehren vor<br />

allem Einheimis<strong>ch</strong>e ein. Nettes Ambiente,<br />

ni<strong>ch</strong>ttouristis<strong>ch</strong>, sehr gut und sehr günstig.<br />

Absolut ein Besu<strong>ch</strong> wert!<br />

Vincents<br />

Elizabetes iela 19, Riga<br />

Eines der besten Restaurants des Baltikums<br />

und mit Preisen für die exquisite<br />

Kü<strong>ch</strong>e überhäuft. Unbedingt ausprobieren,<br />

grosses Portemonnaie mitnehmen<br />

und vorher reservieren.<br />

Ausgehen<br />

Skyline Bar<br />

Elizabetes iela 55, Riga<br />

Im 26. Stock des Reval <strong>Hotel</strong>s befindet<br />

si<strong>ch</strong> diese trendige, stylis<strong>ch</strong>e Bar, wel<strong>ch</strong>e<br />

einen herrli<strong>ch</strong>en Ausblick über die Stadt<br />

bietet. Hier trifft si<strong>ch</strong> das besserbetu<strong>ch</strong>te<br />

Volk Rigas. Unbedingt etwas früher gehen<br />

und einen Tis<strong>ch</strong> am Fenster ergattern!<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

Reval <strong>Hotel</strong> Latvia ****<br />

Elizabetes Street 55<br />

1010 Riga<br />

Dieses moderne und elegante <strong>Hotel</strong><br />

wurde 2003 renoviert und hat 587<br />

ges<strong>ch</strong>mackvoll eingeri<strong>ch</strong>tete Zimmer. Es<br />

befindet si<strong>ch</strong> im Zentrum Rigas, wenige<br />

Gehminuten zur lebhaften Einkaufsmeile.<br />

Kundenbewertung: 5.0 von 6.0<br />

Und 67 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/riga<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Reval <strong>Hotel</strong> Latvia **** ZF 374.– 1) 59.– 1)<br />

Radisson SAS Daugava ***** OM 408.– 1) 57.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 16.06.–18.06.2010.<br />

Direktflug mit Air Baltic ab Züri<strong>ch</strong>. ZF = mit Frühstück, OM = ohne Mahlzeiten<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Flüge<br />

Wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> 5 × ab Züri<strong>ch</strong>, 3 × ab Genf.<br />

Mit Air Baltic.<br />

Flugdauer ca. 2 Stunden 40 Minuten<br />

Radisson SAS Daugava *****<br />

24 Kugu Street<br />

1048 Riga<br />

Am Fluss Daugava gelegen verfügt das<br />

<strong>Hotel</strong> über eine spektakuläre Si<strong>ch</strong>t auf<br />

die Altstadt und ist nur 15 Minuten<br />

davon entfernt. Die 361 Gästezimmer<br />

sind modern eingeri<strong>ch</strong>tet.<br />

Kundenbewertung: 5.2 von 6.0<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/riga<br />

28

Dresden<br />

50 <strong>Hotel</strong>s, 3 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/dresden<br />

An jedem Ecken Neues entdecken.<br />

Das «Elbflorenz» gilt, mit der prä<strong>ch</strong>tigen Frauenkir<strong>ch</strong>e oder der<br />

berühmten Semperoper als eine der s<strong>ch</strong>önsten Barockstädte.<br />

Aber au<strong>ch</strong> das junge Dresden ist in Aufbru<strong>ch</strong>stimmung und<br />

bietet in den Gassen der Neustadt trendige Szene-Treffpunkte<br />

und ungeahnte Lebenslust.<br />

Bestpreis<br />

Flug & <strong>Hotel</strong><br />

ab Fr. 488.–*<br />

Flug inkl.<br />

2 Nä<strong>ch</strong>te<br />

Sehen<br />

Essen<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 1<br />

<strong>Hotel</strong>-<strong>Tipp</strong> 2<br />

Zwinger<br />

Theaterplatz 1, Dresden<br />

Eine Besi<strong>ch</strong>tigung des Zwinger ist ein<br />

absolutes Muss! Eines der beeindruckendsten<br />

Meisterwerke des europäis<strong>ch</strong>en<br />

Barocks. Um all diese Pra<strong>ch</strong>t auf<br />

si<strong>ch</strong> wirken zu lassen, sollten Sie si<strong>ch</strong> für<br />

einen Rundgang genügend Zeit nehmen.<br />

<strong>Tipp</strong>: besi<strong>ch</strong>tigen Sie den Zwinger au<strong>ch</strong><br />

mal na<strong>ch</strong>ts. Die Beleu<strong>ch</strong>tung vermittelt<br />

no<strong>ch</strong>mals einen völlig neuen Eindruck.<br />

DDR-Museum Dresden<br />

Wasastrasse 50, Dresden<br />

Das Museum führt Sie dur<strong>ch</strong> alle<br />

Berei<strong>ch</strong>e des tägli<strong>ch</strong>en Lebens der<br />

DDR und ihrer Bürger. Lassen Sie si<strong>ch</strong><br />

überras<strong>ch</strong>en, was die Ausstellung alles<br />

zu bieten hat. Mit kulturellen Veranstaltungen<br />

und historis<strong>ch</strong>er Atmosphäre<br />

gehen Sie in eine untergegangene Welt,<br />

wo Sie vergessenes und vergangenes<br />

Lebensgefühl erleben.<br />

Bean & Beluga<br />

Bautzner Landstrasse 32, Dresden<br />

Im Bean & Beluga wird Innovation mit<br />

Tradition verbunden und dabei das<br />

Wesentli<strong>ch</strong>e am Essen betont. Eine<br />

ausgezei<strong>ch</strong>nete Kü<strong>ch</strong>e, die vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Kulinarikri<strong>ch</strong>tungen mis<strong>ch</strong>t.<br />

Max<br />

Louisenstrasse 65, Dresden<br />

Das Max liegt mitten im trendigen Szeneviertel<br />

und ist eine stylis<strong>ch</strong>e Kombination<br />

aus Restaurant, Café und Bar. Hier gibt<br />

es ein üppiges Frühstück und am Abend<br />

preiswerte Kost.<br />

Ausgehen<br />

Ibis Dresden Lilienstein **<br />

Prager Strasse 13<br />

01169 Dresden<br />

Dieses 2003 renovierte <strong>Hotel</strong> verfügt<br />

über 306 zweckmässig eingeri<strong>ch</strong>tete<br />

Zimmer. Es ist sehr zentral in der Fussgängerzone<br />

Prager Strasse und nahe<br />

der Altstadt gelegen.<br />

Kundenbewertung: 5.1 von 6.0<br />

Westin Bellevue *****<br />

Grosse Meissner Strasse 15<br />

01097 Dresden<br />

Das stilvolle Luxushotel, mit 328 Zimmern,<br />

befindet si<strong>ch</strong> im Bellevuepark,<br />

direkt an der Elbe und gegenüber der<br />

Altstadt. Die wi<strong>ch</strong>tigsten Sehenswürdigkeiten<br />

liegen in Gehdistanz.<br />

Kundenbewertung: 5.8 von 6.0<br />

Und 48 weitere <strong>Hotel</strong>s auf: www.travel.<strong>ch</strong>/dresden<br />

Bestpreis Flug und <strong>Hotel</strong><br />

Flug inkl. Taxen und 2 Nä<strong>ch</strong>te im Doppelzimmer (in Franken pro Person)<br />

<strong>Hotel</strong> Bestpreis Zusatzna<strong>ch</strong>t<br />

Ibis Dresden Lilienstein ** ZF 488.– 1) 51.– 1)<br />

Westin Bellevue ***** OM 589.– 1) 102.– 1)<br />

1) So gefunden am 13.04.2010 für folgende Reisedaten 29.06.–01.07.2010.<br />

Direktflug mit Cirrus Airlines ab Züri<strong>ch</strong>. ZF = mit Frühstück, OM = ohne Mahlzeiten<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise als Ri<strong>ch</strong>tpreise.<br />

Weitere Infos auf Seite 31.<br />

Event Kalender<br />

03.05.–18.06.2010<br />

Krimidinner – Das Original<br />

19.05.–06.06.2010<br />

Dresdner Musikfestspiele<br />

Queen<br />

Görlitzer Strasse 7b, Dresden<br />

Hier treffen si<strong>ch</strong> Na<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>wärmer bis<br />

zum Morgengrauen. Bei Live-Sessions<br />

platzt die kleine Bar aus allen Nähten.<br />

Beeindruckend ist au<strong>ch</strong> die riesige<br />

Auswahl an Whisky.<br />

Flüge<br />

Tägli<strong>ch</strong> 3 × ab Züri<strong>ch</strong>.<br />

Mit Cirrus Airlines.<br />

Flugdauer ca. 1 Stunden 20 Minuten<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/dresden<br />

27.08.–19.09.2010<br />

OSTRALE’010 (Intern. Ausstellung<br />

zeitgenössis<strong>ch</strong>er Künste)<br />

Mehr auf:<br />

www.travelfeedback.com<br />

29

<strong>Städtereisen</strong><br />

weltweit<br />

67 Städte, 8762 <strong>Hotel</strong>s, 279 Flüge pro Tag<br />

Jetzt bu<strong>ch</strong>en auf:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/city<br />

Neben den zwölf Städten, die wir Ihnen in dieser Bros<strong>ch</strong>üre näher vorgestellt haben, sind auf travel.<strong>ch</strong> viele weitere <strong>Städtereisen</strong><br />

bu<strong>ch</strong>bar. Ni<strong>ch</strong>t nur die bekannten europäis<strong>ch</strong>en Metropolen, sondern au<strong>ch</strong> «Geheimtipps» wie Bilbao, Krakau oder Riga sind<br />

bei travel.<strong>ch</strong> zu finden. Warum tau<strong>ch</strong>en Sie ni<strong>ch</strong>t einmal für ein paar Tage in eine ganz andere Kultur ein und besu<strong>ch</strong>en die<br />

orientalis<strong>ch</strong>en Märkte in Istanbul oder Marrakes<strong>ch</strong>? Bereisen Sie die kostbaren Perlen des Ostens: Budapest, Prag, Kiew oder<br />

St. Petersburg oder die nordis<strong>ch</strong>en Hauptstädte Oslo, Stockholm, Kopenhagen und Helsinki… lassen Sie si<strong>ch</strong> verzaubern!<br />

A<br />

G<br />

M<br />

S<br />

Amsterdam<br />

Athen<br />

B<br />

Barcelona (Seite 6)<br />

Berlin (Seite 8)<br />

Bilbao<br />

Bremen<br />

Brüssel<br />

Budapest (Seite 22)<br />

Bukarest<br />

C<br />

Cannes<br />

D<br />

Dresden (Seite 29)<br />

Dubai<br />

Dublin<br />

Dubrovnik<br />

E<br />

Edinburgh (Seite 21)<br />

F<br />

Florenz<br />

Frankfurt<br />

Amsterdam Glasgow Moskau Sevilla<br />

Glasgow<br />

Göteborg<br />

H<br />

Hamburg (Seite 20)<br />

Helsinki (Seite 19)<br />

I<br />

Istanbul<br />

K<br />

Kiew<br />

Kopenhagen (Seite 14)<br />

Krakau<br />

L<br />

Las Vegas<br />

Leipzig<br />

Lissabon<br />

Ljubljana<br />

London (Seite 10)<br />

Luxemburg<br />

Lyon<br />

Madrid<br />

Mailand<br />

Malta<br />

Man<strong>ch</strong>ester<br />

Marrakes<strong>ch</strong><br />

Marseille<br />

Moskau<br />

Mün<strong>ch</strong>en<br />

N<br />

Neapel<br />

New York<br />

Nizza<br />

O<br />

Oslo (Seite 18)<br />

P<br />

Palma de Mallorca<br />

Paris (Seite 12)<br />

Porto<br />

Prag (Seite 24)<br />

R<br />

Reykjavik<br />

Riga (Seite 28)<br />

Rom<br />

Salzburg<br />

Sevilla<br />

Sofia<br />

St. Petersburg (Seite 26)<br />

Stockholm (Seite 16)<br />

T<br />

Tallinn<br />

Thessaloniki<br />

V<br />

Valencia<br />

Venedig<br />

Verona<br />

Vilnius<br />

W<br />

Wars<strong>ch</strong>au (Seite 27)<br />

Wien<br />

Z<br />

Zagreb<br />

Jetzt<br />

bu<strong>ch</strong>en:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/city<br />

30

travel.<strong>ch</strong><br />

empfiehlt:<br />

Weitere<br />

Angebote auf<br />

www.travel.<strong>ch</strong><br />

Badeferien<br />

Mit wenigen Mausklicks verglei<strong>ch</strong>en Sie die<br />

Badeferien-Angebote sämtli<strong>ch</strong>er S<strong>ch</strong>weizer<br />

Reiseveranstalter wie <strong>Hotel</strong>plan, Kuoni, TUI sowie<br />

unzähliger Länder-Spezialisten und bu<strong>ch</strong>en<br />

diese bei uns zum Originalpreis.<br />

Die besten Reisetipps<br />

weltweit<br />

Jetzt gibt es die besten Reisetipps ni<strong>ch</strong>t nur mehr in teuren Reiseführern,<br />

sondern völlig kostenlos auf www.travelfeedback.com. Auf der<br />

Webseite finden Sie über 15’000 Insidertipps für über 200 Reiseländer.<br />

Ges<strong>ch</strong>rieben von Reisenden für Reisende.<br />

Ob in Städten oder an Badeferien-Zielen: Restaurants, Bars, Museen,<br />

Ausflugsziele und viele weitere Attraktionen aller Art werden<br />

unverblümt bes<strong>ch</strong>rieben und bewertet. Der beste Aussi<strong>ch</strong>tspunkt,<br />

das beste Fotomotiv oder das Restaurant mit den s<strong>ch</strong>mackhaftesten<br />

Speisen und der nettesten Bedienung.<br />

Mit den <strong>Tipp</strong>s kann man si<strong>ch</strong> seinen eigenen Reiseführer zusammenstellen,<br />

ausdrucken und auf die Reise mitnehmen.<br />

Und – wer mag – kann na<strong>ch</strong> Rückkehr natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> seine eigenen<br />

Ferienerlebnisse an andere Weltenbummler weitergeben.<br />

Flug<br />

Auf der Website von travel.<strong>ch</strong> können Sie<br />

bequem sämtli<strong>ch</strong>e Flugvarianten von über 500<br />

Airlines miteinander verglei<strong>ch</strong>en und bu<strong>ch</strong>en.<br />

Dank der übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Darstellung und der<br />

detaillierten Informationen finden Sie si<strong>ch</strong> im<br />

Ds<strong>ch</strong>ungel der Flugwelt ras<strong>ch</strong> zure<strong>ch</strong>t.<br />

<strong>Hotel</strong><br />

In mehr als 130 Ländern finden Sie bei uns<br />

rund 50’000 bu<strong>ch</strong>bare <strong>Hotel</strong>s. Detaillierte <strong>Hotel</strong>informationen<br />

inklusive Lageplan (Microsoft<br />

Maps) und Kundenbewertungen erlei<strong>ch</strong>tern die<br />

Auswahl.<br />

Mietwagen<br />

Vielerorts kommen Sie ohne Mietwagen ni<strong>ch</strong>t<br />

weit. Wir bieten Ihnen online ein Netz von über<br />

5’000 Mietwagen-Stationen in 90 Ländern.<br />

Transparente Kosten und klare Versi<strong>ch</strong>erungs-<br />

Regeln vereinfa<strong>ch</strong>en die Bu<strong>ch</strong>ung zusätzli<strong>ch</strong>.<br />

Ausflüge s<strong>ch</strong>on vor<br />

der Reise bu<strong>ch</strong>en<br />

Mö<strong>ch</strong>ten Sie mehr aus Ihren <strong>Städtereisen</strong> ma<strong>ch</strong>en? Bu<strong>ch</strong>en Sie Ausflüge,<br />

Touren und Attraktionen bereits vor Abreise und sparen Sie Zeit<br />

und Geld am Reiseziel.<br />

Egal ob Sie an Sightseeing zu Fuss, im Bus, auf dem Rad oder gar<br />

joggend interessiert sind, GetYourGuide bietet eine grosse Auswahl an<br />

spannenden und aussergewöhnli<strong>ch</strong>en Erlebnissen zu fairen Preisen.<br />

www.getyourguide.com<br />

Mehr…<br />

Kreuzfahrten / Fähren / Ferienhäuser / Spra<strong>ch</strong>reisen / Motorhomes<br />

Impressum<br />

Herausgeber<br />

travel.<strong>ch</strong><br />

travelwindow AG<br />

Steinentis<strong>ch</strong>strasse 5<br />

CH-8027 Züri<strong>ch</strong><br />

Tel: 044 200 26 80<br />

Fax: 044 200 26 27<br />

Email: info@travel.<strong>ch</strong><br />

Preise<br />

Aufgrund der stetig we<strong>ch</strong>selnden Preise verstehen si<strong>ch</strong> die hier publizierten Preise<br />

als Ri<strong>ch</strong>tpreise. Die verbindli<strong>ch</strong>en Tagespreise werden auf www.travel.<strong>ch</strong> in E<strong>ch</strong>tzeit<br />

bere<strong>ch</strong>net und können je na<strong>ch</strong> Bu<strong>ch</strong>ungs- und Reisezeitpunkt variieren.<br />

<strong>Hotel</strong>auss<strong>ch</strong>reibungen<br />

Da die Bes<strong>ch</strong>reibungen von den <strong>Hotel</strong>iers tagesaktuell angepasst werden können,<br />

sind Abwei<strong>ch</strong>ungen zwis<strong>ch</strong>en der im Internet angezeigten <strong>Hotel</strong>auss<strong>ch</strong>reibungen<br />

und der Bros<strong>ch</strong>üre mögli<strong>ch</strong>. Verbindli<strong>ch</strong> sind die während der Bu<strong>ch</strong>ung online<br />

angezeigten Texte.<br />

Bedingungen<br />

Reiseveranstalter der in dieser Bros<strong>ch</strong>üre vorgestellten Reisen ist die travelwindow<br />

AG in Züri<strong>ch</strong>. Massgebend sind die «Vertrags- und Reisebedingungen <strong>Städtereisen</strong>»,<br />

wel<strong>ch</strong>e unter www.travel.<strong>ch</strong>/agb einsehbar sind.<br />

Mitglieds<strong>ch</strong>aften<br />

travelwindow ist Mitglied im Garantiefonds der S<strong>ch</strong>weizer Reisebran<strong>ch</strong>e<br />

(www.garantiefonds.<strong>ch</strong>) und dem S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Reisebüro-Verband (www.srv.<strong>ch</strong>)<br />

Bildna<strong>ch</strong>weis<br />

Bilder von iStock.com, corbis.com, gettyimages.com und travelfeedback.com<br />

31

Jetzt<br />

mitma<strong>ch</strong>en:<br />

www.travel.<strong>ch</strong>/wettbewerb<br />

Wettbewerb<br />

Städtereise im Wert von<br />

Fr. 2500.– zu gewinnen!<br />

Frage:<br />

In wel<strong>ch</strong>er der 16 Städte in dieser Bros<strong>ch</strong>üre<br />

befindet si<strong>ch</strong> das Restaurant «Nimb»?<br />

Ma<strong>ch</strong>en Sie mit beim grossen citytraveller-Wettbewerb und gewinnen Sie<br />

eine Reise in Ihre Lieblingsstadt im Wert von Fr. 2500.–.<br />

Lösung bis am 31. Mai eingeben auf www.travel.<strong>ch</strong>/wettbewerb<br />

travelwindow AG / Steinentis<strong>ch</strong>strasse 5 / CH-8027 Züri<strong>ch</strong> / T +41 44 200 26 80 / info@travel.<strong>ch</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!